كيت جاكسون

لوسي كيت جاكسون (مواليد 29 أكتوبر 1948) [ 1 ] هي ممثلة ومنتجة تلفزيونية أمريكية، اشتهرت بأدوارها التلفزيونية، منها دور سابرينا دنكان في مسلسل ملائكة تشارلي (1976-1979) ودور أماندا كينغ في مسلسل الفزاعة والسيدة كينغ (1983-1987). ومن أدوارها السينمائية فيلمي "صنع الحب" (1982) و "حبيب" (1989). رُشّحت ثلاث مرات لجائزة إيمي ، وأربع مرات لجائزة غولدن غلوب ، وفازت بجائزة فوتوبلاي لأفضل ممثلة تلفزيونية عام 1978. [ 2 ]

بدأت جاكسون مسيرتها الفنية في أواخر الستينيات في المسرح الصيفي ، قبل أن تحصل على أدوار تلفزيونية رئيسية في مسلسلي " دارك شادوز " (1970-1971) و "ذا روكيز" (1972-1976). كما شاركت في فيلم " نايت أوف دارك شادوز " (1971). وحقق دورها في مسلسل "ملائكة تشارلي" نجاحًا باهرًا، حيث ظهرت على غلاف مجلة تايم إلى جانب زميلتيها في التمثيل فارا فاوست وجاكلين سميث . كما فازت بجائزة برافو الذهبية الألمانية لأفضل نجمة تلفزيونية ثلاث مرات (1986-1988) عن دورها في المسلسل. ثم واصلت تألقها في العديد من الأفلام التلفزيونية، منها " كوايت كيلر" (1992)، و "إمبتي كرادل" ​​(1993)، و "ساتانز سكول فور غيرلز" (2000)، وهو نسخة جديدة من الفيلم التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم والذي عُرض عام 1973 وشاركت فيه أيضًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كيت جاكسون في برمنغهام، ألاباما ، وهي ابنة روث (ني شيبارد) وهوجان جاكسون، وهو مدير تنفيذي. [ 3 ] التحقت بمدرسة بروك هيل للبنات أثناء إقامتها في ماونتن بروك . ثم التحقت بجامعة ميسيسيبي لدراسة التاريخ، حيث كانت عضوة في فرع دلتا رو من جمعية كابا كابا جاما النسائية . [ 4 ] في منتصف سنتها الدراسية الثانية، انتقلت إلى كلية برمنغهام الجنوبية ، وهي كلية للفنون الحرة، حيث درست الخطابة وتاريخ المسرح. في نهاية العام الدراسي، أصبحت جاكسون متدربة في مسرح ستو بلاي هاوس في ستو، فيرمونت ، ثم انتقلت إلى مدينة نيويورك لدراسة التمثيل في الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية . [ 5 ]

حياة مهنية

عملت جاكسون في البداية كمرشدة سياحية في مركز روكفلر التابع لشبكة NBC ، قبل أن تحصل على دور دافني هاريدج، الشبح الغامض الصامت، في مسلسل " دارك شادوز" (Dark Shadows) الذي عُرض خلال النهار في ستينيات القرن الماضي . وفي عام 1971، لعبت دور البطولة بشخصية تريسي كولينز في فيلم " نايت أوف دارك شادوز" (Night of Dark Shadows) ، وهو ثاني فيلم روائي طويل مقتبس من المسلسل. كان هذا الفيلم أقل ارتباطًا بالمسلسل من فيلم " هاوس أوف دارك شادوز" (House of Dark Shadows) الذي عُرض في العام السابق، ولم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [ 6 ] وفي العام نفسه، ظهرت في حلقتين من المسلسل الكوميدي القصير " ذا جيمي ستيوارت شو" (The Jimmy Stewart Show ).

ثم ظهرت جاكسون بدور الممرضة جيل دانكو لأربعة مواسم في مسلسل الجريمة والدراما "ذا روكيز" في سبعينيات القرن الماضي . وبصفتها ممثلة مساعدة، أمضت جاكسون وقت فراغها في دراسة الإخراج والمونتاج. [ 7 ] كما شاركت في العديد من الأفلام التلفزيونية خلال هذه الفترة. لاقى أداء جاكسون استحسانًا كبيرًا في فيلم "ليمبو" المستقل عام 1972 ، وهو من أوائل الأفلام السينمائية التي تناولت حرب فيتنام وزوجات الجنود الذين كانوا أسرى حرب أو مفقودين أو قُتلوا في المعركة. [ 8 ] كما شاركت في فيلم "صرخة الموت" [ 9 ] ، وهو مسلسل تلفزيوني درامي عُرض عام 1975، ويتناول ملابسات مقتل كيتي جينوفيز عام 1964 .

