اقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ

كتاب "اقتباسات من الرئيس ماو" ( بالصينية المبسطة :毛主席语录؛ بالصينية التقليدية :毛主席語錄؛ بينيين : Máo Zhǔxí Yǔlù ، والمعروف باسم "红宝书" بينيين : hóng bǎo shū خلال الثورة الثقافية ^[¹^] )، والذي يشار إليه بشكل عام في العالم الناطق باللغة الإنجليزية باسم " الكتاب الأحمر الصغير" ، [2] هو كتاب تجميعي لاقتباسات من^خطابات^{وكتابات}^ماو تسي تونغ (الذي كان يُكتب سابقًاباسم ماو تسي تونغ)، الرئيس السابق للحزب الشيوعي الصيني ، نُشر من عام 1964 إلى عام 1979 ووُزع على نطاق واسع خلال الثورة الثقافية .

عملية النشر

جُمعت اقتباسات الرئيس ماو تسي تونغ في الأصل من قِبل مكتب صحيفة جيش التحرير الشعبي ( PLA Daily ) كدليل أيديولوجي. ^[³^]^:¹³ وقد تطورت من ممارسة لين بياو المتمثلة في دمج دراسة نصوص ماو ونماذج الجنود مثل لي فنغ في التدريبات اليومية. ^[⁴^]^:² أصبح نهج لين يُعرف باسم "الدراسة الحيوية والتطبيق الحيوي" لفكر ماو تسي تونغ . ^[⁵^]^:²⁹ في عام 1961، طلب لين من صحيفة جيش التحرير الشعبي نشر اقتباس لماو كل يوم للتأكيد على الموضوع الرئيسي لافتتاحية اليوم. ^[⁵^]^:²⁹ ولتسهيل ذلك، استخدم محررو صحيفة جيش التحرير الشعبي فهرسًا من صحيفة تيانجين اليومية لاقتباسات ماو مرتبة حسب الموضوع. ^[⁵^]^:²⁹ أصبح اقتباس ماو اليومي ميزة شائعة في صحيفة جيش التحرير الشعبي.أصبح استخدام مؤشر صحيفة تيانجين اليومية جوهر كتاب " اقتباسات من الرئيس ماو" . ^{[ 5 ]}^{: 29}

في ديسمبر 1963، اقترح نائب رئيس تحرير صحيفة جيش التحرير الشعبي تجميع مختارات من اقتباسات ماو في كتاب لاستخدامه من قبل جيش التحرير الشعبي. ^{[ 5 ]}^{: 29} كان رد الفعل في مؤتمر عمل الإدارة السياسية العامة إيجابيًا للغاية، وتم إعداد المسودة الأولية بعنوان "200 اقتباس من الرئيس ماو" . ^{[ 5 ]}^{: 29} وتم تنقيحها عدة مرات خلال الأشهر القليلة التالية بناءً على ملاحظات المشاركين في المؤتمر ووحدات جيش التحرير الشعبي التي أجرت دراسة تجريبية للنص. ^{[ 5 ]}^{: 29}

في مايو 1964، أصدرت الإدارة السياسية العامة منشورًا داخليًا بعنوان ^" مقتطفات من الرئيس ماو " [ ⁴^]^:² ، مضيفةً صفحة عنوان فرعية تحمل شعار " يا عمال العالم، اتحدوا! " (全世界无产者，联合起来！ ) بأحرف حمراء بارزة، وأوراق تأييد كتبها لين بياو ، خليفة ماو المُختار، تضمنت ثلاثة أسطر من مذكرات العارض لي فنغ. احتوت هذه النسخة على 30 موضوعًا جُمعت تحتها 355 اقتباسًا. ^[⁵^]^:³⁰ بعد مناقشات وسّعت الكتاب مرتين إضافيتين، احتوت النسخة النهائية الصادرة عام 1965 على 33 فصلًا موضوعيًا تضم 427 اقتباسًا مُقتطفًا من خطابات ماو وكتاباته خلال الفترة 1929-1964. ^[³^]^:¹³ اعتبارًا من أغسطس 1965، أصبحت النسخ الجديدة من الكتاب ذات أغلفة فينيل حمراء مميزة (بدلاً من الغلاف الورقي الأبيض المستخدم سابقًا) لزيادة متانتها للاستخدام الميداني. ^[⁵^]^:³⁰

