لغات المغرب
اللغتان الرسميتان في المغرب هما اللغة العربية الفصحى الحديثة والأمازيغية المغربية الفصحى . [ 5 ] تُعدّ العربية المغربية (المعروفة بالدارجة ) اللغة العامية المحكية الرئيسية واللغة المشتركة ، [ 6 ] ولكن تُستخدم أيضًا عدد من اللغات الإقليمية والأجنبية. ووفقًا لتعداد المغرب لعام 2024، يتحدث 92.7% من السكان (بمن فيهم متحدثو اللغة الثانية) اللغة العربية، بينما يتحدث 24.8% لغات أمازيغية. [ 1 ]
تُعتبر اللغة العربية، بنسختيها الكلاسيكية والحديثة، واللغة الفرنسية ، من اللغات الرسمية في المغرب ، حيث يتحدث بها أحيانًا حوالي 33% من المغاربة كلغة ثانية . [ 7 ] ووفقًا لتعداد عام 2024، فإن 99.2% من المتعلمين في المغرب، أي ما يقارب كامل السكان، يجيدون القراءة والكتابة باللغة العربية، بينما لا تتجاوز نسبة من يجيدون القراءة والكتابة باللغة الأمازيغية 1.5%. أما بالنسبة للغات الأجنبية، فترتفع هذه النسبة إلى 57.7% للغة الفرنسية، و20.5% للغة الإنجليزية ، و1.2% للغة الإسبانية . [ 8 ] كما يُشير التعداد إلى أن 80.6% من المغاربة يعتبرون اللغة العربية لغتهم الأم، بينما يعتبر 18.9% منهم إحدى اللغات الأمازيغية لغتهم الأم. [ 1 ] [ 9 ]
بحسب دراسة استقصائية أجراها موها الناجي، مؤلف كتاب " التعدد اللغوي والهوية الثقافية والتعليم في المغرب "، في الفترة ما بين عامي 2000 و2002، "هناك اتفاق عام على أن اللغة العربية الفصحى واللهجة المغربية واللغة الأمازيغية هي اللغات الوطنية ". [ 10 ] وخلص الناجي أيضاً إلى أن "هذه الدراسة الاستقصائية تؤكد فكرة أن التعدد اللغوي في المغرب ظاهرة اجتماعية لغوية بارزة، تحظى بتأييد الكثيرين". [ 11 ]
يبلغ عدد المتحدثين باللغة الأمازيغية في المغرب حوالي 6 ملايين نسمة . [ 6 ] وتحتل اللغة الفرنسية مكانة بارزة في المغرب، إذ تُدرَّس على نطاق واسع وتُعدّ اللغة الرسمية للتجارة والاقتصاد والثقافة والعلوم والطب؛ كما تُستخدم على نطاق واسع في التعليم والحكومة. والمغرب عضو في المنظمة الدولية للفرانكفونية. [12] ويتحدث العديد من المغاربة اللغة الإسبانية، لا سيما في المناطق الشمالية حول تطوان وطنجة ، وكذلك في أجزاء من الجنوب ، وذلك بسبب الروابط التاريخية والتفاعلات التجارية مع إسبانيا . [ 13 ]
تاريخ
- العربية (80.6%)
- اللغات البربرية (18.9%)
- أخرى (0.50%)
تاريخيًا، كانت لغات مثل الفينيقية [ 14 ] والبونية [ 15 ] واللغات الأمازيغية تُستخدم في المغرب. وقد كتب يوبا الثاني ، ملك موريتانيا ، باليونانية واللاتينية [ 16 ] . من غير الواضح المدة التي استمر فيها استخدام اللغات الرومانسية الأفريقية ، لكن تأثيرها على اللغة العربية في شمال غرب أفريقيا (وخاصة في لغة شمال غرب المغرب ) يشير إلى أنها كانت حاضرة بقوة في السنوات الأولى التي أعقبت الفتح العربي [ 17 ] [ 18 ] .
دخلت اللغة العربية مع الفتح الإسلامي للمغرب العربي ؛ [ 19 ] ويستشهد عبد الله قنون بخطبة الجمعة التي ألقاها طارق بن زياد قبيل فتح الأندلس عام 711م كأول مثال على الأدب المغربي باللغة العربية . [ 20 ] إلا أن انتشار اللغة كان أبطأ بكثير من انتشار الدين. [ 19 ] في البداية، اقتصر استخدام اللغة العربية على المناطق الحضرية، وخاصة في مدن الشمال، بينما ظلت المناطق الريفية حكرًا على اللغات الأمازيغية. [ 19 ]
في عهد الموحدين ، كان لا بد من إلقاء الخطب (من خطبة ، خطبة الجمعة) باللغتين العربية والأمازيغية ، أو كما وصفها المؤرخ الأندلسي ابن صاحب الصلاة : " اللسان الغربي " ( اللسان الغربي). [ 21 ] الخطيب أو خطيب مسجد القرويين بفاس، المهدي بن . عيسى، تم استبداله في عهد الموحدين بأبي الحسن بن. عطية الخطيب لأن الأخير كان يجيد البربرية. [ 21 ]
أول عمل مسجل باللغة الدارجة أو العربية المغربية هو قصيدة الزجل الملحمية " الملعبة " للشاعر الكافيف الزرهوني ، والتي يعود تاريخها إلى عهد السلطان المريني أبو الحسن علي بن عثمان . [ 22 ]
خلال العصور الوسطى، طوّر البحارة والتجار في البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك ساحل البربر ، لغة تواصل مشتركة تُعرف باسم لغة البحر الأبيض المتوسط المشتركة أو الصابرة . وقد تأثرت هذه اللغة بلغات إيطاليا والكتالونية والأوكسيتانية والبربرية والعربية والإسبانية والبرتغالية. وتراجع استخدامها بعد الغزو الأوروبي.