صورة جماعية لأبطال مسلسل The Rookies . من أعلى اليمين باتجاه عقارب الساعة: جورج ستانفورد براون (تيري ويبستر)، وكيت جاكسون (جيل دانكو)، وجيرالد إس. أولوفلين (إيدي رايكر)، وبروس فيربيرن (كريس أوينز)، وسام ميلفيل (مايك دانكو) عام 1975.

في عام ١٩٧٥، التقت جاكسون بمنتجي مسلسل "روكيز" ، آرون سبيلينغ وليونارد غولدبيرغ، لمناقشة التزامها التعاقدي ببطولة مسلسل تلفزيوني آخر من إنتاج شركة سبيلينغ-غولدبيرغ للإنتاج بعد إلغاء مسلسلها السابق. أخبرها غولدبيرغ عن مسلسل متاح، لأن "جميع الشبكات رفضته"، وهو " قطط الأزقة " . قال سبيلينغ إنه عندما أخبر جاكسون بضرورة تغيير عنوان المسلسل وسألها عن الاسم الذي تفضله، أجابت " ملائكة تشارلي "، مشيرةً إلى صورة لثلاث ملائكة على الحائط خلف سبيلينغ. [ ١٠ ] رُشِّحت جاكسون في البداية لدور كيلي غاريت (الذي ذهب في النهاية إلى زميلتها جاكلين سميث )، لكنها اختارت سابرينا دنكان بدلاً منه. [ ١١ ] بفضل النجاح الهائل للمسلسل، ظهرت جاكسون وسميث وفارا فاوست-ماجورز (التي لعبت دور جيل مونرو) على غلاف مجلة تايم . [ 12 ] عُرض البرنامج كفيلم تلفزيوني في 21 مارس 1976، قبل أن يبدأ عرضه كمسلسل في 22 سبتمبر 1976. ولأن جاكسون كانت تُعتبر نجمة مسلسل " ملائكة تشارلي" بعد تجربتها وأربع سنوات قضتها في مسلسل "المبتدئون" ، فقد تم إبراز دورها الأصلي، كيلي غاريت، بشكل واضح في الفيلم التجريبي. [ 11 ]

قدّمت جاكسون الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الرابع لبرنامج "ساترداي نايت لايف" التي عُرضت في فبراير 1979. وخلال مونولوجها، أشارت إلى عملها كمتدربة في قناة NBC قبل عشر سنوات، حيث كانت تُقدّم جولات تعريفية في الاستوديو. [ 11 ] في بداية الموسم الثالث من مسلسل "ملائكة تشارلي" ، عُرض على جاكسون دور جوانا ستيرن كرامر، الذي أدّته ميريل ستريب ، في الفيلم الروائي " كرامر ضد كرامر" (1979)، [ 13 ] لكنها اضطرت لرفضه لأن سبيلينغ أخبرتها أنه لا يمكن إعادة ترتيب جدول تصوير المسلسل لإتاحة الوقت لها للمشاركة في الفيلم. [ 14 ] في نهاية الموسم الثالث، غادرت جاكسون المسلسل قائلةً: "لقد خدمتُه جيدًا، وقد خدمني جيدًا، والآن حان وقت الرحيل". [ 15 ] اختارت سبيلينغ شيلي هاك لتؤدي دور تيفاني ويلز بدلاً منها (استُبدلت هاك بتانيا روبرتس في الموسم الخامس والأخير).

