ليزلي تشارتريس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ليزلي تشارتريس ( ‎/ ˈtʃɑːrtərɪs / ‎؛ وُلد باسم ليزلي تشارلز بوير-ين ؛ 12 مايو 1907 - 15 أبريل 1993)، كان كاتبًا بريطانيًا صينيًا متخصصًا في أدب المغامرات ، بالإضافة إلى كونه كاتب سيناريو. [ 1 ] اشتهر بكتبه العديدة التي تؤرخ لمغامرات بطله سيمون تمبلر ، الملقب بـ " القديس ".

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشارتريس باسم ليزلي تشارلز بوير-ين في سنغافورة. كانت والدته، ليديا فلورنس بوير، إنجليزية. أما والده، الدكتور إس سي ين ( ين سوات تشوان ، 1877-1958)، [ 2 ] فكان طبيباً صينياً ادعى أنه يستطيع تتبع نسبه إلى أباطرة أسرة شانغ . [ 1 ] وهو الشقيق الأكبر لرجل الدين الأنجليكاني روي هنري بوير-ين .

أبدى ليزلي اهتمامًا بالكتابة في سن مبكرة. وفي مرحلة ما، أنشأ مجلته الخاصة التي ضمت مقالات وقصصًا قصيرة وقصائد وافتتاحيات وحلقات متسلسلة، وحتى سلسلة قصص مصورة. التحق بمدرسة سانت أندرو في سنغافورة ، وبعد انتقاله إلى إنجلترا، التحق بمدرسة روسال في فليتوود ، لانكشاير. واصل تعليمه النظامي في كلية كينجز، كامبريدج ، حيث درس القانون. إلا أنه ترك الدراسة في سنته الأولى ليتفرغ لتطوير مسيرته الأدبية الواعدة.

في عام ١٩٢٦، غيّر ليزلي لقبه رسميًا إلى "شارتيريس". وفي الفيلم الوثائقي الذي بثته إذاعة بي بي سي ٤ بعنوان "ليزلي شارتيريس - مئة عام من القداسة" ، ذكرت ابنته أنه اختار الاسم من دليل الهاتف. إلا أن هذه المعلومة تتناقض مع مصادر أخرى. فويليام روهلمان (مؤلف كتاب " قديس بمسدس: المحقق الخاص الأمريكي غير الشرعي" )، [ ٣ ] في مقدمة طبعة ١٩٨٨ من كتاب "القديس في نيويورك "، يذكر: "حصل... في عام ١٩٢٨، على اسم شارتيريس القانوني، تيمنًا بالكولونيل فرانسيس، المقامر والمبارز ومؤسس نادي هيلفاير" [ ٤ ] - إلا أن هذا يخلط بين الكولونيل فرانسيس شارتيريس وفرانسيس داشوود، البارون الحادي عشر لو ديسبنسر ، وهو أيضًا كان فاسقًا ومؤسسًا لنادي هيلفاير .

حياة مهنية

كتب تشارتريس كتابه الأول خلال سنته الأولى في كلية كينجز بجامعة كامبريدج . وما إن قُبل كتابه، حتى ترك الجامعة وانطلق في مسيرة مهنية جديدة، مدفوعًا برغبة في الخروج عن المألوف وتحقيق الثراء المادي من خلال ممارسة ما يحب. وواصل كتابة قصص الإثارة البريطانية بينما كان يعمل في وظائف متنوعة، من العمل على متن سفينة شحن إلى العمل كنادل في نُزُل ريفي. كما عمل في التنقيب عن الذهب، والغوص بحثًا عن اللؤلؤ، والعمل في منجم للقصدير وفي مزرعة للمطاط، وجال بريطانيا مع كرنفال، وقاد حافلة.

أصل سيمون تمبلار

في روايته الثالثة، " لقاء النمر " (1928)، قدّم تشارتريس أشهر شخصياته، سيمون تمبلار . [ 5 ] مع ذلك، أشار تشارتريس في مقدمته لطبعة جديدة من الرواية عام 1980، والتي نشرتها دار تشارتر بوكس، إلى عدم رضاه عن العمل، مُلمحًا إلى أن قيمته الوحيدة تكمن في كونه بداية سلسلة "القديس" الطويلة. في بعض الأحيان، كان يتجاهل وجود " لقاء النمر" تمامًا، ويدّعي أن سلسلة "القديس" بدأت فعليًا مع الجزء الثاني، " دخول القديس" (1930)؛ ومثال على ذلك ما كتبه تشارتريس في مقدمة طبعة صدرت في أوائل الستينيات من القرن الماضي من " دخول القديس"، ونشرتها دار فيكشن للنشر (إحدى دور النشر التابعة لدار دابلداي ).