ازداد الطلب على الكتاب بشكل حاد، بما في ذلك استخدامه خارج نطاق الجيش، وفي أغسطس 1966 تولت دار النشر الشعبية مهمة طباعة كتاب "الاقتباسات" . ^{[ 5 ]}^{: 34} وتم توفيره للجمهور من خلال مكتبات شينخوا . ^{[ 5 ]}^{: 34}

عقدت وزارة الثقافة اجتماعات دراسية خاصة لوضع خطة إنتاج وتوزيع للكتاب. وسعت الوزارة للحصول على ضمانات بأن يحظى الكتاب بأولوية النشر، وأن تتوفر كميات كافية من الورق والحبر والمطابع. وكان الهدف، وفقًا لسجلات النشر في دار النشر الشعبية، أن يقرأ 99% من سكان الصين كتاب الرئيس ماو. وأُمرت المقاطعات والبلديات والمناطق ذاتية الحكم في جميع أنحاء الصين ببناء مئات المطابع الجديدة لنشر كتاب " الاقتباسات " خلال النصف الثاني من عام 1966، الأمر الذي دفع صناعة الطباعة الصينية إلى أقصى حدودها.

أدى ذلك إلى تعطيل خطط نشر أي مجلدات جديدة من الأعمال الكاملة لماركس وإنجلز التي كانت قيد الإعداد. كما أوقف توزيع أعمال فكرية أخرى. وحتى عام 1970، ظلت أكثر من 8 ملايين نسخة من مجموعة الأعمال المختارة لماركس وإنجلز المكونة من 4 مجلدات ، والتي طُبعت بالفعل (بغلاف مقوى من القماش وغلاف ورقي)، غير موزعة في مستودعات التخزين بحجة أن الأعمال الأخرى "لا ينبغي أن تتعارض مع تعلم اقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ ".

من جهة أخرى، شهدت العديد من أعمال ماو الأخرى طُبعت على نطاق واسع خلال الفترة نفسها، على الرغم من أن هذه الطبعات لم تكن بنفس حجم إنتاج كتاب " اقتباسات من الرئيس ماو" . وتشمل هذه الأعمال "مختارات من أعمال ماو تسي تونغ" (في أربعة مجلدات، 2.875 مليون نسخة بـ 14 لغة)، و" مختارات من مقالات ماو تسي تونغ " (طبعات مختلفة بلغ مجموعها 252 مليون نسخة)، وكتب المقالات الفردية، وأعمالاً شعرية. ^{[ 6 ]}

بدأ التركيز على الاقتباسات بالتراجع بعد المؤتمر التاسع للحزب في أبريل 1969. ^{[ 5 ]}^{: 39}

في 12 فبراير 1979، أمرت إدارة الدعاية التابعة للحزب الشيوعي الصيني بوقف نشر كتاب "اقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ" . ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}^{: 40} وذكرت الإدارة أن الكتاب يمثل تحريفًا لفكر ماو تسي تونغ وله "تأثير واسع النطاق وضار". ^{[ 5 ]}^{: 40}

التنسيقات

كانت الإصدارات السابقة والكتب التي سبقت الكتاب التجميعي تتميز بأغلفة وأكمام زرقاء أو بيضاء. ^{[ 8 ]}

صدرت أكثر طبعات كتاب " أقوال الرئيس ماو" انتشاراً بغلاف أحمر مطبوع من الفينيل فوق ورق مقوى، وصفحاته مجلدة في 64 مجلداً، وتضمنت صوراً لماو. أما الطبعات الأخرى من الكتاب فكانت مغلفة بالقماش والحرير والجلد والورق ومواد أخرى.

تم إنتاج معظم الطبعات بحجم عملي وصغير الحجم يناسب الجيب، ويسهل حمله، ويمكن إخراجه في أي وقت "للممارسة والتعلم والتطبيق". وقد تم نشره في 32 حجمًا شائعًا آخر، ويزعم أن أكبر حجم مطبوع على أربع صفحات فقط بحجم صحيفة Reference News ، وأصغر حجم بحجم علبة الكبريت .