صورة دعائية لفيلم ملائكة تشارلي (من اليسار إلى اليمين): جاكلين سميث ، وفرح فاوست، وكيت جاكسون عام 1976

شاركت جاكسون البطولة مع هاري هاملين وزميلها في فيلم " ذا روكيز " مايكل أونتكيان في الفيلم الروائي " صنع الحب" (1982)، من إخراج آرثر هيلر . وقد اعتبره البعض سابقًا لعصره، إذ حاول معالجة موضوع المثلية الجنسية بحساسية. إلا أنه تلقى مراجعات فاترة ولم يحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر. [ 16 ]

في عام 1983، لعبت جاكسون دور البطولة في مسلسل "سكيركرو والسيدة كينغ" ، وهو مسلسل درامي حركي مدته ساعة واحدة، حيث جسدت شخصية ربة المنزل أماندا كينغ إلى جانب بروس بوكسليتنر في دور الجاسوس لي ستيتسون، الملقب بـ"سكيركرو". كما شاركت جاكسون في إنتاج المسلسل مع شركة وارنر براذرز التلفزيونية من خلال شركتها الإنتاجية "شوت ذا مون إنتربرايزز". وخلال هذه الفترة، نما لديها اهتمام بالإخراج. عُرض مسلسل "سكيركرو والسيدة كينغ" لأربعة مواسم من عام 1983 إلى عام 1987. [ 17 ]

أثناء تصوير الموسم الرابع من المسلسل، في يناير 1987، خضعت جاكسون لفحص الماموجرام لأول مرة، والذي كشف عن ورم خبيث صغير . قام منتج المسلسل - الشخص الوحيد الذي أخبرته بالتشخيص - بتأجيل عملها في المسلسل. دخلت المستشفى باسم مستعار لإجراء عملية استئصال الورم . عادت جاكسون إلى المسلسل بعد أسبوع، واستمرت في العمل بمساعدة المسكنات خلال خمسة أسابيع من العلاج الإشعاعي . [ 18 ]

بعد خضوعها لعلاج سرطان الثدي، [ 18 ] تابعت جاكسون مسيرتها الفنية بعد فيلمي "سكيركرو" و"السيدة كينغ" بتوليها الدور الرئيسي في مسلسل "بيبي بوم" ، وهو مسلسل كوميدي تلفزيوني عُرض عام 1988، مقتبس من فيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1987. استمر المسلسل لأقل من موسم واحد، حيث تم إلغاؤه قبل عرض بعض حلقاته. [ 19 ]

في عام 1989، قام جاكسون ببطولة فيلم Loverboy ، من إخراج جوان ميكلين سيلفر . [ 20 ]

في سبتمبر 1989، أظهر تصوير الثدي بالأشعة السينية وجود بقايا سرطان الثدي التي لم يتم اكتشافها في العملية الجراحية السابقة. خضعت جاكسون لعملية استئصال جزئي للثدي وجراحة ترميمية . [ 21 ] أدلت زميلتها في مسلسل "ملائكة تشارلي" ، جاكلين سميث، بتصريحات أعربت فيها عن دعمها لجاكسون. [ 18 ]

في عام 1995، تم تشخيص إصابة جاكسون بعيب خلقي في الحاجز الأذيني لم يتم اكتشافه سابقاً. خضع جاكسون لعملية جراحية في القلب المفتوح لتصحيح هذا العيب. [ 22 ]

تحدثت جاكسون علنًا عن سرطان الثدي وصحة القلب، وحصلت على جائزة قوة الحب في عام 2003 من جمعية القلب الأمريكية لرفعها مستوى الوعي بين الجمهور بشأن هذه القضايا. [ 23 ]

في عام ٢٠٠٤، عُرض الفيلم التلفزيوني " خلف الكاميرا: القصة غير المصرح بها لملائكة تشارلي" ، حيث جسّدت الممثلة لورين ستاميل شخصية جاكسون. [ ٢٤ ] وفي أغسطس ٢٠٠٦، فاجأت جاكسون وفارا فاوست وجاكلين سميث، وهنّ الملائكة الثلاث الأصليات، الحضور بظهورهنّ معًا في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والخمسين، تكريمًا لآرون سبيلينغ، مبتكر مسلسل " ملائكة تشارلي" الراحل . [ ٢٥ ]