سياسة اللغة
بعد استقلال المغرب مع انتهاء الحماية الفرنسية عام ١٩٥٦، شرع في عملية تعريب . ولتحقيق هذه الغاية، أُنشئ معهد الدراسات والبحوث حول التعريب بموجب مرسوم عام ١٩٦٠. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] لم تُطبَّق سياسة التعريب بجدية إلا بعد ١٧ عامًا من الاستقلال. [ ٢٥ ] أشارت افتتاحية في مجلة لاماليف عام ١٩٧٣ إلى أنه على الرغم من أن فرنسا وحّدت النخبة والقطاعات الرئيسية في الاقتصاد، إلا أن الوحدة الوطنية لا يمكن تحقيقها إلا بالاستناد إلى اللغة العربية، مع أن لاماليف دعت إلى إحياء اللغة، واصفةً اللغة العربية الفصحى بأنها تقييدية بشكل غير مقبول، والدارجة المغربية بأنها قاصرة عن أن تصبح لغةً للثقافة والمعرفة. [ ٢٥ ]
في عام 2000، وبعد سنوات من إهمال وتجاهل اللغات الأخرى الموجودة في المغرب، اعترف ميثاق الإصلاح التربوي بها وبضرورتها. [ 26 ]
حتى ذلك الحين، كانت اللغات الأمازيغية مهمشة في المجتمع الحديث، وتناقص عدد المتحدثين بها فقط. في السنوات الأخيرة، اكتسبت الثقافة الأمازيغية قوةً، وتبشر بعض التطورات بأن هذه اللغات لن تندثر. [ 27 ]
من جهة أخرى، تُعتبر اللغة العربية لغة مرموقة في المغرب منذ أكثر من ألف عام. ومع ذلك، تُستخدم في المغرب لهجاتٌ متباينةٌ للغاية، لا تتساوى جميعها في المكانة، منها اللغة العربية الفصحى الحديثة، وهي اللغة المكتوبة المستخدمة في المدارس، واللهجات العربية ، وهي اللغة المحكية غير القياسية. ويُعدّ الاختلاف بين هاتين اللهجتين من حيث القواعد والصوتيات والمفردات كبيرًا جدًا، لدرجة أنه يُمكن اعتباره ازدواجية لغوية . فاللغة العربية الفصحى الحديثة غريبةٌ عمليًا على تلاميذ المدارس المغاربة، مما يُسبب لهم صعوباتٍ في القراءة والكتابة، وبالتالي يُؤدي إلى ارتفاع نسبة الأمية في المغرب. [ 27 ]
تُهيمن اللغة الفرنسية أيضاً في المغرب، لا سيما في التعليم والإدارة، ولذلك تعلمتها في البداية نخبة من الناس، ثم تعلمها لاحقاً عدد كبير من المغاربة لاستخدامها في مجالات مثل المال والعلوم والتكنولوجيا والإعلام. وذلك على الرغم من قرار الحكومة بتطبيق سياسة لغوية تتجاهل اللغة الفرنسية بعد الاستقلال، بهدف إنشاء دولة أحادية اللغة. [ 27 ]
منذ استقلالها وحتى عام 2000، انتهجت المغرب سياسة التعريب، في محاولة لاستبدال اللغة الفرنسية بالعربية. وبحلول نهاية ثمانينيات القرن الماضي، أصبحت العربية اللغة السائدة في التعليم، على الرغم من استمرار استخدام الفرنسية في العديد من المجالات المهمة. لم تتحقق أهداف التعريب لغوياً ، لذا كان التغيير ضرورياً. [ 27 ] وبحلول عام 2020، أنهت البلاد سياسة التعريب، وعادت الفرنسية كلغة تدريس للمواد الأساسية كالعلوم والرياضيات. [ 28 ]
في عام 2000، أحدث ميثاق الإصلاح التربوي تغييرًا جذريًا في السياسة اللغوية. ومنذ ذلك الحين، تبنى المغرب سياسة لغوية تعليمية واضحة ودائمة، ترتكز على ثلاثة محاور رئيسية: تحسين وتعزيز تدريس اللغة العربية، واستخدام لغات متنوعة، كالإنجليزية والفرنسية، في تدريس مجالات التكنولوجيا والعلوم، وقبول اللغة الأمازيغية. ولا تزال الدولة المغربية تعتبر اللغة العربية الفصحى لغتها الوطنية، لكنها تُقرّ بأن ليس كل المغاربة يتحدثون العربية، وأن التعريب لم يُحقق النجاح المأمول في مجال العلوم والتكنولوجيا. ويبدو أن أهداف الميثاق قد تحققت بوتيرة أسرع من المتوقع، ربما لأن شروط الميثاق بدأت تُنفذ فورًا. وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، باتت لغات الأقليات المختلفة معترفًا بها في المغرب، على الرغم من أن اللغة العربية لا تزال اللغة السائدة، وتحظى بدعم الحكومة. [ 27 ] [ 29 ]
أُعلنت اللغة الأمازيغية لغةً رسميةً في عام 2011. وفي عام 2019، سُنّ قانونٌ لتنفيذ التعديلات الدستورية التي أُدخلت عام 2011. [ 30 ] تهدف الحكومة إلى تعميم تعليم اللغة الأمازيغية في جميع المدارس المغربية. [ 31 ] مع ذلك، وحتى عام 2023، لم تتجاوز نسبة الطلاب المغاربة الذين يدرسون اللغة الأمازيغية 10%. [ 30 ] وظّفت الحكومة موظفين حكوميين يجيدون اللهجات الثلاث الرئيسية ( التشالهيت ، والأمازيغية، والطريفية ) لمساعدة المواطنين في المحاكم والمستشفيات وغيرها من الخدمات العامة. [ 32 ] [ 33 ] ووفقًا لدراسة أجرتها الحكومة الإسبانية عام 2012 ، يتحدث 98% من المغاربة اللغة العربية المغربية ، و63% يتحدثون الفرنسية ، و26% الأمازيغية ، و14% يتحدثون الإنجليزية، و10% يتحدثون الإسبانية . [ 13 ]
تعليم
سمح القانون الإطاري 17:51 بتدريس المواد العلمية باللغات الأجنبية - وخاصة الفرنسية - في المدارس الابتدائية العامة. [ 34 ]
في عام ٢٠١٩، صوّت البرلمان على توسيع نطاق تدريس اللغة الأمازيغية ليشمل جميع المدارس المغربية. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] ووفقًا لرئيس الوزراء عزيز أخنوش ، بلغ عدد المدارس التي تُدرّس اللغة الأمازيغية حوالي ٢٠٠٠ مدرسة في عام ٢٠٢٢، وكانت الحكومة تُدرّب المزيد من المعلمين لتسريع وتيرة تطبيق تدريس اللغة الأمازيغية. [ ٣٨ ] وحتى عام ٢٠٢٣، لا يزال هذا الإصلاح جاريًا. [ ٣٩ ]
في يوليو 2023، قررت وزارة التربية والتعليم التعميم التدريجي لتعليم اللغة الإنجليزية من المرحلة الثانوية. [ 40 ]
عربي
تُعدّ اللغة العربية، إلى جانب الأمازيغية، إحدى اللغتين الرسميتين في المغرب، [ 5 ] على الرغم من أن اللهجة المغربية الدارجة ، والتي تعني "اللغة اليومية/العامية"، [ 41 ] هي اللغة التي يتحدث بها أو يفهمها غالبية السكان (حوالي 85% من إجمالي السكان)، وغالبًا ما تكون لغة ثانية. كما يتحدث العديد من الناطقين الأصليين باللغة الأمازيغية اللهجة العربية المحلية كلغة ثانية. [ 42 ] وتُعتبر اللغة العربية الفصحى والمعيارية إحدى اللغتين المرموقتين في المغرب. وقد ذكرت علياء رشدي، محررة كتاب " التواصل اللغوي والصراع اللغوي في اللغة العربية" ، أن اللغة العربية الفصحى/الحديثة والفرنسية في صراع دائم، لكن معظم المغاربة يعتقدون أن ثنائية اللغة العربية الفصحى والفرنسية هي الخيار الأمثل لتحقيق التنمية في المغرب. [ 43 ]
في عام 1995 بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة العربية في المغرب حوالي 18.8 مليون نسمة (65٪ من إجمالي السكان)، و21 مليون نسمة بما في ذلك المغتربين المغاربة . [ 44 ]
باعتبارها جزءًا من مجموعة اللهجات المغاربية العربية ، تُشبه اللهجة المغربية اللهجات المُتحدث بها في موريتانيا والجزائر وتونس وليبيا (وكذلك المالطية ). وتختلف لهجة الدارجة المغربية اختلافًا ملحوظًا عن نظيراتها في الشرق الأوسط، إلا أنها مفهومة عمومًا، ويُقدّر أن الدارجة تشترك في 85% إلى 90% من مفرداتها مع اللغة العربية الفصحى الحديثة. ويُظهر البلد تباينًا واضحًا بين اللهجات الحضرية والريفية، ويعود ذلك إلى تاريخ الاستيطان. ففي السابق، أسس العرب مراكز نفوذهم في عدد قليل من المدن والموانئ في المنطقة، مما جعل المناطق الأخرى تتحدث اللغة الأمازيغية . ثم في القرن الثالث عشر، اجتاحت القبائل البدوية العديد من المناطق غير المأهولة، ناشرةً معها لهجتها العربية المميزة في المناطق غير الحضرية، تاركةً متحدثي اللغة الأمازيغية معزولين في المناطق الجبلية.
اللغة العربية الفصحى الحديثة والكلاسيكية
يتعلم المغاربة اللغة العربية الفصحى كلغة. وهي لا تُستخدم عادةً في المنازل أو الشوارع. وتُستخدم اللغة العربية الفصحى بكثرة في المكاتب الإدارية والمساجد والمدارس. [ 45 ] ووفقًا لروشدي، لا تزال اللغة العربية الفصحى في المغرب تُستخدم فقط في الجوانب الأدبية والثقافية، والخطابات الرسمية التقليدية، والمناقشات الدينية. [ 43 ]
اللهجة العربية
اللهجة المغربية
تُعدّ اللهجة المغربية، إلى جانب الأمازيغية، إحدى اللغتين الأمّتين اللتين يكتسبهما الأطفال المغاربة ويتحدثون بهما في المنازل والشوارع. [ 45 ] ولا تُستخدم هذه اللغة في الكتابة. [ 46 ] وذكر عبد العالي بن طهيلة، مؤلف كتاب " مواقف اللغة لدى ثنائيي اللغة العربية والفرنسية في المغرب" الصادر عام 1983 ، أن المغاربة الذين يتقنون اللغتين الفرنسية والعربية يفضلون التحدث بالعربية عند مناقشة الأمور الدينية، وفي المتاجر والمطاعم، ومع أفراد العائلة والمتسولين والخادمات. [ 47 ] وقال اللغوي المغربي محى الناجي إن اللهجة المغربية تحمل دلالات على عدم الرسمية، وأنها تُستخدم عادةً في المحادثات العفوية والخطابات الشفهية. وأضاف الناجي أن المغاربة ثنائيي اللغة يميلون إلى استخدام اللهجة المغربية داخل المنزل. [ 48 ] يتعلم البربر عموماً اللغة العربية المغربية كلغة ثانية ويستخدمونها كلغة مشتركة ، نظراً لعدم فهم جميع لهجات البربرية فيما بينها. [ 46 ]
تعداد السكان لعام 2014 حسب المنطقة
يعرض الجدول أدناه إحصاءات المتحدثين، استناداً إلى تعداد السكان لعام 2014. [ 6 ] لا يقتصر هذا الجدول على المتحدثين الأصليين للغة العربية فحسب، بل يشمل أيضاً الأشخاص الذين يتحدثون العربية كلغة ثانية أو ثالثة.