كتب تشارتريس بعض الكتب الأخرى، بما في ذلك رواية مقتبسة من سيناريو فيلمه " سيدة على متن قطار" (Lady on a Train ) من بطولة ديانا دوربين ، والترجمة الإنجليزية لرواية " خوان بيلمونتي: قاتل الثيران" (Juan Belmonte: Killer of Bulls) لمانويل تشافيز نوغاليس . مع ذلك، تمحورت أعماله الأدبية - على الأقل في الأوساط الأدبية - حول مغامرات سيمون تمبلار سانت، التي نُشرت في روايات وقصص قصيرة على مدى السنوات الخمس والثلاثين التالية. ابتداءً من عام ١٩٦٣، تولى مؤلفون آخرون كتابة القصص بالنيابة عنه ، بينما عمل تشارتريس كمحرر، يُوافق على القصص ويُجري التعديلات اللازمة.

الانتقال إلى الولايات المتحدة

انتقل تشارتريس إلى الولايات المتحدة عام 1932، حيث واصل نشر قصصه القصيرة، كما عمل كاتبًا لدى شركة باراماونت بيكتشرز ، وشارك في فيلم جورج رافت " نادي منتصف الليل" . [ 6 ] وكتب تشارتريس أيضًا سيناريوهات لسلسلة القصص المصورة " العميل السري إكس-9" التي كان ينشرها أليكس ريموند في الصحف ، وذلك في الفترة من 1935 إلى 1936. رسم ريموند إحدى القصص، بينما رسم خليفته تشارلز فلاندرز القصتين الأخريين . [ 7 ]

مع ذلك، مُنع تشارتريس من الحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة بسبب قانون استبعاد الصينيين ، الذي كان يحظر الهجرة على الأشخاص ذوي الأصول الشرقية بنسبة 50% أو أكثر. ونتيجةً لذلك، اضطر تشارتريس باستمرار إلى تجديد تأشيرة الزيارة المؤقتة التي كانت مدتها ستة أشهر. وفي نهاية المطاف، منحه قانون صادر عن الكونغرس هو وابنته شخصيًا حق الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة، مع إمكانية الحصول على الجنسية، وهو ما حصل عليه لاحقًا في عام 1946. [ 8 ] [ 9 ] وبعد عقدين من الزمن، استقر نهائيًا في إنجلترا مع زوجته. [ 10 ]

أنشطة أخرى

في عام ١٩٣٦، كان تشارتريس أحد ركاب الرحلة الأولى لسفينة هيندنبورغ . [ ١١ ] في أمريكا، تحولت رواية "القديس" إلى مسلسل إذاعي من بطولة فنسنت برايس . في أربعينيات القرن العشرين، إلى جانب استمراره في كتابة قصص "القديس" ، كتب تشارتريس سيناريو مسلسل "شرلوك هولمز" الإذاعي من بطولة بازيل راثبون ونايجل بروس . [ ١٢ ] في عام ١٩٤١، ظهر تشارتريس في صورة فوتوغرافية لمجلة لايف مقتبسة من قصة قصيرة من "القديس" ، حيث لعب دور القديس بنفسه. [ ١٣ ] [ ١٤ ]

فيلم القديس

لم يحقق عمل تشارتريس نجاحًا طويل الأمد خارج المجال الأدبي حتى أنتجت شركة RKO سلسلة من ثمانية أفلام بين عامي 1938 و1943: " القديس في نيويورك " (1938) من بطولة لويس هايوارد في دور القديس؛ و "القديس يرد الضربة" (1939)، و "القديس في لندن" (1939، تم تصويره في لندن)، و "مشكلة القديس المزدوجة " (1940)، و "القديس يستولي على السلطة" (1940)، و "القديس في بالم سبرينغز " (1941)، جميعها من بطولة جورج ساندرز في دور القديس. ثم تولى الممثل البريطاني هيو سنكلير الدور في فيلم "عطلة القديس" (الذي صورته استوديوهات RKO البريطانية عام 1941) وفيلم "القديس يلتقي النمر" (الذي أنتجته RKO أيضًا عام 1941، ولكن تم تأجيل عرضه حتى أصدرته شركة Republic Pictures عام 1943).

يُعتبر فيلم "عودة القديس" (المعروف باسم "فتاة القديس فرايدي " في الولايات المتحدة) من عام 1953، وهو الفيلم التاسع الذي يعود فيه لويس هايوارد بدور القديس، جزءًا من سلسلة أفلام آر كي أو. مع ذلك، فقد أنتجته شركة هامر فيلم برودكشنز البريطانية، بناءً على اتفاقية خاصة بين هامر فيلمز وليسل تشارتريس، والتي منحت تشارتريس نسبة من أرباح الفيلم. واقتصر دور آر كي أو على توزيع الفيلم في الولايات المتحدة، وذلك بعد ستة أشهر من عرضه في المملكة المتحدة.

أبدى كل من جورج ساندرز وليسل تشارتريس استياءهما من سلسلة أفلام "القديس"؛ ساندرز لأنه لم يُحبّذ أداء الدور نفسه مرارًا وتكرارًا، وتشارتريس بسبب التغييرات التي أجراها كتّاب السيناريو. تخلّت شركة RKO عن سلسلة "القديس" واستبدلتها بسلسلة " الصقر" ، وهي سلسلة أخرى تدور حول محقق هاوٍ أنيق يؤدي دوره ساندرز. اعتبر تشارتريس هذا الأمر حيلةً لحرمانه من حقوقه، فرفع دعوى قضائية ضد RKO. انسحب ساندرز من سلسلة "الصقر" بعد ثلاثة أفلام، وحلّ محله شقيقه توم كونواي .

تم إصدار فيلم مستوحى بشكل فضفاض من الشخصية بعنوان "القديس" في عام 1997، وقام فال كيلمر بدور البطولة.

مسلسل القديس على التلفزيون

في الفترة من 1962 إلى 1969، بدأ إنتاج المسلسل التلفزيوني البريطاني "القديس" مع روجر مور في دور سيمون تمبلر.

استندت العديد من حلقات المسلسل التلفزيوني إلى قصص تشارتريس القصيرة. لاحقًا، ومع تكليف كتاب سيناريوهات أصلية، سمح تشارتريس بتحويل بعض هذه السيناريوهات إلى روايات ونشرها كمغامرات إضافية للقديس في شكل مطبوع (حملت هذه الكتب اللاحقة، التي حملت عناوين مثل " القديس على التلفزيون" و "القديس وصانعو القصص "، اسم تشارتريس كمؤلف، لكنها في الواقع كُتبت بواسطة آخرين). عاش تشارتريس ليشهد مسلسلًا تلفزيونيًا بريطانيًا ثانيًا، بعنوان "عودة القديس" ، من بطولة إيان أوجيلفي في دور سيمون تمبلر، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا، وإن كان لفترة وجيزة، في أواخر السبعينيات (مع ظهور تشارتريس نفسه كضيف شرف في إحدى الحلقات). وفي الثمانينيات، حافظت سلسلة من الأفلام التلفزيونية، من إنتاج مشترك دولي وبطولة سيمون داتون، على الاهتمام بشخصية القديس . كما جرت محاولة فاشلة لإنتاج مسلسل تلفزيوني في الولايات المتحدة في الثمانينيات، والتي لم ينتج عنها سوى حلقة تجريبية واحدة. كما قام أيضاً بتأليف اللحن الأصلي للمسلسل، كما يمكن رؤيته في نهاية العرض.

مرحلة لاحقة من العمر

تم توثيق مغامرات القديس في ما يقارب مئة كتاب (نُشر حوالي خمسين منها في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، بينما نُشرت البقية في فرنسا). توقف تشارتريس نفسه عن كتابة هذه الكتب بعد رواية "القديس في الشمس " (1963). في العام التالي، نُشرت رواية "ثأر للقديس" ، ورغم أنها نُسبت إلى تشارتريس، إلا أنها في الواقع من تأليف كاتب الخيال العلمي هاري هاريسون . بعد "ثأر للقديس" ، صدرت عدة كتب مقتبسة من حلقات تلفزيونية، نُسبت إلى تشارتريس، لكنها كُتبت من قِبل آخرين، مع العلم أن تشارتريس تعاون في كتابة عدة كتب عن القديس في سبعينيات القرن الماضي. ويبدو أن تشارتريس قد عمل في مجال التحرير لهذه المجلدات الأخيرة. كما قام بتحرير مجلة "ألغاز القديس" ، وهي مجلة صغيرة الحجم، وساهم فيها. كان كتاب "إنقاذ القديس" هو الكتاب الأخير في سلسلة "القديس" ، وقد نُشر عام 1983. وصدر كتابان إضافيان عام 1997، أحدهما رواية مستوحاة من الفيلم الذي تدور أحداثه حول الشخصية ، والآخر رواية أصلية نشرها "نادي القديس"، وهو نادٍ للمعجبين أسسه تشارتريس بنفسه في ثلاثينيات القرن العشرين. كتب كلا الكتابين بيرل بارير ، الذي كتب أيضًا التاريخ المرجعي لتشارتريس وشخصية " القديس" .

أمضى تشارتريس 55 عامًا - من 1928 إلى 1983 - إما ككاتب أو كوصي على مغامرات سيمون تمبلر الأدبية، وهي واحدة من أطول الفترات غير المنقطعة لمؤلف واحد في تاريخ أدب الجريمة، مساوية لفترة أجاثا كريستي ، التي كتبت رواياتها وقصصها التي تتمحور حول المحقق هيركيول بوارو .

أُنتجت سلسلة قصص مصورة مقتبسة من رواية "القديس" في السويد بين عامي 1969 و1991، وبلغ عدد قصصها 170 قصة على الأقل. وبموجب بنود العقد، كان على الكاتب تشارتريس نفسه الموافقة على جميع أفكار القصص قبل إتمامها. ومن بين مؤلفي هذه القصص الكاتبان نورمان ووركر ودون أفينيل ؛ وقد شارك الأخير في كتابة روايتي "القديس وكنز فرسان الهيكل" ومجموعة القصص القصيرة " العد على القديس" ، بينما ساهم ووركر في مجموعة القصص القصيرة " الإمساك بالقديس" .

الحياة والموت

كتب تشارتريس أيضًا عمودًا عن فن الطهي في مجلة أمريكية، وابتكر لغة إشارة تصويرية صامتة تُسمى بالينيو، والتي ألّف عنها كتابًا. وكان تشارتريس من أوائل أعضاء جمعية مينسا . [ 15 ] [ 16 ]

تزوج تشارتريس أربع مرات (انظر قسم العائلة أدناه لمزيد من التفاصيل). [ 17 ] في عام 1952، تزوج تشارتريس من ممثلة هوليوود أودري لونغ (1922-2014). عاد الزوجان إلى إنجلترا في ستينيات القرن العشرين، واستقرا في مقاطعة سري حتى وفاة تشارتريس. كان عنوانهما كورفيلد، طريق ريدجميد، إنجلفيلد غرين . [ 18 ] توفي في مستشفى الأميرة مارغريت في وندسور، بيركشاير ، في 15 أبريل 1993، تاركًا وراءه زوجته وابنته باتريشيا تشارتريس هيغينز. [ 19 ] توفيت أودري في إيغام، سري، في سبتمبر 2014، عن عمر يناهز 92 عامًا. [ 10 ]

عائلة

تزوج أربع مرات:

  1. (في عام 1931) إلى بولين شيشكين (1911-1975)، ابنة دبلوماسي روسي ووالدة طفلة تشارتريس الوحيدة، وهي ابنة ولدت في عام 1932 [ 20 ].
  2. (في عام 1938) إلى باربرا ماير (1907-1950)، محررة في مجلة أمريكان ماغازين
  3. (في عام 1943) إلى إليزابيث براينت بورست (1909-2003)، سيدة مجتمع بوسطن ومغنية في ملهى ليلي
  4. (في عام 1952) إلى أودري لونغ (1922-2014)، ممثلة سينمائية

كان تشارتريس شقيق القس روي بوير-ين . [ 21 ]

أعمال

للاطلاع على قائمة بجميع أعمال تشارتريس، انظر قائمة أعمال ليزلي تشارتريس ؛ وللاطلاع على تفاصيل روايات سيمون تمبلر وقصصه القصيرة ومجموعات قصصه القصيرة، انظر القائمة في سيمون تمبلر .

بالإضافة إلى ذلك، ألف تشارتريس العديد من القصص القصيرة والمقالات غير المجمعة. [ 22 ]

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 "سيرة ليزلي تشارتريس". saint.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016.
  2. ↑ "وفاة الدكتور إس سي ين (ابن القديس) عن عمر يناهز 82 عامًا"." صحيفة سنغافورة الحرة ، 3 أبريل 1958. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014.
  3. ↑ روهلمان، ويليام (6 أغسطس 1984). قديس يحمل مسدسًا: المحقق الخاص الأمريكي غير الشرعي . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0814773931.
  4. ↑ مقدمة بقلم ويليام روهلمان، كتاب "القديس في نيويورك" بقلم ليزلي تشارتريس، دار النشر الدولية بوليغونيكس المحدودة، مدينة نيويورك، نيويورك، 1988
  5. ↑ "وفاة ليزلي تشارتريس؛ كاتب روايات الغموض كان يبلغ من العمر 85 عامًا." صحيفة نيويورك تايمز 18 أبريل 1993.
  6. ↑ ديلفاتوري 1989
  7. ↑ "أليكس ريموند" . lambiek.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  8. ↑ مقدمة بقلم ويليام روهلمان، كتاب "القديس في نيويورك" بقلم ليزلي تشارتريس، دار النشر الدولية بوليغونيكس المحدودة، مدينة نيويورك، نيويورك، 1988
  9. ↑ مجموعة منشورات الكونغرس الأمريكي ، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي ، 1943
  10. 1 2 « أرملة كاتب رواية القديس تركت ما يقرب من 400 ألف يورو في تركة أيرلندية »، Independent.ie ، 29 أكتوبر 2017
  11. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: المؤلف ليزلي تشارتريس، أحد ركاب رحلة زبلين هيندنبورغ الأولى...، . كريتيكال باست. 16 يونيو 2014 [1936] – عبر يوتيوب.
  12. ↑ ماركس 2008
  13. ↑ تشارتريس، ليزلي. "القديس يذهب غربًا: لغز فتى بالم سبرينغز المدلل". مجلة لايف ، 19 مايو 1941، الصفحات 99-105؛ 120.
  14. ↑ بارير 2003
  15. ↑ Cos'è il Mensa؟ منسا إيطاليا
  16. ↑ مؤلفون معاصرون، سلسلة التنقيح الجديد ، المجلد 58، الصفحة 80
  17. ↑ مقدمة بقلم ويليام روهلمان، كتاب "القديس في نيويورك" بقلم ليزلي تشارتريس، دار النشر الدولية بوليغونيكس المحدودة، مدينة نيويورك، نيويورك، 1988
  18. ↑ Englefieldgreen.org: تاريخ القرية
  19. ↑ "نعي باتريشيا تشارتريس هيغينز في Beacon Cremation & Funeral Service -Pere Marquette Chapel" .
  20. ↑ "نعي باتريشيا تشارتريس هيغينز في Beacon Cremation & Funeral Service -Pere Marquette Chapel" .
  21. ↑ "روي هنري بوير-ين (1910-2010)" . blog.saint.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
  22. ^ سانت.org. "ببليوغرافيا ليزلي تشارترس" .

مصادر

  • بارير، بيرل. القديس: تاريخ كامل في الطباعة والإذاعة والسينما والتلفزيون 1928-1992 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2003 (نُشر أصلاً عام 1992). ISBN 978-0-7864-1680-6.
  • ديلفاتوري، جوان . "ليزلي تشارتريس". في: بنستوك، برنارد وتوماس ستالي. كتّاب الروايات البوليسية البريطانيون، 1920-1939 . ديترويت: غيل ريسيرش، 1989. ISBN 978-0-8103-4555-3.
  • ماركس، جيفري آلان. أنتوني بوشيه: سيرة ذاتية ومراجع. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2008. ISBN 978-0-7864-3320-9.
  • توسكا، جون. المحقق في هوليوود: المسيرة السينمائية لأعظم المحققين الخياليين ومبدعيهم . نيويورك: دابلداي، 1978. ISBN 978-0-3851-2093-7.
أُرشف بتاريخ 24 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).