لينغ تونغ

الموسوعة الحرة
لينغ تونغ
ملاك
فريق أول (偏將軍)
في المكتب
215-217 ( 215 ) ( 217 )
جنرال الأسرة الذي يهزم قطاع الطرق (蕩寇中郎將)
في المكتب
215
مستشار باي (沛相)
(اسمي)
في المكتب
215
العقيد
في المكتب
209– 215 ( 209 ) ( 215 )
قائد العنف (承烈都尉)
في المكتب
208-209 ( 208 ) ( 209 )
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ189 [أ]
منطقة يوهانغ ، هانغتشو ، تشجيانغ
مات217 (عمره 28 سنة) [أ]
أطفال
  • لينغ لي
  • لينغ فينج
الوالد
إشغالالجنرال العسكري
اسم مجاملةغونغجي (公績)

لينغ تونغ ( النطق ⓘ ) (189-217)، [أ] اسم مجاملة غونغجي ، كان جنرالًا عسكريًا صينيًا خدم تحت قيادة أمير الحرب سون تشوان خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية في الصين. بدأ خدمته تحت قيادة سون تشوان عندما كان لا يزال مراهقًا، وكان طوال حياته يساهم في تأسيس وترسيخ دولة وو الشرقية ، التي أسسها سون تشوان في عام 229. قاتل في معارك عديدة من أجل سيده، بما في ذلك المعارك ضد هوانغ زو وليو باي وقبائل شانيوي ، لكنه اشتهر بأدائه في الحملات ضد منافس سون تشوان اللدود كاو كاو ، حيث أظهر مهارة كبيرة ولباقة في مواقف صعبة للغاية.

كان لينج تونج أكثر من مجرد جندي عسكري - فقد تلقى إشادة كبيرة من طبقة النبلاء بسبب سلوكه اللطيف ولطفه وكرمه. [5] على الرغم من أنه حقق الشهرة والمجد عندما زار مسقط رأسه في وقت لاحق من حياته، إلا أنه لا يزال يعامل عامة الناس باحترام وإنسانية قصوى. [6] خلف خط المواجهة، وضع لينج تونج استراتيجية للتعامل مع قبائل شانيوي وتهدئتها - حيث أثار إعجابهم باستعراض القوة العسكرية وعرض عليهم مكافآت محتملة - مما أدى إلى نجاح حكومة وو في تجنيد أكثر من 10000 جندي من شانيوي في جيشهم والحفاظ على الاستقرار النسبي في المنطقة. اشتهر لينج تونج بنزاهته وولائه، وكان مع لو مينج من بين أكثر جنرالات صن تشوان تقديرًا. [7]

وقت مبكر من الحياة

كان لينج تونج من مقاطعة يوهانج (餘杭縣)، قيادة وو ، والتي هي حاليًا منطقة يوهانج ، هانغتشو ، تشجيانغ . كان والده، لينج كاو ، ضابطًا عسكريًا يخدم تحت قيادة أمير الحرب صن سي . حمل لينج كاو رتبة العقيد الذي يهزم قطاع الطرق (破賊校尉) واستمر في خدمة صن تشوان بعد وفاة صن سي في عام 200. في عام 203، هاجم صن تشوان هوانغ زو ، مدير قيادة جيانغشيا (江夏郡؛ حول منطقة شينتشو الحالية ، ووهان ، هوبي ). خلال معركة شياكو التي تلت ذلك ، أبحر لينج كاو بمفرده مسافة إلى الأمام على متن قارب صغير للتسلل إلى تشكيل العدو. تخلى هوانغ زو عن منصبه وهرب. قُتل لينغ كاو في خضم المعركة بسهم طائش أطلقه مرؤوس هوانغ زو، جان نينج . [8]

كان لينج تونج يبلغ من العمر 15 عامًا (حسب حسابات شرق آسيا) عندما توفي والده. عين صن تشوان لينج تونج رائدًا للقيادة المنفصلة (別部司馬) نظرًا لحقيقة أن لينج كاو توفي في خدمة عائلة صن. ولأن الكثيرين تحدثوا بشكل جيد عن قدرة لينج تونج، فقد سُمح للينج تونج المراهق بوراثة منصب والده، كعقيد بالإنابة يهزم قطاع الطرق، وتولي قيادة القوات التي كان يقودها والده. [9]

شارك لينغ تونغ في حملة ضد قطاع الطرق في المناطق الجبلية في وو. استولت القوة الرئيسية لسون تشوان على معقل قطاع الطرق وتركت وراءها 10000 رجل تحت قيادة لينغ تونغ وتشانغ يي (張異) لحصار معقل آخر. في اليوم السابق للمعركة، حضر لينغ تونغ وتشين تشين (陳勤) مأدبة معًا. كان تشين تشين مسؤولاً عن الواجبات الاحتفالية أثناء المأدبة، لكنه أساء استخدام سلطاته وخالف القواعد. انزعج لينغ تونغ من وقاحة تشين تشين لذلك واجهه. في غضب، ألقى تشين تشين الإهانات على لينغ تونغ وحتى أهان والد لينغ تونغ المتوفى. كان لينغ تونغ يبكي لكنه امتنع عن الكلام ولم يستجب للإهانة. [10]

بعد المأدبة، أهان تشين تشين لينغ تونغ مرة أخرى على الطريق، وكان مخمورًا. ولم يكن لينغ تونغ قادرًا على تحمل المزيد من الشتائم، فجرحه بسيفه. وتوفي تشين تشين بعد بضعة أيام. وفي اليوم التالي، قبل المعركة، صاح لينغ تونغ: "لا يمكن تطهير خطيئتي إلا بالموت!". وهاجم قواته أثناء المعركة في مواجهة سهام العدو والصخور. وسقط جانب الحامية الذي هاجمه جيش لينغ تونغ على الفور. وأثار انتصاره حماس القادة الآخرين، وألحقوا معًا هزيمة ساحقة بالعدو. وبعد عودته من المعركة، ربط لينغ تونغ نفسه واستسلم للضابط التأديبي. وأعجب صن تشوان بتصميم لينغ تونغ القوي وعفا عنه بسبب عصيانه في مقابل مساهماته. [11]

معركة جيانجشيا

في عام 208، هاجم سون تشوان هوانغ زو في قيادة جيانغشيا (江夏郡؛ حول منطقة شينتشو الحالية ، ووهان ، هوبي ) مرة أخرى. تم تعيين لينج تونج كقائد لقوة الطليعة. أبحر في قاربه أمام الجيش الرئيسي بعشرات من أقرب رجاله معه فقط، وخرج منتصراً في الاشتباك الأول بقتل مرؤوس هوانغ زو، تشانغ شو (張碩)، وأسر جميع بحارة تشانغ شو بقوته الأصغر بكثير. أبلغ سون تشوان وقاد هجومًا آخر على العدو مرة أخرى، متقدمًا على كل من البر والبحر. [12]

بعد أن علم هوانغ زو بمقتل تشانغ شو وأن خط الدفاع الأول قد تم كسره، أغرق اثنين من أكبر سفنه المينغتشونج لسد المدخل عند نقطة الاختناق لنهر ميان ، وأرسل رماة القوس والنشاب للتمركز هناك لإطلاق النار على أي قوات معادية تقترب. بالإضافة إلى ذلك، أرسل هوانغ زو رجالاً أقوياء ورماة كمينًا على قمة الجرف بجوار النهر لإلقاء الصخور والحطام المشتعل. عانت قوات صن تشوان في البداية من خسائر فادحة ولم تتمكن من التقدم أكثر. ارتدى لينج تونج ودونج شي ، إلى جانب 100 من "الكوماندوز"، طبقتين من الدروع لكل منهما واندفعوا نحو العدو على الرغم من هطول الصخور والسهام من الجرف ووابل النيران من السفن. نجحوا في قطع الاتصالات بين السفينتين بعد قتال عنيف، مما سمح لقوات صن تشوان بالاختراق ودخول ميانكو. علاوة على ذلك، أدى تدمير قوات منغتشونج إلى تحفيز الروح القتالية لقوات سون تشوان، وخرجوا منتصرين في المعركة التالية، حيث هزم لو منغ أسطول هوانغ زو بينما غزا لينغ تونغ جيانجشيا. عين سون تشوان لينغ تونغ قائدًا للعنف (承烈都尉). [13]

معركة المنحدرات الحمراء

في أواخر عام 208، أطلق أمير الحرب الشمالي كاو كاو حملة تهدف إلى القضاء على القوات المعارضة في جنوب الصين. وقد نجح في الضغط على ليو كونغ ، الذي خلف ليو بياو كحاكم لمقاطعة جينغ ، للاستسلام. وبعد بضعة أشهر، جمع كاو كاو قوة قوامها 800000 جندي في مقاطعة جيانجلينج ، حيث تم تخزين عدد لا يحصى من السفن الحربية والأسلحة، وأرسل مبعوثًا لتخويف صن تشوان للتخلي عن المقاومة. [14] عزز صن تشوان في النهاية قراره بالذهاب إلى الحرب مع كاو كاو بعد أن أقنعه لو سو وتشو يو . [ب] ثم شكل تحالفًا مع أمير حرب آخر، ليو باي ، لمقاومة كاو كاو. شارك لينج تونج، تحت قيادة تشو يو، في معركة المنحدرات الحمراء ، حيث ألحقت الجيوش المشتركة لسون تشوان وليو باي هزيمة ساحقة بأسطول كاو كاو الضخم في وولين (烏林). [15]

معارك في مقاطعة جينغ الوسطى

بعد معركة المنحدرات الحمراء ، قاد تشو يو قوات صن تشوان لمهاجمة قيادة نان (南郡؛ حوالي جينغزو الحالية ، هوبي )، والتي دافع عنها جنرال كاو كاو تساو رين . أرسل تشو يو جان نينج لحراسة ييلينغ (夷陵؛ حوالي ييتشانغ الحالية ، هوبي)، لكن كاو رين أمر مرؤوسيه بمهاجمة ييلينغ لاحقًا. كانت جان نينج تحت الحصار، لذا طلب المساعدة من تشو يو، الذي اتبع خطة لو منغ لترك لينغ تونغ خلفه للدفاع عن موقعهم بينما سيقود تشو يو والجنرالات الآخرون التعزيزات لمساعدة جان. [16] [17] تُرك لينغ تونغ بمفرده لمواجهة العدو في المعركة لمدة عشرة أيام تقريبًا في ظل عيب عددي، لكنه تمكن من الانتصار على الرغم من كل الصعاب من خلال التمسك بأرضه بقوة بينما كان رفاقه بعيدًا. استمرت المعركة حتى أُمر كاو رين في النهاية بالتخلي عن قيادة نان، مما أدى إلى الاستيلاء على القيادة من قبل قوات صن تشوان. تمت ترقية لينج تونج إلى رتبة عقيد (校尉) لإنجازاته في المعركة [18]

انتقل لينج تونج لاحقًا شرقًا وتبع لو منغ وجان نينج لمهاجمة حامية كاو كاو في مقاطعة وان (皖縣؛ مقاطعة تشيانشان الحالية ، آنهوي ). نجحوا في غزوها. تمت ترقيته إلى جنرال الأسرة الذي يهزم قطاع الطرق (蕩寇中郎將) وتم تعيينه مستشارًا لباي (沛相). في عام 215، انضم لينج تونج إلى لو منغ في الاستيلاء على قيادات ليو باي الثلاث في تشانغشا ولينج لينج وقوييانغ . في وقت لاحق، عادوا إلى يي يانغ لمواجهة جيش بقيادة جنرال ليو باي جوان يو ، الذي كان يتقدم جنوبًا في محاولة لاستعادة القيادات المفقودة. [ج] [19] تم حل النزاع الإقليمي في النهاية عندما وافق كل من صن تشوان وليو باي على تقسيم مقاطعة جينغ بين نطاقاتهما على طول نهر شيانغ .

الصراع مع جان نينج

لم يسامح لينغ تونغ جان نينج أبدًا على قتل والده لينغ كاو . كان جان نينج دائمًا في موقف دفاعي ضد لينغ تونغ وحاول تجنب مقابلة لينغ كلما أمكن ذلك. كما أمر صن تشوان لينغ تونغ بعدم الانتقام من جان نينج. على الرغم من ذلك، كاد الاثنان يتبادلان الضربات في حادثة أثناء مأدبة أقيمت في منزل لو مينغ . عندما كان لينغ تونغ يؤدي رقصة السيف لتسلية الضيوف، وقف جان نينج وقال: "يمكنني أيضًا الأداء مع زوجي من جي ". قال لو مينغ لغان نينج: "قد تكون جيدًا في الأداء، لكنك لست جيدًا مثلي". ثم سحب سيفه وحمل درعًا ووقف بين لينغ تونغ وغان نينج ليفصل بينهما. عندما سمع صن تشوان بالحادث، أعاد تعيين جان نينج في حامية أخرى في بانتشو (半州). [20]