| منطقة | اللهجة المغربية | إجمالي عدد السكان | نسبة من سكان المغرب الناطقين باللغة العربية مكبرات الصوت |
|---|---|---|---|
| الدار البيضاء - سطات | 6,785,812 | 6,826,773 | 99.4% |
| الرباط-سلا-القنيطرة | 4,511,612 | 4,552,585 | 99.1% |
| فاس مكناس | 4,124,184 | 4,216,957 | 97.8% |
| طنجة-تطوان-الحسيمة | 3,426,731 | 3,540,012 | 96.8% |
| الداخلة - وادي الذهب (انظر الصحراء الغربية ) | 102,049 | 114,021 | 89.5% |
| مراكش-صافي | 4,009,243 | 4,504,767 | 89.0% |
| شرقي | 2,028,222 | 2,302,182 | 88.1% |
| بني ملال خنيفرة | 2,122,957 | 2,512,375 | 84.5% |
| العيون الساقية الحمراء (انظر الصحراء الغربية ) | 268,509 | 340,748 | 78.8% |
| سوس ماسا | 1,881,797 | 2,657,906 | 70.8% |
| وادي كلميم | 264,029 | 414,489 | 63.7% |
| درع تافيلالت | 1,028,434 | 1,627,269 | 63.2% |
| المغرب | 30,551,566 | 33,610,084 | 90.9% |
الحسانية العربية
يتحدث اللغة الحسانية حوالي 0.8% من السكان، وخاصة في منطقة الصحراء الغربية ، التي تطالب بها كل من المغرب والجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية . وتوجد تجمعات متحدثة بها في مناطق أخرى من المغرب أيضاً.
يعرض الجدول أدناه الأرقام الإحصائية للمتحدثين، استناداً إلى تعداد السكان لعام 2014. [ 6 ]
| منطقة | الحسانية العربية | إجمالي عدد السكان | نسبة من اللغة العربية الحسانية مكبرات الصوت |
|---|---|---|---|
| العيون الساقية الحمراء | 133,914 | 340,748 | 39.3% |
| غلميم وادي اسم | 86,214 | 414,489 | 20.8% |
| الداخلة وادي الذهب | 21,322 | 114,021 | 18.7% |
| سوس ماسا | 13290 | 2,657,906 | 0.5% |
| درع تافيلالت | 3255 | 1,627,269 | 0.2% |
| الدار البيضاء - سطات | 6827 | 6,826,773 | 0.1% |
| الرباط-سلا-القنيطرة | 4553 | 4,552,585 | 0.1% |
| مراكش-صافي | 4505 | 4,504,767 | 0.1% |
| بني ملال خنيفرة | 2512 | 2,512,375 | 0.1% |
| فاس مكناس | 0 | 4,216,957 | 0.0% |
| طنجة-تطوان-الحسيمة | 0 | 3,540,012 | 0.0% |
| شرقي | 0 | 2,302,182 | 0.0% |
| المغرب | 268,881 | 33,610,084 | 0.8% |
البربر
يصعب تحديد العدد الدقيق للمتحدثين باللغات الأمازيغية ، إذ لا تُسجّل معظم دول شمال أفريقيا - تقليديًا - بيانات اللغة في تعداداتها السكانية (باستثناء تعداد المغرب لعام ٢٠٠٤ ). يُوفّر كتاب "الإثنولوج" نقطة انطلاق أكاديمية مفيدة، إلا أن مراجعها الببليوغرافية غير كافية، ويُقيّم دقته في المنطقة بفترة ما قبل الميلاد فقط. قد تُقدّم التعدادات الاستعمارية المبكرة أرقامًا موثقة بشكل أفضل لبعض البلدان، إلا أنها أيضًا قديمة جدًا. ويصعب تقدير عدد المتحدثين بكل لغة أمازيغية على حدة.
تُستخدم اللغة الأمازيغية كلغة محلية في العديد من المناطق الريفية في المغرب. [ 46 ] وتُعدّ الأمازيغية، إلى جانب العربية المغربية ، إحدى اللغتين المُتداولتين في المنازل والشوارع. [ 45 ] ولا يستخدم السكان الأمازيغية في الكتابة. وذكرت علياء رشدي، محررة كتاب " التواصل اللغوي والصراع اللغوي في اللغة العربية" ، أن الأمازيغية تُستخدم بشكل رئيسي في سياقات الأسرة والصداقة والشارع. [ 46 ] وفي بحثه الذي أجراه الناجي بين عامي 2000 و2002، وجد أن 52% من المُستطلَعين اعتبروا الأمازيغية لغةً أدنى من العربية لافتقارها إلى مكانة مرموقة ومحدودية نطاق استخدامها. [ 49 ] وأضاف الناجي أن "تعدد اللهجات الأمازيغية يُقلل بلا شك من قدرتها على التواصل وانتشارها". [ 10 ]
تشير التقديرات إلى أن عدد المتحدثين باللغة الريفية يبلغ حوالي 1.5 مليون في عام 1990. [ 50 ] يتم التحدث بهذه اللغة في منطقة الريف في شمال البلاد وهي واحدة من اللغات الأمازيغية الرئيسية الثلاث في المغرب.
تُعتبر لغة التشلحيت اللغة الأكثر انتشاراً، إذ تُغطي كامل منطقة سوس ماسة درعة ، كما تُستخدم أيضاً في منطقتي مراكش-تانسيفت-الحوز وتادلة - أزيلال . وتشير دراسات أُجريت عام 1990 إلى أن حوالي 3 ملايين شخص، يتركزون في جنوب المغرب، يتحدثون هذه اللغة. [ 50 ]
تُعدّ الأمازيغية ثاني أكثر اللغات الأمازيغية انتشارًا في المغرب. وتشير دراسة أجرتها مؤسسة إثنولوج عام ١٩٩٨ إلى أن حوالي ثلاثة ملايين شخص يتحدثون هذه اللغة في المغرب. [ ٥١ ] وتُستخدم هذه اللغة بكثرة في مناطق الأطلس المتوسط والأطلس الكبير وشرق جبال الأطلس الكبير.
تُتحدث لغات بربرية أخرى في المغرب، مثل لهجة سنهاجة السراير ولهجة غومارا في جبال الريف ، ولهجة الواحة الأمازيغية ولهجة الزناتي الشرقية في شرق المغرب، ولهجات الأطلس المتوسط الشرقي في وسط المغرب.
تعداد السكان لعام 2014
أكثر اللغات الأمازيغية انتشاراً في المغرب: [ 6 ]
| أكثر اللغات الأمازيغية انتشاراً في المغرب | ذكر | أنثى | المجموع |
|---|---|---|---|
| تاشلهيت | 14.2% | 14.1% | 14.1% |
| الأمازيغية | 7.9% | 8.0% | 7.9% |
| التعريفة | 4.0% | 4.1% | 4.0% |
تعداد السكان لعام 2014 حسب المنطقة
يعرض الجدول أدناه الأرقام الإحصائية للمتحدثين باللغات البربرية، استناداً إلى تعداد السكان لعام 2014. [ 6 ]
| منطقة | تاشلهيت | الأمازيغية | التعريفة | نسبة المتحدثين باللغة الأمازيغية | عدد المتحدثين باللغة الأمازيغية | إجمالي عدد السكان |
|---|---|---|---|---|---|---|
| درع تافيلالت | 22.0% | 48.5% | 0.1% | 70.6% | 1,148,852 | 1,627,269 |
| سوس ماسا | 65.9% | 1.1% | 0.1% | 67.1% | 1,783,455 | 2,657,906 |
| غلميم وادي اسم | 52.0% | 1.3% | 0.2% | 53.5% | 221,752 | 414,489 |
| شرقي | 2.9% | 6.5% | 36.5% | 45.9% | 1,056,702 | 2,302,182 |
| بني ملال خنيفرة | 10.6% | 30.2% | 0.1% | 40.9% | 1,027,561 | 2,512,375 |
| مراكش-صافي | 26.3% | 0.5% | 0.1% | 26.9% | 1,211,782 | 4,504,767 |
| الداخلة وادي الذهب | 17.9% | 4.6% | 0.4% | 22.9% | 26110 | 114,021 |
| فاس مكناس | 1.9% | 12.9% | 2.4% | 17.2% | 725,317 | 4,216,957 |
| العيون الساقية الحمراء | 12.8% | 2.7% | 0.3% | 15.8% | 53,838 | 340,748 |
| طنجة-تطوان-الحسيمة | 1.7% | 0.6% | 10.3% | 12.6% | 446,041 | 3,540,012 |
| الرباط-سلا-القنيطرة | 5.2% | 6.3% | 0.4% | 11.9% | 541,758 | 4,552,585 |
| الدار البيضاء - سطات | 6.9% | 0.7% | 0.2% | 7.8% | 532,488 | 6,826,773 |
| المغرب | 14.1% | 7.9% | 4.0% | 26.0% | 8,738,622 | 33,610,084 |
تعداد السكان لعام 2024 حسب المنطقة
يعرض الجدول أدناه إحصاءات عن متحدثي اللغات البربرية، استناداً إلى تعداد السكان لعام 2024. [ 52 ] [ 1 ]
| منطقة | نسبة المتحدثين الأصليين باللغة الأمازيغية |
|---|---|
| درع تافيلالت | 64% |
| سوس ماسا | 56.4% |
| غلميم وادي اسم | 40.2% |
| بني ملال خنيفرة | 34.3% |
| شرقي | 32.3% |
| مراكش-صافي | 21.6% |
| الداخلة وادي الذهب | 14.6% |
| فاس مكناس | 10.3% |
| العيون الساقية الحمراء | 8.9% |
| طنجة-تطوان-الحسيمة | 7.3% |
| الرباط-سلا-القنيطرة | 5.2% |
| الدار البيضاء - سطات | 3.6% |
| المغرب | 18.9% |
فرنسي
في المغرب، تُستخدم الفرنسية، إحدى اللغتين الرسميتين للبلاد ، [ 43 ] على نطاق واسع في مجالات الأعمال والدبلوماسية والحكومة؛ [ 53 ] وتُعدّ لغة تواصل مشتركة . [ 54 ] وقد صرّحت علياء رشدي، محررة كتاب " التواصل اللغوي والصراع اللغوي في اللغة العربية" ، قائلةً: "تُستخدم الفرنسية عمليًا كلغة ثانية ". [ 46 ] ودعت بعض جماعات الاحتجاج من جيل الألفية إلى استبدال الفرنسية بالإنجليزية كلغة أجنبية ثانية في المغرب. [ 55 ]
تُقدَّم إحصاءات مختلفة حول نسبة المتحدثين بالفرنسية في المغرب. فبحسب المنظمة الدولية للغات ، يتحدث 36% من المغاربة الفرنسية عمومًا، بينما تُدرَّس الفرنسية كلغة تدريس في المدارس لـ 47% من الطلاب. [ 2 ] ووفقًا لتعداد عام 2014، فإن حوالي 66% من المتعلمين يجيدون القراءة والكتابة بالفرنسية، [ 56 ] أي أن 66% من 68% = 45%. وتشير مصادر أخرى إلى أن نسبة المتحدثين بالفرنسية بلغت 64% في عام 2014. [ 57 ]
الأسبانية
