أيسلاي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

أيسلاي
الاسم الغالي الاسكتلنديجزيرة
نطق[ˈiːlə] ⓘ
الاسم الاسكتلنديإيلا [1]
الاسم النوردي القديمإيل [2]
معنى الاسممجهول
بورت إلين
بورت إلين
موقع
تقع أيسلاي في أرغيل وبوت
أيسلاي
أيسلاي
تظهر جزيرة آيلاي ضمن أرغيل وبوت
مرجع شبكة نظام التشغيلرقم 370598
الإحداثيات55°46′N 6°09′W / 55.77°N 6.15°W / 55.77; -6.15
الجغرافيا الطبيعية
مجموعة الجزرأيسلاي
منطقة61,956 هكتار ( 239+1 ⁄4  ميل مربع) [ 3]
رتبة المنطقة5  [5]
أعلى ارتفاعبين بهجير 491 م (1611 قدمًا) [4]
إدارة
منطقة المجلسأرغيل وبوت
دولةاسكتلندا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
التركيبة السكانية
سكان3,228 [6]
ترتيب السكان7 [6]  [5]
الكثافة السكانية5.2/كم 2 (13/ميل مربع) [3] [6]
أكبر مستوطنةبورت إلين [7]
الليمفاوي

أيسلاي ( / ˈaɪlə /​​​ ⓘ EYE-lə؛الغيلية الاسكتلندية:Ìle،الاسكتلندية:Ila) هي الجزيرة الواقعة في أقصى الجنوب من جزرهبريدس الداخليةفي اسكتلندا. تُعرف باسم "ملكة جزرهبريدس"،[8]وتقع فيأرغيل وبوتجنوب غربجوراوعلى بعد حوالي 40 كيلومترًا (22 ميلًا بحريًا) شمال الساحل الأيرلندي الشمالي. عاصمة الجزيرة هيبوموركنيسة كيلاروالدائرية المميزةومصنع تقطير.[9] بورت إلينهو الميناء الرئيسي.[10]

أيسلاي هي خامس أكبر جزيرة اسكتلندية وثامن أكبر جزيرة في الجزر البريطانية ، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 620 كيلومترًا مربعًا (240 ميلًا مربعًا). [ملاحظة 1] هناك أدلة كافية على استيطان أيسلاي في عصور ما قبل التاريخ، وربما جاء أول مرجع مكتوب في القرن الأول الميلادي. أصبحت الجزيرة جزءًا من مملكة دالرياتا الغيلية خلال العصور الوسطى المبكرة قبل أن يتم استيعابها في مملكة الجزر النوردية .

شهدت فترة العصور الوسطى المتأخرة "نقطة ذروة ثقافية" مع نقل جزر هيبريدس إلى مملكة اسكتلندا وظهور سيادة عشيرة دونالد على الجزر ، والتي كان مركزها في الأصل في فينلاغان . [13] خلال القرن السابع عشر، تضاءلت قوة عشيرة دونالد، لكن التحسينات في الزراعة والنقل أدت إلى ارتفاع عدد السكان، والذي بلغ ذروته في منتصف القرن التاسع عشر. [3] تبع ذلك عمليات نزوح قسري كبيرة وانخفاض في أعداد المقيمين.

يبلغ عدد سكان أيسلاي اليوم أكثر من 3000 نسمة، والأنشطة التجارية الرئيسية هي الزراعة وتقطير الويسكي الشعير والسياحة. تتمتع الجزيرة بتاريخ طويل من الاحتفالات الدينية، ويتحدث حوالي ربع السكان اللغة الغيلية الاسكتلندية . [14] تم الاحتفال بمناظرها الطبيعية من خلال أشكال فنية مختلفة، وهناك اهتمام متزايد بالطاقة المتجددة في شكل طاقة الأمواج . تعد أيسلاي موطنًا للعديد من أنواع الطيور مثل مجموعات الشتاء من أوزة جرينلاند ذات الجبهة البيضاء والأوز البري ، وهي وجهة شهيرة على مدار العام لمراقبي الطيور. المناخ معتدل ويحسنه تيار الخليج .

اسم

ميناء شارلوت ، تأسست في عام 1828 [15]

ربما سجل بطليموس اسم أيسلاي باسم Epidion ، [16] حيث يشير استخدام الحرف "p" إلى اسم قبلي بريتوني أو بيكتي . [17] في القرن السابع، أشار أدومنان إلى الجزيرة باسم إيليا ، [18] ويظهر الاسم في السجلات الأيرلندية المبكرة باسم Ile و Íl في اللغة النوردية القديمة . الجذر ليس غاليًا ومن أصل غير معروف. [2] [ملاحظة 2]

في خرائط القرن السابع عشر، تظهر التهجئة كـ "Yla" أو "Ila"، وهو الشكل الذي لا يزال يستخدم في اسم الويسكي Caol Ila . [20] [21] في اللغة الشعرية، تُعرف Islay باسم Banrìgh Innse Gall ، [8] أو Banrìgh nan Eilean [22] تُترجم عادةً باسم "ملكة الهبريدس" [الملاحظة 3] و Eilean uaine Ìle - "الجزيرة الخضراء". من Islay" [19] يُطلق على أحد مواطني Islay اسم Ìleach ، ويُنطق [ˈiːləx] . [19]

إن محو الأسماء التي سبقت اللغة النوردية شبه كامل، وأسماء الأماكن في الجزيرة عبارة عن مزيج من التأثيرات النوردية والغيلية والإنجليزية اللاحقة. [23] [24]

ميناء أسكايج هو من الكلمة النوردية ask-vík ، والتي تعني "خليج شجرة الرماد" واللاحقة الشائعة -bus هي من الكلمة النوردية bólstaðr ، والتي تعني "المزرعة". [25]

الأسماء الغيلية، أو إصداراتها الإنجليزية مثل Ardnave Point، من Àird an Naoimh "ارتفاع القديس"، شائعة جدًا. [26]

تم تطوير العديد من القرى في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ونتيجة لذلك، كان للغة الإنجليزية تأثير أقوى في أسمائها. على سبيل المثال، تم تسمية بورت شارلوت على اسم السيدة شارلوت كامبل ، ابنة دوق أرغيل الخامس وزوجة مالك الجزيرة آنذاك، العقيد جون كامبل (1770-1809) من شوفيلد وإيسلاي. [27]

الجغرافيا

خريطة طبوغرافية

يبلغ طول أيسلاي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من الشمال إلى الجنوب وعرضها 24 كيلومترًا (15 ميلًا). الساحل الشرقي وعر وجبلي، يرتفع بشكل حاد من مضيق أيسلاي ، وأعلى قمة هي Beinn Bheigier ، وهي مارلين بارتفاع 1612 قدمًا (491 مترًا). يتم فصل شبه الجزيرة الغربية عن الجزء الأكبر من الجزيرة بمياه بحيرة إندال إلى الجنوب وبحيرة جروينارت إلى الشمال. [28] يُطلق على الذراع الجنوبي الغربي الخصب والعاصف اسم The Rinns ، وتعد Ardnave Point نتوءًا بارزًا على الساحل الشمالي الغربي. الساحل الجنوبي محمي من الرياح السائدة، ونتيجة لذلك، فهو غابات نسبيًا. [29] [30] [31] يحتوي الساحل الكسري على العديد من الخلجان والبحيرات البحرية، بما في ذلك بحيرة آن تي سيلين وخليج أروس وخليج كلاجين . [29] في أقصى الجنوب الغربي توجد شبه جزيرة صخرية غير مأهولة بالسكان تسمى The Oa ، وهي أقرب نقطة في جزر هيبريدس إلى أيرلندا. [32]

يتركز سكان الجزيرة بشكل أساسي في قرى بومور وبورت إلين وما حولهما. وتشمل القرى الأصغر الأخرى بريدجند وباليجرانت وبورت شارلوت وبورتناهافن وبورت أسكايج . أما بقية الجزيرة فهي قليلة السكان وزراعية في الأساس. [33] وهناك العديد من البحيرات الصغيرة للمياه العذبة في الداخل بما في ذلك بحيرة فينلاجان وبحيرة باليجرانت وبحيرة لوسيت وبحيرة جورم، والعديد من البحيرات في جميع أنحاء الجزيرة، وكثير منها يحمل اسم "نهر" على الرغم من صغر حجمها. وأهم هذه البحيرات نهر لاجان الذي يصب في البحر عند الطرف الشمالي لخليج لاجان، ونهر سورن الذي يستنزف بحيرة فينلاجان ويدخل رأس بحيرة إندال في بريدجند. [29]

توجد العديد من الجزر الصغيرة غير المأهولة بالسكان حول السواحل، وأكبرها هي جزيرة إيليان مييك كوينيش وأورساي قبالة نهر رينز، وجزيرة ناف على الساحل الشمالي الغربي، وأم فراوتش إيليان في مضيق أيسلاي، وتكسا قبالة الساحل الجنوبي. [29]

الجيولوجيا ومورفولوجيا التضاريس

الخريطة الجيولوجية لآيسلاي

الجيولوجيا الأساسية لأيسلاي معقدة لمثل هذه المنطقة الصغيرة. [3] تهيمن على الصخور النارية المشوهة الباليوبروتوزوية لمجمع رينز صخور النيس الخشنة الحبيبات المقطوعة بواسطة توغلات كبيرة من الجابرو المشوه . كان يُعتقد ذات يوم أنه جزء من مجمع لويسيان ، ويقع أسفل مجموعة كولونساي من الصخور الرسوبية المتحولة [34] [35] التي تشكل الصخر الأساسي في الطرف الشمالي من رينز. إنه حجر رملي بحري متحول غني بالكوارتز قد يكون فريدًا من نوعه في اسكتلندا ويبلغ سمكه حوالي 5000 متر (16400 قدم). [36] توجد جنوب روبا مهايل نتوءات من الكوارتزيت ، ويقطع شريط من الميكا شيست والحجر الجيري عبر وسط الجزيرة من ذا أوا إلى بورت أسكايج. إلى الجنوب يوجد شريط من الكوارتزيت المتحول والجرانيت، وهو استمرار للطبقات التي تقع تحت جورا. تهيمن على شكل جيومورفولوجيا المنطقتين الأخيرتين طية تُعرف باسم طية أيسلاي المضادة. إلى الجنوب يوجد "ساحل محطم" يتكون من الميكا شيست والهورنبلند . [ 3] [37] [38] الحجر الرملي الأقدم لمجموعة بومور في وسط غرب الجزيرة غني بالفلسبار وقد يكون من أصل دالرادي . [39] [ملاحظة 4]

صخور مجمع رينز في خليج كلاداش على الطرف الجنوبي من رينز

تشكلت بحيرة إندال على طول فرع من صدع جلين العظيم المسمى صدع بحيرة جروينارت؛ ويمر خطها الرئيسي إلى الشمال مباشرة من كولونساي . ويفصل هذا الحجر الجيري والاندفاعات النارية وحجر الرمل بومور عن صخور مجموعة كولونساي في نهر رينز. [40] والنتيجة هي هزات أرضية طفيفة عرضية. [41]

يوجد سرير من التليت بالقرب من ميناء أسكايج يوفر دليلاً على العصر الجليدي في عصر ما قبل الكمبري . [38] [42] في الأوقات الحديثة نسبيًا، كانت الجزيرة مغطاة بالجليد أثناء التجلد في العصر البلستوسيني باستثناء بين تارت أ' ميل على نهر رينز، والذي كان نوناتاكًا على حافة الغطاء الجليدي. [43] لقد تركت التغيرات المعقدة في مستوى سطح البحر بسبب ذوبان القمم الجليدية والتوازن المائي منذ ذلك الحين سلسلة من الشواطئ المرتفعة حول الساحل. [33] طوال فترة ما قبل التاريخ المتأخر، غمرت المياه الأراضي المنخفضة بين نهر رينز وبقية الجزيرة، مما أدى إلى إنشاء جزيرتين. [44]

مناخ

يحافظ تأثير تيار الخليج على المناخ المعتدل مقارنة بالبر الرئيسي في اسكتلندا. نادرًا ما يُرى الثلج عند مستوى سطح البحر والصقيع خفيف وقصير الأمد. [45] ومع ذلك، يبلغ متوسط ​​سرعة الرياح من 19 إلى 28 كيلومترًا في الساعة (10 إلى 15 عقدة) سنويًا [46] وتكتسح العواصف الشتوية المحيط الأطلسي ، حيث تصل سرعتها إلى 185 كم / ساعة (115 ميلاً في الساعة). [47] يمكن أن يجعل هذا السفر والعيش في الجزيرة خلال فصل الشتاء أمرًا صعبًا، [48] بينما قد تعاني العبارات والروابط الجوية إلى البر الرئيسي من التأخير. الأشهر الأكثر جفافًا هي من أبريل إلى يوليو والأكثر دفئًا هي من مايو إلى سبتمبر، ونتيجة لذلك فهي أكثر الأوقات ازدحامًا بالسياحة. [49] [50] عادة ما تكون ساعات سطوع الشمس أعلى حول السواحل، وخاصة إلى الغرب. [45]

