جودريد كروفان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 32 صور
الموسوعة الحرة

جودريد كروفان (توفي عام 1095)، المعروف في الغيلية باسم جوفريد ​​كروبان ، وجوفريد ​​ميراناش ، وجوفريد ​​ميراناش ، [ ملاحظة 1 ] كان حاكمًا إسكندنافيًا غاليًا لمملكتي دبلن والجزر . على الرغم من أن نسبه الدقيق لم يتم إثباته بشكل كامل، إلا أنه كان بالتأكيد من سلالة Uí Ímair ، ومن نسل Amlaíb Cúarán، ملك نورثمبريا ودبلن .

يظهر اسم غودريد لأول مرة في السجلات التاريخية في سياق دعمه للغزو النرويجي لإنجلترا عام 1066. وبعد فشل هذه الحملة، تشير السجلات إلى وصول غودريد إلى جزيرة مان ، حيث حلّ ضيفًا على جوفرايد ماك سيتروك، ملك الجزر ، الذي يُرجّح أنه كان قريبًا له. وفي سبعينيات القرن الحادي عشر، توفي جوفرايد وخلفه ابنه فينغال . وفي غضون عقد من الزمن، استولى غودريد على العرش بالقوة، على الرغم من أن الظروف الدقيقة المحيطة بهذا الاستيلاء غير مؤكدة. وبحلول عام 1091، أصبح غودريد ملكًا على دبلن، وبذلك ضمن سيطرته الكاملة على طرق التجارة القيّمة عبر منطقة البحر الأيرلندي. وقد يكون توسع غودريد أكثر وضوحًا في مصب نهر كلايد وغالاوي ، وربما يكون قد أجبر الإنجليز على توطيد سيطرتهم على كمبرلاند في محاولة لتأمين جناحهم البحري الغربي. ويبدو أن غودريد قد استمد قوته من جزر هبريدس . وتشير الأدلة الأثرية من مان إلى أنه بالمقارنة بالعقود السابقة لاستيلاءه على السلطة، يبدو أن الجزيرة قد تمتعت بفترة من السلام النسبي.

خلال فترة حكمه، يبدو أن غودريد قدّم دعمًا عسكريًا لغروفود أب كينان، ملك غوينيد ، وهو على الأرجح قريب له، والذي كان آنذاك في صراعات مستمرة مع منافسيه الويلزيين ونبلاء إنجليز متنامين. يعود تاريخ أقدم أساقفة الجزر المعروفين إلى فترة حكم غودريد تقريبًا، مع أنه من شبه المؤكد أن رجال دين سابقين شغلوا هذا المنصب. ربما كان ذلك قبيل تولي غودريد الحكم في الجزر، بينما كانت دبلن تحت السيطرة المطلقة لتوردلباخ أوا بريان، ملك مونستر ، عندما انفصلت دبلن والجزر كنسيًا بشكل نهائي. انتهى حكم غودريد في دبلن فجأة عام 1094 بطرده على يد مويرشيرتاش أوا بريان، ملك مونستر ، وهو الرجل الذي ربما يكون قد طرد غودريد من مان أيضًا. تكشف الأدلة الوثائقية أن العقد الأخير من القرن الحادي عشر شهد تصاعدًا في حالات الطاعون والمجاعة. بحسب مصادر أيرلندية، هلك ربع سكان أيرلندا بسبب الطاعون في عام 1095 وحده. وكان من بين الضحايا غودريد نفسه، الذي توفي في جزيرة إيسلاي ، التي كانت على ما يبدو مركز قوة في الجزر.

لعلّ أعظم أثرٍ تركه غودريد في التاريخ هو تأسيسه لسلالة كروفان ، أحفاده من جهة الأب الذين حكموا الجزر لما يقارب قرنين من الزمان. كان غودريد سلفًا مهمًا من جهة الأم لعائلة كلان سوميرل ، وهي عائلة سيطرت على الجزر لقرون بعد انقراض سلالة كروفان نهائيًا. وبناءً على ذلك، قد يكون هو نفسه غوفرايد ماك فيرغوسا ، وهو شخصيةٌ تُنسب إليه في علم الأنساب كأحد أسلاف كلان سوميرل. وقد يكون غودريد هو نفسه الملك أوري الشهير في أسطورة جزيرة مان، وهو شخصيةٌ يُنسب إليها تقليديًا تأسيس النظام القانوني في مان . ويرتبط غودريد والملك أوري بالعديد من المواقع التاريخية وما قبل التاريخية في جزيرتي مان وإيسلاي.

الأصول العائلية

خريطة بريطانيا وأيرلندا
مواقع تتعلق بحياة غودريد وعصره

على الرغم من أن أصول عائلة غودريد كروفان لم تُثبت بشكل قاطع، إلا أنه يبدو من المؤكد أنه كان سليلًا مباشرًا لأملايب كواران، ملك نورثمبريا ودبلن . [ 33 ] مع أن سجلات مان، التي تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر، تُشير إليه باللاتينية باسم "... ابن هارالدي الأسود من يسلاند "، [ 34 ] مما يوحي بأن والده كان يُدعى أرالت، [ 35 ] فإن حوليات تيغرناخ، التي تعود إلى القرن الرابع عشر، تُشير إليه باللغة الغيلية باسم "... ماك ماك أرالت "، [ 36 ] مما يوحي بأن جد غودريد هو من كان يُدعى أرالت. [ 35 ] لذلك، ربما كان غودريد ابنًا، [ 37 ] أو ابن أخ، [ 38 ] أو أخًا لإيمار ماك أرالت، ملك دبلن . [ 39 ] [ ملاحظة 2 ] مع ذلك، تُشير شجرة النسب التي تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر، Achau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru، والواردة في المجموعة الويلزية لسجلات الأنساب، إلى أن "Gwrthryt Mearch" (جودريد كروفان) هو ابن "Harallt Ddu" (هارالد "الأسود" من إيسلاي)، الذي كان بدوره ابن "Ifor Gamle" (إيمار ماك أرايلت). وبناءً على ذلك، يبدو أن جودريد لم يكن الابن أو ابن الأخ أو الأخ، بل كان في الواقع حفيد إيمار ماك أرايلت، ملك دبلن ، وهو سليل من جهة الأب لأملايب كواران، ملك نورثمبريا ودبلن ، وعضو في Uí Ímair . [ 42 ] قد يُلقي هذا المقطع من السجل مزيدًا من الضوء على أصول عائلة جودريد. على الرغم من أن كلمة " Ysland " قد تُشير إلى أيسلندا ، [ 43 ] إلا أنه لا يوجد دليل آخر يربط غودريد بهذه الجزيرة. [ 35 ] وبدلاً من ذلك، قد تُشير الكلمة إلى جزيرة إيسلاي في جزر هبريدس ، [ 44 ] حيث من المعروف أنه أنهى حياته. [ 45 ] وهناك احتمال آخر وهو أن " Ysland " تُشير إلى أيرلندا، [ 46 ] وهو ما يُثبت، إن صحّ، وجود صلات عائلية وثيقة بين غودريد وتلك الجزيرة تحديدًا. [ 47 ] [ ملاحظة 3 ]على أي حال، وفقًا للمصدر نفسه، فقد تربى على يد مان. [ 49 ] [ ملاحظة 4 ]

انظر إلى التعليق
اسم جودريد كما يظهر في الصحيفة 19ظ من مكتبة أكسفورد بودليان، رولينسون ب 488 ( حوليات تايجرناخ ): " جوفرايد ماك مايك أرايلت " [ 56 ]

عندما ذُكر غودريد لأول مرة في سجلات مان اللاتينية ، أُطلق عليه لقب " كروان " أو " كروفان ". [ 57 ] أصل هذا الاسم ومعناه غير مؤكدين. قد يكون مشتقًا من الكلمة الغيلية " كروب بهان " (ذو اليد البيضاء). [ 58 ] قد يكون أصله الغيلي الآخر هو " كرو بان " (ذو الدم الأبيض)، في إشارة إلى شحوب بشرته الشديد. [ 59 ] أو قد يكون مشتقًا من الكلمة الغيلية " كروباخ " (المخلب). إذا كان اللقب من أصل نورسي قديم، فقد يكون مشتقًا من " كروبين " (المقعد). [ 60 ] في العديد من الحوليات الأيرلندية ، أُطلق على غودريد لقب "ميراناخ " . قد تمثل هذه الكلمة الكلمة الغيلية " ميراناخ " (المجنون، أو المرتبك، أو الدوار). [ 61 ] أو ميراناش (والتي يمكن ترجمتها أيضًا إلى ميراش )، وهي كلمة مشتقة من مير ("إصبع" أو "إصبع قدم"). إذا كانت ميراناش تُشير بالفعل إلى المعنى الأخير، فسيبدو اللقب مُشابهًا لكروان / كروفان ، ويُشير إلى شيء مميز في يدي غودريد. [ 62 ] [ ملاحظة 5 ] يُعرف غودريد وذريته الملكية من جهة الأب، الذين حكموا الجزر لحوالي قرنين من الزمان، لدى الباحثين المعاصرين باسم سلالة كروفان ، وهو اسم سُمّي تيمنًا بغودريد نفسه. [ 66 ] إن الجمع بين الأسماء الشخصية النوردية القديمة والألقاب الغيلية المُطلقة على غودريد وذريته من السلالة، يُشير جزئيًا إلى الطبيعة الهجينة لمملكة الجزر النوردية الغيلية . [ 67 ]

خلفية

رسم توضيحي بالأبيض والأسود لنصب حجري يصور فايكنغ يحمل فأسًا
نصب تذكاري مقترح في منتصف القرن التاسع عشر للملك أوري، وهي شخصية أسطورية قد تكون هي نفسها غودريد

كان ثورفينر سيغورذارسون، إيرل أوركني ، أحد أبرز قادة العالم النورسي في القرن الحادي عشر، وقد امتدت إمبراطوريته البحرية، كإمبراطورية والده من قبله ، من أوركني إلى الجزر البريطانية ، وربما حتى إلى أيرلندا . [ 68 ] توفي ثورفينر حوالي عام 1065، وخلفه ابناه، بال وإرلندر . لسوء حظ الأخوين، يبدو أن إمبراطورية الجزر الشاسعة التي أسسها والدهما قد تفككت سريعًا تحت حكمهما المشترك. [ 69 ] على الرغم من عدم وجود سجلات تُشير إلى قيام الأخوين بعمليات عسكرية في الجزر البريطانية وأيرلندا، إلا أن ملحمة أوركنيينغا التي تعود إلى القرن الثالث عشر تُشير إلى أن المناطق الطرفية من سيادة والدهما عادت إلى سيطرة الزعماء المحليين. [ 70 ] في هذا الفراغ السلطوي ، ظهر غودريد لأول مرة في التاريخ المُسجل . [ 71 ]

كان إكماركاش ماك راغنيل، ملك دبلن والجزر، حاكم الجزر الذي يبدو أنه عانى من توسع ثورفينر جنوبًا . [ 72 ] شهد مطلع منتصف القرن الحادي عشر تراجعًا تدريجيًا في سلطة إكماركاش. [ 73 ] في عام 1052، طُرد من دبلن على يد ديارميت ماك مايل نا مبو، ملك لينستر . [ 74 ] على الرغم من وجود أدلة تشير إلى أن ديارميت أعاد إيمار ملكًا على دبلن، إلا أن الأخير توفي في غضون عامين، [ 75 ] ويبدو أن ديارميت قد نصب ابنه مرشاد على العرش في وقت ما. [ 76 ] بعد نحو عقد من غزو ديارميت لدبلن، يبدو أن غزو مورتشاد لجزيرة مان قد أسفر عن خضوع إيشماركاش أو طرده بالكامل، [ 77 ] مما منح ديارميت فعليًا السيطرة على منطقة البحر الأيرلندي. [ 78 ] وعندما توفي مورتشاد عام 1070، تولى ديارميت السيطرة على دبلن، وربما على مان أيضًا. [ 79 ]

كان حاكم جزيرة مان حوالي عام 1066 هو جوفرايد ماك سيتريوك، ملك الجزر ، وهو رجل يبدو أنه حكم تحت سيادة ديارميت. ومثل جودريد نفسه، ربما كان جوفرايد ماك سيتريوك من نسل أملايب كواران. [ 80 ] [ ملاحظة 6 ] عند وفاة ديارميت المفاجئة عام 1072، غزا تورديلباخ أوا بريان، ملك مونستر، لينستر، وسيطر على دبلن. [ 81 ] في غضون عام من سيطرته على سكان دبلن، يبدو أن تورديلباخ قد نصب، أو على الأقل اعترف بشخص يُدعى جوفرايد ماك أملايب ميك راجنيل ملكًا عليهم. [ 82 ] في الواقع، يبدو أن هذا الرجل كان قريبًا لإيكماركاش، وربما كان ابن أخيه. [ 83 ] بناءً على ذلك، يبدو أن غوفرايد ماك أملايب ميك راغنايل كان ينتمي إلى عائلة نورسية-غيلية تربطها صلات قرابة وثيقة مع أوي بريان . [ 84 ] [ ملاحظة 7 ] قد تفسر هذه الروابط السرعة الملحوظة التي شنّ بها أوي بريان هجومه على دبلن والجزر بعد وفاة ديارميت. [ 84 ] ففي عام 1073، على سبيل المثال، تعرضت مان لغارة من قبل شخص يُدعى سيتريوك ماك أملايب واثنين من أحفاد مؤسس أوي بريان، برايان بوروما، الملك الأعلى لأيرلندا . [ 87 ] وبينما توجد أسباب تدعو إلى الشك في أن سيتريوك كان شقيق غوفرايد ماك أملايب ميك راغنايل، [ 88 ] فإن الهجوم نفسه كان على الأرجح استمرارًا لغزو أوي بريان لدبلن في العام السابق. [ 87 ]

الظهور في الجزر

تصويرات رومانسية لجودريد كروفان في القرن التاسع عشر. ارتبط الفايكنج لأول مرة بخوذات ذات قرون غير تاريخية في أوائل ذلك القرن. [ 89 ]

يبدو أن غودريد قد أمضى سنواته الأولى كمرتزق. [ 90 ] ويذكر كتاب "وقائع مان" أنه شارك في الغزو النرويجي المشؤوم لإنجلترا عام 1066. [ 91 ] بلغت هذه الحملة النرويجية ذروتها في معركة ستامفورد بريدج ، وهي مواجهة دموية في الخريف، حيث دمر هارولد غودوينسون، ملك إنجلترا، قوات هارالدر سيغوردارسون، ملك النرويج، في شمال شرق إنجلترا تدميراً كاملاً. أدت مذبحة ستامفورد إلى تدمير القوة العسكرية النرويجية تدميراً تاماً، واستغرق الأمر جيلاً كاملاً تقريباً قبل أن يتمكن ملك من هذه المملكة من إعادة بسط سلطته على المستعمرات الإسكندنافية في الجزر البريطانية . [ 92 ] وإذا صدقنا المؤرخ آدم البريمني من القرن الحادي عشر، فقد قُتل ملك أيرلندي خلال المعركة، [ 93 ] مما قد يشير إلى أن غودريد كان جزءاً من قوة البحر الأيرلندي، [ 94 ] وهي قوة ربما كان يقودها الملك القتيل. [ ٩٥ ] على أي حال، في أعقاب هذه الهزيمة، ذكرت السجلات التاريخية غودريد لأول مرة: إذ ذكرت أنه بعد فراره من المعركة، لجأ غودريد إلى غوفرايد ماك سيتريوك، الذي استقبله استقبالًا حافلًا. [ ٩٦ ] وتُعد مشاركة غودريد في الحملة النرويجية، التي دعمها أيضًا أبناء ثورفينر، دليلًا جزئيًا على العلاقات والتفاعلات الواسعة النطاق للنخبة الإسكندنافية المعاصرة. [ ٩٧ ]

مشهد من نسيج بايو يصور فرسانًا يمتطون الخيول ويهاجمون جنودًا مشاة.
تصويرٌ للمشاة الإنجليز وفرسان النورمان على نسيج بايو الذي يعود للقرن الحادي عشر. ويبدو أن غودريد قد خاض معارك ضد كلٍ من القوات الأنجلوسكسونية والأنجلونورمانية خلال مسيرته العسكرية . ويظهر المشاة في الصورة وهم يشكلون جدارًا من الدروع ، وهي تكتيكٌ استخدمته القوات المدعومة من النرويج في ستامفورد بريدج .

قد يُعزى وصول غودريد إلى جزيرة مان، بدلاً من دبلن، إلى التباينات السياسية في منطقة البحر الأيرلندي. فبينما تحالف مع قضية هارالد الغازي، [ 98 ] كان ديارميت، حاكم دبلن آنذاك، مؤيدًا بشدة لقضية هارولد المدافع. بل يبدو أن ديارميت قدّم المساعدة لعائلة هارولد - عائلة غودوينسون - في العقد الذي سبق الغزو النرويجي. [ 99 ] ثم آوى أبناء هارولد بعد هزيمة الإنجليز على يد النورمان ، [ 100 ] كما قدّم لعائلة غودوينسون دعمًا عسكريًا في ثوراتهم ضد النظام النورماني الجديد عامي 1068 و1069. [ 101 ]

بغض النظر عن صلات غودريد المحتملة بأيرلندا، فإن ميوله السياسية ربما جعلت دبلن غير آمنة له عام 1066. [ 98 ] وربما كان غياب إيشماركاش - سلف غوفرايد ماك سيتريوك وخصم إيمار اللدود - في وقت سابق من ذلك العقد عاملاً آخر أثر على وصول غودريد إلى مان. [ 98 ] أما بالنسبة لغوفرايد ماك سيتريوك نفسه، فإن كرمه مع غودريد يمكن تفسيره بسهولة إذا كانا بالفعل من الأقارب. [ 102 ] ومهما يكن، فقد سُجِّلَت وفاة الأول عام 1070، وبعدها على ما يبدو تولى ابنه فينغال الحكم. [ 103 ] وربما في حوالي عام 1075، [ 104 ] أو 1079، [ 105 ] تكشف السجلات أن غودريد نجح في غزو مان بعد ثلاث غزوات بحرية. [ 106 ] من جهة، من المحتمل أن يكون غودريد قد أطاح بفينغال، [ 107 ] الذي ربما أضعفه هجوم أوي بريان على الجزيرة عام 1073. [ 108 ] من جهة أخرى، قد تشير العلاقات الودية بين غودريد ووالد فينغال إلى أن ملكه كان آمناً طالما كان فينغال على قيد الحياة، وأن غودريد لم يحاول الاستيلاء على السلطة إلا بعد وفاته. [ 109 ]

صورة لتلة مغطاة بالغابات
تلة سكاي هيل، حيث يُقال إن غودريد قد هزم المانكس نهائيًا. ووفقًا للسجلات التاريخية، اختبأ بعض جنوده في الغابة المحيطة بالتلة، وتحقق نصره عندما نصبوا كمينًا للمانكس الغافلين من الخلف. [ 110 ]

ربما كانت قاعدة قوة غودريد تقع في جزر هبريدس، أقصى شمال المملكة. [ 111 ] بعد استيلائه على جزيرة مان، وهو غزو بلغ ذروته في معركة سكاي هيل ، تزعم السجلات أن غودريد خير أتباعه بين نهب الجزيرة أو الاستيطان فيها. ويُذكر أن قلةً فقط من رجاله من سكان الجزيرة بقوا معه في مان. ووفقًا للسجلات، منح غودريد الوافدين أراضٍ في جنوب الجزيرة، وسمح للسكان الأصليين بأراضٍ في الشمال، بشرط أن يتنازلوا عن جميع حقوقهم الموروثة في هذه المنطقة. وتزعم السجلات أن هذا الفعل هو الذي مكّن خلفاء غودريد اللاحقين من امتلاك الجزيرة بأكملها. [ 112 ] هذا التصوير لاستيلاء غودريد على السلطة - حيث يُرسّخ الفاتح هيمنة سلالته على الحقوق التقليدية للسكان الأصليين الذين يملكون الأراضي - يُوازي الروايات التقليدية التي تعود إلى العصور الوسطى عن هارالدر هارفاغري ، [ 113 ] وهو ملك يُقال تقليديًا إنه حرم ملاك الأراضي النرويجيين من حقوقهم الموروثة في الأرض (أودال ) . [ 114 ]

على الرغم من أن العديد من أسماء الأماكن في جزيرة مان تعود على ما يبدو إلى القرنين العاشر والحادي عشر، نتيجةً للاستيطان المباشر من النرويج أو المستعمرات النرويجية في اسكتلندا والجزر ، إلا أن العديد من أسماء الأماكن في مان التي تحتوي على العنصر النورسي القديم "-bý " يبدو أنها من ابتكار مستوطنين لاحقين من الدنمارك أو منطقة دانيلو . وصل بعض هؤلاء المستوطنين إلى الجزيرة من دانيلو في القرن العاشر، بينما وصل آخرون خلال غزو غودريد. [ 115 ] في الواقع، حتى القرن السادس عشر، احتوت بعض أهم أراضي الجزيرة على هذا العنصر اللفظي. [ 116 ] [ ملاحظة 8 ] قد تظهر آثار أخرى لغزو غودريد من خلال الأدلة النقدية . فقد تم اكتشاف ما يقرب من عشرين كنزًا فضيًا من العصور الوسطى في مان، ويعود تاريخ حوالي اثني عشر منها إلى الفترة ما بين ثلاثينيات وسبعينيات القرن الحادي عشر الميلادي. تشير هذه الاكتشافات إلى أن الجزيرة عانت من صراعات على السلطة حتى استقرار غودريد وذريته. [ 120 ]

السيطرة على دبلن والبحر الأيرلندي

الصورة أ
الصورة ب
ماغهولد الرابع (الصورة أ؛ تفصيل، الصورة ب)، [ 121 ] حجر رون مانكسي يعرض سفينة شراعية معاصرة. [ 122 ] تكمن قوة ملوك الجزر في أساطيلهم الحربية المسلحة . [ 123 ] [ ملاحظة 9 ]

تُشير سجلات تيغرناخ وسجلات مان إلى غزو غودريد لمملكة دبلن حوالي عام 1091. [ 125 ] تحديدًا، يمنحه المصدر الأول لقب "ملك دبلن" في ذلك العام، [ 126 ] بينما يدّعي المصدر الثاني أنه أخضع دبلن بأكملها وجزءًا كبيرًا من لينستر. [ 127 ] على الرغم من أن ما ورد في السجلات بشأن لينستر يُعدّ على الأرجح مبالغة، إلا أنه قد يُشير إلى الاستيلاء على كامل أراضي فاين غال ، وتوسيع السلطة الملكية لتشمل المناطق المجاورة. [ 128 ] [ ملاحظة 10 ] يبقى انتماء دبلن السياسي في تلك الفترة الزمنية غير مؤكد. ففي عام 1088، يبدو أن دونشاد ماك دومنيل ريمير، ملك لينستر، قد استعان بقوات من دبلن في هجومه على ووترفورد . [ 133 ] وفي نفس العام، صُدّت قوات من دبلن ووترفورد وويكسفورد في هجوم على كورك على يد أوي إيتشاخ مومين . [ 134 ] وفي العام التالي، مُنح دونشاد لقب ري غال ، مما يشير إلى أنه كان يحكم دبلن في ذلك الوقت. [ 135 ] من المؤكد أن مويرشيرتاش أوا بريان، ملك مونستر، قد اكتسب سلطة على دبلن في غضون ذلك العام، [ 136 ] على الرغم من أن حقيقة عدم احتواء السجل السنوي الذي يُثبت ملكية غودريد هناك في عام 1091 على أي فعل قد تشير إلى أنه حكم دبلن أيضًا في وقت مبكر من عام 1089. [ 137 ] على أي حال، ربما كان استيلاء غودريد على هذه المستوطنة الساحلية ضربة انتهازية بحتة استغل فيها الصراع الدائر بين مملكتي مونستر ولينستر. [ 138 ] من المحتمل أن تكون صلاته العائلية بدبلن قد ساهمت في نجاحه الباهر، ومن الممكن أن يكون سكان دبلن قد اعتبروا هذا الغزو بمثابة إعادة للعائلة المالكة في المملكة. [ 139 ] من المؤكد أن فتوحاته في منطقة البحر الأيرلندي مثّلت إعادة توحيد إمبراطورية أوي إمير ، [ 63 ] ويبدو أنها دليل على أن المعاصرين اعتبروا دبلن ومان مكونين لكيان سياسي واحد، حيث يحق لحاكم أحدهما حكم الآخر .140 ]

خريطة شمال أوروبا
طرق التجارة في عصر الفايكنج في شمال غرب أوروبا. [ 141 ] وبصفته حاكم دبلن والجزر، سيطر جودريد على الطرق عبر منطقة البحر الأيرلندي.

على الرغم من صلات غودريد العائلية الواضحة بمملكتي دبلن والجزر، إلا أن صعوده إلى السلطة ربما كان مدفوعًا بالظروف الاقتصادية بقدر ما كان مدفوعًا بتطلعاته الملكية. [ 142 ] كانت دبلن واحدة من أغنى الموانئ في أوروبا الغربية. وبحلول نهاية القرن الحادي عشر، أصبحت أهم مركز سكاني في أيرلندا. [ 143 ] ويبدو أن هناك ثلاثة طرق رئيسية في المنطقة: طريق يمتد من جنوب ويلز إلى جنوب شرق أيرلندا (يربط بين مستوطنتي ووترفورد وويكسفورد في أيرلندا، وبريستول وسانت ديفيدز في ويلز )؛ وطريق آخر يمتد من نهر دي في شمال ويلز إلى مان نفسها، وإلى نهري ليفي وبوين في أيرلندا (وبذلك يربط بين موانئ تشيستر وهوليهيد في ويلز، وموانئ دبلن ودروغيدا في أيرلندا). الطريق التجاري الثالث ، المتعامد مع الطريق المذكور آنفًا، يمتد جنوبًا إلى القارة الأوروبية وشمالًا عبر جزر هبريدس إلى أيسلندا وأوركني وشيتلاند واسكندنافيا ومنطقة بحر البلطيق . [ 144 ] ولذلك، ربما كان غزو غودريد لدبلن في سياق سعي أحد سكان الجزر إلى تأمين أقصى الطرق الجنوبية في المنطقة، مما منحه سيطرة كاملة على شبكة التجارة في البحر الأيرلندي. [ 142 ] ووفقًا لسجلات مان ، فقد "أخضع غودريد الاسكتلنديين لدرجة أن أيًا ممن بنوا سفينة لم يجرؤ على تثبيت أكثر من ثلاثة مسامير"، [ 145 ] وهو ما يشير إلى هيمنته البحرية على معاصريه. [ 146 ] [ ملاحظة 11 ] ربما تتجلى القوة البحرية لسكان الجزر في التعاون العسكري المعروف بينهم - وربما شمل ذلك جودريد نفسه - وغروفود أب سينان، ملك غوينيد ، في العقد الأخير من القرن الحادي عشر. [ 152 ]

انظر إلى التعليق
اسم ولقب جودريد كما يظهر في الصفحة 19v من مكتبة أكسفورد بودليان Rawlinson B 488: " Goffraidh rex Normannorum " [ 153 ]

قد يكون توسع سلطة غودريد ملحوظًا في مصب نهر كلايد وغالاوي، حيث تشير أسماء الأماكن وتكريسات الكنائس إلى نفوذ وحكم الإسكندنافيين الغاليين من الجزر خلال الفترة من القرن التاسع إلى الحادي عشر. [ 154 ] وهناك أيضًا أدلة تشير إلى أنه بعد اختفاء فينغال من السجلات التاريخية، حكم أحفاد فينغال أجزاءً من غالاوي. [ 109 ] وبالتحديد، في عام 1094، سجلت حوليات إينيسفالين، التي تعود إلى القرنين الحادي عشر والرابع عشر، وفاة ملك معين من رينز يُدعى " ماك كونغايل "، [ 155 ] والذي قد يكون اسم والده المسجل ناتجًا عن خلط بين اسمي فينغال وكونغال . وعلى أي حال، يبقى من غير المعروف ما إذا كان ماك كونغايل مستقلًا عن سلطة غودريد أم تابعًا لها. [ 109 ] قد يُفسر تدخل غودريد في هذا الجزء من منطقة البحر الأيرلندي فشل غزو جزيرة مان عام 1087. [ 156 ] في ذلك العام، تُشير سجلات أولستر ( من القرنين الخامس عشر إلى السادس عشر) إلى أن حاكمًا من سلالة أولايد ، لم يُذكر اسمه، واثنين من "أبناء ابن راغنال" [ 157 ] - ربما أبناء إيشماركاش، أو غوفرايد ماك أملايب ميك راغنال، أو والد الأخير [ 158 ] - قد لقوا حتفهم في الهجوم. [ 157 ] من جهة أخرى، يبدو أن تورط عائلة إيشماركاش في هذا الهجوم يُشير إلى محاولة لاستعادة سيطرتهم على جزيرة مان. [ 159 ] بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن تصرفات أولاد تعكس رد فعلهم على التوغل الذي انطلق من دبلن إلى القناة الشمالية في وقت سابق من القرن، [ 156 ] وحقيقة أن الهجوم وقع في العام التالي لوفاة تورديلباخ قد تشير إلى أن أولاد استغلوا حالة الارتباك الناتجة بين أوي بريان. [ 160 ] من ناحية أخرى، من المحتمل أن تكون تلك الغارة في الواقع مبادرة من أوي بريان، نُفذت في سياق صراع داخلي مستمر على السلطة داخل العشيرة. إذا كان الأمر كذلك، فربما تكون عائلة إيشماركاش قد نفذت الهجوم بتواطؤ من ميك تايدك - وهو فرع من أوي بريان ينحدر من إيشماركاش من جهة الأم - الذين ربما استخدموا العملية كوسيلة لمنع مان من الوقوع في أيدي عمهم المنافس، مويرشيرتاش. على الرغم من أن الأخير كان بالتأكيد في خضم تأمين السيطرة على دبلن، [[161 ] من المشكوك فيه ما إذا كان في وضع يسمح له بالتفكير في عمليات في البحر الأيرلندي في ذلك الوقت. في الواقع، كان غودريد يقترب من ذروة قوته، ومن غير الواضح ما إذا كانت علاقات ميك تايديك مع أولاد أكثر ودية من علاقات مويرشيرتاش نفسه. [ 162 ] [ ملاحظة 12 ] على أي حال، ربما يكون توسع غودريد في دبلن قد تم في أعقاب دفاعه الناجح عن الجزيرة. [ 167 ]

الصورة أ
الصورة ب
تم بناء Skuldelev II (الصورة أ)، وهو قارب طويل من الفايكنج معاصر تم اكتشافه في الدنمارك، في الأصل من خشب البلوط من أيرلندا [ 168 ] أو على وجه التحديد دبلن، [ 169 ] ويعود تاريخه إلى حوالي زهرة جودريد. [ 170 ] ربما تم تكليفه في عهد عمر ماك أرايلت . [ 4 ] Havhingsten fra Glendalough (الصورة ب)، إعادة بناء دنماركية حديثةلسكولديليف الثاني . [ 171 ]

ربما كان لتوسع غودريد في البحر الأيرلندي تداعيات خطيرة على سياسات البر الرئيسي. فمن المؤكد أن توسع غودريد في منطقة سولواي كان سيشكل تهديدًا حقيقيًا في نظر مايل كولوم ماك دونشادا، ملك ألبا . [ 172 ] علاوة على ذلك، شهدت العقود الأخيرة من القرن الحادي عشر توترًا في العلاقات بين مايل كولوم وويليام الثاني، ملك إنجلترا . ففي عام 1091، قاد مايل كولوم الاسكتلنديين عبر حدودهم الجنوبية. ورغم عودة السلام لاحقًا دون إراقة دماء، إلا أن الهدنة المؤقتة انهارت في العام التالي عندما استولى ويليام على كمبرلاند ، وأسس مستعمرة إنجليزية في كارلايل . وعلى الرغم من أن هذا التقدم الشمالي يُنظر إليه أحيانًا على أنه محاولة لكبح جماح الاسكتلنديين، إلا أن العملية رسخت أيضًا السيطرة الإنجليزية على السكان الساحليين النورسيين الغاليين، وعززت من حماية الجناح البحري الشمالي الغربي لإنجلترا. [ 173 ] لذلك، من المحتمل أن يكون غزو غودريد لدبلن في العام السابق قد أثر على استراتيجية ويليام في الشمال الغربي. [ 174 ]

الأبرشيات المبكرة في دبلن والجزر

صورة لآثار كنيسة من العصور الوسطى
إحدى الأضرحة العديدة المتهدمة في فناء كنيسة كيرك ماغهولد. ووفقًا للسجلات التاريخية، دُفن رولور في "كنيسة القديس ماغهولد ". [ 175 ] ولا يُعرف ما إذا كان هذا هو موقع كاتدرائيته. [ 176 ] [ ملاحظة 13 ]

كانت السلطة الكنسية في الجزر خلال عهود خلفاء غودريد في منتصف القرن الثاني عشر تُعرف باسم أبرشية الجزر . لا يُعرف الكثير عن التاريخ المبكر للأبرشية، على الرغم من أن أصولها قد تعود إلى إمبراطورية أوي إمير. [ 17 ] لسوء الحظ، لا يبدأ سرد تاريخ مان لخلافة الأساقفة إلا في وقت قريب من عهد غودريد. أول أسقف ذُكر في هذا المصدر هو شخص يُدعى " رولور "، [ 183 ] ​​ويبدو أن اسمه المسجل هو شكل مُحرّف من الاسم النورسي القديم هرولفر . [ 184 ] يُشير السجل إلى أن رولور كان أسقفًا قبل عهد غودريد، [ 185 ] وهو ما قد يعني إما أنه توفي قبل بداية حكم غودريد، أو أن رولور كان يشغل المنصب فقط وقت تولي غودريد الحكم. [ 186 ] قد يكون اسم رولور المسجل دليلاً على أنه هو نفسه أحد أوائل أساقفة أوركني ، وتحديداً إما ثورولف [ 187 ] أو رادولف. [ 188 ] وبالنظر إلى الأدلة على تأثير سكان أوركني في الجزر في أوائل القرن الحادي عشر، فليس من المستبعد أن تكون الكنيسة المعاصرة تقريباً في المنطقة آنذاك تحت سلطة شخص معين من أوركني. [ 187 ]

انظر إلى التعليق
اسم ولقب دونان كما يظهر في الصفحة 43v من مكتبة أكسفورد بودليان Rawlinson B 489 ( حوليات أولستر ) [ 189 ]

كان دونان ، وهو رجل دين يُعتقد عمومًا أنه أول أسقف لدبلن ، من أبرز معاصري رولفر . [ 190 ] في الواقع، تُنسب إليه حوليات أولستر لقب " أرديسبوك غال " ("أسقف الأجانب الأعلى")، [ 191 ] وأول أسقف لدبلن مرتبط بدبلن فقط هو جيلا باتريك ، [ 192 ] وهو رجل انتخبه سكان دبلن لهذا المنصب خلال عهد تورديلباخ وغوفرايد ماك أملايب ميك راغنايل. ​​[ 193 ] [ ملاحظة 14 ]

انظر إلى التعليق
اسم رولور كما يظهر في الصفحة 50v من مخطوطة كوتون جوليوس أ السابع ( سجل مان ) في المكتبة البريطانية. [ 1 ] يبدو أن الاسم شكل من أشكال اسم هرولفر ، مما قد يكون دليلاً على أنه هو نفسه أحد أقدم أساقفة أوركني المعروفين .

قد يشير لقب دونان إلى امتلاكه سلطة أسقفية في منطقة البحر الأيرلندي خارج حدود دبلن. [ 195 ] وبناءً على ذلك، ثمة ما يدعو للاعتقاد بأنه كان سلف رولفر في الجزر. عندما توفي دونان عام 1074، بعد سنوات قليلة من استيلاء تورديلباخ على دبلن، فمن المحتمل أن يكون الأخير قد انتهز هذه الفرصة وأشرف على الفصل الكنسي لدبلن عن الجزر من خلال إنشاء كرسي أسقفي جديد في دبلن. إذا كان الأمر كذلك، فمن المرجح أن تكون أسقفية رولفر في الجزر قد بدأت عام 1074 بعد وفاة دونان - تمامًا مثل أسقفية جيلا باتريش في دبلن - وربما انتهت في وقت ما خلال عهد جودريد. [ 192 ] تكشف السجلات أن خليفة رولور كان شخصًا يُدعى ويليام ، [ 196 ] الذي قد يُلقي اسمه الأنجلو-نورماني أو الفرنسي الضوء على أصوله، وقد يُشير بدوره إلى صلات غودريد بالعالم الأنجلو-نورماني الأوسع . [ 197 ] في الواقع، يبدو أن هذه الروابط تُوازي تلك التي كانت تربط دبلن برئيس أساقفة كانتربري ، والتي نسجها معاصرو غودريد في دبلن، تورديلباخ وغوفرايد ماك أملايب ميك راغنايل. ​​[ 198 ] يبدو أن ويليام قد توفي في عام 1095 أو قبله، حيث تذكر السجلات أنه خلفه، خلال حياة غودريد، رجل من جزيرة مان يُدعى هاموند، ابن " إيول ". [ 199 ]

المشاركة في ويلز

انظر إلى التعليق
اسم Gruffudd ap Cynan كما يظهر في الورقة 254r من كلية أكسفورد يسوع 111 ( الكتاب الأحمر لهيرجيست ): " gruffud vab kynan " [ 200 ]

كان غروفود أحد أبرز الشخصيات الويلزية في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وهو رجل دافع عن نفسه ضد منافسيه من السلالات الحاكمة والأنجلو-نورمان على حد سواء ليؤسس نفسه في شمال ويلز. [ 201 ] وخلال معظم العقدين الأخيرين من القرن الحادي عشر، كانت غوينيد تحت سيطرة الأنجلو-نورمان المتزايدة باستمرار؛ [ 202 ] ومن الواضح أن غروفود كان يتمتع بعلاقات وثيقة مع العالم النورسي الغالي. [ 203 ] وعلى وجه التحديد، يكشف كتاب "تاريخ غروفود وكينان" الذي يعود إلى القرن الثالث عشر أن غروفود لم يولد وينشأ في دبلن فحسب، [ 204 ] بل كان أيضًا سليلًا بارزًا آخر لأملايب كواران، [ 205 ] وأنه في عدة مناسبات استفاد غروفود من المساعدة العسكرية النورسية الغالية. [ 206 ] بعد فترة هدوء ظاهري دامت نحو عقدين من الزمن، شهدت ويلز زيادة ملحوظة في الغارات الإسكندنافية-الغيلية على أراضيها خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الحادي عشر الميلادي. [ 207 ] في الواقع، يتزامن هذا الانتعاش مع صراع غروفود على السلطة، وقد لا يكون مجرد صدفة عابرة. [ 208 ]

صورة لقلعة مدمرة
من المحتمل أن يكون غودريد قد ساعد غروفود في مهاجمة قلعة أبيرلينيوغ الأنجلو-نورمانية في أنجلسي . [ 209 ]

في مرحلة ما من حياته، وبعد أن تولى السلطة لفترة وجيزة عام 1081، وقع غروفود في الأسر على يد هيو دافرانش، إيرل تشيستر ، ويبدو أنه ظل أسيرًا لأكثر من عقد، ربما اثني عشر عامًا. [ 210 ] ووفقًا لكتاب "تاريخ غروفود وكينان" ، تمكن غروفود من الفرار من خاطفيه والتمس العون العسكري في الجزر من ملك يُدعى " غوثري "، وتحملا معًا مخاطر جمة. [ 211 ] [ ملاحظة 15 ] في الواقع، يشير حكم غودريد في دبلن والجزر في ذلك الوقت تقريبًا إلى أنه هو نفسه غوثري الذي لجأ إليه غروفود. [ 214 ] إذا كان غودريد بالفعل من نسل أملايب كواران مثل غروفود، فإن هذا النسب المشترك قد يفسر التعاون بينهما. [ 215 ] من جهة أخرى، على الرغم من وصف غوثري بأنه "صديق" أو "حليف" غروفود، [ 216 ] إلا أن المصدر لم يذكر أي صلة قرابة محددة، مما قد يشير إلى أن طلب غروفود كان بدافع المصلحة فحسب. [ 217 ] على أي حال، بعد أن حصل على دعم من الجزر - في صورة قوة بحرية مسلحة قوامها ستون سفينة - يسجل كتاب "تاريخ غروفود وكينان" أن غروفود غزا أنجلسي وهزم قوة من الأنجلو-نورمان، قبل أن يعود رجال الجزر إلى ديارهم. [ 218 ] ويبدو أن غروفود وغوثري قد وجّها جهودهما ضد قلعة أبيرلينيوغ الأنجلو-نورمانية ، قبل أن يهاجم الأول منشآت أخرى. [ 219 ] ومن السمات البارزة لتوسع النفوذ الإنجليزي في غوينيد إقامة سلسلة من التلال على طول الساحل الشمالي لويلز. يشير الموقع الاستراتيجي لهذه المواقع العسكرية إلى أنها شُيّدت بهدف السيطرة على البحر. [ 220 ] وبناءً على ذلك، كان من الممكن اعتبار هذه الشبكة الساحلية المحصنة تهديدًا محتملاً لعمليات المرتزقة والغارات التي شنّها النورسيون الغاليون في المنطقة، وقد يُفسّر ذلك جزئيًا تعاون غوثري مع غروفود. [ 221 ] [ ملاحظة 16 ]

صورة لرأس ساحلي
غريت أورم، حيث يُقال إن غريثفريدوس قد وصل إلى اليابسة قبل أن يقاتل ويقتل روبرت دي تيلول

في عام 1093، في نفس فترة التعاون بين غروفود وغوثري، سجلت "التاريخ الكنسي" (Historia ecclesiastica) التي تعود إلى القرن الثاني عشر وفاة روبرت دي تيلول ، وهو شخصية أنجلو-نورماندية بارزة كانت تقيم في رودلان . ووفقًا لهذا المصدر، قُتل روبرت على يد ملك يُدعى " غريثفريدوس ". [ 224 ] ورغم وجود ما يدعو إلى الشك في أن الأخير هو نفسه غروفود، [ 225 ] إلا أن هذا التحديد ليس مؤكدًا، إذ لم يذكر كتاب "تاريخ غروفود وكينان" (Historia Gruffud vab Kenan)، الذي لا يخلو من التحيز ، هذه الحادثة على الإطلاق. [ 226 ] في الواقع، ثمة احتمال آخر، وهو أن يكون غريثفريدوس، الذي كان يجوب البحار، هو نفسه غوثري، وبالتالي غودريد نفسه. [ ٢٢٧ ] على أي حال، يذكر كتاب "التاريخ الكنسي" أن روبرت قُتل خلال غارة بحرية هاجمت فيها قوة غريثفريدوس المكونة من ثلاث سفن، والتي نزلت على اليابسة أسفل منحدرات غريت أورم . ويُقال أيضًا إن الغزاة نهبوا الريف المحيط، وحمّلوا سفنهم بالماشية والأسرى. وبعد سحق قوات روبرت، يُقال إن غريثفريدوس قام بربط رأس روبرت المقطوع كغنيمة على قمة صاري سفينته . [ ٢٢٤ ] [ ملاحظة ١٧ ]

كما يبدو أن صعود غودريد في منطقة البحر الأيرلندي قد دفع ويليام الثاني لحماية الأجزاء الشمالية الغربية من مملكته، [ 174 ] فإن مشاركة سكان الجزر في شمال ويلز التي مزقتها الحرب ربما أثارت رد فعل مماثلاً. فقد شكّل نشاط سكان الجزر في المنطقة، واحتمال توطيد سيطرتهم على أنجلسي، تهديدًا محتملاً للمصالح الإنجليزية في المنطقة. [ 230 ] [ ملاحظة 18 ] وبالفعل، يسجل كتاب "تاريخ غروفود ضد كينان" أن ويليام الثاني شنّ حملة فاشلة تمامًا في المنطقة، استهدفت غروفود نفسه، وأن الإنجليز اضطروا للتراجع دون الحصول على أي غنائم. [ 233 ] ومع ذلك، ثمة احتمال آخر، وهو أن ويليام الثاني قد انجذب إلى المنطقة بسبب النهضة المحلية في جميع أنحاء الحدود الويلزية [ 234 ] - وهو حدث لا يُعرف على وجه اليقين مشاركة غروفود فيه. [ 235 ] ومهما كان السبب، يبدو أن العملية المضادة الإنجليزية قد نُفذت بأهداف دفاعية في المقام الأول. [ 236 ]

السقوط والموت

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود للوحة صليب منقوشة من العصور الوسطى
لوح صليب يعود إلى أواخر القرن الحادي عشر تم اكتشافه في جزيرة إيسلاي

استمر حكم غودريد في دبلن حتى عام 1094. في ذلك العام، تكشف حوليات إينسفالين عن اندلاع حرب بين مويرتشيرتاش وتحالف من أيرلندا الشمالية ضم غودريد. ويشير هذا المصدر، بالإضافة إلى حوليات كلونماكنويس ، وحوليات الأسياد الأربعة ، وحوليات أولستر التي تعود إلى القرن السابع عشر، إلى أن مويرتشيرتاش زحف نحو دبلن حيث واجه التحالف. وقدّرت حوليات الأسياد الأربعة التي تعود إلى القرن السابع عشر عدد سفن غودريد البحرية في هذه الحملة بتسعين سفينة . وعلى الرغم من أن جميع هذه المصادر تشير إلى أن قوات مويرتشيرتاش أُجبرت في البداية على الفرار، إلا أنه سرعان ما عاد بعد تفكك التحالف، ونجح في طرد غودريد من دبلن. [ 237 ] ويبدو أن حوليات إينسفالين تشير إلى أن الحرب بين مويرتشيرتاش وغودريد استمرت طوال العام. يكشف المصدر أيضًا أنه خلال سقوط دبلن، استولى Muirchertach على Conchobar Ua Conchobair Failge، ملك Uí Failge. [ 238 ] على الرغم من أن مملكة Uí Failge كانت تتمتع سابقًا برعاية Uí Briain، فمن الممكن أن يكون Godred قد أقام تحالفًا مع Conchobar. [ 230 ] بعد غزو Uí Briain لدبلن، ربما كان ملوك Ua Conchobair في Uí Failge هم أسياد لينستر الوحيدون الذين رفضوا الاعتراف بسيادة Muirchertach. [ 239 ]

انظر إلى التعليق
اسم Domnall Mac Lochlainn — المنافس اللدود لمويرشيرتاش والحليف المحتمل لجودريد — كما يظهر في الورقة 19r من مكتبة أكسفورد بودليان Rawlinson B 488: " Domnall mac Lochlainn " [ 240 ]

من منظور إيرلندي في أواخر القرن الحادي عشر، يبدو أن السيطرة على دبلن كانت شرطًا أساسيًا لنيل لقب الملك الأعلى في أيرلندا، [ 241 ] ويبدو أن سعي مويرشيرتاش للسيطرة على هذه المملكة الساحلية قد تم في هذا السياق. في الواقع، من الأدلة أن غودريد قد تحالف مع دومنال ماك لوكلين، ملك سينيل نيغين، وهو أشد منافسي مويرشيرتاش على لقب الملك الأعلى . [ 242 ] من المحتمل أن يكون هذا التحالف قد ساهم في نجاحات غودريد في دبلن. [ 243 ] وكما يبدو أن استيلاء غودريد على دبلن قد حدث في وقت كانت فيه قوتان عظيمتان منشغلتان في مكان آخر، [ 138 ] يبدو أن طرده من المملكة قد حدث في وقت كانت فيه يد مويرشيرتاش حرة، بعد أن سوّى الأمور مؤقتًا مع أخيه غير الشقيق المنافس، ديارميت أوا بريان ، [ 230 ] وبعد أن حقق بعض النجاح في توسيع سلطة أوي بريان إلى كوناخت . [ 244 ]

تشير المواد النقدية المعاصرة المتعلقة بدبلن إلى أنه ابتداءً من عام 1095، عقب وفاة غودريد مباشرةً، تدهورت جودة عملات المملكة بشكل كبير من حيث الوزن والأسلوب. فعلى مدى جيل تقريبًا قبل ذلك، كانت عملات دبلن تُحاكي الأساليب المعاصرة تقريبًا للإنجليز والأنغلو-نورمان، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة من الاتساق، ولكن مباشرةً بعد عام 1095، تدهورت عملات دبلن بشكل كبير إلى مجرد تقليد رديء لتصاميم عمرها قرابة قرن من الزمان . [ 245 ] قد يكون هذا دليلًا على أن نظام مويرشيرتاش، مقارنةً بأسلافه النورسيين الغاليين في دبلن، كان يفتقر إلى الخبرة اللازمة لضمان ازدهار تجارة المملكة وعملتها. [ 246 ] [ ملاحظة 19 ]

انظر إلى التعليق
اسم Muirchertach Ua Briain كما يظهر في الصفحة 33v من مخطوطة المكتبة البريطانية Cotton Julius A VII: " Murecardum " [ 248 ]

تشير الأدلة التاريخية من مختلف أنحاء أوروبا إلى أن القارة عانت من عودة تفشي الطاعون والمجاعة خلال السنوات الأولى من تسعينيات القرن الحادي عشر الميلادي. [ 249 ] في الواقع، إذا صدقنا حوليات الأسياد الأربعة ، فإن حوالي ربع سكان أيرلندا لقوا حتفهم بسبب الطاعون عام 1095. هذا المصدر، [ 250 ] ومجموعة أخرى من المصادر - مثل حوليات كلونماكنويس ، وحوليات إينيسفالين ، وحوليات تيغرناخ ، وحوليات أولستر - جميعها تذكر غودريد كواحد من بين العديد من الضحايا. [ 251 ] تكشف سجلات مان ، التي تسجل أيضًا وفاة غودريد، أنه مات في جزيرة إيسلاي. [ 252 ] قد يكون موته في تلك الجزيرة دليلاً على أن مويرشيرتاش لم يطرده من دبلن فحسب، بل من مان أيضًا. [ 253 ] [ ملاحظة 20 ] من جهة أخرى، فإن احتمال كون جزيرة إيسلاي مركزًا هامًا للسلطة الملكية في الجزر، بالإضافة إلى الأدلة على صلات والده بالجزيرة، قد يُشكل دليلًا ضد هذا الانقلاب. [ 255 ] علاوة على ذلك، يذكر السجل نفسه أن غودريد خلفه ابنه الأكبر، لاغمان . [ 256 ]

انظر إلى التعليق
اسم غودريد ولقبه كما يظهران في الصفحة 30v من مخطوطة مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد، راولينسون B 503 (حوليات إينيسفالين ): " غوبرايث، ملك كليث وإينسي غال ". [ 257 ] هذا اللقب، الذي يصفه بأنه ملك دبلن والجزر، نادرٌ للغاية، وقد يُعزز من الأدلة على صلات غودريد بأيرلندا. [ 258 ]

عند وفاة غودريد، منحته حوليات إينسفالين لقب " ريغ أثا كلياث وإينسي غال " (الذي تُرجم تارةً إلى "ملك دبلن والجزر" وتارةً أخرى إلى "ملك دبلن والهبريدس")، [ 259 ] وهو لقبٌ لافتٌ للنظر لندرته، [ 260 ] وربما لم يُمنح في مكانٍ آخر إلا لديارميت ماك مايل نا مبو. في حالة الأخير، قد يُبرز اللقب إنجاز ديارميت في بسط نفوذه من أيرلندا إلى الجزر. أما في حالة غودريد، فقد يُؤكد اللقب بدلاً من ذلك على توسع غودريد في أيرلندا انطلاقاً من الجزر. [ 258 ] [ ملاحظة 21 ] قد يُشير سجلّ التاريخ لوفاة غودريد في جزيرة إيسلاي إلى أن الجزيرة شكّلت مركز قوة ثانوياً في الجزر. [ 262 ] تشير حقيقة أن كتاب "هيستوريا غروفود فاب كينان" يذكر أن غروفود سافر إلى الجزر للحصول على دعمٍ عسكري. قد يكون الدعم المقدم من غوثري دليلاً على أن مقر غودريد كان يقع هناك. [ 263 ] كما يشير سجل وفاة غودريد في جزيرة إيسلاي إلى أنه ربما دُفن في جزيرة أيونا المقدسة القريبة ، حيث دُفن حفيده الذي يحمل الاسم نفسه، غوفرايد ماك أملايب، ملك دبلن والجزر . [ 264 ]

إرث

سيول نجوفرايده وسلالة كروفان

ملصق يصور فايكنج يقف على شاطئ أمام أسطول من سفن الفايكنج
"هبوط الملك أوري"، ملصق سكك حديدية من أوائل القرن العشرين يصور الملك أوري الأسطوري [ 265 ]

لعلّ أعظم أثرٍ لجودريد في التاريخ هو تأسيسه لسلالة كروفان، [ 266 ] وهي سلالةٌ قويةٌ من ملوك البحر حكمت الجزر لما يقرب من قرنين، حتى انقرضت في منتصف القرن الثالث عشر، عندما ضمّ ألكسندر الثالث، ملك اسكتلندا، ما تبقى من المملكة . [ 267 ] يكتنف الغموضُ الوضعَ السياسيَّ في الجزر خلال العقد الأخير من القرن الحادي عشر. [ 268 ] إلا أنه من الواضح أن السلالة المنحدرة منه سرعان ما انقسمت على نفسها. فعلى الرغم من أن لاغمان ، الابن الأكبر لجودريد ، يبدو أنه خلفه خلال ذلك العقد، إلا أن الأخير سرعان ما اضطر إلى صدّ فصائل المنافسين التي كانت تدعم أبناء جودريد الأصغر، ولا سيما أرالت. [ 269 ] يبدو أن النفوذ الأيرلندي قد توغل في الجزر في هذا الوقت تقريبًا أيضًا، [ 270 ] ومن الواضح أن الاضطرابات السياسية وعدم الاستقرار السلالي في أعقاب وفاة غودريد قد دفعا ماغنوس أولافسون، ملك النرويج، إلى السيطرة على الجزر بالقوة قبل نهاية القرن. [ 271 ] [ ملاحظة 22 ] لم تستعد سلالة كروفان سيطرتها الكاملة إلا في العقد الثاني من القرن الثاني عشر تقريبًا، وذلك عن طريق أملايب ، الابن الأصغر لغودريد. [ 275 ]

في منتصف القرن الثاني عشر، قُسّمت الجزر بين قوتين متنافستين. سيطر أحد الفصيلين على جزيرة مان وشمال هبريدس، وكان يقوده ممثل سلالة كروفان، جوفرايد ماك أملايب، حفيد جودريد؛ أما الفصيل الآخر، الذي سيطر على جنوب هبريدس، فكان يحكمه سوميرل ماك جيلا بريجت، سيد أرجيل ، زوج راجنيلت إنجن أملايب، حفيدة جودريد. أجبر سوميرل في النهاية صهره على التنازل عن السلطة، وحكم المملكة بأكملها لما يقرب من عقد من الزمان قبل أن تستعيد سلالة كروفان السيطرة على أراضيها المقسمة نهائيًا. [ 276 ] [ ملاحظة 23 ] على الرغم من انقراض السلالة في منتصف القرن الثالث عشر، إلا أن أحفاد سوميرل - عشيرة سوميرل - ظلوا يسيطرون على هبريدس لقرون لاحقة. [ 277 ] في الواقع، كانت سيادة كلان سوميرل على الجزر في أواخر العصور الوسطى ، والتي استمرت حتى أواخر القرن الخامس عشر، وريثة مباشرة لإمبراطورية جودريد البحرية. [ 278 ]

تكشف سجلات مان ، ملحمة أوركنيينغا ، [ 279 ] والتقاليد اللاحقة المحفوظة في كتاب كلانرانالد من القرن الثامن عشر ، أن كلان سوميرل، وسوميرل نفسه، ادّعى ملكية الجزر من خلال سلالة راغنايلت. [ 280 ] يشير موقع غودريد في قمة السلالتين اللتين تنازعتا على ملكية الجزر في القرنين الثاني عشر والثالث عشر إلى أنه هو نفسه الرجل الذي يحمل الاسم نفسه والذي أُعلن عنه كشخصية سلفية بارزة في قصيدتين من القرن الثالث عشر تتناولان حكام كلان سوميرل. [ 281 ] تمّ تصوير أحفاد غوفرايد المزعومين شعريًا باسم " سيول نغوفرايد " (نسل غوفرايد)، وهو مصطلح غالي يُحتمل أنه كان يُطلق في الأصل على كلٍّ من سلالة كروفان وعشيرة سوميرل. [ 279 ] ربما أدّى القلق اللاحق بشأن وجود سليل أمومي من غودريد إلى اختلاق نسب أبوي لعشيرة سوميرل من رجل يحمل الاسم نفسه وله صلات اسكتلندية مثيرة للإعجاب، وإن كانت مُختلقة. لذلك، قد يكون غودريد هو نفسه غوفرايد ماك فيرغوسا ، وهو شخصية مزعومة من القرن التاسع ذُكرت بشكل مشكوك فيه في حوليات الأسياد الأربعة ، [ 282 ] ولم يُذكر اسمه تحديدًا إلا في روايات الأنساب اللاحقة المتعلقة بعشيرة سوميرل. [ 279 ] [ ملاحظة 24 ]

الذاكرة في تقاليد مانكس والهبريدية

صورة لموقع دفن يعود إلى عصور ما قبل التاريخ
الصورة أ
صورة لموقع دفن يعود إلى عصور ما قبل التاريخ
الصورة ب
مواقع مانكس ما قبل التاريخ المرتبطة بجودريد في العصر الحديث: قبر الملك أوري (الصورة أ) وكاشتيل ين أرد (الصورة ب)

يُعتبر وصول غودريد إلى جزيرة مان نقطة انطلاق لتاريخ الجزيرة . ويعود هذا المقام الرفيع في تاريخ الجزيرة جزئيًا إلى مكانته كشخصية سلفية بارزة للملوك اللاحقين، وإلى موقعه المتميز في السجل التاريخي للجزر الذي حفظته " وقائع مان" . في الواقع، يبدو أن هذا المصدر قد كُلِّف بتأليفه من قِبَل أحفاد غودريد اللاحقين كوسيلة لإضفاء الشرعية على مطالبهم بالملك، وقد يكون التركيز التاريخي اللاحق الذي يفصل غودريد عن أسلافه غير مُبرَّر. [ 283 ] مع ذلك، يُحتمل أن يكون غودريد النموذج التاريخي للملك أوري الشهير [ 284 ] ( باللغة المانكسية: ري غوري وري أوري ) في الفولكلور المانكسي . [ 285 ] [ ملاحظة 25 ] تظهر هذه الشخصية الأسطورية في أقدم مثال للأدب المانكسي ، ما يُعرف باسم "قصيدة مانانان" ، [ 288 ] وهو نص من القرن الثامن عشر يبدو أنه يحتوي على محتوى من القرن السادس عشر. [ 289 ] يؤكد هذا السرد التقليدي لمان أنه بعد وصول الملك أوري، وإدخاله لاحقًا للنظام القانوني للجزيرة ، حكم ثلاثة عشر من أحفاده بالتناوب كملوك قبل استيلاء ألكسندر الثالث على الحكم. [ 290 ] في الواقع، يبدو أن هذا العدد يتوافق مع عدد حكام مانكس التاريخيين خلال ازدهار سلالة كروفان. [ 291 ] يُشار إلى الملك أوري، وبالتالي غودريد نفسه، على ما يبدو في تشريعات مانكس التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن الخامس عشر، حيث تم تسجيل عبارة "في أيام الملك أوري" في جلسة تينوالد عام 1422 . [ 292 ] من المرجح أن هذه العبارة تعادل " الزمن السحيق "، وهو زمن يتجاوز الذاكرة، وقد تم تعريفه في القانون الإنجليزي بأنه الزمن الذي سبق عهد الملك الشهير ريتشارد الأول ملك إنجلترا . [ 286 ]

صورة لحجر قائم من عصور ما قبل التاريخ
Carragh Bhàn، حجر قائم من عصور ما قبل التاريخ في Islay

بحسب التقاليد المحلية في جزيرة إيسلاي، يُشار إلى قبر غودريد بحجر كاراغ بهان ( إحداثيات الشبكة NR32834781 )، وهو حجر قائم يقع بالقرب من مستوطنة كينترا، في شبه جزيرة أوا بالجزيرة. [ 293 ] من المرجح أن يكون الموقع نفسه من عصور ما قبل التاريخ، [ 294 ] على الرغم من وجود لوح صليب أصلي يعود إلى أواخر القرن الحادي عشر عُثر عليه في الجزيرة، بالقرب من بورت إيلين ( إحداثيات الشبكة NR357458 )، ويبدو أنه يحتوي على زخارف من الفن الإسكندنافي والأيرلندي المعاصر . [ 295 ] كما هو الحال مع غودريد في إيسلاي، تُحدد مواقع الدفن المفترضة للملك أوري تقليديًا بمواقع دفن من عصور ما قبل التاريخ في جزيرة مان. [ 296 ] أحد هذه المواقع هو القبر المشوه الآن، والمعروف باسم قبر الملك أوري ( إحداثيات الشبكة SC440844 )، ويقع بالقرب من لاكسي ؛ ومن المواقع الأخرى كاشتال ين أرد ( إحداثيات الشبكة SC463893 )، والمعروفة أيضًا باسم كاشتال ري غوري، وتقع بالقرب من ماغهولد . [ 297 ] أما ما يُسمى بحجر غودريد كروفان، وهو صخرة جرانيتية ضخمة ، كانت تقع في أبرشية مالو في جزيرة مان ، ولكنها دُمرت في القرن التاسع عشر، فربما يكون اسمها مشتقًا من الرومانسية التي سادت في القرنين الثامن عشر أو التاسع عشر . [ 298 ]

صورة لدون غويدهر
المنطقة المحيطة بـ Dùn Ghùaidhre ، وهي قلعة من القرون الوسطى مدمرة ترتبط تقليديًا بـ Godred [ 299 ]

ترتبط المنطقة المحيطة بقلعة دون غويدهر ( إحداثيات الشبكة NR38926483 )، [ 300 ] وهي قلعة من القرون الوسطى في جزيرة إيلا، تقليديًا بجودريد، [ 299 ] وتطل على بعض أخصب أراضي الجزيرة. [ 300 ] يُطلق على التلال الجنوبية الشرقية الممتدة على طول دون غويدهر اسم "كلا آن ريغ" باللغة الغيلية ("تلال الملك"). [ 301 ] ووفقًا للتقاليد المحلية، قتل جودريد تنينًا في إيماراكونارت، وهو موقع يبعد حوالي كيلومترين فقط (1.2 ميل) عن القلعة والتلال. [ 299 ] على الرغم من أن الشكل الحالي لاسم القلعة يبدو أنه يشير إلى جودريد نفسه، إلا أنه من غير المعروف ما إذا كانت هناك أي صلة تاريخية بينه وبين الموقع. [ 302 ] يوجد موقع قريب يُدعى آيريد غوثارايد. أصل اسم هذا المكان غير مؤكد. قد يكون الاسم مشتقًا من الكلمة الغيلية àirigh (" ملجأ ") و* Gutharaidh (وهي صيغة غيلية مفترضة للاسم الشخصي النورسي القديم Guðrøðr ). وكون هذا الموقع يبعد حوالي كيلومترين فقط (1.2 ميل) عن دون غويدهر، قد يشير إلى أن اسمي الموقعين يشيران إلى غودريد. [ 303 ] من ناحية أخرى، من المحتمل أن تكون أسماء الحصن والتل والملجأ مجرد نتاج للتأويل الشعبي . [ 304 ] موقع آخر في جزيرة إيلا مرتبط بغودريد هو كونيسبي ( إحداثيات الشبكة NR262618 ). اسم هذا المكان مشتق من الكلمة النورسية القديمة * Konungsbýr ("مزرعة الملك")، وهو لقب مرموق يعكس على ما يبدو حجم المنطقة الكبير وجودة أراضيها. يبقى ما إذا كان الموقع مملوكًا لملك في أي وقت مضى أمرًا غير معروف، على الرغم من أن التقاليد المحلية تربطه بالتأكيد بغودريد نفسه. [ 305 ]  

رسم توضيحي بالأبيض والأسود لفايكنج يحمل فأسًا
تفاصيل نصب تذكاري مقترح من منتصف القرن التاسع عشر في جزيرة مان للملك أوري

ألف الشاعر توماس تشاترتون، في القرن الثامن عشر ، قصيدة "جودريد كروفان" ، التي نُشرت عام ١٧٦٩ تحت عنوانها الكامل "جودريد كروفان. قصيدة. من تأليف دوبنال سيريك، شيلد، عن جودريد كروفان، ملك جزيرة مان" ، ونُشرت في مجلة "تاون آند كانتري" . [ ٣٠٦ ] ويبدو أن القصيدة قد أثرت في أعمال الشاعر المعاصر ويليام بليك ، ولا سيما أولى قصائده الثورية، " جوين، ملك النرويج" . [ ٣٠٧ ] فبينما تروي قصيدة تشاترتون قصة غزو جزيرة مان على يد نورسي مستبد يُدعى جودريد كروفان، [ ٣٠٨ ] فإن قصيدة بليك تتحدث عن ملك نورسي مستبد قُتل على يد عملاق محلي يُدعى جوردريد. [ 309 ] تأثرت مؤلفات تشاترتون في مجلة تاون آند كانتري بشدة بشعر أوسيان للشاعر المعاصر جيمس ماكفيرسون ، بل وقلدته . في الواقع، من المرجح أن يكون عمل تشاترتون هو ما أثر في بليك بشكل كبير على ماكفيرسون. [ 310 ] على عكس ماكفيرسون، الذي أصر زورًا على أن ملحمته الأوسيانية مترجمة من عمل شاعر سلتيك قديم ، [ 311 ] لم يدّعِ تشاترتون أن مؤلفاته المستوحاة من الأوسيان هي بقايا أدب قديم. [ 312 ] [ ملاحظة 26 ]

في أعقاب منشورات ماكفيرسون، ظهرت عدة أمثلة لأغانٍ شعبية من جزيرة مان. إحدى هذه الأغاني، وهي أغنية باللغة الغيلية المانكسية تُدعى " فين آس أوشين" ، هي المثال الوحيد لـ "فياناغيشت" الموجود في التراث الموسيقي المانكسي . [ 313 ] [ ملاحظة 27 ] نجت هذه الأغنية في العديد من مخطوطات القرن الثامن عشر، [ 315 ] وتروي قصة مشابهة لقصائد أخرى تروي قصة احتراق منزل فين. [ 316 ] إحدى الشخصيات الرئيسية في الأغنية هي شخصية تُدعى غوري/أوري/أوري بيغ، وهو بطل يُقابل غاراد/غارايد في حكايات مماثلة. يشير تهجئة اسم هذا البطل في "فين آس أوشين" إلى أنه يُمثل غودريد نفسه، مما يُضفي على القصة طابعًا محليًا. [ 317 ] ربما يُفسر وجود غودريد في هذه الأغنية بقاءها في الذاكرة المحلية. [ 318 ] [ ملاحظة 28 ] في كتابه "دفاع عن الشخصية السلتية" ، قدّم الشاعر الغالي ويليام ليفينغستون، من القرن التاسع عشر ، رواياتٍ خيالية عن غارات الفايكنج على جزيرة إيسلاي. إحدى هذه الحكايات، التي زعم ليفينغستون أنها "تناقلتها الأجيال عن علماء الأساطير الدنماركيين في ذلك الزمان"، تتناول مآثر غودريد في محيط بحيرة إندال بالجزيرة . ويبدو أن روايات ليفينغستون لهذه التقاليد المحلية كانت مصدر إلهام قصيدته الملحمية الغالية " نا لوخلانايش آن إيل " ("النورسيون في إيسلاي"). [ 320 ] أما الأغنية الشعبية الغالية "بيرلين غوراي كروفان" ، والتي تُعرف أحيانًا باسم "بيرلين غوراي كروفان وسفينة غودريد كروفان" ، فقد ألّفها دنكان جونستون ، ونُشرت في الجزء الأول من كتابه "كرونان نان تون" عام 1938 . تصف أغنية جونستون رحلة سفينة جودريد الملكية من مان إلى إيسلاي، وتخلد ذكرى القوة البحرية لسلالة كروفان. [ 321 ]

نظراً لمكانة غودريد في تاريخ جزيرة مان، فقد مُنح دوراً في التاريخ الخيالي لجزيرة سودور في سلسلة روايات السكك الحديدية التي كتبها ويلبرت أودري (ويُشير اسم سودور نفسه إلى لقب أسقف سودور ومان ). [ 322 ] محطة بوابة كروفان، كما وُصفت في الكتب والمسلسل التلفزيوني " توماس والأصدقاء"، هي نقطة التقاء خط سكة حديد الشمال الغربي وخط سكة حديد سكارلوي ذي المقياس الضيق ، وفي كتابات أودري، كانت موقعاً لمعركة بين غودريد كروفان والجيش النورماندي. [ 323 ]

ملحوظات

  1. ↑ منذ الثمانينيات، منح الأكاديميون غودريد أسماء شخصية مختلفة في المصادر الثانوية الإنجليزية: غودفريد ، [ 4 ] غودفري ، [ 5 ] غودريد ، [ 6 ] جوفريد ، [ 7 ] جوفراي ، [ 8 ] جوفرايد ، [ 9 ] جوفريد ، [ 10 ] جوفريد ، [ 11 ] جوريد , [ 8 ] Guðrøð , [ 12 ] Guðrøðr , [ 13 ] و Guðröðr . [ 14 ] وبالمثل، مع ألقاب مختلفة، تم تقديم اسم جودريد: جودفري كروفان ، [ 15 ] جودفري كروفن ، [ 16 ] جودريد كرو بان ، [ 17 ] جودريد كروفان ، [ 18 ] جودريد كروفان ، [ 19 ] جودريد كروفان هارالدسون ، [ 20 ] جودريد كروان ، [ 21 ] جودريد ميراناش ، [ 22 ] جوفريد ​​ميراناش ، [ 7 ] جوفرايد ميراناش ، [ 8 ] جوفريد ​​ميراناش ، [ 9 ] جوفريد ​​كروبان ، [ 23 ] جوفريد ​​كروبان ، [ 24 ] جوفريد ​​ميراناش ، [ 25 ] جوفريد ​​ميراناش ، [ 26 ] ] جوفريده كروبهان , [ 27 ] غوفرايد ميراش , [ 27 ] غوريد كروفان , [ 28 ] غورور كروفان , [ 12 ] غوفرود كروبان , [ 29 ] غوريد كروفان , [ 30 ] و غورور كروفان .[ 31 ] منذ العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مُنح غودريد أيضًا الألقاب التالية:غوفرايد ماك أرايلت،وغودرود هارالدسون. [ 32 ]
  2. في عام 1044 ، شنّ إيمار غارة مدمرة على أرماغ .لم تذكر حوليات تيغرناخ ، التي أشارت إلى هذه العملية، اسمه الشخصي، بل اكتفت بتعريفه بأنه ابن أرالت. [ 40 ] قد يكون هذا دليلاً على أن معاصري إيمار كانوا يعرفونه أحيانًا باسم والده فقط. إذا كان هذا هو الحال بالفعل، وإذا كان غودريد ابن إيمار فعلاً، فقد يفسر ذلك أيضًا كيف أخطأ المؤرخون اللاحقون في نطق اسم والد غودريد. [ 41 ]
  3. ↑ يُطلق على أيسلندا في اللغة النوردية القديمة اسم Ísland ، بينما يُطلق عليها في اللاتينية اسم Islandia . [ 35 ] وتشير السجلات التاريخية في موضع آخر إلى جزيرة إيسلاي باسم " Yle ". [ 48 ]
  4. ↑ تحافظ سلسلة الأنساب الويلزية في أواخر العصور الوسطى Achau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru على نسب يتعلق بأحد سليل جودريد في أوائل القرن الثالث عشر، راجنال ماك جوفريد، ملك الجزر . يمتد النسب: " Rhanalt m. ​​Gwythryg ap Afloyd m. Gwrthryt Mearch m. Harallt Ddu m. Ifor Gamle m. Afloyd m. Swtrig ". [ 50 ] يشير " Gwrthryt Mearch " إلى Godred، في حين أن " Harallt Ddu " يتوافق مع " Haraldi nigri de Ysland "الموجود في السجل التاريخي [ 51 ] (يعني كل من الويلزية du والنيجر اللاتينية"أسود"). [ 52 ] يبدو أن " إيفور غاملي " في شجرة النسبيُمثل الاسم النورسي القديم " إيفار غاملي " (وهو تصريف ضعيف للكلمة " غامال " التي تعني "قديم"). [ 53 ] قد يكون المرشح التاريخي لـ" أفلويد م. سويتريج " في شجرة النسب هو أملايب كواران، الذي كان والده سيتريوك كايش، ملك نورثمبريا ودبلن . [ 54 ] من المحتمل أن يُمثل " إيفور غاملي " في شجرة النسب إيمار. [ 51 ] مع ذلك، فإن حقيقة أن والد الأخير كان يُدعى أرالت، قد تكون دليلاً على أن مُجمِّع شجرة النسب إما أنه عكس ترتيب " هارالت دو " و" إيفور غاملي " عن طريق الخطأ، أو أنه أغفل ذكر أرالت آخر في السلالة. [ 55 ]
  5. ↑ أُطلق لقب كروبان الغالي، الذي يُفهم أنه يعني "ذو المخلب الأبيض"، على غودريد في بعض المصادر الثانوية الأكاديمية الحديثة. [ 63 ] ويبدو أن لقب غودريد لا يختلف كثيرًا عن لقب كاثال كروبديرغ أوا كونشوبير، ملك كوناخت اللاحق ، [ 64 ] الذي يعني لقبه، المشتق من الكلمة الغالية كروب ديرغ ، "ذو اليد الحمراء". [ 65 ]
  6. ↑ هناك شكوك فيما يتعلق بنسب غوفرايد ماك سيتريوك.
  7. ↑ من المؤكد أن ابن تورديلباخ، تادك، كان متزوجًا من ابنة إيشماركاش. [ 85 ] علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون دونشاد ماك بريان، ملك مونستر، قد تزوج سابقًا من كاخت إنجن راغنيل ، وهي أخت أو ابنة أخت إيشماركاش. [ 86 ]
  8. ↑ ربما يكون الاستيطان الإنجليزي في أوائل القرن الخامس عشر قد ساهم في ظهور بعض هذه الأسماء. [ 117 ] لا يزال تاريخ استيطان النورسيين لجزيرة مان غير مؤكد. مع ذلك، من الممكن أن يكون الاستيطان قد بدأ في وقت ما في أوائل القرن التاسع، في نفس الوقت تقريبًا الذي استُوطنت فيه مناطق أخرى في اسكتلندا والجزر. [ 118 ] يدعم هذا التاريخ أدلة أثرية تتمثل في العديد من مواقع الدفن. [ 119 ]
  9. ↑ قد يعود تاريخ نقش القارب إلى عهد سلالة كروفان، وربما من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر الميلادي. [ 122 ] ويبدو أن القارب نفسه مشابه لتلك التي تظهر على الأختام التي حملها أفراد لاحقون من السلالة. [ 124 ]
  10. ↑ شكلت فاين غال جزءًا متميزًا من الأراضي الزراعية الخصبة المحيطة بدبلن ، والتي بدورها كانت تزود المدينة بالمواد الخام الأساسية. [ 129 ] ولذلك، كانت فاين غال هدفًا متكررًا للقوى التي تسعى إلى السيطرة على دبلن. ويبدو أن الامتداد الجغرافي لفاين غال يتوافق تقريبًا مع حدود فينغال الحديثة . [ 130 ] ويعني اسم فاين غال حرفيًا "أقارب الأجانب"، [ 131 ] أو "أرض الأجانب". [ 132 ]
  11. ↑ قد يشير مصطلح "الاسكتلنديين" المذكور في هذا المقطع إلى رعايا غودريد [ 4 ] أو التاج الاسكتلندي . [ 147 ] من جهة أخرى، قد يتعلق المقطع بالأيرلنديين، [ 148 ] أو ربما بأقطاب الملاحة البحرية من غالاوي وأرغيل الذين كان من الممكن أن يهددوا خطوط اتصال سكان الجزر. [ 149 ] المعنى الدقيق للمقطع غير واضح تمامًا. [ 150 ] من المحتمل أن تكون المسامير قد ساهمت في بناء عوارض كبيرة جدًا بحيث لا يمكن صنعها من قطعة خشبية واحدة. ثمة احتمال آخر وهو أن المسامير كانت تثبت قطعتي المؤخرة والمقدمةبالعارضة. على أي حال، يبدو أن المقطع يشير إلى تقييد سكان الجزر لحجم القوارب التي بناها معاصروهم. [ 151 ] وبذلك، قد يكون السجل دليلًا على أن السفن البحرية النموذجية في تلك الحقبة، مثل سنيكار وسكيذار ، كانت خاضعة للتنظيم الملكي. [ 4 ]
  12. ينحدر آل ميك تايدك من تادك، شقيق مويرشيرتاش. [ 163 ] ووفقًا لسجلات بانشنشاس التي تعود إلى القرن الثاني عشر ، كان تادك متزوجًا من مور، ابنة إيشماركاش، وأنجبا ثلاثة أبناء وابنة. [ 164 ] أدى موت تورديلباخ عام 1086 إلى أزمة خلافة في مملكة أوي بريان، فتقاسم أبناؤه الثلاثة - مويرشيرتاش، وديارميت أوا بريان ، وتادك نفسه - مملكة مونستر فيما بينهم. وعندما توفي تادك بعد ذلك بفترة وجيزة، استولى مويرشيرتاش على زمام الأمور في المملكة، ونفى ديارميت. [ 165 ] أما بالنسبة لعائلة العليد، فمن المؤكد أن لديهم روابط عائلية مع Uí Briain، وإن كان ذلك من خلال زواج Donn Sléibe mac Eochada، ملك العليد من ابنة منافس Toirdelbach اللدود، Cennétig mac Lorcáin، حفيد Brian Bóruma. [ 166 ]
  13. ↑ كانت ماغهولد أيضًا موقعًا لدير يعود لما قبل عصر الفايكنج . [ 177 ] تشير كلمة "كيل" في اللغة الغيلية المانكسيةالكنائس أو المصليات المسيحية المبكرة ذات الجدران الحجرية الجافة . [ 178 ] بعد أن كانت تُعتبر هياكل تعود لما قبل عصر الفايكنج، يؤرخ الباحثون الآن ظاهرة "الكيل" بين أواخر القرن التاسع وأواخر القرن الثالث عشر. [ 179 ] جزيرة سانت باتريك مرشحة أخرى لموقع كاتدرائية رولور. [ 180 ] يبدو أن البرج الحجري الباقي على هذه الجزيرة يعود إلى منتصف القرن الحادي عشر، [ 181 ] وربما يكون رولور نفسه قد بناه. [ 182 ]
  14. ↑ إن حقيقة أن غيلا باتريك، بعد أن رُسِّمَ على يد لانفرانك، رئيس أساقفة كانتربري ، أرسل مراسلات إلى كل من غوفرايد (المُلقَّب بـ " ملك أيرلندا المجيد ") وتويردلباخ (المُلقَّب بـ " ملك أيرلندا الرائع ")، تشير إلى أن غوفرايد لم يكن يتمتع باستقلالية تُذكر عن سيده الأيرلندي، تويردلباخ. [ 194 ]
  15. ↑ يُطلق كتاب "تاريخ غروفود وكينان " على الجزر اسم "جزر الدنمارك"، ويصف موقعها وموقع أيرلندا بأنها "في البحر جنبًا إلى جنب مع جزيرة بريطانيا". [ 212 ] قد يُؤكد هذا المصدر رواية غروفود عن تلقيه المساعدة من غوثري من خلال " حياة القديس غوينليو" ، وهو مصدر من القرن الثاني عشر يذكر أن غروفود، في مرحلة ما من حياته، تلقى اللجوء والمساعدة العسكرية في أوركني. [ 213 ]
  16. ↑ من المحتمل أيضًا أن تكون القلاع قد بُنيت على طول الساحل لتسهيل إمدادها عن طريق البحر. [ 222 ] ومع ذلك، لا يوجد دليل على أي تعزيزات بحرية عندما شنّ الويلزيون حملة ناجحة ضدها، ويشير سجل النشاط العسكري النورسي الغالي الغزير في المنطقة إلى أن الإنجليز لم يكونوا مسيطرين على البحر. [ 223 ]
  17. خلال القرون العاشر والحادي عشر والثاني عشر، كانت دبلن مركزًا لتجارة الرقيق بين بريطانيا وأيرلندا. [ 228 ] ووفقًا لرواية نهب أبيرلينيوغ التي وردت في كتاب "تاريخ غروفود وكينان" ، [ 229 ] وهو صراع ربما ساعد فيه غودريد غروفود، [ 209 ] فقد شملت غنائم غروفود أسرى فرنسيين وإنجليز. [ 229 ]
  18. ↑ وفقًا لكتاب "تاريخ غروفود وكينان" ، بنى والد والدة غروفود، وهو من أصول نوردية-غيلية، حصنًا ويلزيًا يُدعى كاستيل أفلويد ، وتولى قيادته . [ 231 ] موقع هذا الحصن غير معروف على وجه اليقين، [ 232 ] على الرغم من أنه ربما كان يقع في مويل-واي-دون . [ 231 ]
  19. ↑ يبدو أنه لم تكن هناك عملات معدنية من جزيرة مان بين أواخر القرن الحادي عشر وأوائل القرن الرابع عشر. [ 247 ]
  20. ↑ إن إشارة السجل التاريخي إلى وفاة جودريد في جزيرة إيسلاي هي أول مصدر وثائقي يذكر الجزيرة بعد تسجيل زلزال هناك في عام 740. [ 254 ]
  21. ↑ يُعدّ لقب "ملك دبلن" ( rí Atha Cliath ) غير شائع في المصادر الأولية، وغالبًا ما يُطلق على الرجال الذين يعتبرهم المؤرخون ملوكًا لدبلن لقبالأجانب" ( rí Gall ). وأقدم إشارة إلى ملك يُلقّب بـ"ملك دبلن" ( rí Atha Cliath) وردت في سجل وفاة غوفرايد ماك أملايب ميك راغنيل عام 1075. [ 261 ]
  22. ↑ في سردها لحكم دومنال ماك دونشادا، ملك ألبا ، تزعم نبوءة بيرشان التي تعود إلى القرن الثاني عشرأن دومنال ترك "اسكتلندا لغير اليهود" (أو "اسكتلندا للفايكنج"). [ 272 ] على الرغم من أن معنى هذا المقطع غير مؤكد، فمن المحتمل أنه يشير إلى توطيد جودريد لسلطته في الجزر، [ 273 ] أو ربما إلى غزو ماغنوس بعد وفاته. [ 274 ]
  23. ↑ كانت راغنايلت ابنة ابن غودريد، أملايب، ولا ينبغي الخلط بينها وبين والدة غروفود التي تحمل نفس الاسم.
  24. ↑ تُستمدّ المدخلات التاريخية المتعلقة بجوفريد ​​ماك فيرجوسا من مدخلات تتعلق بجوفريد ​​أوا إمير التاريخي، ملك دبلن ونورثمبريا . ويُصوَّر الأول، على عكس الثاني، على أنه نبيل غالي ساعد التاج الاسكتلندي. [ 279 ]
  25. ↑ اسم " غوري" باللغة الغيلية المانكسيةهو تحريف غيلي للاسم النورسي القديم "غودرود" . [ 286 ] ومن المرشحين التاريخيين الآخرين للملك أوري، غوفرايد ماك أرايلت، ملك الجزر . [ 287 ]
  26. ↑ مع ذلك، اشتهر تشاترتون بتزوير مجموعة من ما يسمى بالشعر الرولي، زعم أنها من عمل راهب من العصور الوسطى يُدعى توماس رولي. [ 312 ]
  27. ↑ يشير المصطلح الغالي fíanaigecht إلى الأدب المتعلق بالأسطورة فين ماك كومايل ، وخطيبته ، وعائلته). [ 314 ]
  28. ↑ في هذه الحالة، يبدو أن لقب " بيج" هو تصغير لكلمة "مودة"، وليس إشارة إلى سمة جسدية. [ 319 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 مونش؛ جوس (1874أ) ص 112-113؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع (بدون تاريخ) .
  2. ↑ سجل الإنسان والناس المتنوعين ، (1874)، ص 51.
  3. ^ ثورنتون، دي إي (1996). “علم الأنساب من Gruffudd ap Cynan”. في ماوند، كوالالمبور (محرر). جروفود أب سينان: سيرة ذاتية تعاونية . دراسات في تاريخ سلتيك. وودبريدج: مطبعة Boydell. ص 79-108.
  4. 1 2 3 4 هولم (2015) .
  5. ↑ سيلار (2000) ؛ وايت (1999) ؛ سيلار (1997-1998) ؛ كوان (1991) .
  6. ^ ماكدونالد (2019) ؛ داونهام (2017) ; أو كروينين (2017) ؛ كروفورد، دي كيه إي (2016) ؛ Ó مويرشارتاي (2016) ; ديفيز، إس (2014) ؛ ماكنيفن (2013ب) ؛ فلاناغان (2008) ; ابرامز (2007) ; ديفي، بي جيه (2006) ؛ هدسون، ب (2006) ؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ؛ مودي. مارتن؛ بيرن (2005) ; مور، د (2005) ؛ السلطة (2005) ؛ دافي (2004 أ) ؛ وولف (2003) ; ديفي، ف (2002) ؛ دافي (2002 أ) ؛ Duffy (2002b) ; Muhr (2002) ; Fellows-Jensen (2001) ; Wilson (2001) ; Duffy (1999) ; Jones, NA (1999) ; Sellar (1997–1998) ; McDonald (1997) ; Thornton (1996) ; Duffy (1993a) ; Andersen (1991) ; Candon (1988) ; Swift (1987) ; Power (1986) .
  7. 1 2 كاندون (1988) .
  8. 1 2 3 جينينغز؛ كروز (2009) .
  9. 1 2 ماكلويد (2002) .
  10. ^ ني موناي (2018) ؛ داونهام (2017) ; Ó مويرشارتاي (2016) ; أورام (2011) ; فلاناغان (2008) ; فورت. أورام. بيدرسن (2005) ; مودي. مارتن؛ بيرن (2005) ; وولف (2005) ; دافي (2004 أ) ؛ وولف (2004) ; دافي (2002 أ) ؛ دافي (2002 ب) ؛ هولندا (2000) ؛ أورام (2000) ; دافي (1999) ; جونز، NA (1999) ؛ ني مهوني (1995) ; جينينغز، أ (1994) ؛ دافي (1993 أ) ؛ فلاناغان (1989) ; Ó كورين (الثاني) .
  11. ↑ ماكواري (2006) ؛ سيلار (1997-1998) .
  12. 1 2 ويليامز، DGE (1997) .
  13. ^ داونهام (2017) ؛ ماكدونالد (2016) ؛ Ó مويرشارتاي (2016) ; ماكدونالد (2012) ؛ أورام (2011) ; جينينغز. كروس (2009) ; ماكدونالد (2008) ; ماكدونالد (2007 أ) ؛ هدسون، ب (2006) ؛ ماكنيفن (2006) ; السلطة (2005) ؛ دافي (2004 أ) ؛ هدسون، ب (2002) ؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (1996) ؛ جيد (1994) ; هدسون، ب (1994 ب) .
  14. ↑ باور (1986) .
  15. ↑ جينينغز، أ (2015) ؛ سيلار (2000) ؛ سيلار (1997-1998) ؛ جينينغز، أ (1994) ؛ كوان (1991) .
  16. ↑ وايت (1999) .
  17. 1 2 وولف (2003) .
  18. ↑ هدسون، ب (2006) .
  19. ^ ماكدونالد (2019) ؛ برودريك (2018) ; داونهام (2017) ; أو كروينين (2017) ؛ كروفورد، دي كيه إي (2016) ؛ Ó مويرشارتاي (2016) ; ديفيز، إس (2014) ؛ فلاناغان (2008) ; ديفي، بي جيه (2006) ؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ؛ مودي. مارتن؛ بيرن (2005) ; مور، د (2005) ؛ دافي (2004 أ) ؛ ديفي، ف (2002) ؛ دافي (2002 أ) ؛ دافي (2002 ب) ؛ مهر (2002) ; فيلوز-جنسن (2001) ; ويلسون (2001) ; دافي (1999) ؛ جونز، غير معروف (1999) ؛ سيلار (1997-1998) ؛ دافي (1997) ؛ ماكدونالد (1997) ؛ ثورنتون (1996) ؛ دافي (1993أ) ؛ كاندون (1988) ؛ سويفت (1987) .
  20. ↑ ماكنيفن (2013ب) .
  21. ↑ أندرسن (1991) .
  22. ↑ ثورنتون (1996) .
  23. ^ أورام (2011) ؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ; وولف (2005) ; وولف (2004) ; أورام (2000) .
  24. ↑ جينينغز، أ (1994) .
  25. ^ دافي (2002 ب) ؛ هولندا (2000) ؛ فلاناغان (1989) ; Ó كورين (الثاني) .
  26. ^ ني موناي (2018) ؛ Ó مويرشارتاي (2016) ; فلاناغان (2008) ; مودي. مارتن؛ بيرن (2005) ; دافي (2004 أ) ؛ وولف (2004) ; دافي (2002 أ) ؛ دافي (1999) ; جونز، NA (1999) ؛ دافي (1997) ; ني مهوني (1995) ; جينينغز، أ (1994) ؛ دافي (1993 أ) .
  27. 1 2 ماكواري (2006) .
  28. ↑ برودريك (2018) ؛ جينينغز؛ كروز (2009) .
  29. ↑ أورام (2011) .
  30. ↑ ماكدونالد (2016) ؛ ماكدونالد (2012) ؛ ماكدونالد (2008) ؛ ماكدونالد (2007أ ) ؛ ماكنيفن (2006) ؛ هدسون، ب (2002) ؛ جاد (1994) .
  31. ↑ هدسون، ب (2006) ؛ هدسون، ب (1994ب) .
  32. ↑ داونهام (2017) .
  33. ↑ دافي (2004أ) .
  34. ^ ماكدونالد (2012) ص. 164؛ ماكدونالد (2007 ب) ص. 62؛ دافي (2006) ص. 60؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 171؛ دافي (2004 أ) ؛ دافي (2002 أ) ص. 55 ن. 8؛ سيلار (2000) ص. 190 ن. 16؛ سيلار (1997-1998) ; ماكدونالد (1997) ص. 33؛ ثورنتون (1996) ص. 95؛ دافي (1993 أ) ص. 35 ن. 18؛ دافي (1992) ص. 106؛ برودريك. ستويل (1973) ص. 61؛ أندرسون (1922) ص. 43-44 ن. 6؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 50-51، 144.
  35. 1 2 3 4 دافي (2006) ص. 60.
  36. ↑ حوليات تايجرناخ (2010) § 1091.5؛ ماكدونالد (2007ب) ص 61-62؛ دافي (2006) ص 60؛ حوليات تايجرناخ (2005) § 1091.5؛ هدسون، بي تي (2005) ص 171؛ دافي (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 55؛ ماكدونالد (1997) ص 33؛ ثورنتون (1996) ص 95؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 106-107.
  37. ↑ ماكدونالد (2019) ص 22، 27 حاشية 4؛ ماكدونالد (2008) ص 133، 133-134 حاشية 12؛ ماكدونالد (2007ب) ص 62، 62 حاشية 18؛ دافي (2006) ص 53، 60؛ هدسون، بي تي (2005) ص 54، 83 شكل 3، 171؛ دافي (2004أ) ؛ وولف (2004) ص 100؛ دافي (2002أ) ص 55-56؛ ماكدونالد (1997) ص 33؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 106.
  38. ↑ ماكدونالد (2019) ص 27 حاشية 4؛ ماكدونالد (2008) ص 133-134 حاشية 12؛ ماكدونالد (2007ب) ص 62 حاشية 18؛ دافي (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 55-56؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 106؛ ماكدونالد (1997) ص 33.
  39. ↑ وولف (2004) ص 100.
  40. ↑ حوليات تايجرناخ (2010) § 1044.4؛ حوليات تايجرناخ (2005) § 1044.4؛ هدسون، بي تي (2005) ص. 136، 171.
  41. ↑ هدسون، بي تي (2005) ص. 171.
  42. ^ ماكدونالد (2019) ص. 22؛ أورام (2011) ص. 31؛ دافي (2006) ص. 53؛ هدسون، ب (2006) ص 77، 110، 170؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 232-233؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص 9، 53-54، 83 الشكل. 3، 170-171؛ دافي (2004 أ) ؛ وولف (2004) ص. 100؛ هدسون، ب (2002) ص. 262؛ وولف (2001) ; أورام (2000) ص. 19؛ سيلار (2000) ص. 190؛ هدسون، ب (1994 ب) ص. 146؛ دافي (1992) ص 106.
  43. ↑ ماكدونالد (2012) ص 164؛ دافي (2006) ص 60؛ هدسون، بي تي (2005) ص 171؛ دافي (2002أ) ص 55 حاشية 8؛ سيلار (2000) ص 190 حاشية 16؛ سيلار (1997-1998) ؛ ثورنتون (1996) ص 95؛ دافي (1993أ) ص 35 حاشية 18؛ دافي (1992) ص 106؛ أندرسون، إيه أو (1922) ص 43-44 حاشية 6؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 144.
  44. ↑ ماكدونالد (2012) ص 164، 180-181 حاشية 145؛ دافي (2006) ص 60؛ هدسون، بي تي (2005) ص 171؛ سيلار (2000) ص 190 حاشية 16؛ سيلار (1997-1998) ؛ ماكدونالد (1997) ص 33 حاشية 24؛ أندرسون، إيه أو (1922) ص 43-44 حاشية 6؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 54-55، 144.
  45. ↑ ماكدونالد (2012) ص 180-181 حاشية 145؛ دافي (2006) ص 60-61؛ دافي (2004أ) ؛ سيلار (2000) ص 190؛ أندرسون، AO (1922) ص 43-44 حاشية 6؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 144.
  46. ↑ ماكدونالد (2012) ص 164؛ دافي (2006) ص 60-61؛ هدسون، بي تي (2005) ص 171؛ دافي (2002أ) ص 55 حاشية 8؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 144.
  47. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص. 62؛ دافي (2006) ص. 60–61.
  48. ↑ دافي (2006) ص. 60؛ هدسون، بي تي (2005) ص. 171؛ سيلار (1997-1998) ؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص. 54-55.
  49. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص. 61؛ دافي (2004أ) ؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص. 50-51.
  50. ↑ سيلار (1997-1998) ؛ ثورنتون (1996) ص 94-96.
  51. 1 2 سيلار (1997-1998) ؛ ثورنتون (1996) ص. 95-96.
  52. ↑ ثورنتون (1996) ص 95.
  53. ↑ ثورنتون (1996) ص. 95 حاشية 74.
  54. ↑ سيلار (1997-1998) ؛ ثورنتون (1996) ص 95.
  55. ↑ ثورنتون (1996) ص. 95–96.
  56. ↑ حوليات تيغرناخ (2010) § 1091.5؛ حوليات تيغرناخ (2005) § 1091.5؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 488 (بدون تاريخ) .
  57. ↑ دافي (2006) ص 59؛ دافي (2002أ) ص 56 حاشية 9؛ دافي (1993أ) ص 35 حاشية 20؛ برودريك؛ ستويل (1973) ص 61؛ أندرسون، AO (1922) ص 18 حاشية 1؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 50-51.
  58. ^ Ó كروينين (2017) ص. 258؛ ماكدونالد (2016) ص. 339؛ جينينغز. كروس (2009) ص. 128؛ دافي (2006) ص. 59؛ فيلوز-جنسن (1998) ص. 30؛ ماكدونالد (1997) ص. 33 ن. 23؛ دافي (1993 أ) ص. 35 ن. 20؛ دافي (1992) ص. 106 ن. 66؛ كاندون (1988) ص. 402؛ ميجاو (1976) ص. 16.
  59. ↑ ماكدونالد (2012) ص 174 حاشية 44؛ ماكدونالد (2007أ) ص 46 حاشية 5؛ ماكدونالد (2007ب) ص 64 حاشية 34؛ أندرسون، AO (1922) ص 43 حاشية 6.
  60. ↑ ماكدونالد (2016) ص 339؛ ماكدونالد (2012) ص 174 حاشية 44؛ ماكدونالد (2007ب) ص 64.
  61. ^ جينينغز. كروس (2009) ص. 128؛ دافي (2006) ص. 59؛ إديل sv 1 مير (الثانية) ; eDIL sv Meranach (nd) .
  62. ^ ماكدونالد (2016) ص. 339؛ دافي (2006) ص. 59؛ دافي (2002 أ) ص. 56 ن. 9؛ دافي (1993 أ) ص. 35 ن. 20؛ كاندون (1988) ص. 402؛ eDIL sv Merach (nd) ؛ eDIL sv 1 مير (nd) .
  63. 1 2 وولف (2004) ص. 101.
  64. ↑ دافي (2006) ص 59؛ ميغاو (1976) ص 16.
  65. ↑ دافي (2006) ص 59.
  66. ↑ ماكدونالد (2016) ص 336؛ ماكدونالد (2012) ص 150؛ ماكدونالد (2007أ) ص 50.
  67. ^ Ó كروينين (2017) ص. 258؛ هيلد (2007) ص. 23-24؛ ديفي، بي جيه (2006) ؛ فيلوز-جنسن (1998) ص. 30؛ سوير (1982) ص. 111.
  68. ↑ كروفورد، بي إي (2004) .
  69. ↑ كروفورد، بكالوريوس هندسة (2006) ؛ كروفورد، بكالوريوس هندسة (2004) .
  70. ^ كروفورد، BE (2006) ؛ فيغفوسون (1887) ص 58-59 § 38؛ أندرسون. هجالتالين؛ جودي (1873) ص 44-45 § 22.
  71. ↑ أورام (2011) ص. 31–32.
  72. ↑ هدسون، بي تي (2005) ص. 135.
  73. ↑ دافي (1992) ص 100.
  74. ↑ Hudson, B (2005a) ; Hudson, BT (2004a) ; Duffy (2002a) ص 53; Oram (2000) ص 18; Duffy (1992) ص 94، 96، 98، 100.
  75. ↑ دافي (1992) ص 96-97.
  76. ↑ دافي (2006) ص 55-56؛ هدسون، ب (2005أ) ؛ هدسون، ب ت (2004ج) ص 47؛ دافي (2002أ) ص 54؛ دافي (1993أ) ص 32؛ دافي (1992) ص 99-100.
  77. ↑ دافي (2006) ص 55-56؛ هدسون، ب (2005أ) ؛ هدسون، ب ت (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 54؛ أورام (2000) ص 18؛ دافي (1993أ) ص 32-33؛ دافي (1992) ص 100.
  78. ↑ هدسون، بي تي (2004ج) ص. 51.
  79. ↑ دافي (2002أ) ص 54؛ أورام (2000) ص 18؛ دافي (1993أ) ص 33؛ دافي (1992) ص 100-101.
  80. ↑ دافي (2006) ص 52؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 231؛ هدسون، بي تي (2005) ص 83 شكل 3، 171-172؛ أورام (2000) ص 18.
  81. ^ داونهام (2017) ص. 100؛ كاندون (2006) ص. 116؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 232؛ أورام (2000) ص. 18؛ هدسون، ب (1994 ب) ص. 149؛ دافي (1992) ص. 101.
  82. ^ فلاناغان (2008) ص. 900؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 232؛ أورام (2000) ص. 18؛ دافي (1992) ص. 102؛ Ó كورين (الثاني) ص. 34.
  83. ↑ دافي (2006) ص 57؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ أورام (2000) ص 18.
  84. 1 2 فورت؛ أورام. بيدرسن (2005) ص. 232؛ أورام (2000) ص. 18.
  85. ^ كاندون (2006) ص. 116؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 232؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 130 الشكل. 4؛ أورام (2000) ص. 18؛ دافي (1993 أ) ص. 34، 34 ن. 16؛ دافي (1992) ص. 105، 105 ن. 59؛ كاندون (1988) ص. 403.
  86. ↑ دافي (2006) ص 56؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ هدسون، بي تي (2005) ص 130 شكل 4؛ أورام (2000) ص 18؛ دافي (1992) ص 97.
  87. 1 2 داونهام (2017) ص. 100؛ كاندون (2006) ص. 116؛ دافي (2006) ص 57-58؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 232؛ هدسون، ب (2005ب) ؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 172؛ أورام (2000) ص 18-19؛ ني مهوني (1995) ص. 375؛ دافي (1993 أ) ص. 33؛ دافي (1992) ص. 102؛ كاندون (1988) ص. 403.
  88. ↑ Forte; Oram; Pedersen (2005) ص. 232; Hudson, B (2005b) ; Oram (2000) ص. 18–19.
  89. ↑ ريتشاردز، ج (2005) ص. 120.
  90. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ دافي (2002أ) ص 56؛ أورام (2000) ص 19؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 106.
  91. ↑ دافي (2006) ص 51، 61؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ وولف (2004) ص 100؛ دافي (2002أ) ص 56؛ سيلار (2000) ص 190؛ سيلار (1997-1998) ؛ ماكدونالد (1997) ص 33؛ ويليامز، دي جي إي (1997) ص 146؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 106؛ أندرسون (1922) ص 18 حاشية 1، 43-44 حاشية 6؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 50-51.
  92. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 210-211.
  93. ↑ هدسون، ب (2006) ص 77 حاشية 31؛ داونهام (2004) ص 68؛ دافي (2002أ) ص 56 حاشية 10؛ دافي (1993أ) ص 35 حاشية 20؛ دافي (1992) ص 106 حاشية 67؛ أندرسون (1922) ص 16 حاشية 4؛ شميدلر (1917) ص 196 § 51.
  94. ↑ دافي (1992) ص. 106 حاشية 67.
  95. ↑ Hudson, B (2006) ص. 77 حاشية 31.
  96. ↑ بيرن (2008أ) ص 864؛ هدسون، بي تي (2005) ص 171؛ وولف (2004) ص 100؛ أندرسون (1922) ص 18 حاشية 1، 43-44 حاشية 6؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 50-51.
  97. ↑ Abrams (2012) ص 28.
  98. 1 2 3 دافي (2006) ص. 61.
  99. ^ داونهام (2018) ص. 112؛ ني مهوني (2018) ص. 139؛ وايت (2018) ص. 791 ن. 196؛ بارلو (2013) ص 59، 168–169؛ وايت (2009) ص. 385، 385 ن. 196؛ هدسون، ب (2005 أ) ؛ داونهام (2004) ص 67-68؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2004أ) ؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2004ج) ص. 52؛ إيتشنغهام (2001) ص. 154؛ دافي (1995) ص. 387؛ هدسون، ب (1994 ب) ص. 146؛ دافي (1993 أ) ص. 6؛ Maund (1993) ص 164-165؛ Richter (1985) ص 336؛ Hudson، B (1979) ؛ Freeman (1876) ص 158، 224-225.
  100. ^ داونهام (2018) ص. 112؛ ني مهوني (2018) ص. 139؛ وايت (2018) ص. 791 ن. 196؛ بارلو (2013) ص 168-169؛ دافي (2009) ص. 295؛ وايت (2009) ص. 385، 385 ن. 196؛ هدسون، ب (2005 أ) ؛ داونهام (2004) ص. 68؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2004أ) ؛ دافي (1995) ص. 387؛ هدسون، ب (1994 ب) ص. 146، 146 ن. 9؛ دافي (1993 أ) ص. 6 ن. 25؛ ريختر (1985) ص. 336؛ Hudson, B (1979) ; Freeman (1876) ص. 224–227.
  101. ↑ بارلو (2013) ص 168-169؛ هدسون، ب (2005أ) ؛ داونهام (2004) ص 68؛ هدسون، ب ت (2004أ) ؛ هدسون، ب ت (2004ج) ص 51؛ دافي (1995) ص 387؛ هدسون، ب (1994ب) ص 146-147، 147 حاشية 13؛ دافي (1993أ) ص 6 حاشية 25؛ هدسون، ب (1979) ؛ فريمان (1876) ص 224-227، 791-793.
  102. ↑ دافي (2006) ص. 61؛ هدسون، بي تي (2005) ص. 171؛ وولف (2004) ص. 100.
  103. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 61-62؛ دافي (2006) ص 51؛ هدسون، بي تي (2005) ص 172؛ وولف (2004) ص 100؛ ماكدونالد (1997) ص 34.
  104. ↑ فلاناغان (2008) ص 907؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ أورام (2000) ص 19.
  105. ↑ ماكدونالد (2019) ص 11، 48؛ فلانغان (2008) ص 907؛ دافي (2006) ص 61-62؛ هدسون، بي تي (2005) ص 172؛ وولف (2004) ص 100-101؛ دافي (2002أ) ص 56؛ دافي (1993أ) ص 35.
  106. ↑ ماكدونالد (2019) ص 46، 48؛ ماكدونالد (2007ب) ص 61؛ دافي (2006) ص 61-62؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ هدسون، بي تي (2005) ص 172؛ ماكدونالد (1997) ص 33-34؛ أندرسون (1922) ص 43-45؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 50-53.
  107. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232؛ هدسون، بي تي (2005) ص 172؛ وولف (2004) ص 100-101؛ أورام (2000) ص 19؛ ماكدونالد (1997) ص 34.
  108. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 232؛ أورام (2000) ص. 19.
  109. 1 2 3 Hudson, BT (2005) ص. 172.
  110. ↑ Hudson, BT (2005) ص. 172؛ McDonald (1997) ص. 33–34؛ Anderson (1922) ص. 43–45؛ Munch؛ Goss (1874a) ص. 50–53.
  111. ↑ أورام (2011) ص 31؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 232-233؛ هدسون، بي تي (2005) ص 172؛ وولف (2001) ؛ أورام (2000) ص 19.
  112. ↑ ماكدونالد (2019) ص 47؛ ماكدونالد (2016) ص 341؛ ماكدونالد (2007ب) ص 61، 218؛ هدسون، بي تي (2005) ص 172؛ ديفي، بي (2002) ص 95؛ ماكدونالد (1997) ص 33-34؛ ويليامز، دي جي إي (1997) ص 52؛ أندرسن (1991) ص 79؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 52-53.
  113. ↑ كروفورد، بي إي (1997) ص. 199–200؛ ويليامز، دي جي إي (1997) ص. 146–147؛ أندرسن (1996) .
  114. ↑ كروفورد، بي إي (1997) ص. 199–200؛ ويليامز، دي جي إي (1997) ص. 146–147؛ أندرسن (1996) ؛ جوريفيتش (1993) ؛ كاراس (1993) .
  115. ↑ فيلوز-جنسن (2008) ص 395، 397؛ فيلوز-جنسن (2001) ؛ فيلوز-جنسن (1985) ص 66-67؛ فيلوز-جنسن (1983) ص 46-48.
  116. ↑ فيلوز-جنسن (1983) ص 46-48.
  117. ↑ Fellows-Jensen (2008) ص 395؛ Fellows-Jensen (2001) .
  118. ↑ Freke (1990) ص 111؛ Fellows-Jensen (1983) ص 37.
  119. ↑ ويلسون (2008) ص 385-388؛ ويلسون (2001) .
  120. ↑ ويلسون (2008) ص 390؛ ويلسون (2001) .
  121. ↑ ماكدونالد (2007أ) ص 59؛ ماكدونالد (2007ب) ص 128-129 لوحة 1؛ ريكسون (1982) ص 114-115 لوحة 1؛ كوبون (1952) ص 70 شكل 24؛ كيرمود (1915-1916) ص 57 شكل 9.
  122. 1 2 ماكدونالد (2012) ص. 151؛ ماكدونالد (2007أ) ص. 58-59؛ ماكدونالد (2007ب) ص. 54-55، 128-129 لوحة 1؛ ويلسون (1973) ص. 15.
  123. ↑ ماكدونالد (2016) ص 337؛ ماكدونالد (2012) ص 151؛ ماكدونالد (2007ب) ص 120، 128-129 لوحة 1.
  124. ↑ ماكدونالد (2007أ) ص 58-60؛ ماكدونالد (2007ب) ص 54-55؛ ويلسون (1973) ص 15، 15 حاشية 43.
  125. ↑ حوليات تايجرناخ (2010) § 1091.5؛ فلاناغان (2008) ص 907؛ ماكدونالد (2007ب) ص 61-62؛ حوليات تايجرناخ (2005) § 1091.5؛ دافي (2002أ) ص 56؛ ويليامز، DGE (1997) ص 147؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 107؛ كاندون (1988) ص 400؛ أندرسون (1922) ص 45؛ مونش؛ غوس (1874أ) ص 52-53.
  126. ↑ حوليات تايجرناخ (2010) § 1091.5؛ ماكدونالد (2007ب) ص 62؛ حوليات تايجرناخ (2005) § 1091.5؛ دافي (2002أ) ص 56؛ ويليامز، DGE (1997) ص 147؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 107؛ كاندون (1988) ص 400، 401 حاشية 8.
  127. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 62؛ دافي (2002أ) ص 56؛ دافي (2002ب) ص 54؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 107؛ كاندون (1988) ص 402-403؛ أندرسون (1922) ص 45؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 52-53.
  128. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 62؛ دافي (2002أ) ص 56؛ دافي (2002ب) ص 54؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 107.
  129. ^ داونهام (2014) ص. 19؛ داونهام (2013 أ) ص. 158؛ داونهام (2005) ; هولم (2000) ص 254-255؛ فالانتي (1998-1999) ص. 246, 246 ن. 16.
  130. ↑ داونهام (2005) .
  131. ↑ وولف (2018) ص 126؛ داونهام (2014) ص 19؛ داونهام (2013أ) ص 158؛ داونهام (2005) .
  132. ↑ دافي (2017) ؛ دافي (2009) ص 291؛ داونهام (2005) ص 158.
  133. ^ حوليات إنيسفالن (2010) § 1088.3؛ حوليات إنيسفالن (2008) § 1088.3؛ كاندون (1988) ص. 401.
  134. ↑ حوليات أولستر (2012) § 1088.4؛ حوليات لوخ سي (2008) § 1088.2؛ حوليات أولستر (2008) § 1088.4؛ حوليات لوخ سي (2005) § 1088.2؛ كاندون (1988) ص 401.
  135. ↑ حوليات تيغرناخ (2010) § 1089.3؛ حوليات تيغرناخ (2005) § 1089.3؛ كاندون (1988) ص. 401.
  136. ^ حوليات إنيسفالن (2010) § 1089.2؛ حوليات إنيسفالن (2008) § 1089.2؛ كاندون (1988) ص. 401، 401 ن. 7.
  137. ^ كاندون (1988) ص. 401 ن. 8.
  138. 1 2 فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص. 234؛ هدسون، بي تي (2005) ص. 183؛ أورام (2000) ص. 20.
  139. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص. 62.
  140. ↑ دافي (1997) ص 42.
  141. ↑ ريتشاردز، جيه دي (2013) الفصل 8 الشكل 12.
  142. 1 2 أورام (2011) ص. 32؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 233؛ أورام (2000) ص. 19.
  143. ↑ الفرنسية (2015) ص 22.
  144. ↑ هدسون، بي تي (2004ج) ص. 40.
  145. ↑ ماكدونالد (2019) الصفحات 8، 20؛ هولم (2015) ؛ ماكدونالد (2007أ) الصفحات 46، 52؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) الصفحات 233-234؛ أورام (2000) الصفحة 20؛ دافي (1999) الصفحة 355؛ دافي (1993أ) الصفحات 29-30؛ كوان (1991) الصفحة 66؛ ريكسون (1982) الصفحات 122-123، 242 حاشية 7؛ مونش؛ جوس (1874أ) الصفحات 52-53.
  146. ↑ ماكدونالد (2007أ) ص 52؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 233-234؛ أورام (2000) ص 20؛ ريكسون (1982) ص 122-123، 242 حاشية 7.
  147. ↑ دافي (1999) ص. 355؛ دافي (1993أ) ص. 29–30.
  148. ↑ ماكدونالد (2007أ) ص. 46، 52.
  149. ↑ كوان (1991) ص 66؛ ريكسون (1982) ص 122.
  150. ↑ ماكدونالد (2007أ) ص 52.
  151. ↑ هولم (2015) ؛ ريكسون (1982) ص. 122–123، 242 حاشية 7.
  152. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 233-234؛ أورام (2000) ص. 20.
  153. ↑ حوليات تيغرناخ (2010) § 1095.5؛ حوليات تيغرناخ (2005) § 1095.5؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 488 (بدون تاريخ) .
  154. ^ أورام (2011) ص. 32؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 233؛ أورام (2000) ص. 16.
  155. ^ حوليات إنيسفالن (2010) § 1094.5؛ حوليات إنيسفالن (2008) § 1094.5؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 172؛ دافي (1992) ص. 99 ن. 32؛ كاندون (1988) ص. 402.
  156. 1 2 أورام (2011) ص. 32؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 233؛ أورام (2000) ص 19-20.
  157. 1 2 حوليات أولستر (2012) § 1087.7؛ أورام (2011) ص. 32؛ حوليات أولستر (2008) § 1087.7؛ دافي (2006) ص. 62؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص. 233؛ دافي (2002أ) ص. 55؛ أورام (2000) ص. 20؛ دافي (1992) ص. 105؛ كاندون (1988) ص. 403–403.
  158. ↑ أورام (2011) ص 32؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 233؛ هدسون، بي تي (2005) ص 130 شكل 4؛ أورام (2000) ص 19-20.
  159. ↑ أورام (2011) ص 32؛ دافي (2006) ص 62؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 233؛ أورام (2000) ص 19-20.
  160. ^ كاندون (1988) ص 403-403.
  161. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 234؛ دافي (2002أ) ص 55؛ أورام (2000) ص 20؛ دافي (1992) ص 105 حاشية 61.
  162. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 234؛ أورام (2000) ص. 20.
  163. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 445؛ أورام (2000) ص 20؛ دافي (1992) ص 105.
  164. ↑ داونهام (2017) ص 100 حاشية 62؛ داونهام (2013ب) ص 147؛ دافي (2002أ) ص 55، 55 حاشية 7؛ دافي (1993أ) ص 34، 34 حاشية 16؛ دافي (1992) ص 105، 105 حاشية 59؛ كاندون (1988) ص 403؛ دوبس (1931) ص 196، 229.
  165. ↑ دافي (2005) ؛ براكن (2004) ؛ دافي (1992) ص 105.
  166. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 234؛ أورام (2000) ص 20؛ دافي (1992) ص 105 حاشية 60.
  167. ↑ دافي (2006) ص. 62.
  168. ↑ داونهام (2018) ص 44، 90؛ ماكدونالد (2007ب) ص 56.
  169. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 56؛ داونهام (2004) ص 68-69.
  170. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 56.
  171. ↑ رافن. بيشوف. إنجليرت. نيلسن (2011) ص 244، 245 الشكل. 10.6.
  172. ↑ أورام (2011) ص. 32.
  173. ↑ أورام (2011) ص 34-35.
  174. 1 2 أورام (2011) ص. 34-35؛ ماكدونالد (2007ب) ص. 62.
  175. ↑ Freke (2002) ص 441؛ Watt (1994) ص 108، 110؛ Anderson (1922) ص 95-96 حاشية 1؛ Munch؛ Goss (1874a) ص 112-115.
  176. ↑ فريك (2002) ص 441.
  177. ↑ ويلسون (2001) ؛ فريك (1990) ص 108.
  178. ↑ جونسون (2006) .
  179. ↑ مور، آر إتش (2012) .
  180. ↑ وات (1994) ص 108، 110.
  181. ↑ كروفورد، DKE (2016) ص. 134؛ وات (1994) ص. 108.
  182. ↑ وات (1994) ص 108.
  183. ↑ ماكدونالد (2019) ص 11، 52؛ أبرامز (2007) ص 184-185؛ هدسون، بي تي (2005) ص 181؛ وولف (2003) ص 171؛ وات (1994) ص 108-109؛ سويفت (1987) ص 36؛ أندرسون (1922) ص 95 حاشية 1؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 112-113.
  184. ↑ ويلسون (2008) ص 390؛ هدسون، بي تي (2005) ص 181؛ وولف (2003) ص 171؛ أندرسون (1922) ص 95-96 حاشية 1.
  185. ↑ Abrams (2007) ص 184-185؛ Hudson, BT (2005) ص 181؛ Woolf (2003) ص 171؛ Watt (1994) ص 109؛ Swift (1987) ص 36؛ Anderson (1922) ص 95 حاشية 1؛ Munch؛ Goss (1874a) ص 112-113.
  186. ↑ وولف (2003) ص 172.
  187. 1 2 كروفورد، بي إي (1997) ص. 82؛ وات (1994) ص. 110.
  188. ↑ هدسون، بي تي (2005) ص 181؛ كروفورد، بي إي (1997) ص 82؛ كروفورد، بي إي (1996) ص 8، 8 حاشية 40؛ وات (1994) ص 110؛ أندرسون (1922) ص 95-96 حاشية 1.
  189. ↑ حوليات أولستر (2012) § 1074.1؛ حوليات أولستر (2008) § 1074.1؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .
  190. ↑ وولف (2018) ص. 129؛ هدسون، بي تي (2004ب) ؛ وولف (2003) ص. 172–173.
  191. ↑ وولف (2018) ص 129 حاشية 52؛ حوليات أولستر (2012) § 1074.1؛ حوليات أولستر (2008) § 1074.1؛ وولف (2003) ص 172-173؛ دافي (1992) ص 102 حاشية 45.
  192. 1 2 وولف (2003) ص. 172–173.
  193. ↑ هولاند (2005) ؛ فلاناجان (2004) ؛ وولف (2003) ص 172-173؛ هدسون، ب (1994ب) ص 149-150؛ دافي (1992) ص 102 حاشية 45.
  194. ↑ ني ماونايغ (2018) ص 147؛ فلانغان (2008) ص 904-905؛ هدسون، ب (1994ب) ص 149-150، 150 حاشية 26؛ دافي (1992) ص 102 حاشية 45؛ كلوفر؛ جيبسون (1979) ص 66-69 § 9، 70-73 § 10؛ مونش؛ غوس (1874ب) ص 266-268؛ إيرلينغتون؛ تود (بدون تاريخ) ص 490-491 § 26، 492-494 § 27.
  195. ^ وولف (2018) ص. 129 ن. 52.
  196. ↑ وولف (2003) ص 171-172؛ أندرسون (1922) ص 95-96 حاشية 1؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 114-115.
  197. ↑ Abrams (2007) ص 185؛ Woolf (2003) ص 171-172؛ Watt (1994) ص 110.
  198. ↑ وات (1994) ص 110.
  199. ↑ وولف (2003) ص 172؛ وات (1994) ص 110؛ أندرسون (1922) ص 95-96 حاشية 1؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 114-115.
  200. ↑ مخطوطة كلية يسوع رقم 111 (بدون تاريخ) ؛ مخطوطة كلية يسوع في أكسفورد رقم 111 (بدون تاريخ) .
  201. ↑ وايت (1999) ص 595.
  202. ↑ مور، د (1996) ص. 18.
  203. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ دافي (2004ب) ص 104؛ برايس (2004) ؛ كار (2002) ص 68-69؛ وايت (1999) ؛ مور، د (1996) ص 23-25؛ لونغلي (1991) ص 79؛ كاندون (1988) ص 409.
  204. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ دافي (2004ب) ص 104؛ كار (2002) ص 68-69؛ دافي (1993أ) ص 229؛ جونز، أ (1910) ص 102-103.
  205. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ دافي (2004ب) ص 104؛ وايت (1999) ص 597؛ مور، د (1996) ص 23؛ دافي (1993أ) ص 3-4، 232؛ فلانغان (1989) ص 62؛ جونز، أ (1910) ص 102-105.
  206. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ دافي (2004ب) ص 104؛ كار (2002) ص 68-69؛ وايت (1999) ؛ مور، د (1996) ص 23-25؛ دافي (1993أ) ص 14-15؛ لونغلي (1991) ص 79؛ كاندون (1988) ص 409-410.
  207. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ ديفيز، جيه آر (1997) ص 401؛ مور، د (1996) ص 25، 25 حاشية 181.
  208. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ مور، د (1996) ص 25، 25 حاشية 181.
  209. 1 2 برايس (2004) ؛ لويد (1912) ص. 404، 404 حاشية 22؛ جونز، أ (1910) ص. 136-139.
  210. ↑ برايس (2004) ؛ وايت (1999) ص 606؛ لويس (1996) ص 69؛ مور، د (1996) ص 18-19؛ دافي (1993أ) ص 237؛ ماوند (1993) ص 181.
  211. ↑ ديفيز، س (2014) ص 60؛ هدسون، ب ت (2005) ص 182؛ مور، د (2005) الفصل 3؛ برايس (2004) ؛ كار (2002) ص 68-69؛ جونز، ن أ (1999) ص 79 حاشية 26؛ وايت (1999) ص 606-607؛ مور، د (1996) ص 23-24، 24 حاشية 176؛ دافي (1993أ) ص 237-238؛ ماوند (1993) ص 181؛ دافي (1992) ص 107 حاشية 70؛ إيفانز (1990) ص 40، 72؛ كاندون (1988) ص. 410؛ جونز، أ (1910) ص. 136-137.
  212. ^ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 182؛ مور، د (2005) الفصل. 3؛ جونز، NA (1999) ص. 79 ن. 26؛ ويليامز، DGE (1997) ص. 147؛ دافي (1992) ص. 107 ن. 70؛ إيفانز (1990) ص. 56؛ كاندون (1988) ص. 410؛ جونز، أ (1910) ص 106-107، 173-174 ن. 1.
  213. ^ جونز، NA (1999) ص. 79 ن. 26.
  214. ↑ Wyatt (1999) ص. 607 حاشية 70؛ Duffy (1993a) ص. 237–238؛ Maund (1993) ص. 181.
  215. ↑ وايت (1999) ص. 607 حاشية 70.
  216. ↑ مور، د (1996) ص. 24؛ إيفانز (1990) ص. 40، 72؛ جونز، أ (1910) ص. 136–137.
  217. ↑ ماوند (1993) ص 181.
  218. ↑ Davies, S (2014) ص. 60؛ Hudson, BT (2005) ص. 182؛ Carr (2002) ص. 68–69؛ Moore, D (1996) ص. 20؛ Longley (1991) ص. 79؛ Evans (1990) ص. 40، 72؛ Jones, A (1910) ص. 136–137.
  219. ↑ برايس (2004) ؛ وايت (1999) ص. 606-607؛ لويس (1996) ص. 71؛ لونجلي (1991) ص. 79.
  220. ↑ وايت (1999) ص. 607؛ لويس (1996) ص. 69–70.
  221. ↑ وايت (1999) ص. 607؛ 607 حاشية 74.
  222. ↑ وايت (1999) ص. 607؛ 607 حاشية 74؛ لويس (1996) ص. 70.
  223. ↑ وايت (1999) ص. 607 حاشية 74.
  224. 1 2 وايت (2018) ص 762؛ وايت (2009) ص 357؛ برايس (2004) ؛ تورفي (2002) ص 41؛ لويس (1996) ص 70-71؛ مور، د (1996) ص 24 حاشية 176، 36-38؛ فورستر (1854) ص 445-447؛ لو بريفو (1845) ص 280-286.
  225. ↑ برايس (2004) ؛ تورفي (2002) ص. 41؛ لويس (1996) ص. 70-71؛ مور، د (1996) ص. 24 حاشية 176، 36-38.
  226. ↑ برايس (2004) ؛ لويس (1996) ص 70-71.
  227. ↑ مور، د (2005) الفصل 3؛ مور، د (1996) ص 24 حاشية 176، 36-38، 38 حاشية 276.
  228. ↑ وايت (2018) ص 744؛ وايت (2009) ص 339.
  229. 1 2 Wyatt (2018) ص. 762–763، 763 حاشية 82؛ Wyatt (2009) ص. 357، 357 حاشية 82؛ Jones، A (1910) ص. 138–139.
  230. 1 2 3 Hudson, BT (2005) ص. 183.
  231. 1 2 هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص 120-121؛ هدسون، ب (1994 أ) ص. 328؛ لوين (1976) ص. 15-16، 16 ن. 1؛ جرد الآثار القديمة في كارنارفونشاير (1976) pp. cxxxix – cxlii، cxxxix n. 2؛ جونز، أ (1910) ص 104-105، 160 ن. 9.
  232. ^ جرد الآثار القديمة في كارنارفونشاير (1976) pp. cxxxix – cxlii، cxxxix n. 2.
  233. ↑ Hudson, BT (2005) ص. 183؛ Lewis (1996) ص. 71–72؛ Moore, D (1996) ص. 39؛ Jones, A (1910) ص. 140–143.
  234. ↑ ماسون (2012) الفصل 7؛ مور، د (1996) الصفحات 39-40.
  235. ↑ برايس (2004) .
  236. ↑ مور، د (1996) ص 39-40.
  237. ^ ني مهوني (2018) ص. 146؛ حوليات الأساتذة الأربعة (2013 أ) § 1094.2؛ حوليات الأساتذة الأربعة (2013ج) § 1094.2؛ حوليات أولستر (2012) § 1094.2؛ حوليات إنيسفالن (2010) § 1094.2؛ حوليات إنيسفالن (2008) § 1094.2؛ فلاناغان (2008) ص 907-909؛ حوليات أولستر (2008) § 1094.2؛ ماكدونالد (2007 أ) ص. 63؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 234-235؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 183؛ براكن (2004) ؛ دافي (2002أ) ص 56؛ أورام (2000) ص 20؛ ويليامز، دي جي إي (1997) ص 147؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1992) ص 107-108؛ أندرسون (1922) ص 93-94؛ مورفي (1896) ص 185-187 § 1094.
  238. ↑ حوليات إينيسفالين (2010) § 1094.2؛ حوليات إينيسفالين (2008) § 1094.2؛ هدسون، بي تي (2005) ص. 183.
  239. ↑ فلاناغان (2008) ص. 907.
  240. ↑ حوليات تيغرناخ (2010) § 1088.3؛ حوليات تيغرناخ (2005) § 1088.3؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 488 (بدون تاريخ) .
  241. ^ بيرن (2008 ب) ص. 26؛ دافي (1993 ب) ؛ Ó كورين (الثاني) ص. 33.
  242. ↑ فلاناغان (2008) ص 907-909؛ دافي (2005) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 234-235؛ أورام (2000) ص 20؛ دافي (1993أ) ص 35؛ دافي (1993ب) ص 16.
  243. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 234-235؛ أورام (2000) ص. 20.
  244. ↑ Byrne (2008a) ص 878؛ Duffy (2005) ؛ Hudson, BT (2005) ص 183؛ Bracken (2004) .
  245. ↑ إدواردز (2013) ص 179؛ كيني (2008) ص 848؛ هدسون، بي تي (2005) ص 187؛ هدسون، بي تي (2004ج) ص 51 حاشية 64.
  246. ↑ هدسون، بي تي (2005) ص. 187.
  247. ↑ ماكدونالد (2016) ص 336.
  248. ↑ مونش؛ جوس (1874أ) ص 54-55؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابع (بدون تاريخ) .
  249. ^ داونهام (2018) ص. 25؛ كوستيك (2008) ص 100-103.
  250. ↑ حوليات الأساتذة الأربعة (2013أ) § 1095.4؛ حوليات الأساتذة الأربعة (2013ج) § 1095.4؛ أورام (2011) ص 48؛ كوستيك (2008) ص 100-101؛ ماكدونالد (2007ب) ص 64؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 235؛ دافي (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 56؛ ثورنتون (1996) ص 95؛ كاندون (1988) ص 402؛ باور (1986) ص 115؛ أندرسون (1922) ص 95 حاشية 1.
  251. ↑ ني ماونايغ (2018) ص 146، 146 حاشية 82؛ حوليات أولستر (2012) § 1095.11؛ حوليات إينيسفالين (2010) § 1095.13؛ حوليات تيغرناخ (2010) § 1095.5؛ حوليات إينيسفالين (2008) § 1095.13؛ ماكدونالد (2008) ص 134؛ حوليات أولستر (2008) § 1095.11؛ ماكدونالد (2007ب) ص 64؛ دافي (2006) ص 61؛ حوليات تيغرناخ (2005) § 1095.5؛ سيلار (1997-1998) ؛ Thornton (1996) ص 95؛ Jennings, A (1994) ص 173–174، 214–215؛ Candon (1988) ص 402؛ Power (1986) ص 115؛ Anderson (1922) ص 94، 95 حاشية 1؛ Murphy (1896) ص 185–187 § 1094.
  252. ↑ ماكنيفن (2013ب) ص 4، 18 حاشية 6؛ ماكدونالد (2012) ص 180-181 حاشية 145؛ أورام (2011) ص 48؛ ماكدونالد (2008) ص 134؛ ماكنيفن (2006) 178 حاشية 172؛ دافي (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 56؛ سيلار (2000) ص 190؛ ويليامز، DGE (1997) ص 147؛ دافي (1993أ) ص 35-36؛ سويفت (1987) ص 249؛ أندرسون (1922) ص 98.
  253. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 235؛ دافي (2002أ) ص 56؛ أورام (2000) ص 20؛ ويليامز، دي جي إي (1997) ص 147؛ دافي (1993أ) ص 35-36؛ دافي (1993ب) ص 16.
  254. ↑ ماكنيفن (2013ب) ص. 4، 18 حاشية 6؛ حوليات أولستر (2012) § 740.3؛ حوليات أولستر (2008) § 740.3؛ ماكنيفن (2006) ص. 57، 263.
  255. ↑ ويليامز، DGE (1997) ص. 147.
  256. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 235؛ أورام (2000) ص 20-21؛ كاندون (1988) ص. 404.
  257. ^ ني مهوني (2018) ص. 146 ن. 81؛ حوليات إنيسفالن (2010) § 1095.13؛ حوليات إنيسفالن (2008) § 1095.13؛ ماكدونالد (2007 ب) ص. 64؛ ماكليود (2002) ص. 27 ن. 2؛ دافي (1992) ص. 108؛ مكتبة بودليان MS. راول. ب.503 (الثاني) .
  258. 1 2 دافي (2002أ) ص. 56؛ دافي (1993أ) ص. 36؛ دافي (1992) ص. 108.
  259. ^ ني مهوني (2018) ص. 146، 146 ن. 81؛ حوليات إنيسفالن (2010) § 1095.13؛ حوليات إنيسفالن (2008) § 1095.13؛ ماكدونالد (2007 ب) ص. 64؛ دافي (2002 أ) ص. 56؛ ماكليود (2002) ص. 27 ن. 2؛ جينينغز، أ (1994) ص 173-174، 214-215؛ دافي (1993 أ) ص. 36؛ دافي (1992) ص. 108.
  260. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 64؛ دافي (1993أ) ص 36؛ دافي (1992) ص 108.
  261. ↑ وولف (2018) ص 118؛ حوليات أولستر (2012) § 1075.0؛ حوليات أولستر (2008) § 1075.0.
  262. ↑ باور (2005) ص. 11.
  263. ↑ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 233؛ أورام (2000) ص 19؛ دافي (1992) ص 107 حاشية 70؛ جونز، أ (1910) ص 136-137.
  264. ↑ ميغاو (1976) ص. 18، 27.
  265. ↑ كول. دوراك (1992) ص. 107.
  266. ↑ ماكدونالد (2019) ص 23؛ ماكدونالد (2008) ص 133؛ ماكدونالد (2007ب) ص 64؛ جينينغز، أ.ب. (2001) .
  267. ↑ جينينغز، أ (2015) ؛ ماكدونالد (2012) ص 144؛ أورام (2011) ص 31؛ دافي (2004أ) ؛ برودريك (2003) ؛ جينينغز، أ ب (2001) ؛ دافي (1997) ص 42.
  268. ↑ Davey, PJ (2006) ; Williams, DGE (1997) ص. 148–149; Power (1986) ص. 115.
  269. ↑ أورام (2011) ص 48؛ دافي (2004أ) .
  270. ↑ أورام (2011) ص 48؛ دافي (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 57؛ هولاند (2000) ص 128؛ دافي (1992) ص 108-110.
  271. ↑ أورام (2011) ص 48-51؛ دافي (2002أ) ص 57؛ هولاند (2000) ص 128-129، 129 حاشية 82؛ دافي (1992) ص 110-113.
  272. ↑ هدسون، بي تي (1996) ص. 92 § 205، 232؛ دافي (1993أ) ص. 25؛ أندرسون (1930) ص. 56 § 56، 56 حاشية 204؛ أندرسون (1922) ص. 93؛ سكين (1867) ص. 105؛
  273. ↑ هدسون، بي تي (1996) ص. 232.
  274. ↑ Hudson, BT (1996) ص 232؛ Duffy (1993a) ص 25؛ Anderson (1930) ص 56 حاشية 204.
  275. ↑ أورام (2011) ص 59، 88؛ ديفي، بي جيه (2006) ؛ دافي (2004أ) ؛ دافي (2002أ) ص 60؛ دافي (1992) ص 115.
  276. ↑ ديفي، بي جيه (2006) ؛ دافي (2004أ) ؛ سيلار (2004) ؛ وولف (2001) .
  277. ↑ ديفي، بي جيه (2006) ؛ كلانسي (2006) ؛ ماكدوجال (2001) ؛ وولف (2001) .
  278. ↑ كلانسي (2006) ؛ ديفي، بي جيه (2006) .
  279. 1 2 3 4 5 وولف (2005) .
  280. ↑ وولف (2005) ؛ ريكسون (2001) ص 85.
  281. ^ ماكدونالد (2019) ص. 34؛ سيناي دوين تاثار، من أونغاس (2012) ؛ بيورمان (2010) ص. 102 ن. 9؛ وولف (2005) .
  282. ↑ حوليات الأساتذة الأربعة (2008أ) §§ 835.15، 851.16؛ حوليات الأساتذة الأربعة (2008ب) §§ 835.15، 851.16؛ بيرن (2008ج) ص 632؛ وولف (2007) ص 299؛ هدسون، بي تي (2005) ص 11؛ وولف (2005) ؛ هدسون، بي تي (1994) ص 40-42.
  283. ↑ دافي (2006) ص 58-59.
  284. ↑ ماكدونالد (2019) ص 3؛ برودريك (2018) ص 74-75؛ ماكدونالد (2016) ص 336؛ ماكدونالد (2007ب) ص 61، 169؛ دافي (2006) ص 59؛ هدسون، ب (2006) ص 77، 170؛ هدسون، ب ت (2005) ص 170؛ وولف (2005) ؛ دافي (2004أ) ؛ برودريك (2003) ؛ هدسون، ب (2002) ص 262؛ ماكدونالد (1997) ص 34.
  285. ^ Ó مويرشارتاي (2016) ص. 104.
  286. 1 2 برودريك (2003) .
  287. ^ برودريك (2003) ; سيلار (2000) ص. 190 ن. 15.
  288. ^ برودريك (2018) ص 74-75؛ Ó Muirchheartaigh (2016) ص 104-105؛ برودريك (1990) ص. 53 ن. 11.
  289. ^ كيولي دراسكاو (2006) ص. 1251.
  290. ↑ برودريك (2018) ص 75؛ برودريك (1990) ص 53 حاشية 11؛ ترين (1845) ص 50-55.
  291. ^ Ó Muircheartaigh (2016) ص 104-105؛ برودريك (1990) ص. 53 ن. 11.
  292. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 169؛ برودريك (2003) ؛ جيل (1883) ص 11 § 28.
  293. ^ ماكدونالد (2007 ب) ص. 64؛ ماكنيفن (2006) ص 493، 495 الشكل. 84؛ هدسون، بريتيش تيليكوم (2005) ص. 183؛ جراهام كامبل. باتي (1998) ص. 89؛ سويفت (1987) ص. 249؛ لامونت (1959-1960) ص. 173؛ إيسلاي، كاراغ بهان (الثاني) .
  294. ↑ لامونت (1959-1960) ص 173.
  295. ^ جراهام كامبل. باتي (1998) ص 89، 90 الشكل. 5.8؛ جينينغز، أ (1994) ص. 74؛ إسلاي، بورت إلين، دويد مهيري (الثاني) .
  296. ↑ وولف (2005) ؛ برودريك (1990) ص 53، 53 حاشية 12.
  297. ↑ Muhr (2002) ص. 40، 40 حاشية 9؛ Malone (2001) ص. 265؛ Broderick (1990) ص. 53، 53 حاشية 12.
  298. ↑ برودريك (2002) ص 122.
  299. 1 2 3 ماكنيفن (2013 أ) ص. 89 ن. 101؛ ماكنيفن (2006) ص. 437، 437 ن. 250.
  300. 1 2 ماكنيفن (2013 أ) ص. 89؛ دون جويدر، إيسلاي (الثاني) .
  301. ↑ ماكنيفن (2006) ص 437.
  302. ^ ماكنيفن (2013 أ) ص. 89 ن. 101.
  303. ↑ ماكنيفن (2006) ص 413.
  304. ↑ ماكنيفن (2006) ص. 413، 437.
  305. ↑ ماكنيفن (2006) ص. 258–259، 315، 518.
  306. ↑ دامون (2013) ص 78؛ لوري (1940) ص 171؛ DB (1769) ص 425–428.
  307. ↑ ستيفنسون (2007) ص 14-18؛ ليندسي (1978) ص 21.
  308. ↑ ليندسي (1978) ص 24.
  309. ↑ دامون (2013) ص 78، 170؛ ليندسي (1978) ص 21.
  310. ↑ لوري (1940) ص 175.
  311. ↑ جروم (2007) ص. 1625–1626.
  312. 1 2 جروم (2007) ص. 1629.
  313. ↑ برودريك (2018) ص. 63، 73، 76؛ برودريك (1990) ص. 51–53.
  314. ^ Ó مويرشارتاي (2016) ص. 95؛ موراي (2005) .
  315. ^ برودريك (2018) ص 63-66؛ Ó مويرشارتاي (2016) .
  316. ↑ برودريك (2018) ص 73-74، 80-81؛ برودريك (1990) ص 53-54 حاشية 13، 54-58؛ مور، أ.و. (1891) ص 10-12؛ كامبل (1872) ص 175-180.
  317. ^ برودريك (2018) ص 66-67، 74-75؛ Ó Muirchheartaigh (2016) ص 104-105، 121؛ برودريك (1990) ص 53، 53-54 ن. 13.
  318. ↑ برودريك (2018) ص. 75–76.
  319. ↑ برودريك (1990) ص 53 حاشية 10.
  320. ↑ كيد (2006) ؛ وايت (1991) ص 175-176؛ ليفينغستون (1882) ص 1-37؛ ليفينغستون (1850) ص 147-150.
  321. ↑ ماكدونالد (2007ب) ص 53، 53 حاشية 62؛ جونستون (1997) ص 28.
  322. ↑ أودري، ويلبرت؛ أودري، جورج (1987). جزيرة سودور: سكانها وتاريخها وسككها الحديدية .
  323. ↑ أودري، ويلبرت (1987). جزيرة سودور: سكانها وتاريخها وسككها الحديدية . لندن: كاي آند وارد المحدودة. ص 10-11 . 

مراجع

المصادر الأولية

مصادر ثانوية