في استطلاع أجراه مركز برشلونة للشؤون الدولية (CIDOB ) عام 2005، أفاد 21.9% من المشاركين من المغرب بأنهم يتحدثون الإسبانية، مع ارتفاع هذه النسبة في المناطق الشمالية. [ 58 ] وبحلول عام 2017، انخفض هذا الرقم إلى حوالي 4.5% من السكان. [ 59 ]
استُخدمت اللغة الإسبانية في شمال المغرب والصحراء الغربية نتيجةً للاحتلال الإسباني لتلك المناطق وضم الصحراء الإسبانية كإقليم. بعد إعلان المغرب استقلاله عام ١٩٥٦، أصبحت الفرنسية والعربية اللغتين الرئيسيتين للإدارة والتعليم، مما أدى إلى تراجع دور اللغة الإسبانية. في شمال المغرب، يتوفر بث التلفزيون الإسباني بشكل متكرر، وتُجرى تفاعلات باللغة الإسبانية يوميًا في المناطق المتاخمة لمدينتي سبتة ومليلية الإسبانيتين . [ ٤٣ ]
لا تزال الإسبانية تُدرَّس اليوم كلغة أجنبية في النظام التعليمي، لكنها تراجعت كثيراً مقارنةً بالفرنسية والإنجليزية. ووفقاً لمعهد سرفانتس ، بلغ عدد الطلاب الذين يتعلمون الإسبانية في المغرب 11,409 طالباً عام 2016، وهو انخفاض كبير مقارنةً بحوالي 50,000 طالب عام 2005. وقد انخفض الطلب على الإسبانية ومستوى الكفاءة اللغوية فيها منذ بداية القرن الحادي والعشرين. [ 60 ]
اليهودية الإسبانية
بعد طرد اليهود من إسبانيا عام ١٤٩٢، لجأ آلاف اليهود السفارديم إلى المغرب. وبالمثل ، طُرد يهود البرتغال عام ١٤٩٦. كانوا يتحدثون الإسبانية القديمة والبرتغالية والكتالونية والأراغونية وغيرها من اللغات الرومانسية. ومع اختلاطهم في المغرب وتأثرهم باللغة العربية المحلية، أصبحت لغتهم تُعرف باسم الهاكيتية (مع فرع منها في وهران، التي تُعد اليوم جزءًا من الجزائر). وعلى عكس اللهجات الإسبانية اليهودية الأخرى ، لم تُطور الهاكيتية أدبًا، وخلال فترة الاستعمار، تبنى السفارديم في شمال إفريقيا الإسبانية والفرنسية. وقد أدت الهجرة إلى إسبانيا وأمريكا اللاتينية وإسرائيل إلى انخفاض كبير في عدد المتحدثين بالهاكيتية.
انظر أيضاً
مراجع
- إناجي، موها. التعدد اللغوي، والهوية الثقافية، والتعليم في المغرب . دار نشر سبرينغر ، 20 يناير 2005. ص 127. ISBN 03872397909780387239798.
- روشدي، علياء. التداخل اللغوي والصراع اللغوي في اللغة العربية . دار النشر النفسية ، 6 يناير 2003. المجلد 3 من سلسلة كرزون للغويات العربية، دراسات كرزون في اللغويات العربية. ص 71. ISBN 07007137949780700713790.
- ستيفنز، بول ب. " مواقف اللغة لدى ثنائيي اللغة العربية والفرنسية في المغرب ." (مراجعة كتاب) مجلة اللغة وعلم النفس الاجتماعي . 1985 4:73. ص 73-76. doi : 10.1177/0261927X8500400107 .
ملحوظات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جوتييه، كريستوف. "كلمة افتتاحية للسيد المندوب السامي للتخطيط بمناسبة الندوة الصحفية الخاصة بتقديم معطيات الإحصاء العام والسكنى 2024" . الموقع المؤسسي للمفوضية العليا لخطة مملكة المغرب (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 23-12-2024 .
- 1 2 La langue française dans le monde, 2022. " المنظمة الدولية للفرانكفونية . ص. 31. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2023.
- ↑ "المجلس الثقافي البريطاني - المملكة المتحدة" (ملف PDF) . britishcouncil.org . مايو 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 مايو 2014.
- ↑ ساغا، أحلام بن. معهد سرفانتس: 1.7 مليون مغربي يتحدثون الإسبانية. مؤرشف في 15 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine ، أخبار المغرب والعالم ، 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022.
- ١ ٢ دستور المغرب لعام ٢٠١١ النص الكامل لدستور ٢٠١١ (بالفرنسية) مؤرشف بتاريخ ٢٩ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت
- 1 2 3 4 5 6 "التعداد العام للسكان والموائل لعام 2014" . rgphentableaux.hcp.ma . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019 .
- ↑ " الفرنكوفونية في العالم ". ( أرشيف ) المنظمة الدولية للفرنكوفونية . ص. 16. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012.
- ↑
:2خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ). - ↑ باباس، لطيفة (18 ديسمبر 2024). "كم عدد المغاربة الذين يعتبرون الأمازيغية لغتهم الأم، وأين يعيشون ؟" . يابلادي .
- 1 2 إناجي، ص 164 .
- ↑ إناجي، ص 162 - 163 .
- ^ "الفرنكوفونية: 88 دولة وحكومة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-09-29 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-19 .
- 1 2 فرنانديز فيتوريس، ديفيد (2014)، La lengua española en Marruecos (PDF) ، Embajada de España؛ الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي للتنمية الدولية؛ معهد الدراسات الإسبانية-لوسوس، ISBN 978-9954-22-936-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2019
- ↑ ماركو، جلين (1 يناير 2000). الفينيقيون . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-22614-2.
- ↑ بينيل، سي آر (2013-10-01). المغرب: من الإمبراطورية إلى الاستقلال . منشورات ون وورلد. رقم ISBN 978-1-78074-455-1.
- ↑ إلدر)، بليني ( التاريخ الطبيعي لبليني (1857). إتش جي بون.
- ^ مارتن هاسبيلماث. أوري تدمر (22 كانون الأول (ديسمبر) 2009). الكلمات المستعارة في لغات العالم: دليل مقارن . والتر دي جرويتر. ص. 195. ردمك 978-3-11-021844-2.
- ↑ سمايلي، كامل (4 أكتوبر 2019). معالجة اللغة العربية: من النظرية إلى التطبيق: المؤتمر الدولي السابع، ICALP 2019، نانسي، فرنسا، 16-17 أكتوبر 2019، وقائع المؤتمر . سبرينغر نيتشر. ISBN 978-3-030-32959-4.
- 1 2 3 المنصور، محمد (2017-01-02). "كيف تعرب المغرب" . زمان (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 2020-03-30 .
- ↑ كنون، عبد الله (2014). النبوغ المغربي في الأدب العربي . دار الكتب العلمية،. رقم ISBN 978-2-7451-8292-0. OCLC 949484459 .
- 1 2 جونز، ليندا ج. (2013-01-01)، "دعوة الموحدين: الولاء والمقاومة عبر مضيق جبل طارق" ، عبور المضيق ، بريل، ص 71-101 ، doi : 10.1163/9789004256644_004 ، ISBN 9789004256644تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023
- ↑ "الملعبة، أقدم نص بالدارجة المغربية" . 27 مايو 2018.
- ↑ "مرسوم رقم 1965-2-59 بتاريخ 15 رجب 1379 (14 يناير 1960) هام لإنشاء معهد الدراسات والبحوث من أجل التعريب" . adala.justice.gov.ma . تم الاسترجاع 2021-03-31 .
- ↑ علالو، علي (2006). "اللغة والأيديولوجيا في المغرب العربي: الفرنكوفونية ولغات أخرى" . المجلة الفرنسية . 80 (2): 408-421 . ISSN 0016-111X . JSTOR 25480661 .
- 1 2 "ملف التعريب" . لاماليف . 58 : 14 أبريل 1973. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-06-19 . تم الاسترجاع 2020-06-11 .
- ^ ديروش ، فريديريك (2008-01-01). Les Peoples Autochtones et Leur Relatione originale à la terre: un questionnement pour l'ordre mondial (بالفرنسية). هارماتان. رقم ISBN 9782296055858.
- 1 2 3 4 5 جيمس كوهين؛ كارا تي. ماكاليستر؛ كيلي رولستاد؛ جيف ماكسوان، محرران (2005)، "من أحادية اللغة إلى تعدد اللغات: التغييرات الأخيرة في السياسة اللغوية المغربية" (ملف PDF) ، ISB4: وقائع الندوة الدولية الرابعة حول ثنائية اللغة ، سومرفيل، ماساتشوستس: دار كاسكاديلا للنشر، الصفحات 1487-1500 ، تاريخ الاطلاع 30 أبريل 2017
- ↑ بيريتس، راشيل. آخر المستجدات في الارتباك اللغوي: المغرب يعود من العربية إلى الفرنسية ، الفنار ميديا، 2 مارس 2020.
- ↑ مارلي، د. (2004). المواقف اللغوية في المغرب في أعقاب التغييرات الأخيرة في السياسة اللغوية. السياسة اللغوية 3. دار كلاور للنشر الأكاديمي. ص 25-46.
- 1 2 "Au Maroc, le long chemin vers la reconnaissance de l'identité amazighe" . لوموند.فر (بالفرنسية). 2023-02-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ "Le berbère enseigné dans les écoles marocaines" . بي بي سي نيوز أفريقيا (بالفرنسية). 2019-06-12 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ العلمي، ملاك. "استراتيجية الحكومة لتعزيز الأمازيغ في الإدارة العامة" . L'Opinion Maroc – Actualité et Infos au Maroc et dans le monde. (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ "المغرب : الأمازيغية تستعيد رسميًا باعتبارها لغة عمل" . بلادينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ بيريتس، راشيل (2020-03-02). "آخر المستجدات في الارتباك اللغوي: المغرب يعود من العربية إلى الفرنسية" . الفنار ميديا . تاريخ الاسترجاع: 2020-03-15 .
- ↑ "اللغة الأمازيغية (البربرية) ستكون متقنة في مدارس المغرب" . فرانسينفو (بالفرنسية). 2019-06-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ "التعليم الأمازيغي : وزير التعليم الوطني dévoi" . m.lematin.ma . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ LesEco.ma (2021-01-14). "Enseignement : l'amazigh sera généralisé" . LesEco.ma (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ LEMATIN.ma (5 يوليو 2022). "أخنوش: 1.941 مدرسة تمهيدية حول الأمازيغية في 2022" . lematin.ma (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ↑ يابلادي.كوم. "المغرب : تطبيق جديد للتلمذة باللغة الأمازيغية متطور" . www.yabiladi.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-02-2023 .
- ^ كولاس ، أوريلي (2 يونيو 2023). "MAROC Au Maroc، les jeunes préfèrent l'anglais au français" . لوموند أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2023-08-04 .
- ↑ وير، هانز: قاموس اللغة العربية المكتوبة الحديثة (2011)؛ هاريل، ريتشارد س.: قاموس اللغة العربية المغربية (1966)
- ↑ تقرير إثنولوج للغة الرمز: shi . Ethnologue.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-07-2011.
- 1 2 3 4 روشدي، علياء، محرر. (2002). التداخل اللغوي والصراع اللغوي في اللغة العربية: تنويعات على موضوع اجتماعي لغوي . دار النشر النفسية. ص 71. ISBN 0700713794.
- ↑ تقرير إثنولوج للغة الرمز: ary . Ethnologue.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-07-2011.
- 1 2 3 إناجي، ص 162 .
- 1 2 3 4 5 روشدي، علياء، محرر. (2002). التداخل اللغوي والصراع اللغوي في اللغة العربية: تنويعات على موضوع اجتماعي لغوي . دار النشر النفسية. ص 73. ISBN 978-0-7007-1379-0.
- ↑ ستيفنز، ص 73.
- ↑ إناجي، موها (2005). التعدد اللغوي، والهوية الثقافية، والتعليم في المغرب . سبرينغر . ص 127. ISBN 9780387239798.
- ↑ إناجي، ص 163 .
- 1 2 تقرير إثنولوج للغة الرمز: rif . Ethnologue.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-07-2011.
- ↑ تقرير إثنولوج للغة الرمز: tzm . Ethnologue.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-07-2011.
- ↑ "RGPH_2024" . resultats2024.rgphapps.ma . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-01-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-12-23 .
- ↑ "المغرب" ، كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية ، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021 ، تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2012 ،
الفرنسية (غالباً لغة الأعمال والحكومة والدبلوماسية)
- ↑ " ثمار مُرّة: أين ذهبت وظائف دونيغال ؟" صحيفة إيريش إندبندنت . السبت 16 يناير 1999. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012. "خلف البوابات المُغلقة واللافتة التي كُتب عليها "ممنوع على العامة" (الفرنسية هي اللغة المشتركة في المغرب)"
- ↑ «نحن بحاجة إلى مستشفيات أكثر من ملاعب كرة القدم، هكذا يقول المتظاهرون الشباب في المغرب» . بي بي سي نيوز. 4 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2025 .
- ^ التقرير العام للسكان والموئل 2014. عرض النتائج الأولية (بالفرنسية)
- ↑ اللغة الإنجليزية والمهارات الشخصية في المغرب العربي ، ص 37، المجلس الثقافي البريطاني ، 2016.
- ^ ليري جيل بيردومينجو. جايمي أوتيرو روث (2008)، "تعلم اللغة الأسبانية واستخدامها في الصحراء الغربية" (PDF) ، تحليل المعهد الحقيقي إلكانو رقم 116
- ↑ "الإسبانية" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
- ↑ بيريجيل، فرانسيسكو. تراجع اهتمام المغرب بتعلم اللغة الإسبانية ، صحيفة الباييس ، 17 يناير 2018.
للمزيد من القراءة
- بنتاهيلا، عبد العالي. " مواقف اللغة لدى ثنائيي اللغة العربية والفرنسية في المغرب ". منشورات متعددة اللغات (كليفيدون، أفون، إنجلترا)، 1983. السلسلة رقم 4. ISBN 0585259763(كتاب إلكتروني)، 0585259763 (كتاب إلكتروني)، 9780585259765 (كتاب إلكتروني).
- بنتاهيلا، عبد العالي. "دوافع التناوب اللغوي بين ثنائيي اللغة العربية والفرنسية في المغرب". اللغة والتواصل . 1983. المجلد 3، ص 233-243. ISSN 0271-5309 ، E ISSN 1873-3395 ، doi : 10.1016/0271-5309(83)90003-4 .
- شاكراني، إبراهيم. "دراسة لغوية اجتماعية لمواقف اللغة لدى الشباب في المغرب." (أطروحة دكتوراه) . بروكويست . رقم ISBN 1124581251رقم UMI: 3452059.
- هيث، جيفري. "اللهجات اليهودية والإسلامية للغة العربية المغربية". روتليدج، 2013. ISBN 9781136126420( معاينة )
- كايل ساجاوي، ريجينا. “Soziokulturelle und sprachenpolitische Aspekte der Francophonie am Beispiel Marokko (Manuskripte zur Sprachlehrforschung، 38) بقلم مارتينا بوتزكي رودزينسكي” (مراجعة). Zeitschrift für französische Sprache und Literatur . فرانز شتاينر فيرلاج . دينار بحريني. 106، ح 3، 1996. ص. 295-298. متوفر لدى جي ستور . الوثيقة باللغة الألمانية.
- لاجومري، عبد الجليل. Enseignement de la langue francaise au Maroc et حوار الثقافات (تدريس اللغة الفرنسية في المغرب وحوار الثقافات). فرانسيس في لوموند . 1984. ص. 18-21. إريك #: EJ312036. الوثيقة باللغة الفرنسية. انظر الملف الشخصي في ERIC.
- لغات المغرب (مؤرشفة بتاريخ 11 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine)
- صادقي، فاطمة. المرأة، النوع الاجتماعي، واللغة في المغرب . 01/2003، سلسلة المرأة والنوع الاجتماعي، ISBN 9004128530المجلد 1، صفحة 354
- صلاح الدين حمود، محمد (1982). "التعريب في المغرب: دراسة حالة في تخطيط اللغة ومواقف السياسة اللغوية". أطروحة دكتوراه غير منشورة لجامعة تكساس في أوستن ، متوفرة من شركة يونيفرستي مايكروفيلمز إنترناشونال، آن أربور، ميشيغان .
- لغات المغرب