في عام 2007، جسّدت جاكسون دور إليزابيث برنتيس، والدة عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي إميلي برنتيس ( باجيت بريستر ) في مسلسل "عقول إجرامية" ، وكان هذا آخر أدوارها التمثيلية حتى الآن. وفي أغسطس 2008، شاركت كضيفة شرف في إحدى حلقات برنامج الواقع " شير جينيوس" الذي تقدمه جاكلين سميث على قناة برافو ، حيث أشرفت على مسابقة لتصفيف الشعر بهدف تحديث تسريحات الشعر المميزة لثلاثي "ملائكة تشارلي " الأصلي . [ 26 ]

في 3 أغسطس 2010، أعلنت دار نشر غاليري بوكس ​​عن توقيع عقد مع جاكسون لنشر مذكراتها. [ 27 ] وقد تأجل صدور الكتاب، الذي كان من المتوقع صدوره في عام 2011، مرارًا وتكرارًا، وكان آخر تحديث يشير إلى موعد إصداره المقرر قبل يومين من عام 2021. [ 28 ]

لم تظهر في أي عمل سينمائي أو تلفزيوني منذ عام 2009. ومع ذلك، خلال جلسة نقاش حول فيلم "ملائكة تشارلي" في مهرجان بالي فست عام 2026، أعربت عن رغبتها في العودة إلى التمثيل. [ 29 ]

الحياة الشخصية

عاشت جاكسون مع الممثل إدوارد ألبرت في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 30 ] ثم ارتبطت عاطفياً بالممثلين نيك نولتي ووارن بيتي . [ 30 ] بعد ستة أشهر من الخطوبة، تزوجت جاكسون من الممثل أندرو ستيفنز (نجل الممثلة ستيلا ستيفنز ) في أغسطس 1978. وانفصل الزوجان عام 1981. بعد طلاقها من ستيفنز، قالت جاكسون: "شعرت وكأن زوجي السابق قد اقتحم حسابي المصرفي بشاحنة برينكس ". ثم ارتبطت جاكسون بالممثل غاري بيندرغاست وكاتب السيناريو توم مانكيويتز . تزوجت من رجل الأعمال النيويوركي ديفيد غرينوالد عام 1982، وأسسا معاً شركة "شوت ذا مون برودكشنز"، التي أنتجت مسلسل جاكسون " سكيركرو آند مسز كينغ" . [ 31 ] وانفصل الزوجان عام 1984. [ 31 ]

بعد الطلاق، شوهدت جاكسون مرارًا برفقة طبيب الأمراض الجلدية أرنولد كلاين . وأثناء تعافيها من إصابتها الثانية بسرطان الثدي، وفي إجازة في أسبن، كولورادو ، عام ١٩٨٩، التقت جاكسون بتوم هارت، صاحب نُزُل للتزلج في يوتا، وتزوجا عام ١٩٩١. عاش الزوجان في كل من لوس أنجلوس وبارك سيتي، يوتا . انفصلت جاكسون وهارت عام ١٩٩٣. وفي عام ١٩٩٥، تبنت جاكسون ابنًا. [ ٣٢ ]

في مايو 2010، رفعت جاكسون دعوى قضائية ضد مستشارها المالي، ريتشارد ب. فرانسيس، مدعيةً أن تصرفاته كلّفتها أكثر من 3 ملايين دولار ( ما يعادل 4.4 مليون دولار اليوم) وأدت بها إلى الإفلاس. وتوصل الطرفان إلى تسوية لم يُكشف عن تفاصيلها في ديسمبر 2010. [ 33 ]

في أغسطس 2023، وبعد سنوات عديدة من الابتعاد عن الأضواء، ظهر جاكسون كضيف في حفل زفاف أقامته جاكلين سميث لابن سميث، جاستون، في لوس أنجلوس. [ 34 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1971ليلة الظلال الداكنةتريسي كولينز
1972ليمبوساندي لوتون
1977الرعد والبرقنانسي سو هانيكات
1981حيل قذرةكارين بولي بيشوب
1982ممارسة الحبكلير إليوت
1989فتى الأحلامديان بوديك
1999خطأ في التقديرشيلي
2004السرقةأم
لا ندمسوزان كينرلي

أفلام تلفزيونية

سنةعنواندورملحوظات
1972المعالجون الجددالممرضة ميشيل جونسون
المضي قدماًكوري
1973مدرسة الشيطان للبناتروبرتا لوكهارت
1974النحل القاتلفيكتوريا ويلز
رحلة الموتماري فرانسيس رادني
1975صرخة الموتكارول
1976وفاة في بيت الحبدونا غريغوري
1979غطاء الرأسماريون كيربي
1981السجناء: قصة حبجين ماونت
الجليد الرقيقليندا ريفرز
1983الاستماع الى قلبكفراني غرين
1990الغريب في الداخلماري بلاكبيرن
1992القاتل الصامتالدكتورة نورا هارت
مُخرِّبة البيوتلوسيصوت
1993تائهكاتي ناست
مهد فارغريتا دونوهيو
1994مسلح وبريءباتسي هولاند
العدالة في بلدة صغيرةساندرا كلايتون
1995صمت الزناالدكتورة راشيل ليندسي
1996قلب قاتل باردجيسي أرنولد
اختطاف في العائلةديدي كوبر
ذعر في السماء!لوري آن بيكيت
1997ماذا حدث لبوبي إيرل؟روز إيرل
1998خداع حلوكيت غالاغر
2000مدرسة الشيطان للبناتالعميد
2001شهادة أمشارون كارلسون
2003كلاب المعجزةتيري لوجان
2006قناعة ابنةمورين هانسن

مسلسل تلفزيوني

سنةعنواندورملحوظات
1970–1971ظلال داكنةدافني هاريدج / دافني هاريدج كولينز (PT)دور رئيسي؛ 71 حلقة
1971برنامج جيمي ستيوارتجانيس مورتونحلقتان
1972بونانزاإيلينالحلقة: "ورقة رابحة أكثر من اللازم"
1972–1976المبتدئونجيل دانكو92 حلقة
1976–1979ملائكة تشارليسابرينا دنكاندور رئيسي  ؛ 73 حلقة. مرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل درامي تلفزيوني. مرشحة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي.
1977جيمس في سن الخامسة عشرةروبنالحلقة: "الحلقة التجريبية" مرشحة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي
متسكعو شاطئ سان بيدرونفسهاالحلقة: "الملائكة والمتشردون"
1979برنامج ساترداي نايت لايفهي نفسها (مضيفة ضيفة)الحلقة: "كيت جاكسون/ ديلبرت ماكلينتون "
1983–1987الفزاعة والسيدة كينغأماندا كينغالدور الرئيسي - مرشحة لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني درامي
1988–1989طفرة المواليدجي سي وايت13 حلقة
1992أولاد الشفقالآنسة داتونالحلقة: "الحلقة التجريبية"
1993آرلي هانكسآرلي هانكسحلقة تجريبية تلفزيونية لم يتم بيعها
1997آلي مكبيلباربرا كوكرالحلقة: "القبلة"
مسدس الرجل الميتكاثرين موريسونالحلقة: "أمر الإعدام"
1999مرتين في العمرجولي سميث / ميلدريدالحلقة: "التعريض المزدوج"
باتمان بيوندقنبلةصوت، حلقة: "ألعاب العقل"
2000حساء الدجاج للروحالأستاذ فوليالحلقة: "تحقيق النجاح"
2002مشروع زيتاقنبلةصوت، حلقة: "هدية رو"
سابرينا الساحرة المراهقةكاندي كينجالحلقة: "إنه عيد ميلاد حار جداً"
2004المناوبة الثالثةجان مارتنحلقتان
2006فاميلي غايأماندا كينغصوت، حلقة: " الحناجر العميقة "
أب أمريكي!نفسهاصوت، حلقة: "دموع كلوني"
2007عقول إجراميةالسفيرة إليزابيث برنتيسالحلقة: " الشرف بين اللصوص "

مراجع

  1. بيلاتو، هيربي (9 سبتمبر 2014). السحر، والأدوات، وفتاة الجيران . روومان وليتلفيلد. ص  186. ISBN 9781589799707.
  2. "جوائز ABC Air Photoplay" . صحيفة هيرالد جورنال . سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية. 18 نوفمبر 1978. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
  3. "كيت جاكسون" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022.
  4. "دلتا رو" . كابا كابا غاما. 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  5. هامريك، كريغ (2012). بارناباس وشركاه: طاقم عمل المسلسل التلفزيوني الكلاسيكي دارك شادوز . بلومنجتون: آي يونيفرس. ص 210. ISBN  9781475910346.
  6. سكوت، كاثرين لي؛ بيرسون، جيم، محرران. (2 يوليو 1998). كتاب فيلم الظلال المظلمة . لوس أنجلوس: دار بومغرانيت للنشر المحدودة. الصفحات 23-26 . ISBN  978-0938817482.
  7. أرمسترونغ، لويس (6 ديسمبر 1976). "السماء فوق!" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  8. "ليمبو: طاقم العمل والممثلون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  9. "صرخة الموت (1975)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . 10 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  10. "قطط تشارلي في الأزقة؟" . نيوزويك . 27 يونيو 1999.
  11. 1 2 3 "ثمانية أشياء قد لا تعرفها عن الفنانة العظيمة كيت جاكسون" . MeTV . 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  12. "غلاف مجلة تايم: ملائكة تشارلي - 22 نوفمبر 1976" . تايم . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  13. غالاوي، ستيفن (6 يناير 2017). "مخرج فيلم "كرامر ضد كرامر" يتحدث عن تألق ميريل ستريب في فيلم "فضائي": "كنت أخاف منها"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  14. سبيلينغ، آرون ؛ غراهام، جيفرسون (أغسطس 1996). حياة في أوقات الذروة: سيرة ذاتية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 112. ISBN  978-0312142681.
  15. ""ملائكة تشارلي" تبلغ الأربعين: حقائق غير معروفة عن المسلسل التلفزيوني الشهير | الصفحة 6 من 30. كليفرست . 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  16. فاينشتاين، هوارد (21 أغسطس 1994). "تجاوز عزلة المثليين من خلال أفلام المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  17. هايثمان، ديان (2 نوفمبر 1988). "كيت جاكسون تحقق نجاحًا باهرًا"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018. "
  18. 1 2 3 شيندهيت، سوزان (11 مايو 1992). "ملاك إلى الأبد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  19. جيرارد، جيريمي (26 ديسمبر 1988). "ملاحظات تلفزيونية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  20. شتاينميتز، جوهانا (2 مايو 1989). ""فيلم 'لافربوي' مبتذل للغاية لدرجة أنه لا يثير الضحك" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  21. بويغ، كلوديا (16 أغسطس 1989). "خطوط الخروج" . لوس أنجلوس تايمز .
  22. "النجاة من أمراض القلب" . برنامج لاري كينغ لايف . سي إن إن . 3 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  23. "جمعية القلب الأمريكية" . Apbspeakers.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  24. لوري، برايان (7 مارس 2004). "مراجعة: 'خلف الكاميرا: القصة غير المصرح بها لـ'ملائكة تشارلي'"" . متنوع .
  25. "إيمي، مسلسل 'ملائكة' يتذكرون آرون سبيلينغ" . برنامج توداي شو . 27 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  26. "شعر من الجنة" . برافو. 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  27. ""كيت جاكسون، الملقبة بـ'الملاك الذكي'، تكتب مذكراتها" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  28. مؤكد، أن يكون (3 مايو 2011). الذكي . كتب غاليري. ISBN 978-1451621563.
  29. ^ شنايدر ، مايكل (7 أبريل 2026). "نجمات مسلسل "ملائكة تشارلي" يستذكرن معارك البيكيني، وتغييرات فريق التمثيل، والمخاوف الصحية، وصنع التاريخ التلفزيوني: "لقد منح المسلسل النساء الإذن بأن يكنّ مستقلات"." . Variety . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  30. 1 2 شيهان، ديفيد (4 يونيو 1979). "ملاك تشارلي الساقط" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  31. ١ ٢ "عودة كيت جاكسون وزوجها إلى الزواج بين الساحلين" . صحيفة ذا ليدجر . ليكلاند، فلوريدا . ٧ مارس ١٩٨٤. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ . 
  32. "كيت جاكسون المعروفة أيضًا باسم سابرينا دنكان" . جنة ملائكية . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  33. "نجمة فيلم "ملائكة تشارلي" تُسوّي دعوى قضائية تتعلق بـ"الإفلاس المالي" . TMZ . 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  34. "نجمتا فيلم ملائكة تشارلي، جاكلين سميث وكيت جاكسون، تجتمعان مجدداً في ظهور علني نادر: "صديقة العمر"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023. "