معركة فورد شياوياو

بعد إعادة تأكيد تحالفه مع ليو باي، قاد سون تشوان شخصيًا جيشًا لمهاجمة هيفاي ، التي دافع عنها جنرال كاو كاو تشانغ لياو ، من أجل تحويل انتباه كاو كاو بعيدًا عن قيادة هانتشونغ . [د] خدم لينغ تونغ كقائد للقسم الأيمن (右部督) خلال هذه الحملة. [21] تكبدت قوات سون تشوان خسائر فادحة في المناوشات المبكرة ضد تشانغ لياو ولم تتمكن من غزو هيفاي. عندما اندلع الطاعون بين قواته، قرر سون تشوان التخلي عن الحملة والتراجع.

عند معبر شياوياو (逍遙津)، تراجعت فرق صن تشوان الأخرى أولاً بينما بقي صن تشوان نفسه خلفه بحوالي 1000 رجل فقط وعدد قليل من الضباط، بما في ذلك لو منغ وجيانغ تشين ولينج تونج وجان نينج . عندما رأى تشانغ لياو ذلك، قاد قواته على الفور خارج هيفاي لشن هجوم مضاد وفاجأ صن تشوان تمامًا. أراد صن تشوان استدعاء الفرق التي تراجعت أولاً لكنه أدرك أنها لا تستطيع العودة في الوقت المناسب. قاد لينج تونج 300 رجل لاقتحام محاصرة العدو لإنقاذ سيده. [22] بعد أن تمكن صن تشوان من الفرار بجعل حصانه يقفز عبر الجسر المكسور والوصول إلى الجانب الآخر من المعبر، عاد لينج تونج إلى ساحة المعركة واستمر في القتال وقتل العشرات من الأعداء. أصيب بعدة جروح في جميع أنحاء جسده وقتل جميع رجاله. لم يتراجع إلا عندما قيم الموقف وخلص إلى أن صن تشوان آمن. [23]

وبما أن الجسر كان قد دُمر بالفعل، فقد اضطر لينغ تونغ إلى خوض المياه مرتديًا درعه. وبحلول ذلك الوقت، كان صن تشوان قد صعد بالفعل على متن سفينة، وقد فوجئ وسُرَّ برؤية لينغ تونغ لا يزال على قيد الحياة. كان لينغ تونغ حزينًا للغاية لأن جميع مساعديه المقربين ماتوا ولم يستطع احتواء حزنه. مسح صن تشوان دموع لينغ تونغ وقال: "غونغجي، دع الموتى يذهبوا. ما دمت على قيد الحياة، فلماذا تقلق من عدم وجود رجال تحت إمرتك؟" نظرًا لأن إصابات لينغ تونغ كانت شديدة للغاية، أبقاه صن تشوان على متن السفينة وسمح له بتغيير ملابسه. وبمساعدة الأدوية عالية الجودة، تمكن لينغ تونغ من البقاء على قيد الحياة. [24] تمت ترقيته إلى رتبة ملازم أول (偏將軍) لاحقًا وأعطي ضعف عدد القوات التي كان يقودها في الأصل. [25]

تهدئة شانيوي

كان شعب شانيوي من الشعوب القبلية التي ترجع جذورها إلى منطقة وويو في الصين القديمة خلال عهد أسرة هان . ونظرًا لأن الجزء الجنوبي من الصين لم يكن خاضعًا لإدارة حكومة هان بشكل مباشر على الرغم من أنه كان إقليمًا هانيًا في الاسم، فقد قام شعب شانيوي بغارات منتظمة ضد مواطني هان لجمع الضروريات المعيشية. [26] كان شعب شانيوي مصدر إزعاج لعائلة صن وقواتها منذ أن وطأت أقدامهم لأول مرة جيانج دونج .

كان سون تشوان قد شن حملات لا حصر لها ضدهم، ولكن دون جدوى لأن شانيوي كانوا يعيشون في التلال لفترة طويلة، وكانوا على دراية بالمنطقة، وكانوا يختبئون بمجرد خسارتهم للمعركة. [هـ] ومع ذلك، حاول لينج تونج نهجًا مختلفًا للتعامل مع شانيوي. اقترح أن يحاول سون تشوان كسب قلوب شانيوي واستيعابهم بدلاً من استخدام القوة العسكرية البحتة لإعاقتهم. لقد استنتج أنه إذا تمكنوا من إقناع شانيوي بكرامة إدارة سون تشوان والمكافآت المحتملة، فإن شانيوي سوف يستسلمون لهم دون إراقة دماء. بعد أن مُنح سلطة طلب المواد من المقاطعات عند الحاجة، قاد وحدة بأسلحة ودروع مبهرة لبدء تكتيكاته الكبرى. عندما اكتشف شانيوي قوات سون تشوان بعد أن توغل الأخير بالفعل في أعماق أراضيهم، فقد صُدموا بالفعل بوحدة لينج تونج؛ ثم خرج لينج وأخبرهم أنه إذا انضموا إلى جيش صن تشوان، فسيتم تقديم مكافآت كبيرة لهم. كانت خطة لينج تونج ناجحة للغاية - فقد خرج عشرات الآلاف من رجال شانيوي من منازلهم وانضموا إليه. ثم اختار 10000 رجل قادر على العمل لتشكيل وحدة وعاد. [27] وبسبب نجاح لينج تونج، تم تبني استراتيجيته وتعديلها من قبل تشو قه كي ، وهو جنرال وو آخر، في وقت لاحق.

موت

أثناء رحلته إلى أراضي شانيوي، مر لينج تونج بمسقط رأسه وتوقف هناك للزيارة. لقد عامل أهل البلدة بأقصى درجات الاحترام والتواضع على الرغم من أنه حقق الشهرة والمجد. توفي بسبب المرض في رحلة العودة عن عمر يناهز 28 عامًا. [1] [أ] عندما سمع صن تشوان بوفاة لينج تونج، امتلأ حزنًا لعدة أيام. تقديرًا لمساهمات لينج تونج في نظامه، أمر صن تشوان تشانغ تشنغ بكتابة تأبين للينج تونج. [28]

الأحفاد

كان ابنا لينغ تونغ – لينغ لي (凌烈) ولينغ فنغ (凌封) – صغيرين جدًا عندما توفي والدهما. أحضرهما صن تشوان إلى قصره وعاملهما كما لو كانا ابنيه. عندما جاء الضيوف لزيارته، أشار إلى ابني لينغ تونغ وقال: "إنهما ولداي النمران". عندما بلغ ابنا لينغ تونغ سن السابعة أو الثامنة، أمر صن تشوان جي قوانغ (葛光) بتعليمهما القراءة والكتابة، وتدريبهما على ركوب الخيل كل عشرة أيام. عندما كبر لينغ لي، تقديرًا لخدمة والده المتميزة، منحه صن تشوان لقب ماركيز القرية (亭侯) ووضعه مسؤولاً عن الوحدة التي كان يقودها والده. فقد لينغ لي لقب الماركيز لاحقًا وتم تسريحه من الخدمة لأنه ارتكب جريمة؛ تم نقل اللقب والمنصب العسكري إلى لينغ فنغ. [29]

توصية

كان لينج تونج يحترم ويصادق أعضاء طبقة النبلاء من العلماء . لقد أعجبوا به على الرغم من أنه كان جنديًا في الخدمة العسكرية. ولأنه كان متقبلاً، فقد كان يتمتع بسمعة طيبة في استيعاب الرجال الموهوبين. حتى عندما كان مشغولاً بالعمل، كان دائمًا يأخذ وقتًا لاستقبال الزوار. كان ينظر إلى البر والولاء كقيم مهمة ورأى الثروة أدنى. [5] [6] وبالتالي أشاد به تشين شو باعتباره غوشي . [f] ذات مرة، أوصى رعايا صن تشوان بموهبة شهيرة، شينغ شيان، له. كان لينج تونج نائمًا عندما سمع أن شينغ شيان قد وصل لمقابلة سيده. نهض على الفور من السرير لاستقبال شينغ شيان وأمسك بيد شينغ بينما قاده لمقابلة صن تشوان. [31] ملاحظة: هذا شينغ شيان (盛暹) ليس هو نفس الشخص شينغ شيان (盛憲) الذي قتله صن تشوان.

كان لينغ تونغ معروفًا بامتلاكه حسًا قويًا بالصلاح. أثناء المعركة في قيادة نان، أمر تشو يو جان نينج بمهاجمة ييلينغ (夷陵؛ حوالي ييتشانغ الحالية ، هوبي ). أرسل كاو رين جيشًا لمهاجمة جان نينج وحاصره. طلب ​​جان نينج على عجل التعزيزات، لكن الجنرالات لم يكن لديهم ما يكفي من الرجال لإنقاذه واعتقدوا أنه ليس من الحكمة إرسال التعزيزات لأن ذلك من شأنه أن يضعف الجيش الرئيسي. تحدث لو مينغ ، قائلاً إنه يجب عليهم مساعدة جان نينج. اقترح على تشو يو أن يبقى لينغ تونج خلفه لإبقاء كاو رين تحت السيطرة بينما يذهب بقية الجنرالات لتعزيز جان نينج. أكد لو مينغ بجرأة أنه كان لديه ثقة في أن لينغ تونج يمكن أن يصمد لمدة عشرة أيام. ثم تولى لينغ تونغ واجباته بمسؤولية. تصدى لهجمات كاو رين بمفرده، وكسب الوقت للجنرالات الآخرين لإنقاذ جان نينج. [16] [17]

كان لينج تونج شجاعًا أيضًا في الاعتراف بأخطائه وأظهر تصميمًا متحمسًا في أفعاله. في سنواته الأولى، ضرب ضابطًا أعلى يُدعى تشين تشين، الذي أهانه سابقًا وأهان والده الراحل. تسبب الحادث في وفاة تشين تشين متأثرًا بجراحه الخطيرة بعد عدة أيام. ثم قاتل لينج تونج بتهور في المعركة ضد قطاع الطرق بعد أن صاح أنه من خلال الموت فقط يمكنه تطهير ذنبه العميق. وبالتالي، تبين أن هجومه كان نجاحًا كبيرًا، ومع ذلك، ربط نفسه واستسلم لضابط الانضباط بعد المعركة المنتصرة في انتظار عقابه. ومع ذلك، عفا عنه صن تشوان بسبب إنجازاته ورفعه إلى رتبة عسكرية أعلى. [10] [11]

فيرومانسية الممالك الثلاث

لينغ تونغ هو شخصية في الرواية التاريخية التي تعود إلى القرن الرابع عشر بعنوان رومانسية الممالك الثلاث ، والتي تروي أحداثًا تاريخية قبل وأثناء فترة الممالك الثلاث . وعلى الرغم من أن دوره في الرواية يشبه عمومًا دور نظيره التاريخي، إلا أن صراعه مع جان نينج مبالغ فيه إلى حد كبير.

في الفصل 67، أثناء مأدبة للاحتفال بانتصارهم على قوات كاو كاو في مقاطعة وان، يشعر لينج تونج بالغيرة عندما يرى لو مينج يمتدح جان نينج، لذا يعرض أداء رقصة السيف ويريد استغلال الفرصة لقتل جان نينج والانتقام لوالده. يستشعر جان نينج نية لينج تونج، لذا يعرض أيضًا الأداء مع ثنائي جي . عندما يدرك لو مينج أنهما على وشك الدخول في قتال، يسحب سيفه ويحمل درعًا ويقف في المنتصف ليفصل بينهما. عندما يسمع صن تشوان بالحادث، يأتي إلى قاعة المأدبة، ويأمرهم بإلقاء أسلحتهم، ويوبخهم على القتال فيما بينهم. بينما يركع لينج تونج ويبكي، يحاول صن تشوان تهدئته ويحثه مرارًا وتكرارًا على التوقف عن استفزاز جان نينج. [32]

في الفصل 68، بعد معركة شياوياو فورد ، عندما دخل لينغ تونغ في مبارزة مع يوي جين ، أطلق كاو شيو سهمًا أصاب حصان لينغ تونغ وتسبب في سقوط لينغ تونغ عن ظهر الحصان. وبينما كان يوي جين يتحرك للقتل، أصيب فجأة بسهم في وجهه. اندفع كلا الجانبين على الفور لإنقاذ جنرالاتهما وسحب قواتهما بعد ذلك. لاحقًا، فوجئ لينغ تونغ بمعرفة أن جان نينج هو من أنقذه. ركع وشكر جان نينج لإنقاذ حياته، وتوسل من أجل المغفرة. سامحته جان نينج. منذ ذلك الحين، نسي لينغ تونغ عداوته السابقة مع جان نينج وأصبحا صديقين مقربين. [33]

يظهر لينج تونج كشخصية قابلة للعب في سلسلة ألعاب الفيديو Dynasty Warriors و Warriors Orochi من إنتاج Koei . كما يظهر في جميع أجزاء سلسلة Romance of the Three Kingdoms من إنتاج Koei .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ abcd سجلت سيرة لينغ تونغ في سانغووزي أنه توفي عن عمر يناهز 49 عامًا (حسب حساب العمر في شرق آسيا ). [1] ومع ذلك، أشار لو (1982) وليانغ (2000) إلى وجود خطأ في الرقم "49" وأنه يجب أن يكون "29" بدلاً من ذلك. وفقًا لسيرة لو تونغ في سانغووزي ، تولى لو تونغ منصب لينغ تونغ العسكري بعد وفاة لينغ وشارك في معركة شياوتينغ في عام 222 بعد ذلك. [2] لم يتطابق هذا البيان تمامًا مع ما كتب في سيرة لينغ تونغ لأن سيرته الذاتية لم تقل الكثير عما فعله بعد معركة شياوياو فورد في عام 215. إذا كان متورطًا في معركة شياوتينغ، والتي كانت واحدة من المعارك الكبرى في تلك الحقبة، فمن المؤكد أن مشاركته ستُذكر في سيرته الذاتية. إلى جانب ذلك، ذكرت سيرة لينغ تونغ أيضًا أن أبنائه كانوا لا يزالون صغارًا جدًا عندما توفي والدهم. يعتقد لو (1982) وليانج (2000) أنه من المرجح أن يكون لينج تونج قد مات في سن 29 عامًا (حسب حساب الأعمار في شرق آسيا) في عام 217 بدلاً من سن 49 عامًا في عام 237. [3] [4]
  2. ^ انظر لو سو#حث سون تشوان على مقاومة كاو كاو وتشو يو#نصح سون تشوان بالذهاب إلى الحرب مع كاو كاو للحصول على التفاصيل.
  3. ^ انظر النزاع الإقليمي بين لو سو#سون وليو والنزاع الإقليمي بين لو منغ#سون وليو للمزيد من التفاصيل.
  4. ^ انظر حملة هانتشونغ .
  5. ^ في ذلك الوقت، كان شعب شانيو يستفيد من ميزته الجغرافية ويختبئ في الكهوف والتلال العميقة، ويستخدم تكتيكات ماكرة لمواجهة حكومة هان أو جيوش سون تشيوان، لذلك اعتبر معظم المسؤولين تهدئتهم مهمة مستحيلة. اقتباس من Sanguozhi المجلد. 64: (每致兵征伐,尋其窟藏.其戰則蜂至,敗則鳥竄......皆以為難.) لمزيد من التفاصيل، راجع Sanguozhi المجلد. 64.
  6. ^ يمكن ترجمة Guoshi (國士) بشكل فضفاض إلى "رجل الدولة". يشير هذا المصطلح إلى الأشخاص الذين قدموا مساهمات بارزة للغاية لبلدانهم. [30]

مراجع

  1. ^ أب (... 會病卒،時年四十九.) Sanguozhi المجلد. 55.
  2. ^ (及凌統死،復領其兵. ... 以隨陸遜破蜀軍於宜都، ...) Sanguozhi المجلد. 57.
  3. ^ لو (1982).
  4. ^ ليانغ (2000).
  5. ^ أب (雖在軍旅،親賢接士،輕財重義،有國士之風.) Sanguozhi المجلد. 55.
  6. ^ أب (統素愛士،士亦慕焉.得精兵萬餘人،過本縣،步入寺門،見長吏懷三版،恭敬盡禮،親舊故人،恩)意益隆.) Sanguozhi المجلد. 55.
  7. ^ (自創業功臣疾病،權意之所鍾،呂蒙、凌統最重،然其次矣.) Sanguozhi المجلد. 56.
  8. ^ (凌統字公績،吳郡餘杭人也. ... في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك. المزيد من المعلومات口، 先登، 破其前鋒،輕舟獨進،中流矢死.) Sanguozhi المجلد. 55.
  9. ^ (統年十五،左右多稱述者،權亦以操死國事،拜統別部司馬،行破賊都尉،使攝父兵.) Sanguozhi المجلد. 55.
  10. ^ أب (後從擊山賊،權破保屯先還،餘麻屯萬人،統與督張異等留攻圍之،克日當攻.先期،統與督陳勤會飲酒،勤剛勇任إنه أمر رائع حقًا. نعم، نعم .) سانغوزي المجلد. 55.
  11. ^ ab (勤乘酒凶悖,又於道路辱統.統不忍,引刀斫勤,數日乃死.及當攻屯,統曰:「非死無以謝罪.」率厲士حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.罪.) سانغوزي المجلد. 55.
  12. ^ (後權復征江夏،統為前鋒،與所厚健兒數十人共乘一船،常去大兵數十里.) Sanguozhi المجلد. 55.
  13. ^ (行入右江،斬黃祖將張碩،盡獲船人.還以白權،引軍兼道،水陸並集.時呂蒙敗其水軍،而統先搏شكرا جزيلا.權以統為承烈都尉، ...) Sanguozhi المجلد. 55.
  14. ^ (曹操遺權書曰:「近者奉辭伐罪، 旄麾南指، 劉琮束手. ) زيزي تونججيان المجلد. 65.
  15. ^ (... 與周瑜等拒破曹公於烏林، ...) Sanguozhi المجلد. 55.
  16. ^ أب (瑜即遣甘寧前據夷陵.仁分兵騎別攻圍寧.寧告急於瑜.瑜用呂蒙計،留凌統以守其後،身與蒙上救寧.寧圍旣解,乃渡屯北岸,克期大戰.) Sanguozhi المجلد. 54.
  17. ^ أب (瑜使甘寧前據夷陵،曹仁分衆攻寧،寧困急،使使請救.諸將以兵少不足分،蒙謂瑜،普曰:「留淩公績،蒙與君行، 解圍釋急،勢亦不乆،蒙保公績能十日守也.」) Sanguozhi المجلد. 54.
  18. ^ (... 遂攻曹仁،遷為校尉.) Sanguozhi المجلد. 55.
  19. ^ (又從破皖،拜盪寇中郎將،領沛相.與呂蒙等西取三郡،反自益陽، ...) Sanguozhi المجلد. 55.
  20. ^ (العنوان: 凌統怨寧殺其父操،寧常備統،不與相見.權亦命統不得讎之.甞於呂蒙舍會،酒酣،統乃هذا هو الحال. 「 """""""""""""""""""""""""""""""" , 徙屯於半州.) تعليق توضيحي لـ Wu Shu في المجلد Sanguozhi . 55.
  21. ^ (... 從往合肥،為右部督.) Sanguozhi المجلد. 55.
  22. ^ (凌統率親近扶權出圍،復還與遼戰.) Zizhi Tongjian المجلد. 67.
  23. ^ (建安二十年,從攻合肥,會疫疾,軍旅皆已引出,唯車下虎士千餘人,并呂蒙,蔣欽,凌統及寧,從權逍遙津北.張遼覘望知之... لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. شكرا جزيلا هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.乃還.) سانغوزي المجلد. 55.
  24. ^ (吳 書曰: 統創甚،權遂留統於舟،盡易其衣服.其創賴得卓氏良藥،故得不死..) شرح Wu Shu في Sanguozhi vol. 55.
  25. ^ (المزيد نعم، نعم، نعم使卿在،何患無人？」 ... 拜偏將軍،倍給本兵.) Sanguozhi المجلد. 55.
  26. ^ (時觀間隙،出為寇盜،......自前世以來،不能羈也.) Sanguozhi المجلد. 64.
  27. ^ (統以山中人尚多壯悍،可以威恩誘也،權令東占且討之،命勑屬城،凡統所求،皆先給後聞.統素شكرا جزيلا .得精兵萬餘人، ...) Sanguozhi المجلد. 55.
  28. ^ (... . ... 權聞之,拊牀起坐,哀不能自止,數日減膳,言及流涕,使張承為作銘誄.) Sanguozhi المجلد. 55.
  29. ^ (二子烈、封,年各數歲,權內養於宮,愛待與諸子同,賔客進見,呼示之曰:「此吾虎子也.」及八九(يبدو أن هذا هو السبب وراء ذلك أوزهي المجلد . 55.
  30. ^ تعريف القاموس لـ 國士
  31. ^ (المزيد نعم، نعم، نعم出門،執其手以入.其愛善不害如此.) Sanguozhi المجلد. 55.
  32. ^ سانجو يانيي الفصل 67.
  33. ^ سانجو يانيي الفصل 68.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لينغ_تونغ&oldid=1226901845"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate