لغات تشيلي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

امرأة من شعب المابوتشي ترتدي الزي التقليدي

اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية والإدارية الفعلية في تشيلي. يتحدث بها 99.3% من السكان، إما الإسبانية التشيلية أو الإسبانية الأنديزية . وتُعرف الإسبانية في تشيلي أيضاً باسم "القشتالية ". ورغم عدم وجود لغة إسبانية معترف بها رسمياً على المستوى الحكومي، إلا أن الدستور وجميع الوثائق الرسمية مكتوبة بهذه اللغة.

يشكل السكان الأصليون 4.58% من سكان تشيلي وفقًا لتعداد عام 2002، واللغات الرئيسية للسكان هي كالتالي: يتحدث لغة المابوتشي ما يقدر بنحو 100,000 إلى 200,000 شخص؛ ولغة الأيمارا 20,000 شخص؛ ولغة الكيتشوا 8,200 شخص؛ ولغة رابا نوي 3,390 شخصًا. مع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كان جميع هؤلاء المتحدثين يستخدمون هذه اللغة كلغتهم الأم.

وفقًا للقانون رقم 19253، المعروف أيضًا باسم "قانون السكان الأصليين" (1993)، تُعترف رسميًا بلغات السكان الأصليين، إلى جانب اللغة الإسبانية، لاستخدامها وحفظها في المناطق التي تُتحدث فيها. ويمكن استخدامها في التعليم، وتعزيز التواصل الإعلامي، وكأسماء في السجل المدني ، فضلًا عن الترويج الفني والثقافي.

يجري تطوير برامج ثنائية اللغة في المناطق التي تسكنها المجتمعات الأصلية. ومع ذلك، فإن هذه البرامج موجودة فقط كمشاريع صغيرة ومعزولة مخصصة للحفاظ على لغات السكان الأصليين وتعزيزها، وتحديداً لغتي المابوتشي والأيمارا ، وقد حققت هذه البرامج نجاحاً متفاوتاً.

اللغات الأصلية في تشيلي

في تشيلي، تُتحدث خمس عشرة لهجة لغوية مختلفة يمكن اعتبارها لغات متميزة. هذه اللغات متنوعة، وفي تشيلي - على عكس دول أمريكا الجنوبية الأخرى - لا توجد عائلة لغوية كبيرة. لذلك، فإن جميع اللغات الأصلية إما معزولة أو تنتمي إلى عائلات صغيرة تضم ثلاث أو أربع لغات.

اللغات الأصلية المستخدمة حاليًا

  • لغة المابوتشي : يتحدث بها بشكل رئيسي سكان مناطق بيوبيو ، وأراوكانيا ، ومتروبوليتان، ولوس ريوس، ويبلغ عددهم 381,762 نسمة [ 1 ] ، وذلك حتى عام 2024، بمستويات متفاوتة من الكفاءة اللغوية. أما لهجة تشيسونغون أو هويليتشي ، التي يتحدث بها 2,000 شخص فقط من شعب هويليتشي في منطقة لوس لاغوس ، فهي لهجة مختلفة يعتبرها بعض الخبراء لغة مستقلة عن لغة المابوتشي. ويبلغ عدد سكان تشيلي من شعب المابوتشي 718,000 نسمة من إجمالي عدد السكان البالغ 17,574,003 نسمة.
  • لغة الأيمارا : يتحدث بها 60,605 شخصًا [ 1 ] في منطقتي أريكا وبارينكوتافي تاراباكا عام 2024. وهي قريبة من لغة الأيمارا البوليفية .
  • لغة الكيتشوا التشيلية ، وهي إحدى لهجات الكيتشوا الجنوبية : تعتبر مطابقة للغة الكيتشوا شبه البوليفية، ويتحدث بها 39430 [ 1 ] شخصًا في عام 2024 في المنطقة الواقعة بين أنتوفاغاستا وبوليفيا. كما يوجد بين المهاجرين البيروفيين المقيمين في المدن الكبرى المعروفة متحدثون بلهجات كيتشوا مميزة في بيرو.
  • رابا نوي : يستخدمها 7006 [ 1 ] متحدثًا في عام 2024، ومعظم المتحدثين من جزيرة إيستر ، ويقيم عدد قليل منهم في مدن قارية مثل فالبارايسو أو سانتياغو .

اللغات الأصلية مهددة بالانقراض

اللغات الأصلية المنقرضة

  • لغة ياغان : يتحدث بها 785 شخصًا [ 1 ] في عام 2024. في بويرتو ويليامز ، توفيت كريستينا كالديرون ، آخر متحدثة أصلية بها، في عام 2022. وهي من أنشأت قاموسًا لاستمرار لغة ياغان وبقائها.
  • تشونو : يتم الحفاظ عليها في سجل لغوي واحد فقط وترتبط بجزر تشيلوي وغوايتيكاس؛ وهي غير مرتبطة تمامًا بأي لغة أخرى معروفة.
  • Gününa këna : يتحدث بها سابقًا شعب Gününa küne أو Puelche .
  • لغة سيلكنام (أونا): كانت هذه اللغة يتحدث بها شعب سيلكنام في جزيرة تييرا ديل فويغو ، وقد اختفت هذه اللغة في تشيلي خلال القرن العشرين، وفي الأرجنتين خلال القرن الحادي والعشرين.
  • لغة تيهويلتشي : كانت هذه اللغة، التي يتحدث بها شعب أونيكينك أو تيهويلتشي، قد اختفت في تشيلي خلال القرن العشرين، وهي آخذة في التضاؤل ​​في الأرجنتين. انقرضت عام ٢٠١٩.

تصنيف اللغات الأصلية

تنتمي اللغات الأصلية في تشيلي إلى أربع أو خمس عائلات لغوية. إضافةً إلى ذلك، تُعرف ست لغات أخرى، بما فيها لغات معزولة وغير مصنفة، انقرض العديد منها اليوم (يُشار إليها بالعلامة † ). تتضمن القائمة التالية أكثر من اثنتي عشرة لغة أصلية من بين اللغات الحية واللغات المنقرضة في البلاد:

تصنيف اللغات الأصلية في تشيلي
عائلةمجموعةلغةإِقلِيم
أيماران

لا تزال اللغة التي يتحدث بها سكان جنوب تشيلي على نطاق واسع تضم العديد من المتحدثين.

الأيماراأريكا وباريناكوتا ، تاراباكا
الأسترونيزية

عائلة لغوية ممتدة في المحيط الهادئ، وصلت إلى جزيرة إيستر حوالي القرن الخامس.

الملايو-بولينيزيةبولينيزيرابا نويجزيرة الفصح
تشونان

تشكل لغات تشون مجموعة تطورية واضحة، ولم يتم تقديم أدلة تربطها بلغة بويلتشي إلا مؤخرًا.

تشونسيلكنام (†)ماجالانيس
تيهويلتشي (†)أيسين ، ماجالانيس
بويلتشيGününa këna (†)لوس ريوس ، لوس لاغوس
هواربيان

ينحدر شعب الهواربيس أصلاً من كويو ، وخلال القرن السابع عشر، تم ترحيل العديد منهم إلى سانتياغو حيث أصبحوا مجتمعاً كبيراً.

ألينتياك (†)سانتياغو
ميلكاياك (†)سانتياغو
كيشوان

تشكل هذه اللغات عائلات لغوية مختلفة، حيث أن جميع أنواع لغة الكيتشوا ليست مفهومة بشكل متبادل.

كيتشوا الثانيكيتشوا الجنوبيةإل لوا
اللغة تعزل

لقد بُذلت محاولات لتصنيف هذه اللغات في عائلات أكبر ولكن دون جدوى.

كاويسكارماجالانيس
كونزا (†؟)أنتوفاغاستا
مابودونجونأراوكانيا ، منطقة العاصمة سانتياغو ، بيوبيو ، لوس ريوس، لوس لاغوس
ياغان (†)ماجالانيس
لغات غير مصنفة

وهناك أيضاً مجموعة من اللغات التي نادراً ما تم توثيقها، وإشارات إلى لغات الشعوب المنقرضة، والتي لم يتم تصنيفها بسبب نقص المعلومات.

كاكانأتاكاما
تشونو (†)لوس لاغوس، أيسن

اللغات غير الأصلية التي تتحدث بها مجتمعات متميزة أو مهاجرون

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "طرق اللغات الأصلية والأصلية" . سينسو 2024 تشيلي . تم الاسترجاع بتاريخ 11/07/2025 .
  1. لويس، إم. بول؛ غاري إف. سيمونز وتشارلز دي. فينيغ (محررون) (2009). «تقرير إثنولوج عن تشيلي». إثنولوج: لغات العالم (باللغة الإنجليزية) (الطبعة السادسة عشرة) (دالاس، تكساس: إس آي إل الدولية). تاريخ الوصول: 29 أكتوبر 2009.
  2. مورينو فرنانديز، فرانسيسكو، وخايمي أوتيرو روث (2006). «2. Demolingüística del dominio hispanohablante - 2.5 ديموغرافيا الإسبانية في العالم الإسباني»(PDF). ديموغرافيا اللغة الإسبانية . ص  20-21. تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2011.
  3. سايز جودوي، ليوبولدو (2001). «El Dialecto Más austral del español: fonética del español de Chili». المؤتمر الدولي الثاني للغة الإسبانية. Unidad y diversidad del español (بلد الوليد). تم استرجاعه في 9 أبريل 2011.
  4. كافادا ، فرانسيسكو ج. (1914). «الدراسات اللغوية». Chiloé y los chilotes . سانتياغو: جامعة إمبرينتا. ص  448.
  5. المعهد الوطني للإحصاء (INE) (مارزو دي 2003). “التعداد السكاني 2002: خلاصة النتائج” (PDF). www.ine.cl.
  6. زونيغا، فرناندو (2006). «Los Mapuches y su lengua». مابودونجون. الحبلة مابوتشي . سانتياغو: مركز الدراسات العامة. ص.  402. ردمك 956-7015-40-6
  7. ألبو، كزافييه. «أيماراس بين بوليفيا وبيرو وتشيلي». Estudios atacameños (أنتوفاجاستا: الجامعة الكاثوليكية ديل نورتي) (19): 43-73.
  8. وزارة التخطيط والتعاون (MIDEPLAN) (5 أكتوبر 1993). "Ley 19253 de 1993 del Ministerio de Planificación y Cooperación" (HTML). تم استرجاعه في 24 أبريل 2011. «تتعرف الدولة على السكان الأصليين الرئيسيين في تشيلي وهم: مابوتشي، وأيمارا، ورابا نوي أو باسكوينسيس، ومجتمعات أتاكامينياس، والكيشوا، وكولاس في شمال البلاد، ومجتمعات كاواشكار، وألاكالوفي، ويامانا، وياغان. لوس كاناليس أستراليا».
  9. لغة الأرض: سياسات ... - kb.osu.edu . (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021، من الرابط التالي: https://kb.osu.edu/bitstream/handle/1811/87588/GutmannFuentesAndrea_Thesis.pdf
  10. لويس، م. بول (محرر) (2009). «تقرير إثنولوجي لرمز اللغة: عير - أيمارا، الوسطى». علم الأعراق البشرية: لغات العالم (باللغة الإنجليزية) (16.ª edición) (دالاس، تكساس: SIL International). تم الاسترجاع 9 مايو 2012.
  11. فاغنر، كلاوديو (سبتمبر 2006). «Sincronía y diacronia en el habla لهجة تشيلينا». إستوديوس فيلولوجيكوس . دوى : 10.4067/S0071-17132006000100017 . تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2016.
  12. دي رويت ، فيليبي (19 أبريل 2015). «Capacitan en idioma créole a matronas para atender a crciente población haitiana مهاجري» (HTML). الميركوريو اون لاين . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015.
  13. جبل زلاتار، فجيرا (2005). Los croatas, el salitre y Tarapacá (PDF) (2.ª edición). إكيكي: هرفاتسكي دوم. ص.  286. ردمك 956-7379-24-6. تم استرجاعه في 22 أبريل 2012.
  14. «الهجرة الإيطالية». مدينة فالبارايسو . 2008. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011.