كنابديل

كنابديل ( بالغيلية الاسكتلندية : Cnapadal ، IPA: [ ˈkɾaʰpət̪əl̪ˠ ] ) هي منطقة ريفية تابعة لمقاطعة أرغيل وبيوت في المرتفعات الاسكتلندية ، وتجاور كينتاير من الجنوب، ويفصلها عن بقية أرغيل من الشمال قناة كرينان . تضم المنطقة أبرشيتين : شمال كنابديل وجنوب كنابديل. يحدها البحر من الشرق والغرب ( بحيرة فاين ومضيق جورا على التوالي)، بينما تفصلها بحيرة تاربرت الغربية تقريبًا عن كينتاير من الجنوب. [ 2 ] [ 3 ] يُشتق الاسم من عنصرين غيليين : Cnap وتعني تل، و Dall وتعني حقل. [ 4 ]

تُنسب تسمية منطقة كنابديل الوطنية ذات المناظر الخلابة إلى كنابديل ، وهي إحدى المناطق الوطنية الأربعين ذات المناظر الخلابة في اسكتلندا، والتي تم تحديدها بهدف تحديد المناطق ذات المناظر الطبيعية الاستثنائية وضمان حمايتها من التنمية غير المناسبة. [ 5 ] تغطي المنطقة المحددة مساحة إجمالية قدرها 32,832 هكتارًا (81,130 فدانًا) ، منها 20,821 هكتارًا (51,450 فدانًا) على اليابسة و 12,011 هكتارًا (29,680 فدانًا) بحرية ( أي تحت مستوى الجزر ). [ 6 ]

الجغرافيا

يمتد الطريق A83 على طول الساحل الشرقي للمنطقة الواقعة بين تاربرت ولوخجيلبيد ؛ ويربط الطريق B8024 أيضًا بين هاتين المنطقتين (اللتين تقعان خارج كنابديل)، ولكنه يفعل ذلك عبر مسار أطول بكثير على طول الشاطئ الشمالي لبحيرة تاربرت الغربية والساحل الغربي لجنوب كنابديل. يمكن الوصول إلى معظم الساحل الغربي لشمال كنابديل عبر طريقين غير مصنفين، على الرغم من وجود فجوة بين كيلموري وإيلاري حيث لا يُعد الطريق طريقًا عامًا. [ 2 ] [ 3 ] يشكل الطريق B8024 المار عبر كنابديل جزءًا من المسار 78 من شبكة الدراجات الوطنية ، والذي يمتد بين إنفرنيس وكامبلتاون . [ 7 ]

يتميز الساحل الغربي لمنطقة كنابديل بتعرجاته العميقة التي تشكلها بحيرتان بحريتان، هما بحيرة سوين وبحيرة كاوليسبورت. أعلى نقطة في كنابديل هي ستوب أودار، بارتفاع 562 مترًا (1844 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 2 ] [ 3 ] وإلى جانب ستوب أودار، توجد قمتان أخريان في كنابديل بارزتان بما يكفي لتصنيفهما ضمن سلسلة ماريلين : كرواتش لوساش ( 467 مترًا أو 1532 قدمًا ) وكنوك ريمهار ( 265 مترًا أو 869 قدمًا[ 8 ] إلا أنه لا توجد قمم يزيد ارتفاعها عن 600 متر (2000 قدم) [ أ ] في المنطقة. [ 2 ] [ 3 ]      

تشمل الأماكن في كنابديل ما يلي:

التركيبة السكانية

أظهر تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 أن عدد سكان جنوب كنابديل بلغ 2345 نسمة، وعدد سكان شمال كنابديل بلغ 491 نسمة، ليبلغ إجمالي عدد سكان المنطقة 2836 نسمة. [ 1 ] ويمثل هذا زيادة طفيفة عن رقم عام 1991 البالغ 2704 نسمة، حيث كان عدد سكان شمال كنابديل آنذاك 439 نسمة، وسكان جنوب كنابديل 2265 نسمة. [ 1 ] تُظهر إحصاءات التعداد السكاني للقرنين التاسع عشر والعشرين انخفاضًا مستمرًا وثابتًا في عدد السكان في شمال كنابديل، من ذروة بلغت حوالي 2700 نسمة في عام 1825 إلى أقل من 500 نسمة في عام 1950. وتجعل التغييرات المحتملة في الحدود المقارنات التاريخية لجنوب كنابديل أقل دقة، ولكن يبدو أن هذا الجزء من المنطقة لم يعانِ من نفس الانخفاض السكاني الذي عانى منه الشمال، بل شهد نموًا متواضعًا، حيث ارتفع عدد السكان من حوالي 1750 نسمة في عام 1801 إلى حوالي 2700 نسمة في عام 1901. [ 9 ]