بيانات المناخ لـ Islay: محطة مناخ بورت إلين (ارتفاع 17 مترًا) متوسطات 1981-2010
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 7.8
(46.0) 		7.6
(45.7) 		9.1
(48.4) 		11.0
(51.8) 		13.9
(57.0) 		15.8
(60.4) 		17.1
(62.8) 		17.1
(62.8) 		15.6
(60.1) 		12.9
(55.2) 		10.0
(50.0) 		8.2
(46.8) 		12.2
(54.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 2.6
(36.7) 		2.2
(36.0) 		3.1
(37.6) 		4.2
(39.6) 		6.4
(43.5) 		8.9
(48.0) 		10.9
(51.6) 		11.0
(51.8) 		9.6
(49.3) 		7.5
(45.5) 		4.9
(40.8) 		3.0
(37.4) 		6.2
(43.2)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 138.2
(5.44) 		98.2
(3.87) 		118.8
(4.68) 		77.9
(3.07) 		62.4
(2.46) 		73.3
(2.89) 		78.8
(3.10) 		106.7
(4.20) 		114.6
(4.51) 		148.7
(5.85) 		132.3
(5.21) 		132.9
(5.23) 		1,282.7
(50.50)
متوسط ​​أيام الأمطار (≥ 1.0 ملم) 19.9 14.8 17.8 13.3 11.6 11.4 13.8 15.4 15.5 19.7 19.3 18.6 191.1
المصدر: metoffice.gov.uk [51]

ما قبل التاريخ

جسر دان نوزبريدج من الجنوب

كان المستوطنون الأوائل في أيسلاي من الصيادين الرحل الذين ربما وصلوا لأول مرة خلال العصر الحجري الأوسط بعد تراجع القمم الجليدية في العصر البلستوسيني . يعد رأس السهم المصنوع من الصوان ، والذي تم العثور عليه في حقل بالقرب من بريدجند في عام 1993 ويرجع تاريخه إلى 10800 قبل الميلاد، من بين أقدم الأدلة على وجود بشري تم العثور عليه حتى الآن في اسكتلندا. [52] [ملاحظة 5] ربما جاءت الأدوات الحجرية لثقافة أهرينسبورج التي عثر عليها في ميناء روبها وتي سيليش بالقرب من ميناء أسكايج من قبل الخنازير الباحثة عن الطعام في عام 2015 من معسكر صيفي يستخدمه الصيادون الذين يسافرون حول الساحل في قوارب. [55] [56] تم تأريخ الاكتشافات التي تعود إلى العصر الحجري الأوسط إلى 7000 قبل الميلاد باستخدام تأريخ الكربون المشع للأصداف والحطام من أكوام نفايات المطبخ . [57] [58] بحلول العصر الحجري الحديث ، أصبحت المستوطنات أكثر ديمومة، [59] مما سمح ببناء العديد من المعالم الجماعية. [60]

أكثر الهياكل ما قبل التاريخ إثارة للإعجاب على الجزيرة هو Dun Nosebridge . يشغل هذا الحصن الذي يعود إلى العصر الحديدي والذي تبلغ مساحته 375 مترًا مربعًا (4040 قدمًا مربعًا) صخرة بارزة وله إطلالات رائعة على المناظر الطبيعية المحيطة. من المحتمل أن يكون أصل الاسم مزيجًا من الغيلية والنرويجية القديمة: Dun في اللغة الأولى تعني "حصن" و knaus-borg في اللغة الثانية تعني "حصن على الصخرة". [61] لا يوجد دليل على أن أيسلاي كانت خاضعة للسيطرة العسكرية الرومانية على الإطلاق على الرغم من أن عددًا صغيرًا من الاكتشافات مثل العملة المعدنية ودبوس من القرن الثالث الميلادي يشير إلى وجود روابط من نوع ما مع الوجود الروماني المتقطع على البر الرئيسي. [62] تشير أنقاض بروش في Dùn Bhoraraic جنوب شرق Ballygrant وبقايا العديد من المنازل الدائرية الأطلسية إلى تأثيرات شمال اسكتلندا، حيث نشأت هذه الأشكال من البناء. [63] [64] توجد أيضًا العديد من المجاري المائية في أيسلاي، بما في ذلك المواقع في بحيرة أردناف وبحيرة باليجرانت وبحيرة ألالايد في الجنوب الشرقي حيث يمكن رؤية ممر حجري يؤدي إلى جزيرتين متجاورتين تحت سطح الماء. [29] [63]

تاريخ

ميناء نان جالان، ذا أوا ، مع الخطوط العريضة الظليلة لمدينة كينتاير (اسكتلندا البرية) في المسافة البعيدة

دال رياتا

بحلول القرن السادس الميلادي، كانت أيسلاي، إلى جانب جزء كبير من البر الرئيسي والجزر المجاورة، تقع ضمن مملكة دالرياتا الغيلية التي تربطها روابط قوية بأيرلندا. الرأي المقبول على نطاق واسع هو أن دالرياتا تأسست من قبل المهاجرين الغيليين من أولستر، مما أدى إلى تشريد ثقافة بريثونية أصلية (مثل البيكتس )، لكن بعض العلماء يزعمون أن الغيل في هذا الجزء من اسكتلندا كانوا من السكان الأصليين للمنطقة. [65] تم تقسيم دالرياتا إلى عدد صغير من المناطق، كل منها تسيطر عليها مجموعة أقارب معينة؛ وفقًا لـ Senchus fer n-Alban ("تاريخ رجال اسكتلندا")، كانت Cenél nÓengusa لـ أيسلاي وجورا.

في عام 627، قُتل ابن ملك أوي تشولباد الأيرلندي ، وهو فرع من مملكة دال آرايدي في أولستر (لا ينبغي الخلط بينه وبين دال رياتا)، في أيسلاي في موقع غير محدد في آرد كوران على يد محارب في جيش بقيادة الملك كوناد سير من كوركو ريتي (المصطلح الجماعي لسينيل نجابراين وسينيل كومجايل ، قبل انقسامهما)، ومقره في دوناد . [66] يسرد سينشوس أيضًا ما يُعتقد أنه أقدم إشارة إلى معركة بحرية في الجزر البريطانية - سجل موجز لاشتباك بين مجموعات دال رياتان المتنافسة في عام 719. [ 67]

هناك أدلة على وجود مجموعة نسب أخرى في أيسلاي - سينيل كونكريد، والتي يُفترض أنها تنحدر من شقيق المؤسس الأسطوري لدالرياتا، الملك فيرجوس مور ، ولكن يبدو أن وجود سينيل كونكريد كان قصيرًا ويقال لاحقًا أن الأسر الـ 430 في الجزيرة كانت تتألف من عائلات ثلاثة أحفاد فقط لمؤسس سينيل نونجوس الذي يحمل نفس الاسم: لوغايد وكونال وجالان. [66]

التأثير النوردي ومملكة الجزر

حجر قائم في كاراغ بهان، يقال أنه يمثل قبر جودريد كروفان ، ملك الجزر [68]

كان لوصول المستوطنين الإسكندنافيين في القرن التاسع إلى الساحل الغربي للبر الرئيسي تأثير طويل الأمد، بدءًا من تدمير دالرياتا. وكما هو الحال في الجزر الشمالية ، فإن اشتقاق أسماء الأماكن يشير إلى انفصال تام عن الماضي. وخلص جينينجز وكروس إلى أنه على الرغم من وجود مستوطنات قبل وصول النورسيين " لا يوجد دليل من علم الأسماء على أن سكان هذه المستوطنات كانوا موجودين على الإطلاق ". [69] استمرت اللغة الغيلية في الوجود كلغة منطوقة في جزر هبريدس الجنوبية طوال الفترة النورسية، لكن أدلة أسماء الأماكن تشير إلى أنها كانت تتمتع بمكانة متواضعة، مما يشير ربما إلى وجود سكان مستعبدين. [70]

بعد تعزيز مكاسبهم، أسس المستوطنون النورسيون مملكة الجزر ، والتي أصبحت جزءًا من تاج النرويج بعد توحيد النرويج. بالنسبة للنرويج، أصبحت الجزر تُعرف باسم Suðreyjar (باللغة النوردية القديمة، والتي تُعرف تقليديًا باسم Sodor أو Sudreys )، والتي تعني الجزر الجنوبية . وعلى مدار القرون الأربعة التالية وأكثر، كانت هذه المملكة تحت سيطرة حكام من أصل نورسي في الغالب.

كان جودريد كروفان أحد أهم حكام هذه المملكة البحرية . ورغم أن أصوله غير معروفة، فمن المعروف أن جودريد كان من أهل الغيلية النوردية ، وله صلة بجزيرة أيسلاي. وتشير سجلات مان إلى جودريد باعتباره ابن هارالد الأسود من أيسلاي (مكانه أو أصله يُفسَّر بشكل مختلف على أنه أيسلاي أو أيرلندا أو أيسلندا ) ويذكر أنه "روَّض الأسكتلنديين لدرجة أن أحدًا لم يجرؤ على استخدام أكثر من ثلاثة مسامير حديدية عند بناء سفينة أو قارب". [71] [72]

أصبح جودريد أيضًا ملكًا لدبلن في تاريخ غير معروف، على الرغم من أنه طُرد من المدينة في عام 1094 من قبل مويرشيرتاش أو بريان ، المعروف لاحقًا باسم الملك الأعلى لأيرلندا ، وفقًا لسجلات الأساتذة الأربعة . توفي في أيسلاي " من الطاعون "، خلال العام التالي. [71] [73] [74] تشير التقاليد المحلية إلى أن حجرًا قائمًا في كاراغ بهان بالقرب من كينترا يمثل قبر جودريد كروفان. [68] [75] تم العثور على لوح قبر نورسي أصلي من القرن الحادي عشر في دويد مهيري في عام 1838، على الرغم من أنه لم يكن مرتبطًا بالدفن. تم تزيين اللوح بأوراق الشجر على طراز فن رينجريك فايكنج وصليب على الطراز الأيرلندي، حيث أن الأول فريد من نوعه في اسكتلندا الاسكندنافية . [68]

بعد وفاة جودريد، قاوم السكان المحليون اختيار النرويج لاستبداله، مما دفع ماجنوس، الملك النرويجي ، إلى شن حملة عسكرية لتأكيد سلطته. في عام 1098، وتحت ضغط من ماجنوس، تنازل ملك اسكتلندا عن كل السلطة السيادية على الجزر لماجنوس.

سومرليد

بقايا قلعة كليج، معقل حيوي لسومرليد

في منتصف القرن الثاني عشر، تزوجت حفيدة جودريد كروفان من سومرليد الطموح ، وهو نبيل أرجايل نورسي غالي . كان جودريد أولافسون ، حفيد جودريد كروفان، ملكًا غير محبوب على الجزر في ذلك الوقت، مما دفع سومرليد إلى العمل. خاض الاثنان معركة إبيفاني في البحار قبالة أيسلاي في يناير 1156. [ملاحظة 6] وكانت النتيجة طريقًا مسدودًا دمويًا ، وانقسمت مملكة الجزيرة مؤقتًا، واستولى سومرليد على السيطرة على جزر هيبريدس الجنوبية. بعد عامين، أطاح سومرليد بجودريد أولافسون تمامًا وأعاد توحيد المملكة.

بنى سومرليد حصن كليج البحري على جزيرة بين أيسلاي وجورا، لفرض سيطرته على مضيق أيسلاي . وبسبب دوامة كوريفريكان إلى الشمال من جورا، كان المضيق هو الطريق البحري الآمن الرئيسي بين البر الرئيسي وبقية جزر هيبريدس؛ ومنحت قلعة كليج سومرليد السيطرة على حركة المرور البحرية. وبعد وفاة سومرليد عام 1164، تم تقسيم المملكة بين ورثة جودريد وأبناء سومرليد، [76] [77] [78] الذين استمر أحفادهم في وصف أنفسهم بأنهم ملك سودريز حتى القرن الثالث عشر. حصل حفيد سومرليد، دونالد ، على أيسلاي، إلى جانب قلعة كليج، والجزء المجاور من جورا حتى الشمال حتى بحيرة تاربرت .

أعيد تأسيس السلطة النرويجية الاسمية بعد وفاة سومرليد، ولكن بحلول منتصف القرن الثالث عشر، أدى التوتر المتزايد بين النرويج واسكتلندا إلى سلسلة من المعارك، بلغت ذروتها في معركة لارجز ، والتي توفي بعدها الملك النرويجي بفترة وجيزة . في عام 1266، تنازل خليفته الأكثر سلمية عن سلطته الاسمية على سوديجار للملك الاسكتلندي ( ألكسندر الثالث ) بموجب معاهدة بيرث ، مقابل مبلغ كبير جدًا من المال. [79] [80] اعترف ألكسندر عمومًا بالسلطة شبه المستقلة لورثة سومرليد؛ أصبحت سوديجار السابقة تابعة للتاج الاسكتلندي، بدلاً من كونها جزءًا من اسكتلندا.

الحكم الاسكتلندي

أمراء الجزر

نزول أمي ماكرواري وجون من أيسلاي من سومرليد

بحلول هذه المرحلة، تشكلت أحفاد سومرليد في ثلاث عائلات - ورثة دونالد (عائلة ماكدونالدز ، بقيادة أونجاس أوج ماكدونالد )، وأولئك الذين ينتمون إلى شقيق دونالد (عائلة ماكرواري ، بقيادة رويدري ماك أيلين)، وأولئك الذين ينتمون إلى عم دونالد (عائلة ماكدوجال ، بقيادة ألكسندر ماكدوجال ). في نهاية القرن الثالث عشر، عندما تحدى روبرت بروس الملك جون باليول على العرش ، دعم آل ماكدوجال باليول، بينما دعم آل ماكرواري وماكدونالد روبرت. عندما فاز روبرت، أعلن مصادرة أراضي ماكدوجال، ووزعها بين آل ماكدونالدز وماكرواري (كان الأخير يمتلك بالفعل الكثير من لورن وأوست وأجزاء من لوخابر وجارموران ) . [81]

ورثت إيمي من جارموران أراضي ماكرواري في النهاية ، [82] [83] [84] التي تزوجت من ابن عمها ماكدونالد جون من أيسلاي في ثلاثينيات القرن الرابع عشر؛ [85] وبعد أن خلف أونجوس أوج كرئيس لماكدونالد، سيطر الآن على مساحات كبيرة من الساحل الغربي لاسكتلندا من مورفرن إلى بحيرة هورن ، وجميع جزر هيبريدس باستثناء سكاي (التي أعطاها روبرت إلى هيو من روس بدلاً من ذلك). [84] من عام 1336 فصاعدًا، بدأ جون في تسمية نفسه دومينوس إنسولاروم - " سيد الجزر "، وهو اللقب الذي يشير إلى الارتباط بملوك الجزر السابقين وبالتالي درجة من الاستقلال عن التاج الاسكتلندي؛ [84] [85] [86] وقد طالب ورثته بهذا اللقب الشرفي لعدة أجيال. [87] وبذلك تمكن آل ماكدونالد من السيطرة على مملكة بحرية قوية شبه مستقلة، واعتبروا أنفسهم مساوين لملوك اسكتلندا والنرويج وإنجلترا. [88]

أطلال قلعة فينلاغان، العاصمة التقليدية لسيادة الجزر

في البداية، كانت قاعدة قوتهم على شواطئ بحيرة فينلاغان في شمال شرق أيسلاي، بالقرب من قرية كاول إيلا الحالية . تم إعلان الزعماء المتعاقبين لعشيرة دونالد سيدًا للجزر هناك، على حجر تتويج قديم مساحته سبعة أقدام مربعة يحمل بصمات أقدام يقف فيها الحاكم الجديد حافي القدمين وقد تم مسحه من قبل أسقف أرغيل وسبعة كهنة. [89] اجتمع " مجلس الجزر " الاستشاري للرب في Eilean na Comhairle [ملاحظة 7] ( جزيرة المجلس )، في بحيرة فينلاغان في أيسلاي، داخل كهف مؤطر بالخشب تم بناؤه في الأصل في القرن الأول قبل الميلاد.

ميثاق أيسلاي ، وهو سجل للأراضي الممنوحة لمقيم أيسلاي في عام 1408، برايان فيكار ماكاي، من قبل دومنال من أيسلاي، سيد الجزر ، هو أحد أقدم السجلات للغة الغيلية في الاستخدام العام، وهو وثيقة تاريخية مهمة. [92] في عام 1437، تم توسيع اللوردية بشكل كبير عندما ورث ألكسندر، سيد الجزر ، حكم روس من جهة الأم؛ وشمل ذلك سكاي. تسبب توسع سيطرة ماكدونالد في انتقال " قلب اللوردية " إلى القلاع التوأم في أروس وأردتورنيش ، في مضيق مول . [ 93]

أطلال قلعة دانيفياج ، معقل ماكدونالد في القرن السادس عشر

في عام 1462، أبرم آخر اللوردات وأكثرهم طموحًا، جون ماكدونالد الثاني ، تحالفًا مع إدوارد الرابع ملك إنجلترا بموجب شروط معاهدة أردتورنيش-وستمنستر بهدف غزو اسكتلندا. منع اندلاع حروب الوردتين اكتشاف المعاهدة من قبل العملاء الاسكتلنديين، ومنع إدوارد من الوفاء بالتزاماته كحليف. بعد عقد من الزمان، في عام 1475، وصل الأمر إلى انتباه المحكمة الاسكتلندية، لكن الدعوات إلى مصادرة اللوردية هدأت عندما تخلى جون عن أراضيه في البر الرئيسي وسكاي. ومع ذلك، لم يتم التخلي عن الطموح بهذه السهولة، وشن ابن شقيق جون غارة شديدة على روس ، لكنها فشلت في النهاية. في غضون عامين من الغارة، في عام 1493، أُجبر ماكدونالد على التنازل عن ممتلكاته وألقابه لجيمس الرابع ملك اسكتلندا ؛ وبهذه المصادرة، أصبحت الأراضي جزءًا من اسكتلندا، بدلاً من كونها تابعة للتاج.

أمر جيمس بهدم فينلاغان، وهدم مبانيها، وتدمير حجر التتويج، لتثبيط أي محاولات لاستعادة اللوردية. [94] [95] [ملاحظة 8] عندما زار مارتن مارتن أيسلاي في أواخر القرن السابع عشر، سجل وصفًا للتتويجات التي شهدها فينلاغان ذات يوم. [ملاحظة 9] . تم نفي جون من أراضيه السابقة، واعتبر رعيته السابقون أنفسهم الآن ليس لديهم رئيس سوى الملك. سرعان ما تم إرسال ميثاق من الملك الاسكتلندي يؤكد هذا الوضع؛ وينص على اعتبار سكاي وجزر هيبريدس الخارجية مستقلين عن بقية اللوردية السابقة، مما يترك أيسلاي وجورا فقط في الوحدة المشتركة.

القرنين السادس عشر والسابع عشر

بيت أيسلاي

أرسل جيمس الخامس مدفعيين إلى حصون الحامية في أيسلاي في عام 1540. [98] في البداية تم تجريد عشيرة ماكدونالد من دانيفيج من ممتلكاتها في أيسلاي في أعقاب المعارضة الملكية للوردية، وتمت استعادتها في عام 1545. [99] تم منح عائلة ماكلين أرضًا في جورا في عام 1390، من قبل عائلة ماكدونالد، وفي عام 1493 تم اعتبارها البديل الطبيعي لهم، مما أدى إلى منح فرع من عائلة ماكلين قلعة دونيفيج من قبل الملك جيمس، والتوسع في أيسلاي. بطبيعة الحال، خلقت استعادة عائلة ماكدونالد بعض العداء مع عائلة ماكلين؛ في عام 1549، بعد ملاحظة أن أيسلاي كانت خصبة ومثمرة ومليئة بالمراعي الطبيعية، مع صيد جيد وسمك السلمون والفقمة الوفيرة، وصف العميد مونرو دنيفيج وقلعة بحيرة جورم " الآن مغتصبة من قبل ماجيلين من داوارد ". [100] [ملاحظة 10] . استمر النزاع لعقود من الزمن، وفي عام 1578 طُرِد الماكلينيون من بحيرة جورم بالقوة، وفي عام 1598 هُزم فرعهم أخيرًا في معركة ترايج جروينارت .

ومع ذلك، عندما كان لسورلي بوي ماكدونيل (من آيلاي ماكدونالدز) صدام مع الفرع الأيرلندي من ماكلين، وعدم شعبية ماكدونالدز في إدنبرة (حيث كان استخدامهم للغة الغيلية يعتبر همجيًا)، أضعف قبضتهم على ممتلكاتهم في هيبريديا الجنوبية. في عام 1608، إلى جانب عداء ماكدونالد للإصلاح الاسكتلندي ، دفع هذا التاج الاسكتلندي الإنجليزي إلى شن حملة لإخضاعهم. في عام 1614، سلم التاج آيلاي إلى السير جون كامبل من كاودور ، مقابل تعهد بتهدئتها؛ [101] [102] وقد حقق آل كامبل هذا في النهاية. تحت تأثير كامبل، تأسست سلطة شريف أرغيل . مع سيطرة كامبل الموروثة على شريف المقاطعة، كانت السلطة المجلسية غير ضرورية نسبيًا، وتلاشت الهوية الإقليمية ( اللاتينية في العصور الوسطى : provincia ) لآيلاي جورا.

سرعان ما تعقد الموقف بسبب الحرب الأهلية ، عندما أصبح أرشيبالد ، رئيس الفرع الأقوى من عائلة كامبل، هو الرئيس الفعلي لحكومة العهداء ، بينما كانت الفروع الأخرى (وحتى ابن أرشيبالد ) ملكيين ملتزمين . وصل جيش العهداء بقيادة السير ديفيد ليزلي إلى أيسلاي في عام 1647، وحاصر الحامية الملكية في دونيفياج، مما أدى إلى تدمير الجزيرة. [103] لم يشعر آل كامبل بالراحة الكافية لبناء منزل أيسلاي في بريدجند ليكون مقر إقامتهم الرئيسي وغير المحصن على الجزيرة حتى عام 1677. [104] [ملاحظة 11]

سجل مارتن مارتن أن السير هيو كامبل من كاديل كان وكيل الملك في أيسلاي في أواخر القرن السابع عشر. [107]

العصر البريطاني

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

كوخ في أيسلاي من كتاب توماس بينانت " جولة في اسكتلندا ورحلة إلى جزر هبريدس" ، الذي نُشر عام 1774.

في بداية القرن الثامن عشر، كان معظم سكان أرغيل منتشرين في قرى صغيرة من عائلات المزارعين [108] ولم يكن هناك سوى قريتين من أي حجم، كيلارو بالقرب من بريدجند ولاجافولين، في أيسلاي في ذلك الوقت. [109] (كانت كيلارو تحتوي على كنيسة وكشك ومنازل للتجار والحرفيين ولكن تم هدمها في ستينيات القرن الثامن عشر "لتحسين" أراضي منزل أيسلاي.) [109] كان الاقتصاد الزراعي يعتمد على الزراعة الصالحة للزراعة بما في ذلك المواد الغذائية الأساسية مثل الشعير والشوفان بالإضافة إلى تربية الماشية. تم تسجيل القدرة الاستيعابية للجزيرة بأكثر من 6600 بقرة و2200 حصان في قائمة إيجار عام 1722. [110]

في عام 1726، اشترى جون كامبل من ماموري جزيرة أيسلاي باستخدام تعويض من مجلس مدينة غلاسكو (9000 جنيه إسترليني) عن الأضرار التي لحقت به أثناء أعمال شغب ضريبة الشعير . [111] وعندما توفي في عام 1729، انتقلت الجزيرة إلى ابنه، دانيال كامبل من شوفيلد . [112] [113] في أعقاب تمردات اليعاقبة في الفترة من 1745 إلى 1746، ألغى قانون الولايات القضائية القابلة للتوريث لعام 1746 سلطة المجلس، وسيطرة عائلة كامبل على شريف المقاطعة؛ وبعد ذلك لم يعد بإمكانهم الآن سوى تأكيد نفوذهم في دورهم كملاك أراضي.

كان أحد الجوانب المميزة لأرغيل في القرن التاسع عشر هو التحسن التدريجي للبنية التحتية للنقل. [114] تم بناء الطرق، وتقصير قناة كرينان المسافة البحرية إلى جلاسكو وتم تعزيز العديد من معابر العبارات التقليدية بأرصفة جديدة. تم بناء أرصفة الأنقاض في عدة مواقع في أيسلاي وتم بناء ميناء جديد في بورت أسكايج. [115] في البداية، ساد شعور بالتفاؤل في تجارة الصيد والماشية وتوسع السكان، ويرجع ذلك جزئيًا إلى طفرة عشب البحر في القرن الثامن عشر وإدخال البطاطس كغذاء أساسي. [116] قُدِّر عدد سكان الجزيرة بنحو 5344 نسمة في عام 1755 ونما إلى أكثر من 15000 بحلول عام 1841.

ظلت أيسلاي في حوزة عائلة كامبل من شوفيلد حتى عام 1853 عندما بيعت لجيمس موريسون من بيركشاير ، سلف البارون الثالث مارغاديل ، الذي لا يزال يمتلك جزءًا كبيرًا من الجزيرة. [113] ثبت أن قطع العلاقة بين أصحاب الأراضي وسكان الجزيرة كان له عواقب وخيمة. عندما أدرك أصحاب العقارات أنهم يستطيعون كسب المزيد من المال من تربية الأغنام أكثر من صغار المزارعين الأصليين، أصبحت عمليات التصفية بالجملة أمرًا شائعًا. هاجر أربعمائة شخص من أيسلاي في عام 1863 وحده، بعضهم لأسباب اقتصادية بحتة، لكن العديد من الآخرين أجبروا على مغادرة الأرض التي زرعها أسلافهم لقرون. في عام 1891، سجل التعداد 7375 مواطنًا فقط، مع قيام العديد من المطرودين ببناء منازل جديدة في كندا والولايات المتحدة وأماكن أخرى. استمر عدد السكان في الانخفاض لمعظم القرن العشرين ويبلغ اليوم حوالي 3500. [3] [117] [118]

في عام 1899، تم إنشاء المقاطعات رسميًا، على حدود شريفال، بموجب قانون الحكومة المحلية الاسكتلندي ؛ وبالتالي أصبحت أيسلاي جزءًا من مقاطعة أرغيل .

الحروب العالمية

يخلد النصب التذكاري الأمريكي في مول أوف أوا ذكرى غرق سفينتين عسكريتين خلال الحرب العالمية الأولى .

خلال الحرب العالمية الأولى، غرقت سفينتان عسكريتان قبالة أيسلاي في غضون بضعة أشهر من بعضهما البعض في عام 1918. [119] تعرضت سفينة إس إس توسكانيا ، وهي سفينة بريطانية مُحولة تحمل جنودًا أمريكيين إلى فرنسا، لطوربيد من طراز يو  بي-77 في 5 فبراير مما أسفر عن خسارة أكثر من 160 شخصًا وهي الآن ترقد في المياه العميقة على بعد 6.4 كم (4 أميال) غرب مول أوف أوا. [120] في 6 أكتوبر، اصطدمت إتش إم  إس أوترانتو بسفينة إتش إم إس كشمير في أمواج عاتية أثناء نقل جنود أمريكيين من ميناء نيويورك . فقدت أوترانتو التوجيه وانجرفت نحو الساحل الغربي لرينز. ردًا على نداء الاستغاثة الخاص بها، حاولت المدمرة إتش إم إس مونسي الاقتراب وتمكنت من إنقاذ أكثر من 350 رجلاً. ومع ذلك، تحطمت أوترانتو على الشاطئ بالقرب من خليج ماشير بخسارة إجمالية بلغت 431 شخصًا. [121] أقام الصليب الأحمر الأمريكي نصبًا تذكاريًا على ساحل The Oa لإحياء ذكرى غرق هاتين السفينتين. [122] تم إنشاء مقبرة عسكرية في كيلشومان حيث دُفن الموتى من كلا البلدين في الكارثة الأخيرة (تم استخراج جميع الجثث الأمريكية باستثناء واحدة وإعادتها إلى الوطن). [119] [123]

خلال الحرب العالمية الثانية ، بنى سلاح الجو الملكي البريطاني مطارًا في جلينجيديل والذي أصبح فيما بعد مطارًا مدنيًا في أيسلاي. كانت هناك أيضًا قاعدة لقوارب الطيران التابعة لقيادة القوات الجوية الملكية الساحلية في بومور منذ 13 مارس 1941 باستخدام بحيرة إندال. [124] في عام 1944، تم إنقاذ طاقم قارب طيران من السرب 422 التابع للقوات الجوية الملكية الكندية في سندرلاند بعد أن هبطت طائرتهم قبالة بومور لكنها انفصلت عن مراسيها في عاصفة وغرقت. [125] كانت هناك محطة رادار تابعة للقوات الجوية الملكية البريطانية في خليج ساليجو ومحطة RAF Chain Home Low في كيلشياران. [126] [127]

اقتصاد

الركائز الأساسية للاقتصاد الحديث في أيسلاي هي الزراعة وصيد الأسماك والتقطير والسياحة. [128]

الزراعة وصيد الأسماك

نظرة على بابس جورا من بورت أسكايج

تظل أجزاء كبيرة من جزيرة آيلاي مملوكة لعدد قليل من مالكي العقارات غير المقيمين؛ وتدير المزارعون المستأجرون تربية الأغنام وقطعان الأبقار الحلوب القليلة. [128] يشير موقع الجزيرة على الإنترنت إلى أن بعض الزراعة تُمارس أيضًا بينما تشمل بعض مناطق الأراضي المرتفعة المغطاة عقارات لصيد الغزلان. يتم قطع بعض المستنقعات لاستخدامها كوقود من قبل عدد قليل من معامل التقطير وبعض أصحاب المنازل. كما يوجد في المناطق الجنوبية الشرقية والشرقية من آيلاي بعض المزارع التي تزرع الأشجار الصنوبرية. [129]

تتمتع جزيرة آيلا ببعض من أفضل أماكن صيد سمك السلمون المرقط البني والسلمون البري [130] وفي سبتمبر 2003 أقيمت مسابقة الصيد الأوروبية على خمسة من البحيرات العديدة في الجزيرة؛ وكان هذا "أكبر حدث صيد على الإطلاق في اسكتلندا". [131] كما تحظى صيد الأسماك في البحر بشعبية كبيرة، وخاصة قبالة الساحل الغربي وفوق العديد من حطام السفن حول الساحل. [131] يوجد حوالي 20 قاربًا تجاريًا لصيد السلطعون والكركند والاسكالوب من ميناء أسكايج وبورت إلين وبورتناهافن. [132] [133]

التقطير

معامل تقطير أيسلاي

أيسلاي هي واحدة من خمس مناطق ومواقع لتقطير الويسكي في اسكتلندا والتي تحمي هوياتها القانون. [134] يوجد تسعة مصانع تقطير نشطة وواحدة غير نشطة، مع خطط لبدء البناء في الحادي عشر. [135] هذه الصناعة هي ثاني أكبر جهة توظيف في الجزيرة بعد الزراعة. [136] [137] تنتج تلك الموجودة في جنوب الجزيرة شعيرًا بنكهة الخث القوية جدًا ، والتي تعتبر الأكثر نكهة من بين جميع أنواع الويسكي. من الشرق إلى الغرب هم أردبيج ولاجافولين ولافروايج. في شمال الجزيرة، يتم إنتاج بومور وبروشلاديتش وكاول إيلا وبوناهابين وأردناهو ، وهي أخف وزناً بشكل كبير في الطعم . [ 138 ] [ 139 ] افتتح كيلشومان في عام 2005 باتجاه الساحل الغربي لرينز. [140 ]

معمل تقطير لاجافولين (2015)

يشير أقدم سجل لمعمل تقطير قانوني في الجزيرة إلى Bowmore في عام 1779 وفي وقت ما كان هناك ما يصل إلى 23 معمل تقطير قيد التشغيل. [141] على سبيل المثال، تم تشغيل معمل تقطير Port Charlotte من عام 1829 إلى عام 1929 [142] كما تم إغلاق Port Ellen على الرغم من استمراره في العمل كمعمل تقطير الشعير . [141] في مارس 2007، أعلن Bruichladdich أنهم سيعيدون فتح معمل تقطير Port Charlotte باستخدام معدات من معمل تقطير Inverleven. [142]

معمل تقطير لافروايج (2008)

بشكل عام، تشتهر الويسكي من هذه الجزيرة بـ "نكهات الخث اللاذعة والدخانية والزيتية، مع لمحة من هواء البحر المالح والأعشاب البحرية" بسبب استخدام الخث والمناخ البحري، وفقًا لتقرير واحد. [143] موقع الجزيرة على الويب أكثر تحديدًا. تصنع معامل التقطير في الجنوب الويسكي "متوسط ​​القوام ... مشبع بدخان الخث والمحلول الملحي واليود" لأنها تستخدم الشعير الثقيل بالخث بالإضافة إلى مياه الخث. الويسكي من المنطقة الشمالية أكثر اعتدالًا لأنه مصنوع باستخدام مياه الينابيع لـ "نكهة أخف وطاحنة (بدلاً من الخث)، مع بعض الأعشاب البحرية وبعض المكسرات ..." [144]

السياحة

يصل حوالي 45000 زائر صيفي كل عام بالعبارة و11000 آخرين عن طريق الجو. [145] مناطق الجذب الرئيسية هي المناظر الطبيعية والتاريخ ومراقبة الطيور والويسكي المشهور عالميًا. [146] تدير معامل التقطير العديد من المتاجر والجولات ومراكز الزوار، [147] ولدى Finlaggan Trust مركز زوار مفتوح يوميًا خلال فصل الصيف. [148]

تتوفر لعبة الجولف في ملعب Machrie للغولف الذي يبلغ عمره 116 عامًا والذي يمتلكه الآن جافين ديفيز وزوجته سوزان ني، البارونة ني ؛ وقد أعيد تصميم الملعب وأعيد افتتاحه في عام 2017. (تم إعادة بناء فندق Macrhie المجاور، والذي يحتوي على 47 غرفة نوم، مؤخرًا.) [149] يستمتع المشاة وراكبو الدراجات بساحل يبلغ طوله 210 كيلومترات. كما يجب أن يشعر مراقبو الطيور بالرضا أيضًا. [150]

يصنف موقع Trip Advisor المعالم التالية على أنها أفضل عشرة معالم سياحية في الجزيرة: Kildalton Cross في بورت إلين، Finlaggan في Ballygrant، Kildalton High Cross وOld Parish Church في بورت إلين، American Monument، Kilchoman Military Cemetery، The Round Church في Bowmore، Kilnave Cross، Dunyvaig Castle في Lagavulin، Portnahaven Harbour، وKilchoman Church. [151]

وفقًا لتقرير صدر في يوليو 2018، تشهد بعض أيام الصيف ما يقرب من 6000 سائح على الجزيرة وأكثر من 15000 خلال مهرجان فيس إيل للويسكي في مايو. هذه أرقام عالية جدًا لجزيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 3200 نسمة. وقد أدى ذلك إلى بعض المخاوف من أن النكهة الفريدة لأيسلاي تتأثر سلبًا. [152] ومع ذلك، لا توجد فنادق كبيرة على الجزيرة حتى الآن، مع توفير أماكن إقامة سياحية من خلال بيوت الضيافة والمبيت والإفطار والفنادق الصغيرة مثل فندق بورت شارلوت وهاربور إن في بومور، [150] وأكواخ الخدمة الذاتية ونزل للشباب. يتوفر موقعان للتخييم؛ يمكن لأحدهما استيعاب المنازل المتنقلة. [153] [154]

الطاقة المتجددة

صورة القمر الصناعي لجزيرة أيسلاي (يسار) والجزء الجنوبي من جزيرة جورا (أعلى اليمين)
صورة القمر الصناعي لجزيرة أيسلاي (يسار) والجزء الجنوبي من جزيرة جورا (أعلى اليمين)

أدى موقع أيسلاي، المعرض للقوة الكاملة لشمال الأطلسي، إلى أن تكون موقعًا لمحطة طاقة موجية رائدة وأول محطة طاقة موجية في اسكتلندا بالقرب من بورتناهافن. تم تصميم وبناء مولد طاقة الأمواج LIMPET (محول الطاقة البحرية المثبتة على الأرض) في أيسلاي بواسطة Wavegen وباحثين من جامعة كوينز في بلفاست ، وتم دعمه ماليًا من قبل الاتحاد الأوروبي. يُعرف باسم Limpet 500، نظرًا لقيود الكابلات، كانت سعته محدودة لتوفير ما يصل إلى 150 كيلو وات من الكهرباء إلى شبكة الجزيرة. [155] في عام 2000 أصبحت أول محطة طاقة موجية تجارية في العالم. وقد تم إيقاف تشغيلها منذ ذلك الحين.

في مارس 2011، وافقت الحكومة الاسكتلندية على أكبر مجموعة مد وجزر في العالم، حيث من المتوقع أن تولد 10 توربينات طاقة كافية لأكثر من 5000 منزل. سيقع المشروع في مضيق أيسلاي الذي يوفر تيارات قوية ومأوى من العواصف. [156]

ينقل

سفينة MV Finlaggan التابعة لشركة Caledonian MacBrayne

العديد من الطرق في الجزيرة ذات مسار واحد مع أماكن مرور. الطريقان الرئيسيان هما A846 من أردبيج إلى بورت أسكايج عبر بورت إلين وبومور، و A847 الذي يمتد على طول الساحل الشرقي لنهر رينز. [29] الجزيرة لديها خدمة حافلات خاصة بها تقدمها شركة Islay Coaches، ويقدم مطار Glenegedale رحلات جوية من وإلى مطار جلاسكو الدولي وعلى أساس أقل انتظامًا إلى أوبان وكولونساي . [157]

تدير شركة Caledonian MacBrayne خدمات العبارات المنتظمة إلى Port Ellen وPort Askaig من Kennacraig ، وتستغرق حوالي ساعتين. تعمل العبارات إلى Port Askaig أيضًا إلى Scalasaig في Colonsay ، وفي أيام الأربعاء الصيفية، إلى Oban . دخلت السفينة المبنية لهذا الغرض، MV  Finlaggan الخدمة في عام 2011. [158] تدير شركة ASP Ship Management Ltd عبارة سيارات صغيرة نيابة عن مجلس Argyll & Bute من Port Askaig إلى Feolin في Jura . [159] ستبدأ Kintyre Express في تشغيل خدمات الركاب فقط بين Port Ellen وBallycastle في أيرلندا الشمالية من أيام الجمعة إلى الاثنين خلال يونيو ويوليو وأغسطس.

منارة كاريج فاهادا، بورت إلين

توجد منارات مختلفة على جزيرة أيسلاي وحولها كمساعدة للملاحة. وتشمل هذه المنارات منارة رينز أوف أيسلاي التي بناها روبرت ستيفنسون في أورساي عام 1825 ، [160] ومنارة روفال في الطرف الشمالي الشرقي من أيسلاي والتي بُنيت عام 1859، [161] ومنارة كاريج فادا في بورت إلين، والتي تتميز بتصميم غير عادي، [162] ومنارة دوبه أرتاش ، وهي برج صخري معزول يقع على بعد حوالي 35 كم (22 ميلاً) شمال غرب روفال.

أنشطة أخرى

منذ عام 1973، كانت صحيفة إيليتش تقدم الأخبار لشعب أيسلاي كل أسبوعين، وقد تم تسميتها صحيفة المجتمع للعام في عام 2007. [163] [164] تقوم شركة Islay Ales Brewery بتخمير أنواع مختلفة من البيرة الحقيقية في مقرها بالقرب من بريدجند. [165] في أوائل القرن الحادي والعشرين، تم إنشاء حرم جامعي لـ Sabhal Mòr Ostaig في أيسلاي، Ionad Chaluim Chille Ìle ، والذي يدرس اللغة والثقافة والتراث الغيلية. [166] يعد مركز مجتمع Port Mòr في Port Charlotte، المجهز بتوربينات رياح صغيرة ونظام تدفئة من مصدر أرضي، من إنشاء صندوق التنمية المحلية Iomairt Chille Chomain. [167] [168]

بنية تحتية

الاتصالات السلكية واللاسلكية

تم وضع كابل تلغراف بحري بطول 16 ميلاً (26 كم) في يوليو 1871 بين أردينستل بالقرب من بورت إلين في أيسلاي وكينتاير باستخدام إس إس روبرت لو . [169] وصلت السفينة الشراعية كاثرين وماري أوف ليث في نهاية يوليو مع أعمدة وأسلاك ومعدات أخرى لتمديد التلغراف في جميع أنحاء الجزيرة. [170] ولكن كان هناك تأخير في بدء العمل. أفيد في سبتمبر 1871 أن الملازم تيرنر، المهندس المؤقت مع ستة مهندسين ملكيين قد بدأ للتو عمليات وضع خط من بورت إلين إلى بورت أسكايج والذي كان من المقرر الانتهاء منه في غضون 3 أشهر. [171] افتُتح مكتب التلغراف في بورت إلين للعمل في 12 ديسمبر 1871. [172] اكتمل خط فرعي من بريدجند إلى بومور في يناير 1872 [173] وافتتحت مكاتب التلغراف في بومور وبورت أسكايج في 1 أبريل 1872.

في عام 1935، تم مد كابل بحري بطول 17 ميلاً (27 كم) من نقطة جلينكاردوك على كينتاير إلى بورت إلين. تم بناء أول مقسم هاتف في بورت إلين وتم تركيب 200 ميل من أسلاك الهاتف عبر الجزيرة. تم إجراء أول مكالمة في 19 سبتمبر 1935 عندما افتتح السيد أ. كير موراي من المنطقة الغربية الاسكتلندية لقسم الهاتف في مكتب البريد خدمة الجذع في بورت إلين بمكالمة إلى عميد أ. ماكيتشران من كامبلتاون. لتغطية تكلفة تقديم الخدمة، تم فرض رسوم قدرها 6 بنسات بالإضافة إلى رسوم الجذع العادية. [174] تم توسيع الخدمة في عام 1936 مع افتتاح أول مقسم تلقائي في بومور في 23 سبتمبر وفي كيدالتون في 24 سبتمبر [175] وفي عام 1937 في بورت شارلوت وبورت أسكايج. [176]

كهرباء

أقدم السجلات لاستخدام الكهرباء في أيسلاي تعود إلى عام 1894 عندما تم تزويد معمل تقطير بوناهابين بالضوء الكهربائي. [177] وتبعت مصانع التقطير الأخرى هذا النهج بعد فترة وجيزة من ذلك، ولكن باستثناء عدد قليل من الأشخاص الذين تمكنوا من تحمل تكاليف تركيب محطة توليد الكهرباء بأنفسهم، لم يتم توفير الكهرباء بشكل عام للاستهلاك المنزلي حتى بعد الحرب العالمية الثانية .

في عام 1937، ورد في جريدة Oban Times and Argyllshire Advertiser الصادرة في 22 مايو 1937 أنه في يوم التتويج في Bowmore بفضل براعة السيد آلان كاميرون، الكيميائي، تم إضاءة جزء من القرية بالكهرباء من مصنعه الخاص لمدة ليلتين. كان هذا مصدر إعجاب وجذب كبيرين في قرية تعتمد بشكل شبه كامل على البارافين للإضاءة. [178]

في يناير 1945، بدأت هيئة الطاقة الكهرومائية في شمال اسكتلندا مسحًا لجزيرة أيسلاي لتوفير الكهرباء. وقد أظهر هذا أن محطة توليد الطاقة في قاعدة باومور الجوية الملكية ستكون مناسبة للاستخدام المؤقت في توفير الإمدادات في المراحل المبكرة من مخطط التوزيع للجزيرة. وافقت وزارة الطيران واشترت الهيئة محطة باومور بالكامل. [179]

في سبتمبر 1948، قامت هيئة الطاقة الكهرومائية في شمال اسكتلندا بتشغيل أول مصدر للكهرباء في بومور. تم توصيل أربعين منزلاً بالشبكة المحلية التي تم تزويدها بمحرك ديزل. [180] تم توصيل 50 مبنى آخر بما في ذلك الكنيسة بعد ذلك بفترة وجيزة وكان خط التوزيع من بومور إلى بورت إلين قيد الإنشاء أيضًا.

في عام 1961، تم ربط أيسلاي بالبر الرئيسي بكابل تحت الماء لمسافة 6 أميال من البر الرئيسي إلى جورا ثم مرة أخرى لمسافة 1.5 ميل (2.4 كم) من جورا إلى أيسلاي. كما تضمن المشروع 42 ميلاً (68 كم) من الخطوط الهوائية. [181]

اللغة الغيلية

كانت أيسلاي تاريخيًا منطقة ناطقة بالغالية بقوة. في كل من تعداد 1901 و1921، ورد أن جميع الرعايا في أيسلاي يتحدثون الغيلية بنسبة تزيد عن 75 في المائة. بحلول عام 1971، انخفضت نسبة الناطقين بالغالية في رينز إلى 50-74 في المائة وبقية أيسلاي إلى 25-49 في المائة من الناطقين بالغالية بشكل عام. [14] بحلول عام 1991، كان حوالي ثلث سكان الجزيرة من الناطقين بالغالية. [182] في تعداد عام 2001، انخفضت هذه النسبة إلى 24 في المائة، والتي على الرغم من أنها رقم منخفض بشكل عام، إلا أنها مع ذلك جعلتها الجزيرة الأكثر ناطقة بالغالية في أرغيل وبوتي بعد تيري، مع تسجيل أعلى نسبة في بورتناهافن (32 في المائة) وأدنى نسبة في جورتونتويد (17 في المائة)، مع كون أقصى شمال وجنوب الجزيرة هي المناطق الأضعف بشكل عام. [14]

تتميز لهجة آيلاي بأنها مميزة. فهي تتوافق بشكل قوي مع لهجات أرغيل الأخرى، وخاصة لهجات جورا وكولونساي وكينتاير . [183] ​​ومن بين سماتها الصوتية المميزة التحول من /aː/ الطويلة إلى /ɛː/، ودرجة عالية من الاحتفاظ بالطول /eː/، وتحول اللون الداكن /l̪ˠ/ إلى /t̪/، وعدم وجود /t̪/ المتطفل في مجموعات sr (على سبيل المثال /s̪ɾoːn/ "أنف" بدلاً من /s̪t̪ɾoːn/) [184] والاحتفاظ بجسيم الماضي غير المطول d' (على سبيل المثال، d'èirich "وردة" بدلاً من dh'èirich ). [185] وهي تقع ضمن مجموعة من الكلمات المتشابهة المعجمية (أي الكلمات المميزة لمنطقة معينة) مع أوجه تشابه قوية مع اللهجات الغيلية الاسكتلندية الجنوبية والأيرلندية أولستر . من الأمثلة dhuit "لك" (بدلاً من dhut الأكثر شيوعًا )، [186] صيغة gun robh math agad "شكرًا لك" (بدلاً من الكلمة الأكثر شيوعًا mòran taing أو Tapadh leat لكن قارن الأيرلندية go raibh maith agat )، [187] mand "قادر على" (بدلاً من urrainn الأكثر شيوعًا ) [188] أو deifir "أسرع" (بدلاً من cabhag الأكثر شيوعًا ، ديفير الأيرلندية ). [189]

دِين

صليب كيلدالتون

ترتبط العديد من كنائس أيسلاي بأحجار الكؤوس التي لا يُعرف عمرها؛ ويمكن رؤيتها في كنيسة كيلشومان، حيث تم نصب الصليب المنحوت هناك على أحدها، وفي كنيسة كيلشياران على نهر رينز. في العصور التاريخية، ربما ارتبط بعضها بمراسم التمنيات قبل المسيحية أو المعتقدات الوثنية لدى " الناس الصغار ". [190]

كان الرواد الأوائل للمسيحية في دالرياتا هم كولومبا من أيونا ومولواج من ليزمور . [191] يشمل إرث هذه الفترة صليب كيلدالتون من القرن الثامن ، "أشهر كنز" في أيسلاي، [192] المنحوت من الإيبيديوريت المحلي . [193] يمكن العثور على صليب منحوت من نفس العمر، ولكنه أكثر تآكلًا في كيلناف، [194] والذي ربما كان بمثابة موقع للعبادة العلمانية. [195] على الرغم من أن المستوطنين النورسيين الأوائل كانوا وثنيين، إلا أن أيسلاي بها عدد كبير من مواقع الكنائس المصنوعة من الحجر الجاف أو الطين مع مقابر صغيرة من العصر النورسي اللاحق. [196] في القرن الثاني عشر أصبحت الجزيرة جزءًا من أبرشية سودور والجزر ، والتي أعاد الملك أولاف جودريدسون تأسيسها . [197] كانت الأبرشية تقع ضمن اختصاص أبرشية نيداروس وكانت هناك أربع كنائس رئيسية في أيسلاي وفقًا لنموذج بريستيجيلد النرويجي : كيلنوتون وكيلدالتون وكيلارو وكيلماني. [198] في عام 1472 أصبحت أيسلاي جزءًا من أبرشية سانت أندروز . [198]

كنيسة أبرشية كيلارو ، بومور

كان أرشيبالد كامبل، إيرل أرغيل الخامس، مؤيدًا قويًا للإصلاح ، ولكن هناك القليل من الأدلة على أن معتقداته لاقت ترحيبًا كبيرًا من سكان الجزيرة في البداية. في البداية، كانت هناك كنيستان بروتستانت فقط ولكن في عام 1642 تم إنشاء ثلاث رعايا، مقرها في كيلشومان وكيلارو وكنيسة جديدة في دونيفياج. بحلول نهاية القرن، كان هناك سبع كنائس بما في ذلك واحدة في جزيرة ناف. [199] كنيسة أبرشية كيلارو ، التي بناها دانييل كامبل عام 1767 عندما كان لورد أيسلاي، مستديرة، وكما تقول الحكايات الشعبية المحلية، ليس بها زاوية يمكن للشيطان أن يختبئ فيها. [200] الكنيسة الموجودة على نهر رينز في أيسلاي هي كنيسة القديس كياران، وتقع خارج قرية بورت شارلوت مباشرةً، وتخدم كنيسة القديس يوحنا بورت إلين. توجد مجموعة متنوعة من كنائس كنيسة اسكتلندا الأخرى والعديد من الجماعات الأخرى في الجزيرة. يجتمع المعمدانيون في بورت إلين وفي بومور، وتقع كنيسة القديس كولومبا الأسقفية الاسكتلندية في بريدجند وتستخدم جماعة آيلاي الرومانية الكاثوليكية أيضًا كنيسة القديس كولومبا في خدماتها. [201]

الاعلام والفنون

ظهرت أيسلاي في بعض مشاهد فيلم The Maggie لعام 1954 ، [202] وتم تصوير الفيلم الوثائقي " Coastal Command " لعام 1942 جزئيًا في بومور. [203]

في عامي 1967 و1968، ضمّن كاتب أغاني الروك الشعبي والمغني دونوفان أغنية "جزيرة أيسلاي" في ألبومه، هدية من زهرة إلى حديقة ، وهي أغنية تمدح الجمال الرعوي للجزيرة. [ملاحظة 12] " Western Home " هي أغنية اسكتلندية من القرن العشرين عن أيسلاي كتبها هيو إس روبرتون ، مستمدة من أغنية غيلية سابقة. [205] [206]

في تسعينيات القرن العشرين، تم تصوير نسخة بي بي سي المقتبسة من بارا هاندي جزئيًا في بورت شارلوت وبرويشلاديتش وظهر فيها سباق بين فيتال سبارك (طائر بارا هاندي المنتفخ ) ومنافس على طول بحيرة إندال. في عام 2007، تم تسجيل أجزاء من برنامج بي بي سي سبرينغ واتش في أيسلاي حيث كان سيمون كينج مستوحى من أيسلاي. قام برنامج تايم تيم التلفزيوني الأثري على القناة الرابعة البريطانية بالتنقيب في فينلاغان، وتم بث الحلقة لأول مرة في عام 1995. [207] [208] [209]

في عام 2000، قام الكاتب الياباني هاروكي موراكامي بزيارة الجزيرة لتذوق سبعة أنواع من الويسكي الشعيري الفردي على الجزيرة، ثم كتب بعد ذلك كتاب سفر بعنوان " لو كانت لغتنا ويسكي" .

الحياة البرية

غابات بريدجند في يناير

تعد أيسلاي موطنًا للعديد من أنواع الحياة البرية وتشتهر بشكل خاص بطيورها. وصلت أعداد أوزة البرنقيل الزائرة في الشتاء إلى 35000 في السنوات الأخيرة مع وصول ما يصل إلى 10000 في يوم واحد. يوجد أيضًا ما يصل إلى 12000 من أوزة جرينلاند ذات الجبهة البيضاء ، وغالبًا ما توجد أعداد أصغر من أوزة برنت ووردية القدمين وكندا بين هذه القطعان. تشمل الطيور المائية الأخرى البجع البجع والبجع الأخرس وبطة الإيدر والغطاس السلافوني والعين الذهبية والبط طويل الذيل والبط البري . [210] من بين زوار الصيف طائر الكروان والكركي المراوغ والزقزاق الحلقي وطائر الرمل الكروان . [210] تشمل الطيور المقيمة الغراب ذو المنقار الأحمر والباز والنسر الذهبي والصقر الشاهين والبومة الحظيرة والغراب وصائد المحار والغلموت . [210] يُرى الآن النسر البحري ذو الذيل الأبيض الذي أعيد إدخاله بانتظام حول السواحل. [211] وفي المجموع، يتكاثر حوالي 105 أنواع على الجزيرة كل عام ويمكن رؤية ما بين 100 و120 نوعًا مختلفًا في أي وقت. [210]

يعيش في الأراضي المنخفضة والتلال عدد كبير من الغزلان الحمراء يصل إلى عدة آلاف. ويمكن العثور على الغزلان البور في الجنوب الشرقي، كما تنتشر الغزلان الحمراء على الأراضي المنخفضة. كما تنتشر ثعالب الماء حول السواحل على طول جزيرة ناف، وتتكاثر الفقمة الشائعة والرمادية في جزيرة ناف. وفي الخارج، يتم تسجيل مجموعة متنوعة من الحيتانيات بانتظام بما في ذلك حيتان المنك والحيتان الطيارة والحيتان القاتلة والدلافين ذات الأنف الزجاجي . الثعبان الوحيد في أيسلاي هو الأفعى والسحلية الشائعة منتشرة على نطاق واسع على الرغم من عدم رؤيتها بشكل شائع. [212] تدعم الجزيرة عددًا كبيرًا من حشرة الفراشة المستنقعية جنبًا إلى جنب مع العديد من العث والفراشات الأخرى. [213] يدعم المناخ المعتدل تنوعًا من النباتات، وهو أمر نموذجي لجزر هبريدس الداخلية . [214]

مواطنون بارزون

بورت إلين

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ لدى هاسويل سميث (2004) جدول "الجزر الاسكتلندية مرتبة حسب الحجم" والذي يدرج أيسلاي في المرتبة الخامسة في الترتيب، على الرغم من أن هذا يستبعد سكاي لأنها جزيرة متصلة بجسر ويشمل ساوث أويست في المرتبة الرابعة على أساس أنها متصلة بجزر أخرى مثل بينبيكولا وشمال أويست بواسطة جسور تمنحها مساحة كبيرة. [11] توفر جداول ريك ليفينجستون جميع بيانات المنطقة ذات الصلة على الرغم من أن المعلومات غير مرتبة. [12] أيرلندا هي أكبر الجزر المحيطة ببريطانيا العظمى وأنجليسي هي السادسة من حيث الحجم.
  2. ^ يقترح Mac an Tàilleir (2003) أنه "إذا كان هذا اسمًا غاليًا، فقد يكون على شكل خاصرة". [19]
  3. ^ Banrìgh Innse Gall هي حرفياً "ملكة جزر الأجانب" و Banrìgh nan Eilean تعني "ملكة الجزر".
  4. ^ مجمع رينز، الذي سمي على اسم شبه جزيرة أيسلاي التي تضم أكبر نتوء فيه، يتكون في الغالب من صخور النايس السينيتي التي تعود إلى حقبة ما قبل التاريخ . ويقع بشكل غير متوافق تحت مجموعة كولونساي. [34]
  5. ^ في ذلك الوقت كان حجر الصوان هذا من أهرينسبورج هو أقدم اكتشاف في اسكتلندا [53] ولكن اكتشافًا لاحقًا في بيجار يسبقه بأكثر من ألف عام. [54]
  6. ^ تم اقتراح مواقع مختلفة للمعركة، بما في ذلك غرب نهر رينز وشمال روبه آه مهايل. يستنتج مارسدن (2008) أن الموقع في الطرف الشمالي من مضيق أيسلاي هو الأكثر احتمالاً. [76]
  7. ^ تتكون بحيرة فينلاغان من جزيرتين رئيسيتين. ربما كانت جزيرة إيليان مور مركزًا مسيحيًا مبكرًا وتم تحصينها في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. [90] [91]
  8. ^ في حين أن اللوردية نفسها لم تنجو، إلا أن اللقب نجا؛ اليوم، يحمل وريث العرش البريطاني، المعروف باسم أمير ويلز في جميع الأجزاء الأخرى من الكومنولث البريطاني ، لقب لورد الجزر داخل اسكتلندا. [96]
  9. ^ كتب مارتن عن "جزيرة فينلاجان" أنها "مشهورة بكونها ذات يوم المحكمة التي أقام فيها ماكدونالد العظيم ملك الجزر؛ أما بيوته وكنيسته وما إلى ذلك، فقد خربت الآن. وكان حرسه، الذين يطلق عليهم لوشت تايه، يحرسون جانب البحيرة الأقرب إلى الجزيرة؛ ولا تزال جدران بيوتهم قائمة هناك. وكانت محكمة القضاء العليا، التي تتألف من أربعة عشر قاضياً، تجتمع هنا دائماً؛ وكان هناك استئناف من جميع المحاكم في الجزر: وكان النصيب الحادي عشر من المبلغ محل المناقشة مستحقاً للقاضي الرئيسي. وكان هناك حجر كبير يبلغ طوله سبعة أقدام مربعة، وكان هناك نقش عميق عليه ليوضع عليه قدمي ماكدونالد؛ لأنه توج ملكاً على الجزر واقفاً على هذا الحجر، وأقسم أنه سيواصل حكم أتباعه في حيازة أراضيهم، وسيحقق العدالة الدقيقة لجميع رعاياه: ثم وضع سيف والده في يده. أسقف أرغيل وسبعة كهنة "ومسحه ملكًا، بحضور جميع رؤساء القبائل في الجزر والقارة، وكانوا تابعين له؛ وفي ذلك الوقت، استعرض الخطيب قائمة بأسلافه، وما إلى ذلك." [97]
  10. ^ فيما يتعلق بقلاع أيسلاي مونرو كتب: "في هذا الجزيرة توجد قلاع قوية؛ الأولى تسمى دونوايك، على تلة على شاطئ البحر، في الجزء الجنوبي من المقاطعة، وهي تابعة لكلانديونالد من كينتاير؛ والثانية تسمى قلعة لوخجورن، وهي جزيرة أخرى داخل بحيرة المياه العذبة المذكورة في أقصى الأرض، وهي تابعة لكلانديونالد من كينتاير، والتي اغتصبها الآن ميلاين من داوارد. أما إيلان فورلاجان، في وسط إيلا، فهي جزيرة جميلة في المياه العذبة. [100]
  11. ^ تم بناء المبنى للسير هيو كامبل من كودور ويُستخدم الآن كفندق. [105] وهو مبنى مدرج من الفئة أ . [106]
  12. ^ يُزعم أن دونوفان كتب الأغنية بعد إلقاء القبض عليه بتهمة حيازة الماريجوانا وأنه "كان عليّ المغادرة، كان عليّ الابتعاد عن الدعاية، لذلك استقلت طائرة متجهة شمالاً إلى اسكتلندا، وفي جزيرة شمالية وجدت السلام، وكتبت هذه الأغنية". [204]

الحواشي

  1. ^ "خريطة اسكتلندا باللغة الاسكتلندية - دليل ومعجم جغرافي" (PDF) .
  2. ^ ab Gammeltoft 2007، ص 487
  3. ^ abcdef Haswell-Smith 2004، ص 41
  4. ^ هاسويل سميث 2004، ص 42
  5. ^ ab المساحة وترتيب السكان: يوجد حوالي  300 جزيرة يزيد امتدادها عن 20 هكتارًا وتم إدراج 93 جزيرة مأهولة بشكل دائم في تعداد عام 2011 .
  6. ^ abc National Records of Scotland (15 August 2013). "Appendix 2: Population and Households on Scotland's Inhabited Islands" (PDF) . Statistical Bulletin: 2011 Census: First Results on Population and Household Estimates for Scotland Release 1C (Part Two) (PDF) (Report). SG/2013/126 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  7. ^ السجلات الوطنية لاسكتلندا . "الجدول KS101SC – السكان المقيمون المعتادون، جميع الأشخاص؛ المستوطنة/الموقع 2010؛ بورت إلين". تعداد اسكتلندا 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016.من الصفحة الرئيسية، حدد النتائج، المخرجات القياسية، سنة 2011، الجدول KS101SC، نوع المنطقة المحلية 2010. على الخريطة، انقر فوق Bowmore وPort Ellen للمقارنة.
  8. ^ ab نيوتن 1995، ص 11
  9. ^ نيوتن 1995، ص 20
  10. ^ نيوتن 1995، ص 31
  11. ^ هاسويل سميث 2004، ص 502
  12. ^ جداول ريك ليفينغستون لجزر اسكتلندا (pdf) Argyll Yacht Charters. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2011.
  13. ^ كالدويل 2011، ص 58
  14. ^ abc Mac an Tàilleir, Iain (2004) 1901–2001 Gaelic in the Census [usurped] (PowerPoint) Linguae Celticae. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012.
  15. ^ كالدويل 2011، ص 91
  16. ^ واتسون (1994) ص 37
  17. ^ واتسون (1994) ص 45
  18. ^ واتسون (1994) ص 85-86
  19. ^ اي بي سي ماك في Tàilleir 2003، ص. 67
  20. ^ "Atlas of Scotland 1654 – ILA INSVLA – The Isle of Ila". ويكيميديا ​​كومنز. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013.
  21. ^ "Atlas of Scotland 1654 – IVRA INSVLA – The Isle of Jura". ويكيميديا ​​كومنز. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013.
  22. ^ "الزوار" أرشيف 1 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين . مطارات المرتفعات والجزر. تم استرجاعه في 22 مارس 2012.
  23. ^ جينينجز وكروس 2009أ، ص 83-84
  24. ^ King & Cotter 2012، ص 4
  25. ^ King & Cotter 2012، ص 6
  26. ^ King & Cotter 2012، ص 34، 36-43
  27. ^ King & Cotter 2012، ص 31
  28. ^ موراي (1966) ص 22-23
  29. ^ abcdef Get-a-map: Sheet 60 Islay (Map). Ordnance Survey . تم الاسترجاع في 18 مارس 2012 .
  30. ^ موراي (1966) ص 32
  31. ^ نيوتن 1995، ص 42
  32. ^ موراي (1966) ص 30
  33. ^ ab Caldwell 2011، ص. xxv
  34. ^ ab JS Daly; Rj Muir; RA Cliff (1991). "A precise U-Pb zircon age for the Inishtrahull syenitic gneiss, County Donegal, Ireland". مجلة الجمعية الجيولوجية . 148 (4): 639–642. Bibcode :1991JGSoc.148..639D. doi :10.1144/gsjgs.148.4.0639. S2CID  129740602. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2012 .
  35. ^ RJ Muir؛ WR Fitches؛ AJ Maltman؛ MR Bentley (1994). "صخور ما قبل الكمبري في منطقة جنوب Inner Hebrides—Malin Sea: Colonsay، وwest Islay، وInishtrahull، وIona". في Harris AL & Gibbons W. (المحرر). A Revised Correlation of Precambrian Rocks in the British Isles . تقرير خاص. المجلد 22 (الطبعة الثانية). لندن: الجمعية الجيولوجية . ص 54-56. ISBN 9781897799116تم الاسترجاع بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  36. ^ جيلين 2003، ص 65
  37. ^ هاسويل سميث 2004، ص 47
  38. ^ "علم جيولوجيا آيلاي" محفوظ في 19 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين . مؤسسة آيلاي للتاريخ الطبيعي. تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2012.
  39. ^ Strachan, R. A, Smith, M., Harris, AL, Fettes, DJ "The Northern Highland and Grampian Terranes" في Trewin 2002، ص 96
  40. ^ توماس، كريستوفر دبليو؛ جراهام، كولين إم؛ إيلام، روبرت إم؛ فاليك، أنتوني إي. "الكيمياء الطبقية للحجر الجيري الدالرادي من حقبة النيو بروتيروزويك في اسكتلندا وأيرلندا: القيود المفروضة على الأعمار الترسيبية والمقاييس الزمنية" (PDF) . مجلة الجمعية الجيولوجية . 161 : 229-242. doi :10.1144/0016-764903-001 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2012 .
  41. ^ "زلزال جورا 3 مايو 1998". هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008. تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  42. ^ كاي وكي 1994، ص 547
  43. ^ ميثن 2006، ص 197
  44. ^ كالدويل 2011، ص 4
  45. ^ "متوسطات المناخ الإقليمية المرسومة على الخريطة: غرب اسكتلندا" أرشيف 4 أغسطس 2012 على archive.today . مكتب الأرصاد الجوية. تم استرجاعه في 22 مارس 2012.
  46. ^ "متوسطات المناخ في المملكة المتحدة على الخريطة" أرشيف 30 ديسمبر 2010 على موقع واي باك مشين . مكتب الأرصاد الجوية. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012.
  47. ^ "الطقس" أرشيف 6 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين . Islayjura.com. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012.
  48. ^ نيوتن 1995، ص 9
  49. ^ "متوسط ​​30 عامًا لمدينة أيسلاي". معلومات عن مدينة أيسلاي . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2008 .
  50. ^ نيوتن 1995، ص 12
  51. ^ "المعايير المناخية 1981–2010". مكتب الأرصاد الجوية.
  52. ^ ميثن 2006، ص 197-198
  53. ^ موفات 2005، ص 42
  54. ^ "مزرعة هاوبرن: التنقيب عن أول شعب في اسكتلندا" علم الآثار الحالي. تم استرجاعه في 21 أغسطس 2011.
  55. ^ كينيدي، مايف (9 أكتوبر 2015) "فريق الخنازير: الخنازير تساعد في الكشف عن أدوات العصر الجليدي في جزيرة اسكتلندية" الغارديان . لندن. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2015.
  56. ^ "العثور على أدوات من العصر الجليدي في أيسلاي بفضل قطيع من الخنازير". (9 أكتوبر 2015) BBC News Retrieved 11 October 2015.
  57. ^ ستوري (1997) ص 28
  58. ^ جوب 1994، ص 10
  59. ^ ستوري (1997) ص 29
  60. ^ جوب 1994، ص 11
  61. ^ نيوتن 1995، ص 26
  62. ^ كالدويل 2011، ص 17
  63. ^ ab Caldwell 2011، ص 137-38
  64. ^ أرميت، إيان "العصر الحديدي" في أوماند (2006) ص 52-53
  65. ^ وولف (2012) ص 1، في إشارة إلى إيوان كامبل ، القديسين وملوك البحر: أول مملكة للأسكتلنديين ، (إدنبرة، 1999) ص 11-15؛ "هل كان الأسكتلنديون أيرلنديين؟"، العصور القديمة 75 (2001) ص 285-292.
  66. ^ ab Caldwell (2011) ص 21-22
  67. ^ روجر 1997، ص 5
  68. ^ abc Graham-Campbell & Batey 1998، ص 89
  69. ^ جينينجز وكروس 2009ب، ص 140
  70. ^ جينينجز وكروس 2009أ، ص 86
  71. ^ ab Duffy 2004, Godred Crovan (ت. 1095)
  72. ^ ماكدونالد 2007، ص 62
  73. ^ دافي 1992، ص 108
  74. ^ وولف (2005) ص 13
  75. ^ إيسلاي ، كاراغ بهان ، كانمور ، استرجاعها 1 أغسطس 2013
  76. ^ ab Marsden (2008) ص 84
  77. ^ كالدويل (2011) ص 31
  78. ^ جريجوري 1881، ص 9-17
  79. ^ هانتر 2000، ص 110-111
  80. ^ وولف، أليكس "عصر ملوك البحر: 900-1300" في أوماند (2006) ص 108-109
  81. ^ جريجوري 1881، ص 24
  82. ^ جريجوري 1881، ص 26-27
  83. ^ لي 1920، ص 82
  84. ^ abc Oram, Richard "The Lordship of the Isles, 1336–1545" in Omand (2006) pp. 124–26
  85. ^ ab Hunter 2000، ص 127
  86. ^ أورام، ريتشارد "سيادة الجزر، 1336-1545" في أوماند (2006) ص 123
  87. ^ كالدويل (2011) ص 38
  88. ^ كيسي، دان: Finlaggan وLordship IslayInfo.com أرشيف 28 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2010.
  89. ^ بورد، جانيت وكولين (1976). البلد السري . لندن: بول إليك. ISBN 0-236-40048-7 ؛ ص 66-67 
  90. ^ كالدويل (2011) ص 169
  91. ^ كالدويل (2011) ص 20
  92. ^ ديفيد روس (10 مايو 2007). "قد تعود الوثائق الغيلية إلى الشمال". هيرالد . تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  93. ^ أورام، ريتشارد "سيادة الجزر، 1336-1545" في أوماند (2006) ص 132
  94. ^ كالدويل (2011) ص 59
  95. ^ كالدويل، ديفيد (أبريل 1996) "متوحشون حضريون في الجزر الغربية". علم الآثار البريطاني . رقم 13. تم استرجاعه في 26 أبريل 2012.
  96. ^ Dunbar, J. (1981) The Lordship of the Isles in The Middle Ages in the Highlands . Inverness Field Club. ISBN 978-0-9502612-1-8 
  97. ^ مارتن 1703، ص 240، جوراه
  98. ^ جيمس بالفور بول، حسابات أمين خزانة اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، ص 328.
  99. ^ كالدويل 2011، ص 61
  100. ^ أ ب مونرو 1774، ص 12-13 ، 55. ايلا
  101. ^ كالدويل 2011، ص 62-64
  102. ^ هاسويل سميث 2004، ص 42-43
  103. ^ كالدويل 2011، ص 68
  104. ^ كالدويل 2011، ص 66، 74
  105. ^ "Islay House | أماكن الإقامة في الفندق | جزيرة آيلاي، اسكتلندا". islayhouse .
  106. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "Islay House (Category A Listed Building) (LB12142)" . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
  107. ^ مارتن، مارتن (2018)، وصف الجزر الغربية في اسكتلندا حوالي عام 1695 ورحلة متأخرة إلى سانت كيلدا ، بيرلين المحدودة، إدنبرة، ص. 163، ISBN 9781780275468 
  108. ^ موريسون، أليكس "المستوطنات الريفية: وجهة نظر أثرية" في أوماند (2006) ص 110
  109. ^ ab Caldwell 2011، ص 75-76
  110. ^ كالدويل 2011، ص 70
  111. ^ "(14) - المدن > غلاسكو > 1787 - إعادة طباعة دليل جونز؛ أو، رفيق الجيب المفيد لعام 1787 - الدلائل الاسكتلندية - المكتبة الوطنية الاسكتلندية".
  112. ^ "كامبل، دانيال (1671؟–1753)" قاموس السيرة الوطنية (1904). تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012.
  113. ^ ab Caldwell 2011، ص 79
  114. ^ Duncan, PJ "صناعات أرغيل: التقليد والتحسين" في Omand (2006) ص 151
  115. ^ Duncan, PJ "صناعات أرغيل: التقليد والتحسين" في Omand (2006) ص 152-4
  116. ^ Duncan, PJ "صناعات أرغيل: التقليد والتحسين" في Omand (2006) ص 156-157
  117. ^ "التطهيرات في أيسلاي في القرن التاسع عشر" أرشيف 28 مايو 2012 على موقع واي باك مشين IslayInfo. تم ​​استرجاعه في 20 أبريل 2012.
  118. ^ "Highland Clearances". Cranntara. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012.
  119. ^ ab Campbell, Glenn (1 May 2018). "الجزيرة الاسكتلندية التي دفنت موتى أمريكا". BBC News . تم الاسترجاع في 1 مايو 2018 .
  120. ^ بيرد 1995، ص 57-58
  121. ^ بيرد 1995، ص 80-83
  122. ^ "شبه جزيرة أوا" أرشيف 20 أغسطس 2021 على موقع واي باك مشين . IslayInfo. تم ​​استرجاعه في 21 أبريل 2012.
  123. ^ [1] تقرير CWGC عن مقبرة كيلشومان العسكرية.
  124. ^ "السرب رقم 119 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني" محفوظ في 11 مارس 2007 على موقع واي باك مشين . أوامر سلاح الجو الملكي البريطاني. تم استرجاعه في 23 يناير 2008.
  125. ^ "422 وجهًا". قلعة أرشديل، قيادة ساحل أيرلندا الشمالية . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012 .
  126. ^ "Islay, Saligo, Chain Home and Type 7000 Chain Radar Station". Scotland's Places. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012.
  127. ^ "محطة رادار آيلاي، كيلشيريان". كانمور. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012.
  128. ^ ab Caldwell (2011) ص 95
  129. ^ "حقائق وأرقام عن جزيرة أيسلاي - نظرة عامة على الجزيرة". www.islayinfo.com .
  130. ^ "صيد الأسماك في أيسلاي – أين يمكن اصطياد سمك السلمون المرقط البني". IslayInfo. تم ​​استرجاعه في 13 أبريل 2012.
  131. ^ "جزيرة آيلاي" أرشيف 16 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين Fishing-Argyll. تم استرجاعه في 13 أبريل 2012.
  132. ^ نيوتن 1995، ص 82
  133. ^ "أيسلاي والبحر – الجغرافيا والتاريخ". IslayInfo. تم ​​استرجاعه في 13 أبريل 2012.
  134. ^ "لوائح الويسكي الاسكتلندي 2009". الأرشيف الوطني. تم استرجاعه في 22 أبريل 2012.
  135. ^ "معمل تقطير الويسكي الحادي عشر في أيسلاي يحصل على الضوء الأخضر | WhiskyCast". whiskycast.com . 9 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  136. ^ نيوتن 1995، ص 32
  137. ^ "Whisky Regions & Tours" Archived 26 July 2018 at the Wayback Machine . Scotch Whisky Association. Retrieved 22 April 2012.
  138. ^ "Islay Whisky" information-britain.co.uk. تم الاسترجاع في 4 يناير 2009.
  139. ^ "Home". Islay Whisky. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012.
  140. ^ "Kilchoman Scotch Whisky Distillery". ScotchWhisky.net. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012.
  141. ^ ab نيوتن 1995، ص 33
  142. ^ "Port Charlotte Distillery" Archived 28 May 2017 at the Wayback Machine . IslayInfo. Retrieved 22 April 2012.
  143. ^ "Islay Distilleries - جولات الويسكي وتذوقها والخريطة". www.visitscotland.com .
  144. ^ "خريطة مصانع تقطير الويسكي الشعير في أيسلاي ومالت أيسلاي". www.islayinfo.com .
  145. ^ كاي وكي 1994، ص 548
  146. ^ "جزيرة آيلاي". زيارة اسكتلندا. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012.
  147. ^ "Islay Malt Whisky & Islay Distilleries". IslayInfo. تم ​​الاسترجاع في 22 أبريل 2012.
  148. ^ "زيارة Finlaggan" مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . مؤسسة Finlaggan. تم استرجاعه في 22 أبريل 2012.
  149. ^ "ملاعب جولف ماكري - أفضل 100 ملعب جولف في اسكتلندا". www.top100golfcourses.com .
  150. ^ ab Beaumont, Stephen (29 September 2007). "Beyond the single malt Scotch". The Globe and Mail .
  151. ^ "أفضل 10 معالم سياحية في جزيرة آيلاي". Tripadvisor .
  152. ^ "رؤية ثاقبة: أعداد الزوار تدفع المرتفعات إلى فخ سياحي". www.scotsman.com .
  153. ^ "دليل أيسلاي الشامل عبر الإنترنت - جزيرة أيسلاي ملكة جزر هبريدس". www.islayinfo.com .
  154. ^ "الفنادق". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006.
  155. ^ توم هيث. "إنشاء وتشغيل وتشغيل مجمع طاقة الموجات LIMPET" (PDF) . Wavegen. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2011 .
  156. ^ "أيسلاي تحصل على مخطط رئيسي لتوليد الطاقة من المد والجزر" (17 مارس 2011) بي بي سي اسكتلندا. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011.
  157. ^ "معلومات السفر والنقل المحلي في أيسلاي". IslayInfo. تم ​​استرجاعه في 22 أبريل 2012.
  158. ^ "MV Finlaggan" (PDF) . Caledonian MacBrayne . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012 .
  159. ^ "السفر إلى أيسلاي وجورا". قم بزيارة أيسلاي جورا. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012 .
  160. ^ "Rinns of Islay". Northern Lighthouse Board . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  161. ^ "Ruvaal". Northern Lighthouse Board . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
  162. ^ نيوتن 1995، ص 16
  163. ^ "Shetland Times Retains Newspaper of the Year Award". Highland Council. 18 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008. تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  164. ^ "مجلس آيلاي وجورا للخدمة التطوعية – بومور" محفوظ في 2 أغسطس 2012 على موقع archive.today Firstport. تم استرجاعه في 13 أبريل 2012.
  165. ^ "بيرة من جزيرة مالتس". بيرة آيلاي. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  166. ^ "باب مفتوح للغة والثقافة الغيلية" أرشيف 21 يوليو 2013 على موقع واي باك مشين . إيوناد شالويم تشيلي إيلي. تم استرجاعه في 13 أبريل 2012.
  167. ^ “من نحن”. إيميرت شيلي شومين. تم الاسترجاع 15 أبريل 2012.
  168. ^ "Iomairt Chille Chomain" مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016 على موقع واي باك مشين . DTA Scotland. تم استرجاعه في 15 أبريل 2012.
  169. ^ "تمديد التلغراف في المرتفعات الغربية" . مجلة جون أوجروت . اسكتلندا. 13 يوليو 1871. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  170. ^ "Islay. Telegraphy" . Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette . Scotland. 1 August 1871. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  171. ^ "قناة عبر كينتاير" . سكوتسمان . اسكتلندا. 20 سبتمبر 1871. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  172. ^ "مكاتب التلغراف الاسكتلندية الجديدة" . صحيفة غرينوك تلغراف وكلايد شيبينغ غازيت . اسكتلندا. 13 ديسمبر 1871. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  173. ^ "Port-Ellen - Local Notes" . Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette . Scotland. 26 January 1872. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  174. ^ "أيسلاي الآن على الهاتف" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 20 سبتمبر 1935. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  175. ^ "تحسين خدمات الهاتف في أيسلاي" . صحيفة أوبان تايمز وآرغيلشاير أدفرتايزر . اسكتلندا. 17 أكتوبر 1936. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  176. ^ "الخدمات الهاتفية للجزر الغربية" . صحيفة أبردين برس آند جورنال . اسكتلندا. 30 نوفمبر 1937. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  177. ^ "Enterprise in Islay" . Oban Times and Argyllshire Advertiser . Scotland. 3 فبراير 1894. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  178. ^ "جزيرة آيلاي. بومور" . أوبان تايمز وأرغيلشاير أدفرتايزر . اسكتلندا. 22 مايو 1937. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  179. ^ "مخططات الكهرباء في المرتفعات" . صحيفة أوبان تايمز وآرغيلشاير أدفرتايزر . اسكتلندا. 15 ديسمبر 1945. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  180. ^ "تشغيل الكهرباء في أيسلاي" . أوبان تايمز وأرغيلشاير أدفرتايزر . اسكتلندا. 25 سبتمبر 1948. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  181. ^ "خط كهرباء لجزيرة أيسلاي" . سكوتسمان . اسكتلندا. 19 أبريل 1961. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  182. ^ "دعم مركز اللغة الغيلية في أيسلاي" (11 سبتمبر 2001) الحكومة الاسكتلندية. تم استرجاعه في 3 أغسطس 2008.
  183. ^ جراند 2000، ص 61-65
  184. ^ جراند 2000، ص 14، 73، 54-55، 139، 59، 146، 51، 134
  185. ^ جراند 2000، ص 135
  186. ^ جراند 2000، ص 17، 78
  187. ^ جراند 2000، ص 22، 86
  188. ^ جراند 2000، ص 26-27 ، 94
  189. ^ جراند 2000، ص 33، 107
  190. ^ موريس، رونالد دبليو بي (1969) "علامات الكأس والحلقة والمنحوتات المماثلة في اسكتلندا: مسح للمقاطعات الجنوبية، الجزء الثاني". وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية 100 ص. 53، 55، 63
  191. ^ فيشر، إيان "الفترة المسيحية المبكرة" في أوماند (2006) ص 71
  192. ^ نيوتن 1995، ص 37
  193. ^ "Kildalton Great Cross" أرشيف 20 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine RCAHMS. تم استرجاعه في 10 أبريل 2012.
  194. ^ "ملاحظات حول علم الآثار في كيلناف". RCAHMS . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم استرجاعه في 23 يناير 2008 .
  195. ^ فيشر، إيان "الفترة المسيحية المبكرة" في أوماند (2006) ص 82
  196. ^ فيشر، إيان "الفترة المسيحية المبكرة" في أوماند (2006) ص 83
  197. ^ بريدجلاند، نيك "الكنيسة في العصور الوسطى في أرغيل" في أوماند (2006) ص 86
  198. ^ ab Bridgland, Nick "الكنيسة في العصور الوسطى في أرغيل" في أوماند (2006) ص 88-9
  199. ^ كالدويل 2011، ص 68-69
  200. ^ نيوتن 1995، ص 20-21
  201. ^ "الكنائس والخدمات في جزيرة أيسلاي". IslayInfo. تم ​​استرجاعه في 23 مارس 2012.
  202. ^ The Maggie IMDb. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012.
  203. ^ "مواقع تصوير فيلم "Coastal Command"". IMDb . تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  204. ^ "جزيرة آيلاي" دونوفان غير رسمي. تم استرجاعه في 11 أبريل 2012.
  205. ^ "Westering Home". مكتبة الشعر الاسكتلندية. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2012.
  206. ^ "Westering Home". مركز الفنون السلتية. تم استرجاعه في 11 أبريل 2012.
  207. ^ "Springwatch". BBC . تم الاسترجاع في 23 يناير 2008 .
  208. ^ "Mid-Argyll, Kintyre & Islay". زيارة اسكتلندا. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2012.
  209. ^ "Time Teak: Series 2". القناة الرابعة. تم استرجاعه في 12 أبريل 2012.
  210. ^ "مراقبة الطيور في أيسلاي" أرشيف 19 يناير 2013 على موقع واي باك مشين . نادي علماء الطيور الاسكتلندي/ أخبار الطيور الاسكتلندية . تم استرجاعه في 23 أبريل 2012.
  211. ^ "أيسلاي وجورا". Naturetrek. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2012.
  212. ^ "Mammals, Reptiles and Amphibians" Archived 2 August 2012 at archive.today . Islay Natural History Trust. Retrieved 23 April 2012.
  213. ^ "سجلات الحياة البرية في أيسلاي – فهرس العث والفراشات" محفوظ في 4 أغسطس 2012 على archive.today . مؤسسة التاريخ الطبيعي في أيسلاي. تم استرجاعه في 23 أبريل 2012.
  214. ^ "سجلات الحياة البرية في أيسلاي – فهرس النباتات المزهرة" محفوظ في 2 أغسطس 2012 على archive.today . مؤسسة التاريخ الطبيعي في أيسلاي. تم استرجاعه في 23 أبريل 2012.
  215. ^ "لقاء مع مقدم البرامج جلين كامبل". بي بي سي نيوز . 2 مارس 2003. تم استرجاعه في 23 يناير 2008 .
  216. ^ هاسويل سميث 2004، ص 43
  217. ^ "Alistair Carmichael" أرشيف 1 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine الحزب الديمقراطي الليبرالي الاسكتلندي. تم استرجاعه في 23 مارس 2012.
  218. ^ "رجلنا في مرسيليا". (27 ديسمبر 2001) إدنبرة. The Scotsman . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012.
  219. ^ Turnbull, CM (2004) "Crawfurd, John (1783–1868), orientalist and colonist officials". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2012.
  220. ^ تحرير دونالد إي. ميك (2019)، حيل العالم كاران آن تي-ساوجايل: مختارات من الشعر الغالي الاسكتلندي في القرن التاسع عشر ، دار بيرلين المحدودة. صفحة 478.
  221. ^ "موقع قبر حاملي صليب فيكتوريا في مدينة إدنبرة" محفوظ في 25 ديسمبر 2004 على موقع واي باك مشين . بريستل. تم استرجاعه في 30 يناير 2014.
  222. ^ "McDougall, Alexander, (1731–1786)". الكونجرس الأمريكي. تم استرجاعه في 23 مارس 2012.
  223. ^ "السيرة الذاتية". برنارد ماكلافرتي . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  224. ^ "الأمين العام لحلف شمال الأطلسي (1999-2003) صاحب السعادة اللورد روبرتسون من بورت إلين". من هو من في حلف شمال الأطلسي؟ . حلف شمال الأطلسي . 6 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012 .
  225. ^ "السير ويليام ستيوارت دكتور في العلوم". جامعة إدنبرة نابير. تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2012.

المراجع العامة

  • بيرد، بوب (1995). حطام السفن في غرب اسكتلندا . جلاسكو: نيكتون بوكس. ISBN 978-1-897995-02-0.
  • كالدويل، ديفيد هـ. (2011). إيسلاي وجورا وكولونساي: دليل تاريخي . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 978-1-84158-961-9.
  • دافي، شون (1992). "الأيرلنديون والسكان الأصليون في مملكة دبلن والإنسان 1052-1171". Ériu . 43 (43): 93-133. JSTOR  30007421.
  • —— (2004). "جودريد كروفان (ت. 1095)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • جاميلتوفت، بيدر (2007). "أنظمة التسمية الإسكندنافية في جزر هيبريدس - طريقة لفهم كيف كان الإسكندنافيون على اتصال بالغيل والبيكتس؟". في بالين سميث، بيفرلي؛ تايلور، سيمون؛ ويليامز، جاريث (المحررون). الغرب عبر البحر: دراسات في التوسع والاستيطان الإسكندنافي المنقول بحراً قبل عام 1300. ليدن: بريل.
  • جيلين، كون (2003). جيولوجيا ومناظر طبيعية في اسكتلندا . هاربندن: دار تيرا للنشر. رقم ISBN 978-1903544099.
  • جراهام كامبل، جيمس ؛ باتي، كولين إي. (1998). الفايكنج في اسكتلندا: مسح أثري . مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 978-0-7486-0641-2.
  • جراند، سيماس (2000). اللغة الغيلية في أيسلاي: دراسة مقارنة . سلسلة دراسات اللغة الغيلية الاسكتلندية 2. قسم اللغة السلتية، جامعة أبردين. رقم ISBN 978-0-9523911-4-2.
  • جريجوري، دونالد (1881). تاريخ المرتفعات والجزر الغربية في اسكتلندا، من عام 1493 إلى عام 1625، مع مقدمة موجزة، من عام 80 إلى عام 1493 (الطبعة الثانية). لندن؛ غلاسكو: هاملتون، آدامز وشركاه؛ توماس د. موريسون.
  • هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . إدنبرة: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
  • هانتر، جيمس (2000). آخر الأحرار: تاريخ المرتفعات والجزر في اسكتلندا . إدنبرة: Mainstream. ISBN 978-1-84018-376-4.
  • جينينجز، أندرو؛ كروس، أرن (2009أ). "ساحل واحد - ثلاثة شعوب: الأسماء والعرق في الغرب الاسكتلندي خلال فترة الفايكنج المبكرة". في وولف، أليكس (المحرر). اسكتلندا الاسكندنافية - بعد عشرين عامًا: وقائع مؤتمر اليوم الذي عقد في 19 فبراير 2007. أوراق بيت القديس يوحنا رقم 12. سانت أندروز: جامعة سانت أندروز، لجنة دراسات العصور المظلمة. ص 75-102. ISBN 978-0-9512573-7-1.
  • ——; —— (2009ب). "من دالرياتا إلى جال غايدهيل". الفايكنج والدول الاسكندنافية في العصور الوسطى . 5 : 123-149. doi :10.1484/J.VMS.1.100676. hdl : 20.500.11820/762e78fe-2a9c-43cf-8173-8300892b31cb .
  • جوب، كليفورد (1994). تاريخ أيسلاي: من أقدم العصور حتى عام 1848. بورت شارلوت: متحف الحياة في أيسلاي. ASIN B0000COS6B.
  • كاي، جون؛ كاي، جولي، محرران (1994). موسوعة كولينز الاسكتلندية (الطبعة الأولى). هامرسميث، لندن: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-00-255082-6.
  • كينج، جاكوب؛ كوتر، ميشيل (2012). أسماء الأماكن في أيسلاي وجورا . بيرث: التراث الطبيعي الاسكتلندي .
  • لي، هنري جيمس (1920). تاريخ عشيرة دونالد، عائلات ماكدونالد وماكدونالد وماكدونيل. نيويورك: بولك وشركاه.
  • ماك آن تايلور، إيان (2003). "Ainmean-àite" [أسماء الأماكن: Faddoch – Jura] (PDF) . www.scottish.parliament.uk/gd/visitandlearn/40900.aspx (باللغة الغيلية الاسكتلندية والإنجليزية). Pàrlamaid na h-Alba / برلمان اسكتلندا . تم الاسترجاع 18 يونيو 2015 .
  • ماكدونالد، ر. أندرو (2007). ملكية مانكس في محيطها البحري الأيرلندي، 1187-1229: الملك روجنفالدر وسلالة كروفان . دبلن: فور كورتس برس. رقم ISBN 978-1-84682-047-2.
  • مارتن، مارتن (1703). وصف الجزر الغربية في اسكتلندا (الطبعة الأولى). لندن: أندرو بيل.
  • ميثن، ستيفن (2006). بعد الجليد: تاريخ بشري عالمي، 20000-5000 قبل الميلاد . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-01570-8.
  • موفات، أليستير (2005). قبل اسكتلندا: قصة اسكتلندا قبل التاريخ . لندن: تيمز وهدسون.
  • مونرو، دونالد (1774) [1773]. "وصف الجزر الغربية في اسكتلندا، المسماة هايبريدس". وصف الجزر الغربية في اسكتلندا، المسماة هايبريدس (وغيرها من الأعمال) . إدنبرة: ويليام أولد.تاريخ التأليف دون النشر هو 1549. تاريخ النشر المستقل الأول هو 1582.
  • موري، دبليو إتش (1966). جزر الهبريدس . لندن: هاينمان.
  • نيوتن، نورمان (1995). أيسلاي . ديفون: ديفيد وتشارلز بي إل سي. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-907115-90-8.
  • أوماند ، دونالد (محرر) (2006) كتاب أرجيل . ادنبره. بيرلين. ردمك 978-1-84158-480-5 
  • روجر، نام (1997). حماية البحر: تاريخ بحري لبريطانيا . المجلد الأول، ص 660-1649. لندن: هاربر كولينز.
  • ستوري، مارغريت (1997). Islay: سيرة جزيرة . كولونساي: بيت لوشار. رقم ISBN 978-0-907651-03-1.
  • تروين، نايجل هـ. (2002). جيولوجيا اسكتلندا (الطبعة الرابعة). باث: جمعية الجيولوجيا. رقم ISBN 978-1862391260.
  • واتسون، دبليو جيه (1994) أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا . إدنبرة. بيرلين. ISBN 1-84158-323-5 . نُشر لأول مرة عام 1926. 
  • وولف، أليكس (2012) "الأقارب القدماء؟ دالرياتا والكرثين". جامعة سانت أندروز. Academia.edu. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2012.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ أيسلاي .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ أيسلاي .
  • مصادر الخرائط لـ أيسلاي
  • "جزيرة أيسلاي". معلومات عن أيسلاي. 2014. يقدم معلومات إضافية عن التركيبة السكانية والثقافة في أيسلاي وجزر هبريدس.
  • "The Islay Natural History Trust". Port Charlotte, Islay: The Natural History Centre. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009 .يقدم معلومات تفصيلية إضافية عن التضاريس والأنواع التي تعيش في المناطق المجاورة لإسلاي.
  • فان إلز، مارك د. (13 يونيو 2013). "جزيرة أيسلاي: المنحدرات أثبتت أنها قاتلة في حطام السفن في الحرب العالمية الأولى". ستارز آند سترايبس . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2014 .معلومات متخصصة عن المخاطر البحرية الساحلية.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أيسلاي&oldid=1246315305"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate