ليكسيكون تكنيكوم

كان معجم ليكسيكون تكنيكوم، أو قاموس إنجليزي شامل للفنون والعلوم، الذي يشرح ليس فقط مصطلحات الفنون، بل الفنون نفسها، من نواحٍ عديدة، أول موسوعة أبجدية مكتوبة باللغة الإنجليزية، جمعها جون هاريس ، ونُشر المجلد الأول عام 1704 والثاني عام 1710. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن تركيز ليكسيكون تكنيكوم كان على المواضيع الرياضية ، إلا أن محتوياته تتجاوز ما يُسمى اليوم بالعلوم أو التكنولوجيا ، بما يتوافق مع الفهم الواسع لمصطلحي " الفنون " و"العلوم" في،ويشمل مداخل عن العلوم الإنسانية والفنون الجميلة ، ولا سيما القانون والتجارة والموسيقى وعلم الشعارات. ومع ذلك،يُهمل ليكسيكون تكنيكوم اللاهوت والآثار القديمة والسير الذاتية والشعر .

كان معجم ليكسيكون تكنيكوم من تأليف رجل دين من لندن يُدعى جون هاريس (1666-1719). وتكمن ميزته المعلنة على معاجم الفنون والعلوم الفرنسية في احتوائه على شروح ليس فقط للمصطلحات المستخدمة في الفنون والعلوم، بل وللفنون والعلوم نفسها. قدّم هاريس مقترحًا من ثلاث صفحات لهذا العمل عام 1702، ونُشرت الطبعة الأولى من المجلد الأول في لندن عام 1704. يحتوي المجلد الأول على 1220 صفحة، و4 لوحات، والعديد من الرسوم البيانية والأشكال الإضافية ضمن النص. وكما هو الحال في العديد من الموسوعات الإنجليزية المبكرة، فإن صفحاته غير مرقمة ؛ ^{[ 2 ]} ربما رُئي أن الترقيم غير ضروري، إذ يمكن للقراء البحث فيه بالترتيب الأبجدي .

صدر المجلد الثاني، الذي رُتّب أبجديًا من الألف إلى الياء، لأول مرة عام ١٧١٠. يحتوي هذا المجلد على ١٤١٩ صفحة و٤ لوحات، مع قائمة تضم حوالي ١٣٠٠ مشترك. وقد أُدرجت فيه رسالة غير منشورة سابقًا عن الأحماض للسير إسحاق نيوتن بلغتها اللاتينية الأصلية ^{[ ٣ ]} إلى جانب ترجمة هاريس الإنجليزية، ^{[ ٤ ]} ربما دون إذن أو تشجيع من الأخير. ^{[ ٥ ]} يتألف جزء كبير من المجلد من جداول رياضية وفلكية ، إذ كان هاريس ينوي أن يكون عمله بمثابة مكتبة رياضية صغيرة. وقد وفّر جداول للوغاريتمات والجيوب والظلال والقواطع ، وقائمة كتب من صفحتين، وفهرسًا للمقالات في كلا المجلدين تحت ٢٦ عنوانًا، يشغل ٥٠ صفحة. أطول القوائم هي تلك الخاصة بالقانون (١٧٠٠ مقالة)، والجراحة ، والتشريح ، والهندسة ، والتحصين ، وعلم النبات ، والموسيقى. ^{[ ٢ ]}

في مقدمته، ذكر هاريس أنه لم يستفد من القواميس السابقة بالقدر المتوقع. وبينما أقرّ ببعض الاقتباس، أصرّ هاريس على أن "الجزء الأكبر مما سيجده القارئ هنا ليس من القواميس، بل من أفضل المؤلفين الأصليين الذين استطعت الوصول إليهم". وأشاد هاريس في مقدمته بتغطيته للمواضيع الرياضية. واعترف بنقص بياناته عن النجوم ، مشيرًا إلى أن فلامستيد رفض مساعدته، لكنه تفاخر بتغطيته لعلم الفلك، وخاصة تغطيته الكاملة لنظريات نيوتن عن القمر والمذنبات . وفي علم النبات، ادّعى أنه قدّم "معجمًا نباتيًا دقيقًا إلى حد كبير، وهو ما كنا نريده حقًا من قبل"، مستخدمًا منهج الدكتور جون راي . ولوصف أجزاء السفينة بدقة ، يُزعم أنه كان "غالبًا" يصعد على متنها بنفسه. وفي القانون، كتب أنه اختصر من أفضل الكُتّاب، وجعل النتيجة "تُفحص وتُصحّح بعناية من قِبل رجل ذي كفاءة معروفة في تلك المهنة".

لم تمنع الأهداف المحددة للكتاب هاريس من تضمين بعض الآراء الجانبية شديدة التعبير عن الرأي، على سبيل المثال هذا التعريف الذي ينقل وجهة نظره السيئة تجاه المحامين : "المحامي هو رجل يتم توظيفه لرعاية ومتابعة الدعاوى القضائية التي تعتمد على المحاكم القانونية أو محاكم الإنصاف، والتي كانت في السابق مقتصرة على النبلاء، الذين كانوا خدمهم المتواضعين؛ ولكن الآن يتم استخدامه بشكل متكرر من قبل الآخرين، مما يضر بالشعب، ويزيد من التحريض على التقاضي والنفقة ".

كتب هاريس أنه كان يرغب في توفير فهرس لكل فن وعلم بالإضافة إلى المزيد من اللوحات عن التشريح والسفن، لكن شركات التأمين لم تستطع تحمل ذلك، "فقد تضخم حجم الكتاب بشكل كبير يفوق التوقعات".

ظهرت مراجعة لهذا العمل، والتي امتدت إلى طول غير عادي بلغ أربع صفحات، في المعاملات الفلسفية لعام 1704. ^{[ 6 ] [ 2 ]}

حظي معجم التقنية بشعبية واسعة لفترة طويلة، واستمر حتى عام 1744 على الأقل كمنافس رئيسي لموسوعة إفرايم تشامبرز . وكان آخر إصدار لمجلدي معجم التقنية عام 1736. وظهر ملحق مجهول المؤلف في مجلد واحد عام 1744، مؤلف من 996 صفحة و6 لوحات، إلا أن هذا العمل لم يلقَ استحسانًا، إذ اعتبره المعاصرون مجرد "مضاربة من بائعي الكتب". ^{[ 7 ]} وعلى أي حال، لم تُنشر أي طبعات جديدة من معجم التقنية بعد ذلك.

على عكس معظم الأعمال متعددة المجلدات، لم تُوحّد طبعات المجلدين الأول والثاني حتى عام ١٧٣٦. صدر المجلد الأول في خمس طبعات، بينما صدر المجلد الثاني في ثلاث طبعات فقط. صدرت الطبعة الأولى من المجلد الأول عام ١٧٠٤، والثانية عام ١٧٠٨، والثالثة عام ١٧١٦، والرابعة عام ١٧٢٥. في المقابل، صدرت الطبعة الأولى من المجلد الثاني عام ١٧١٠، ولم تصدر الطبعة الثانية حتى عام ١٧٢٣. لم يُنشر المجلدان معًا حتى عام ١٧٣٦، ليشكلا الطبعة الخامسة من المجلد الأول والثالثة من المجلد الثاني. أما ملحق عام ١٧٤٤، فقد أُطلق عليه اسم المجلد الثالث.

لا نعرف أسماء المحررين الذين واصلوا عمل هاريس بعد وفاته عام 1719.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " الموسوعة ". الموسوعة البريطانية . المجلد 9 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 369-382 .     (انظر الصفحة  373.)
• Bradshaw, Lael Ely, "John Harris's Lexicon technicum ,” in Notable Encyclopedias of the Seventeenth and Eighteenth Centurys: Nine Predecessors of the Encyclopédie , ed. Frank A. Kafker (Oxford: Voltaire Foundation, 1981), pp.  107–21.
• كوليسون، روبرت، الموسوعات: تاريخها عبر العصور (نيويورك: هافنر، 1966).

• صفحة نموذجية من طبعة عام 1708
• Lexicon technicum, or, An universal English dictionary of arts and sciences  : explaining not only the terms of art, but the arts itself Vol. 1 (2nd ed)
• Lexicon technicum, or, An universal English dictionary of arts and sciences  : explaining not only the terms of art, but the arts itself Vol. 2 (2nd ed)