تاريخ

الغاليون والنرويجيون

دوناد، عاصمة دال رياتا

في أوائل الألفية الأولى، عقب غزو أيرلندي، استوطنت الشعوب الغيلية المنطقة المحيطة، وأسست مملكة دال رياتا . قُسّمت هذه المملكة إلى عدد قليل من المناطق، تسيطر عليها جماعات قرابة محددة، وكان أقواها، سينيل نغابرين ، التي حكمت كنابديل، بالإضافة إلى كينتاير ، والمنطقة الواقعة بين بحيرتي أوي وفاين ( كريغنيش ، وأردسكوتنيش ، وغلاساري ، وغليناريوآران ، ومويل (في أولستر ). وكانت دوناد ، عاصمة دال رياتا، تقع في هذه المنطقة، شمال حدود كنابديل الحالية بقليل ، في أرض كانت آنذاك مستنقعية.

ازدهرت هذه المملكة الغيلية لعدة قرون، لكنها دُمرت في نهاية المطاف عندما غزا الفايكنج النورسيون ، وأسسوا مملكتهم الخاصة، وامتد نفوذهم على نطاق أوسع في الجزر الواقعة شمال وغرب البر الرئيسي. بعد توحيد النرويج ، أصبحت تُعرف باسم مملكة الجزر النرويجية ، التي كان يحكمها محليًا غودريد كروفان ، وتُعرف في النرويج باسم سودريار (بالنوردية القديمة، والتي تُكتب تقليديًا بالإنجليزية سودور )، أي الجزر الجنوبية . أما إقليم دال رياتا السابق، فقد اكتسب الاسم الجغرافي أرجيل ( أرجيل حاليًا ): الساحل الغيلي .

ماغنوس يسحب قاربه عبر البرزخ، كما هو موضح في كتاب صدر عام 1899

في عام 1093، شنّ ماغنوس، ملك النرويج ، حملة عسكرية لفرض سيطرته على الجزر. ردّ مالكولم، ملك اسكتلندا ، باتفاقية مكتوبة، أقرّ فيها بسيادة ماغنوس على جميع الأراضي الغربية التي يستطيع ماغنوس تطويقها بالقارب. أدّى غموض صياغة الاتفاقية إلى قيام ماغنوس بسحب قاربه عبر البرزخ الضيق عند تاربرت ، بينما كان هو يبحر داخله، ليتمكن بذلك من ضمّ كينتاير، بالإضافة إلى جزيرتي آران وبوت الأكثر طبيعية .

يُزعم أن حملة ماغنوس كانت جزءًا من مؤامرة دبرها دونالبين ، شقيق مالكولم الأصغر، ضد مالكولم. بعد مقتل مالكولم في معركة بعد فترة وجيزة، غزا دونالبين المملكة الاسكتلندية واستولى عليها، وأطاح بأبناء مالكولم عن العرش. وعندما أصبح ملكًا، عزز دونالبين مكاسب ماغنوس. إلا أن حرص دونالبين الواضح على فعل ذلك أضعف دعمه بين النبلاء، وتمكن دنكان ، ابن مالكولم ، من عزله.

بعد بضع سنوات، إثر ثورةٍ ضد سلطة ماغنوس في الجزر، شنّ حملةً أخرى أشدّ ضراوةً لإعادة ترسيخ سلطته. لجأ العديد من المتمردين وقواتهم إلى كينتاير وكنبديل طلبًا للحماية. وفي عام ١٠٩٨، وإدراكًا منه لضراوة ماغنوس، تنازل الملك الاسكتلندي الجديد، إدغار (وهو ابنٌ آخر لمالكولم)، لماغنوس عن جميع سلطته السيادية على الجزر وشبه جزيرة كينتاير بأكملها، بما فيها كنبديل.

في الجزر

قلعة سوين ، إحدى أقدم القلاع الحجرية الموجودة حاليًا في اسكتلندا

في منتصف القرن الثاني عشر، قاد سومرلد ، زوج حفيدة جودريد كروفان، انقلابًا ناجحًا، واستولى على عرش الجزر.

خلال النصف الثاني من هذا القرن، كانت كنابديل مملوكةً على ما يبدو لسويبن ، الذي سُميت قلعة سوين وعائلة ماكسوين نسبةً إليه. في عام ١٢٦٢، وبعد تصاعد العداء بين النرويج واسكتلندا، أجبر الاسكتلنديون وريث سويبن، دوبغال ، على التنازل عن أراضيه - بما فيها كنابديل - لوالتر ستيوارت، إيرل مينتيث . في عام ١٢٦٣، شنّ هاكون هاكونارسون، ملك النرويج، غزوًا على اسكتلندا لاستعادة السيادة النرويجية. وكان من بين مؤيديه مورتشاد ماك سويبن ، الذي كوفئ بجزيرة آران نظير خدماته. ومع ذلك، بعد وفاة هاكون في وقت لاحق من ذلك العام، تنازل ماغنوس هاكونارسون، ملك النرويج، عن السودريار لألكسندر الثالث، ملك اسكتلندا ، بموجب معاهدة بيرث ، مقابل مبلغ كبير من المال.

نابديل الاسكتلندي المبكر

خريطة تعود لعام 1689 لمقاطعات البر الرئيسي (والجزر الفردية)، تُظهر مقاطعة كنابديل الأوسع (باللون الأصفر)؛ يمتد الحد الشمالي الغربي بين أورمايج (المجاورة للطرف الشمالي من إيلان ريغ ) وأناغرا

وردت إشارة مبكرة إلى نسب عشيرة ماكتافيش ووجودها في كنابديل في الجمعية اللغوية بلندن ، وهي أقدم جمعية علمية في بريطانيا العظمى. وجاء في أحد منشوراتها: "...كان والد مؤلفنا متزوجًا من ابنة كامبل من آشيلد، وكانت والدتها ابنة ماكتافيش أو ثومفون من دونارداري (كما هو موضح في الكتابة). وهي عائلة عريقة وذات مكانة مرموقة، ورثت ممتلكات دونارداري لأكثر من تسعمائة عام." [ 10 ]

ويدعم هذا الادعاء أيضًا ما ورد في مجلة سكوتس عام 1793. [ 11 ] إن وجود عائلة ماكتافيش في دونارداري لمدة 900 عام قبل هذه الإشارات في عام 1793، يضعهم في المنطقة في حوالي عام 893 ميلادي. [ 12 ]

بحلول القرن الثالث عشر، انقسم أحفاد سومرلد إلى ثلاث عائلات رئيسية: ماكدوجال ، وماك روري ، وماكدونالد . وفي نهاية القرن، نشب نزاع على عرش اسكتلندا بين جون باليول وروبرت دي برويس؛ ساندت عائلة ماكسوين جون، أملاً في استعادة كنابديل، وانضمت عائلة ماكدوجال أيضاً إلى صف جون، بينما ساندت عائلتا ماكدونالد وماك روري دي برويس. وعندما هزم دي برويس جون، أعلن مصادرة أراضي ماكدوجال، ومنحها لماكدونالد؛ وأصبح معظم أفراد عائلة ماكسوين مرتزقة من جماعة غالوغلاس في أيرلندا. ومنح دي برويس ملكية أراضي كنابديل السابقة لعائلة ماكسوين لأحفاد والتر .

تزوج رئيس عائلة ماكدونالد من وريثة عائلة ماكروي ، فاستحوذ بذلك على الحصة المتبقية من مملكة سومرلد، وحوّلها إلى سيادة الجزر ، التي استمرت لأكثر من قرن. وبعد أربع سنوات وثلاثة أطفال، طلق آمي، وتزوج مارغريت، ابنة روبرت الثاني، ملك اسكتلندا ، الذي منحه كنابديل كمهر.

في عام 1462، تآمر جون، سيد الجزر آنذاك ، مع ملك إنجلترا لغزو اسكتلندا؛ إلا أن الحرب الأهلية في إنجلترا أخرت اكتشاف ذلك لعقد من الزمن. وعند اكتشاف الأمر عام 1475، طُلب مصادرة الجزر، لكن جون هدّأ الوضع بعد عام، بتنازله عن روس (جزر إيستر، وويستر، وسكاي)، وكينتاير، وكنبديل، لصالح اسكتلندا.

بصفتها مقاطعةً تابعةً لإقليمٍ ما (باللاتينية القديمة: provincia )، امتدت كنابديل لتشمل الأراضي المجاورة بين بحيرتي أوي وفين، والتي كانت خاضعةً لسيادة ماكسوين. في البداية، كان شريف بيرث هو المسؤول عن كنابديل ، ولكن بعد خمس سنوات، نُقلت صلاحياتها إلى تاربرتشاير . تدريجيًا، مع ازدياد قوة آل كامبل في الشرق والشمال، انتقل مركز السلطة نحوهم، وانتقلت محكمة الشريف إلى إنفيراري في أقصى شمال شرق كنابديل آنذاك . وبشكلٍ حتمي، في عام ١٦٣٣، ضُمّت سلطة الشريف إلى شريف أرغيل .

عندما أُلغيت صلاحيات المقاطعات بموجب قانون الاختصاصات الوراثية ، اختفت مقاطعة كنابديل، وأصبح المصطلح يُشير حصراً إلى المنطقة الحالية جنوب لوخجيلبيد . وفي عام ١٨٩٩، أُنشئت المقاطعات رسمياً، على حدود الأقاليم، بموجب قانون الحكم المحلي الاسكتلندي ؛ وبذلك أصبحت منطقة كنابديل - إلى جانب بقية المقاطعة السابقة - جزءاً من مقاطعة أرجيل .

العصر الحديث

تغطي غابة كنابديل، التي زُرعت في ثلاثينيات القرن العشرين، جزءًا كبيرًا من المنطقة. خلال تلك الفترة، وفّرت وزارة العمل الرجال من بين العاطلين عن العمل، وكثير منهم من مجتمعات التعدين والصناعات الثقيلة المتضررة من الأزمة في الحزام المركزي . أُسكن هؤلاء الرجال في أحد المراكز التعليمية العديدة التي أنشأتها الوزارة، ومعظمها على أراضي هيئة الغابات ؛ وبحلول عام ١٩٣٨، كان لدى الوزارة ٣٨ مركزًا تعليميًا في جميع أنحاء بريطانيا . استُخدم المعسكر لاحتجاز أسرى العدو خلال الحرب العالمية الثانية . كان المعسكر ذو الأكواخ في كنابديل يقع في كيرنبان ، جنوب قناة كرينان مباشرةً، ولا يزال أحد المباني القائمة يُستخدم كورشة عمل تابعة لهيئة الغابات والأراضي في اسكتلندا .

بعد الإصلاحات التي أجريت في أواخر القرن العشرين، أصبحت كنابديل الآن ضمن منطقة أرجيل وبوت الأوسع .

ملكية

تقع معظم أراضي كنابديل تحت ملكية هيئة الغابات والأراضي في اسكتلندا . [ 2 ] [ 3 ] [ 13 ] تقع أكبر ملكيتين خاصتين على جانبي بحيرة كاوليسبورت: [ 14 ] تمتد ملكية إيلاري ولوكهيد على مساحة 11,183 فدانًا (4,526 هكتارًا) على الجانب الشمالي من البحيرة، [ 15 ] بينما تمتد ملكية أورمساي على مساحة 19,595 فدانًا (7,930 هكتارًا) على الجانب الجنوبي. [ 16 ] تعود ملكية أورمساي إلى السير ويليام ليثجو ، [ 16 ] البارون الثاني لأورمساي ونائب رئيس مجلس إدارة شركة ليثجوز الاسكتلندية لبناء السفن .

يملك الرئيس التنفيذي السابق لشركة " نتورك ريل" ، إيان كوتشر ، عقاراً مساحته 173 فداناً (70 هكتاراً) في المنطقة . وقد اشترى كوتشر هذا العقار، الملقب بـ "أرض إيان" ، عام 2010 بعد استقالته المثيرة للجدل من الشركة، ويضم جزيرتين في مضيق جورا. [ 17 ] [ 18 ]

المواقع التاريخية

تشمل المعالم السياحية المحلية كنيسة كيلز ، المكرسة للقديس كورماك، والتي شُيدت في القرن الثاني عشر الميلادي. تضم الكنيسة ما يقارب أربعين حجرًا منحوتًا من العصور المسيحية المبكرة والعصور الوسطى ، أبرزها صليب كيلز الذي يعود إلى القرن الثامن، وهو صليب قائم بذاته يُشبه تلك الموجودة في جزيرة أيونا . [ 19 ] يوجد على أحد شواهد القبور في الكنيسة نقشٌ لآلة كلارساش ، تُشبه قيثارة الملكة ماري الموجودة حاليًا في متحف اسكتلندا في إدنبرة ، وهي واحدة من ثلاث قيثارات غيلية من العصور الوسطى لا تزال باقية. تشير شواهد قبور من منطقة أرغيل في غرب المرتفعات الاسكتلندية إلى أن كنابديل هي مهد هذه القيثارة. كما يمكن العثور على المزيد من الأحجار المنحوتة التي تعود إلى العصور المسيحية المبكرة والعصور الوسطى في كيلبيري، [ 20 ] وفي كنيسة كيلموري كناب التي تعود إلى القرن الثالث عشر . [ 21 ] بُنيت قلعة سوين ، الواقعة على ضفاف بحيرة سوين، في القرن الثاني عشر، وهي واحدة من أقدم القلاع في البر الرئيسي الاسكتلندي التي يمكن تحديد تاريخها بدقة. [ 22 ]

بيئة

تُصنَّف أربع بحيرات داخل كنابديل (بحيرة نان توران، وبحيرة فوار-بين، وبحيرة دوب، وبحيرة كلاخايغ) مجتمعةً كمنطقة حماية خاصة [ 23 ] نظرًا لأهميتها في تكاثر غواصات الحلق الأسود . [ 24 ] كما صُنِّفت بحيرة سوين البحرية كمنطقة محمية بحرية للحفاظ على الطبيعة . تحتوي البحيرة الداخلية على طبقات من المرجان الأحمر والطين المحفور ، وتدعم مستعمرة من ديدان البركان ، بينما يتكون قاع البحر في المناطق الأكثر مدًا وجزرًا عند مصب بحيرة سوين من رواسب خشنة. وتُعد البحيرة أيضًا موطنًا لواحدة من أهم مجموعات المحار المحلي في اسكتلندا . [ 25 ]

تقع محمية تاينيش الطبيعية الوطنية ضمن منطقة نورث كنابديل، جنوب غرب قرية تايفاليتش على الجانب الغربي من بحيرة سوين. تشمل المحمية معظم شبه جزيرة تاينيش، التي يبلغ طولها حوالي خمسة كيلومترات (ثلاثة أميال) وعرضها كيلومترًا واحدًا ( 5/8 ميل ) . [ 26 ] غالبًا ما تُوصف غابات تاينيش بأنها " غابة مطيرة معتدلة "، إذ تستفيد من المناخ المعتدل والرطب الناتج عن تيار الخليج . تُدار تاينيش من قِبل هيئة نيتشر سكوت ، وقد أُعلنت محمية طبيعية وطنية عام 1977. [ 26 ] 

في عام ٢٠٠٥، رفضت الحكومة الاسكتلندية طلب ترخيص لإعادة توطين القندس الأوراسي في كنابديل دون سياج. إلا أنه في أواخر عام ٢٠٠٧، قُدِّم طلب ناجح لمشروع إطلاق القنادس. [ ٢٧ ] وكان من المقرر أن تُجرى التجربة على مدى خمس سنوات من قِبَل الصندوق الاسكتلندي للحياة البرية والجمعية الملكية لعلم الحيوان في اسكتلندا ، مع إشراف هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي على المشروع. [ ٢٨ ] أُطلق سراح أول دفعة من القنادس في مايو ٢٠٠٩، [ ٢٩ ] إلا أن عملية الإطلاق الأولية لـ ١١ حيوانًا في البرية واجهت انتكاسة خلال السنة الأولى باختفاء حيوانين، بالإضافة إلى ادعاء لم يُثبت بعد بإطلاق النار غير القانوني على حيوان ثالث. وتمت زيادة عدد القنادس المتبقية في عام ٢٠١٠ من خلال عمليات إطلاق إضافية، [ ٣٠ ] وفي نوفمبر ٢٠١٦، أعلنت الحكومة الاسكتلندية أنه يُمكن للقنادس البقاء بشكل دائم، وسيتم منحها وضعًا محميًا كنوع أصيل في اسكتلندا. سيُسمح للقنادس بتوسيع نطاقها بشكل طبيعي من كنابديل (وبشكل منفصل، على طول نهر تاي )؛ ومع ذلك، للمساعدة في هذه العملية وتحسين صحة ومرونة السكان، سيتم إطلاق 28 قندسًا إضافيًا في كنابديل بين عامي 2017 و2020. [ 31 ]

الحواشي

  1. إلى جانب 2000 قدم (609.6 متر)، يعتبر هذا الحد الأدنى لارتفاع القمة معيارًا شائع الاستخدام لتصنيف الجبل في الجزر البريطانية.

مراجع

  1. 1 2 3 تعداد سكان اسكتلندا، مناطق الإخراج، أبرشيات شمال كنابديل وجنوب كنابديل المدنية
  2. 1 2 3 4 5 هيئة المساحة البريطانية. خريطة لاند رينجر 1:50000، ورقة رقم 55 (لوخجيلبيد ولوخ أوي)
  3. 1 2 3 4 5 هيئة المساحة البريطانية. خريطة لاند رينجر 1:50000، ورقة الخريطة رقم 62 (شمال كينتاير وتاربرت)
  4. "كنبديل" . هيئة السياحة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  5. "المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية" . NatureScot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  6. 1 2 "المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية - الخرائط" . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
  7. "الطريق 78 - طريق كاليدونيا" . سوسترانز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  8. "مارلين، المنطقة 19" . www.hill-bagging.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
  9. بيانات التعداد السكاني (1801-1951 ) مأخوذة من كتاب "رؤية لبريطانيا"
  10. المجلة الأوروبية ومراجعة لندن، المجلد 23. الجمعية اللغوية في لندن. 1793. ص 358. 
  11. مجلة سكوتس . موراي وكوكران. 1793. ص 133. 
  12. "تاريخ عشيرة ماكتافيش" . ClanMacTavish.org .
  13. "كنبديل" . هيئة الغابات في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  14. "وظيفة البحث في الخريطة" . من يملك اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  15. "صفحة العقارات - عقارات إيلاري ولوكهيد" . من يملك اسكتلندا. 30 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  16. 1 2 "صفحة العقارات - عقار أورمساري" . من يملك اسكتلندا. 14 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  17. كوهين، نيك (31 يناير 2010). "الجميع على متن قطار الأرباح لرؤساء شركة السكك الحديدية" . تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 .
  18. سيلفستر، نورمان (11 يوليو 2010). "رئيس سكك حديدية مثير للجدل ينفق ببذخ على قصر لورد بقيمة مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2012 .
  19. "كنيسة كيلز والصليب، نظرة عامة" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  20. "أحجار كيلبيري المنحوتة" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  21. "كنيسة كيلموري كناب" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  22. "قلعة سوين" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  23. "Sitelink - Map Search" . NatureScot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  24. "تفاصيل موقع بحيرات كنابديل" . NatureScot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  25. "Loch Sween NCMPA" . NatureScot. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  26. ١ ٢ "قصة محمية تاينيش الطبيعية الوطنية" (ملف PDF) . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أبريل ٢٠١٧ .
  27. واتسون، جيريمي (30 سبتمبر 2007). "القنادس تختبر عودة الاسكتلنديين" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2007 .
  28. "المملكة المتحدة | اسكتلندا | غلاسكو، لاناركشاير، وغرب اسكتلندا | عودة القنادس بعد 400 عام" . بي بي سي نيوز. 25 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2010 .
  29. "المملكة المتحدة | اسكتلندا | غلاسكو، لاناركشاير والغرب | عودة القنادس بعد انقطاع دام 400 عام" . بي بي سي نيوز. 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2010 .
  30. "إطلاق سراح زوج جديد من القنادس للتكاثر في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  31. "ازداد عدد القنادس في كنابديل" . الصندوق الاسكتلندي للحياة البرية. 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  • فيلد، ج. التعلم من خلال العمل: التدريب والبطالة والدولة، 1890-1939، جامعة ليدز، 1992، رقم ISBN 0-900960-48-5
  • دويلي، إي. القاموس الغيلية-الإنجليزية المصور الطبعة الجديدة، بيرلين، 2001، ISBN 1-84158-109-7
  • سكان كنابديل ، تاريخ كنابديل الحديث باستخدام الوثائق التاريخية.
  • - معلومات عن مقدمة تجربة قندس كنابديل.
  • - معلومات الزائر لInveraray، Tarbert، Knapdale، Crinan وLochgilphead.