محتوى

يتألف كتاب "مقتطفات من الرئيس ماو تسي تونغ" من 427 اقتباسًا، مُنظمة موضوعيًا في 33 فصلًا. ^{[ 3 ]}^{: xiii} ويُطلق عليه أيضًا اسم "أفكار الرئيس ماو" لدى العديد من الصينيين. تتراوح أطوال الاقتباسات بين جملة واحدة وبضع فقرات قصيرة، وهي مُستقاة بشكل كبير من مجموعة تضم حوالي عشرين وثيقة في المجلدات الأربعة من " مختارات أعمال ماو" .

عادةً ما تُرتّب الاقتباسات ترتيباً منطقياً، لتناول موضوع أو ثلاثة مواضيع في سياق تطور الفصل. يلخص الجدول أدناه محتوى الكتاب.

الفصل	عدد عروض الأسعار	عنوان	ملخص
1	13	الحزب الشيوعي	الحزب الشيوعي الصيني هو جوهر الثورة الصينية ، ومبادئه قائمة على الماركسية اللينينية . وينبغي أن تتم عملية النقد الحزبي داخل الحزب نفسه.
2	22	الطبقات والصراع الطبقي	إن الثورة، والاعتراف بالطبقية والصراع الطبقي ، ضروريان للفلاحين والشعب الصيني للتغلب على عناصر العدو الداخلية والخارجية. وهذا ليس صراعاً بسيطاً أو نظيفاً أو سريعاً.
3	28	الاشتراكية والشيوعية	يجب تطوير الاشتراكية في الصين، والسبيل إلى ذلك هو ثورة ديمقراطية، تُمكّن من ترسيخ الاشتراكية والشيوعية على المدى الطويل. ومن المهم أيضاً التوحد مع الطبقة المتوسطة من الفلاحين، وتوعيتهم بمساوئ الرأسمالية .
4	16	التعامل الصحيح مع التناقضات بين الناس	هناك نوعان أساسيان على الأقل من التناقض: التناقضات العدائية الموجودة بين الدول الشيوعية وجيرانها الرأسماليين وبين الشعب وأعداء الشعب ، والتناقضات بين الشعب نفسه، أي الشعب غير المقتنع بالمسار الجديد للصين، والذي ينبغي التعامل معه بطريقة ديمقراطية وغير عدائية.
5	21	الحرب والسلام	الحرب امتداد للسياسة ، وهناك نوعان على الأقل: حروب عادلة (تقدمية) وحروب ظالمة لا تخدم إلا مصالح الطبقة البرجوازية . ورغم أن الحرب مكروهة، يجب أن نبقى على أهبة الاستعداد لخوض حروب عادلة ضد النزعات الإمبريالية.
6	10	الإمبريالية وكل الرجعيين مجرد نمور من ورق	تمثل الإمبريالية الأمريكية والقوى الرجعية الأوروبية والصينية مخاطر حقيقية، وهي في هذا الصدد أشبه بالنمور الحقيقية. ومع ذلك، ولأن هدف شيوعيتنا عادل ، ولأن المصالح الرجعية أنانية وظالمة، فبعد النضال، سيتضح أنها أقل خطورة بكثير مما كان يُعتقد سابقًا.
7	10	تجرأ على الكفاح وتجرأ على الفوز	القتال أمرٌ غير مرغوب فيه، والشعب الصيني يفضل تجنبه تماماً. وفي الوقت نفسه، هم على أهبة الاستعداد لخوض نضال عادل من أجل الحفاظ على الذات ضد العناصر الرجعية، سواء كانت أجنبية أو محلية.
8	10	حرب الشعب	تُعدّ جماهير الصين أقوى سلاح يُمكن تصوّره لمواجهة الإمبريالية اليابانية والرجعيين المحليين. كما تمّ سرد النقاط الاستراتيجية الأساسية للحرب ضدّ الكومينتانغ .
9	8	جيش الشعب	إن جيش الشعب ليس مجرد أداة للقتال؛ بل هو أيضاً أداة للتقدم السياسي للحزب، فضلاً عن كونه أداة للإنتاج.
10	14	قيادة لجان الحزب	تُناقش الحياة الداخلية للحزب. وتُعدّ اللجان مفيدة لتجنب احتكار الآخرين، ويجب على أعضاء الحزب إظهار الصدق والشفافية في مناقشة المشاكل، والقدرة على التعلم والقيام بمهام متعددة.
11	22	خط الكتلة	يمثل خط الجماهير الطاقات الإبداعية والإنتاجية لجماهير الشعب الصيني، وهي طاقات لا تنضب. ينبغي لأعضاء الحزب أن يستلهموا من الجماهير، وأن يعيدوا صياغة السياسات بما يخدم مصالحها.
12	21	العمل السياسي	من الضروري أن يولي المثقفون والطلاب والجنود والفلاح العادي اهتماماً وينخرطوا في العمل السياسي. وهذا ينطبق بشكل خاص في زمن الحرب.
13	7	العلاقات بين الضباط والجنود	إن العلاقات غير العدائية والديمقراطية بين الضباط والجنود تُسهم في بناء جيش أقوى.
14	6	العلاقات بين الجيش والشعب	إن الجيش الذي يحظى بمحبة واحترام الشعب، والعكس صحيح، قوة لا تُقهر تقريبًا. يجب أن يتحد الجيش والشعب على أساس الاحترام المتبادل.
15	8	الديمقراطية في المجالات الرئيسية الثلاثة	تلعب الديمقراطية والنزاهة دوراً هاماً في إصلاح الجيش، وكذلك في حياة الحزب وكوادره. ويجب تجنب " الديمقراطية المتطرفة "، التي تُعرَّف بأنها نفور برجوازي فردي من الانضباط.
16	9	تعليم وتدريب القوات	يجب أن يرتكز التعليم على أسس عملية وسياسية للجيش والحزب والكوادر. وبموجب مبادئ ديمقراطية، سيكون من الممكن أيضاً للضباط تدريب الجنود، وللجنود تدريب الضباط، وللجنود تدريب بعضهم بعضاً.
17	9	خدمة الشعب	من واجب الكوادر والحزب خدمة الشعب. فبدون وضع مصالح الشعب نصب أعينهم باستمرار، يصبح عملهم بلا جدوى.
18	7	الوطنية والعالمية	إنّ وطنية الأمة الشيوعية والتعاطف الأممي مع النضالات العادلة في البلدان الأخرى ليسا متناقضين بأي حال من الأحوال؛ بل على العكس، فهما مرتبطان ارتباطاً وثيقاً، مع انتشار الشيوعية في أرجاء العالم . وفي الوقت نفسه، من المهم لأي بلد أن يحافظ على تواضعه، وأن ينبذ الغرور.
19	8	البطولة الثورية	إن نفس الطاقة الإبداعية اللامحدودة للجماهير تظهر أيضاً في الجيش، في أسلوب قتالهم وإرادتهم التي لا تقهر.
20	8	بناء بلدنا من خلال الاجتهاد والاقتصاد	سيُبنى مسار الصين نحو التحديث على مبادئ الاجتهاد والاقتصاد. ولن يكون من المشروع التراخي إذا تحقق التحديث على نطاق واسع بعد خمسين عاماً.
21	13	الاعتماد على الذات والنضال الشاق	من الضروري أن تحقق الصين الاكتفاء الذاتي خلال الثورة، وفقًا لخطوط الصراع الطبقي المعتادة. وفي الوقت نفسه، من الخطأ أن يقتصر الأفراد على رؤية الجوانب الإيجابية أو السلبية للنظام، متجاهلين كل ما عداها. وينتهي هذا القسم بكتاب " الرجل العجوز الأحمق الذي أزال الجبال " (1945)، وهو النص الوحيد الذي نُشر كاملاً في قسم الاقتباسات . ^{[ 4 ]}^{: 4}
22	41	أساليب التفكير وأساليب العمل	المادية الجدلية الماركسية ، التي تشير إلى الصراع الدائم بين الأضداد في سياق تجريبي، هي أفضل منهج لتحقيق التحسين المستمر. ويُعدّ التحليل الموضوعي للمشكلات بناءً على النتائج التجريبية ذا أهمية بالغة.
23	9	التحقيق والدراسة	من الضروري التحقق من كل من الحقائق وتاريخ المشكلة من أجل دراستها وفهمها.
24	15	تصحيح الأفكار الخاطئة	الغرور، وانعدام الإنجاز بعد فترة ازدهار، والأنانية، والتهرب من العمل، والليبرالية، كلها مساوئ يجب تجنبها في مسيرة التنمية الصينية. ويُفهم من الليبرالية هنا أنه يجوز للمرء تجنب الصراع أو العمل من أجل تحقيق راحة مؤقتة، بينما تتفاقم المشكلة.
25	5	الوحدة	إن وحدة الجماهير والحزب والبلاد بأسرها أمرٌ جوهري. وفي الوقت نفسه، يمكن توجيه النقد بروحٍ رفاقية، مع الحفاظ على وحدة أساسية راسخة. هذه هي الطريقة الجدلية.
26	5	تأديب	لا يُنظر إلى الانضباط على أنه حكر على الأساليب الديمقراطية. كما تم سرد النقاط الأساسية للسلوك العسكري.
27	15	النقد والنقد الذاتي	يُعد النقد جزءًا من المنهج الجدلي الماركسي الذي يُعتبر أساسيًا لتحسين الحزب؛ وعلى هذا النحو، يجب ألا يخشاه الشيوعيون، بل يجب أن ينخرطوا فيه علنًا.
28	18	الشيوعيون	يجب أن يكون الشيوعي متفانياً، وأن يضع مصلحة الجماهير نصب عينيه. كما يجب أن يتمتع بسعة الأفق، فضلاً عن عقلية عملية وبعيدة النظر.
29	11	الكوادر	يجب أن يكون الكوادر ، بوصفهم أداةً للتوحد مع الشعب والعمل من أجله، قادةً مُلِمّين بالماركسية اللينينية. يجب أن يحظوا بالتوجيه والحرية في آنٍ واحد لاستخدام مبادراتهم الإبداعية في حل المشكلات. يجب على الكوادر الجديدة والقدامى العمل معًا باحترامٍ رفاقي، والتعلم من بعضهم البعض.
30	7	شباب	يمثل الشباب الصيني قوة فاعلة وحيوية في الصين، يمكن الاستفادة منها. وفي الوقت نفسه، من الضروري تثقيفهم، وأن تولي رابطة الشباب اهتماماً خاصاً لمشاكلهم ومصالحهم.
31	7	نحيف	تمثل النساء قوة إنتاجية هائلة في الصين، والمساواة بين الجنسين أحد أهداف الشيوعية. ويجب تخفيف الأعباء المتعددة التي تتحملها النساء.
32	8	الثقافة والفنون	تُناقش الأدب والفن في سياق الشيوعية، بطريقة تقليدية . (وتتألف بشكل أساسي من اقتباسات من محاضرات منتدى ينان للأدب والفن ) .
33	16	يذاكر	تقع على عاتق الجميع مسؤولية تثقيف أنفسهم ودراسة الماركسية اللينينية بعمق. كما أنه من الضروري أن يوجه الناس اهتمامهم إلى المشكلات المعاصرة، من منظور تجريبي.

توزيع

كان الكتاب يُعرف باسم "الكتاب الأحمر الثمين" ( بالصينية المبسطة :红宝书؛ بالصينية التقليدية :紅寶書؛ بالبينيين : hóng bǎoshū ) ^[⁹^] أو "كتاب الكنز الصغير" في الصين. ^[¹⁰^] ومنذ منتصف الستينيات وحتى منتصف السبعينيات، كان الكتاب الأكثر طباعةً على مستوى العالم. ^[³^]^:^xiii وقد حقق مبيعات وتوزيعًا واسع النطاق. تشير بعض المصادر إلى توزيع أكثر من 6.5 مليار نسخة مطبوعة إجمالًا، ^[¹¹^] بينما يرى آخرون أن التوزيع وصل إلى "المليارات"، ^[¹²^]^[³^]^:^xiii ويستشهد آخرون بتوزيع "أكثر من مليار" نسخة رسمية بين عامي 1966 و1969 فقط، بالإضافة إلى "أعداد لا تُحصى من الطبعات المحلية غير الرسمية والترجمات غير الرسمية". ^[³^]^:^xiii^[¹³^]

تم توزيع الطبعة الأولى داخل جيش التحرير الشعبي فقط، حيث طُبع منها 4.2 مليون نسخة. ^{[ 5 ]}^{: 30}

خلال حملة "التعلم من جيش التحرير الشعبي"، اكتسب الكتاب شعبية هائلة بين الشباب الثوري. ^{[ 4 ]}^{: 2}

ازداد الطلب بشكل كبير لدرجة أن موارد الطباعة في دار نشر جيش التحرير الشعبي الصيني أصبحت فوق طاقتها، وبعد سبتمبر 1964، تم تزويد المطابع المدنية بقوالب الطباعة في بعض الأحيان لتخفيف الضغط. ^{[ 5 ]}^{: 30} وبحلول أغسطس 1965، طُبع 12 مليون نسخة. ^{[ 5 ]}^{: 30}

خلال المرحلة الأولى من الثورة الثقافية ، كانت نسخ من الاقتباسات تُوزع بكثرة على من يُعتبرون من الجماهير الثورية. ^{[ 5 ]}^{: 36} وفي اليوم الوطني عام 1966، وُزِّع مليون نسخة على الحرس الأحمر الذين سافروا إلى بكين. ^{[ 5 ]}^{: 36}

التوزيع في الخارج

خارج الصين، كان يُطلق على هذا العمل اسم "الكتاب الأحمر الصغير" نسبةً إلى الغلاف الأحمر لأكثر نسخه انتشاراً. ^{[ 8 ]}

أصدرت إدارة الشؤون الخارجية بمجلس الدولة تعميمًا في مارس 1966 تطلب فيه من أي أجنبي حصل على نسخة من كتاب "اقتباسات" إعادتها، موضحةً أن الكتاب مخصص للتعليم والدراسة الداخلية فقط، ولا يُعدّ وصفًا شاملًا لفكر ماو تسي تونغ . ^{[ 5 ]}^{: 35} إلا أن هذا الإجراء لم يكن عمليًا، وفي الشهر التالي، صرّحت إدارة الدعاية المركزية بأنه لا ينبغي سحب النسخ التي وُزّعت بالفعل، وأنه بإمكان الخبراء الأجانب وطلاب التبادل طلب نسخ للاستعارة أو الشراء. ^{[ 5 ]}^{: 35}

في عام ١٩٦٦، وافقت إدارة الدعاية التابعة للحزب الشيوعي الصيني على تصدير كتاب "مقتطفات من أقوال الرئيس ماو" . ولتلبية متطلبات التصدير، أجرى محررو دار النشر الصينية للغات الأجنبية تعديلاتٍ اقتضتها الظروف. أضافوا "مقدمة الطبعة الثانية" التي أشاد بها لين بياو ، والمؤرخة في ١٦ ديسمبر ١٩٦٦ (والتي أُزيلت بعد وفاة لين بياو وفضيحةٍ علنيةٍ في سبتمبر ١٩٧١). وفي الصفحة الأخيرة، سردوا اسم الناشر ( الإدارة السياسية العامة لجيش التحرير الشعبي ) دون رقم ISBN ، واسم المطبعة والموزع (كلاهما مكتبة شينخوا )، وسنة النشر.

بحلول مايو/أيار 1967، كانت المكتبات في 117 دولة وإقليمًا حول العالم - بما في ذلك المملكة المتحدة ، وفرنسا ، وإسبانيا ، واليابان ، والاتحاد السوفيتي ، وألمانيا الغربية ، وإيطاليا ، ونيبال ، وإندونيسيا ، والفلبين ، وبورما ، وإيران ، والعديد من الدول العربية والأفريقية ، وغيرها - توزع كتاب " مقتطفات ماو" . وقد تُرجم الكتاب إلى أكثر من 50 لغة. ^{[ 3 ]}^{: 13}

بعد صدور توجيه 12 فبراير 1979 بسحب كتاب "اقتباسات" من التداول، كان يُعرض على الأجانب الراغبين في الحصول على نسخ منه كتاب " مختارات من أعمال ماو" . ^{[ 5 ]}^{: 40}

الأثر الاجتماعي

الصين

خلال ستينيات القرن العشرين، كان الكتاب الرمز الأبرز في الصين القارية، حتى أنه فاق شهرة صور ماو نفسه. ففي الملصقات والصور التي رسمها فنانو الدعاية التابعون للحزب الشيوعي الصيني ، كان كل شخصية مرسومة تقريبًا، سواء كانت مبتسمة أو عازمة، تحمل نسخة من الكتاب في يدها. ^{[ 14 ]} خلال عهد ماو، عندما كان الناس يقسمون اليمين، كانوا غالبًا ما يفعلون ذلك على كتاب الاقتباسات . ^{[ 15 ]}^{: 49} بعد انتهاء الثورة الثقافية عام 1976 وصعود دينغ شياو بينغ عام 1978، تضاءلت أهمية الكتاب بشكل كبير، واعتُبر تمجيد اقتباسات ماو انحرافًا يساريًا وعبادة شخصية .

لا تزال الاقتباسات رمزاً لفكر ماو تسي تونغ في الصين حتى اليوم. وفي بعض الحالات، يُهدى الكتاب، مثلاً عند استخدام الأموال العامة، أو عند المناسبات الشخصية، كتهنئة العروسين.

يُنظر اليوم في الصين إلى كتاب "مقتطفات من الرئيس ماو تسي تونغ" على أنه قطعة من التراث . ويصعب العثور عليه في المكتبات. ^{[ 9 ]} ويمكن أن تُباع الطبعات النادرة وغير المألوفة منه بأسعار باهظة للغاية من قِبل هواة جمع الكتب. وقد بيعت نسخة من الكتاب صدرت عام 1964 مقابل 15,000 دولار أمريكي في مزاد سوذبيز . ^{[ 16 ]}^{[ 9 ]}

أفريقيا

في أفريقيا، ساهمت الاقتباسات في إلهام النصوص السياسية، بما في ذلك اقتباسات من الرئيس كارومي ومبادئ كوامي نكروما . ^{[ 17 ]}^{: 108}

السياقات الأوروبية الأمريكية

يخلص آلان باديو، في تقييمه لإرث كتاب ماو الأحمر الصغير في السياق الماوي الفرنسي، إلى أن "كتاب ماو الأحمر الصغير كان دليلنا، ليس كما يقول الحمقى، بمعنى كونه كتابًا عقائديًا جامدًا ، بل على العكس، فقد مكّننا من توضيح وابتكار سلوكيات جديدة في شتى أنواع المواقف المتباينة التي كانت غريبة علينا". ^{[ 18 ]}^{: 241}

في الولايات المتحدة، حظي كتاب "الاقتباسات" بشعبية خاصة بين الأمريكيين من أصول أفريقية وآسيوية من ذوي الميول الراديكالية ، الذين غالباً ما اعتبروا النص خروجاً مرحباً به عما اعتبروه نظرية أوروبية مركزية نموذجية. ^{[ 19 ]}^{: 246}

بحسب بوبي سيل ، في عام ١٩٦٧، حصل هو وهيوي ب. نيوتن على نسخ من كتاب "اقتباسات" من مكتبة الكتب الصينية في سان فرانسيسكو لبيعها في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . ^{[ ١٩ ]}^{: ٢٤٥.} وباستخدام عائدات البيع، اشتروا أسلحة لتسليح أعضاء حزب الفهود السود للدفاع عن أنفسهم ضد وحشية الشرطة . ^{[ ١٩ ]}^{: ٢٤٥}

استوحت حركة العمل الثورية مدونة قواعد كوادرها من قسم "القواعد الثلاث الرئيسية للانضباط" في كتاب الاقتباسات . ^{[ 19 ]}^{: 258}

في عام ١٩٦٨، نشر صحفيان أمريكيان مجموعة من اقتباسات الرئيس ليندون جونسون ، بعنوان " اقتباسات من الرئيس LBJ" ، بأسلوب ساخر مستوحى من أسلوب اقتباسات الرئيس ماو تسي تونغ. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]} وفي ألبوم فرقة الروك الدنماركية " كليشيه " الأول، " سوبرتانكر "، استُخدمت نصوص من " اقتباسات " في أغنيتي "Militskvinder" و"Masselinjen" . ^{[ ٢٢ ]}

الهند

في الهند، اكتسب كتاب "الاقتباسات" شعبيةً واسعةً عقب انتفاضة ناكسالباري عام 1967 وبداية حركة الناكساليت . ^{[ 23 ]}^{: 117} وقد أولى شارو ماجومدار ، زعيم المرحلة الأولى من حركة الناكساليت، أهميةً بالغةً لهذا الكتاب، مُلزماً بدراسته وقراءته بصوتٍ عالٍ للفلاحين الأميين. ^{[ 23 ]}^{: 117} وخلال هذه المرحلة من حركة الناكساليت، لاقى كتاب "الاقتباسات" رواجاً بين المشاركين في الحركة والمتعاطفين معها على حدٍ سواء. ^{[ 23 ]}^{: 118} وقد حظرت الحكومة الهندية كتاب "الاقتباسات" ابتداءً من منتصف سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 23 ]}^{: 118}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "存档副本" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
↑ "من، ماذا، لماذا: ما هو الكتاب الأحمر الصغير؟" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 كوك، ألكسندر سي، محرر (2013). "مقدمة". كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
1 2 3 4 كوك، ألكسندر سي، محرر (2013). "مقدمة". كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ليز ، دانيال ( 2013 ) . " شرارة واحدة : أصول وانتشار الكتاب الأحمر الصغير في الصين". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ "كم تقاضى ماو تسي تونغ، ودنغ شياو بينغ، وجيانغ زيمين مقابل منشوراتهم؟" . مجلة تشاينا سكوب، سبتمبر 2005 (تم التحديث في 8 فبراير 2008)، مقال بقلم جياو غوبياو . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
^ "1979年《毛主席语录》因"流毒甚广"被停止发行" . لا داعي للقلق. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2013 .
1 2 غرايمز ، ويليام (19 نوفمبر 2014). "纽约举办《毛主席语录》50周年展" .纽约时报中文网(باللغة الصينية) . تم الاسترجاع 25 فبراير 2025 .
1 2 3 "最"红"不过"红宝书" – DW – 2012年5月11日" . dw.com (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع 25 فبراير 2025 .
↑ "الكتاب الأحمر الصغير" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
↑ تشنغ يوان فو، التقاليد الاستبدادية والسياسة الصينية ، مطبعة جامعة كامبريدج 1994، ص 186. التقاليد الاستبدادية والسياسة الصينية
↑ ألين كينت ، هارولد لانكور، جاي إي. ديلي، موسوعة علم المكتبات والمعلومات، المجلد 22 ، مطبعة سي آر سي 1977، ص 31. موسوعة علم المكتبات والمعلومات
↑ دانيال ليس، عبادة ماو: البلاغة والطقوس في الثورة الثقافية الصينية ، مطبعة جامعة كامبريدج 2013، ص 108
↑ باول، باتريشيا؛ وونغ، جوزيف (1 يونيو 1997). "ملصقات دعائية من الثورة الثقافية الصينية" . المؤرخ . 59 (4): 777-794 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1997.tb01375.x . ISSN 0018-2370 .
↑ ماركيز، كريستوفر ؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .
↑《毛主席语录》成为热门收藏品(باللغة الصينية). News.xinhuanet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2011 .
↑ لال، بريا (2013). "الماوية في تنزانيا: الروابط المادية والتصورات المشتركة". في: كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ بورغ، جوليان (2013). "التناقض أساسًا: ازدهار الماوية الفرنسية". في: كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
1 2 3 4 مولين، بيل ف. (2013). "حرفيًا: اقتباسات من الرئيس ماو وتكوين الراديكالية الأفروآسيوية، 1966-1975". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ الديمقراطيون: ليندون ثينك
↑ كتاب اقتباسات جونسون مطلوب بشدة
^ هاردينغ، ميريتي. رينهولدت نيلسن، بير؛ نوربي جنسن ، يورغن (29 يوليو 2020). "كليشيه" . lex.dk (باللغة الدنماركية). دن مخزن دانسكي . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 تشاكرابارتي، سريمانتي (2013). "رمز فارغ: الكتاب الأحمر الصغير في الهند". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

للمزيد من القراءة

دي فرانسيس، جون (1975). اقتباسات مشروحة من الرئيس ماو . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-01870-3.
هان، أوليفر لي (2003). "مصادر وتاريخ الطباعة المبكرة لـ 'اقتباسات' الرئيس ماو"( ملف PDF) . الجمعية الببليوغرافية الأمريكية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .

روابط خارجية

ترجمة إنجليزية للنص الأصلي

اقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ ، موقع تيريبس آسيا أونلاين (TAO)
اقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ ، Art-bin.com
اقتباسات من ماو تسي تونغ ، أرشيف الإنترنت لماو تسي تونغ، Marxists.org

[1] "存档副本" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .

[2] "من، ماذا، لماذا: ما هو الكتاب الأحمر الصغير؟" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 7 كوك، ألكسندر سي، محرر (2013). "مقدمة". كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:23-4] 1 2 3 4 كوك، ألكسندر سي، محرر (2013). "مقدمة". كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:232-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ليز ، دانيال ( 2013 ) . " شرارة واحدة : أصول وانتشار الكتاب الأحمر الصغير في الصين". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[6] "كم تقاضى ماو تسي تونغ، ودنغ شياو بينغ، وجيانغ زيمين مقابل منشوراتهم؟" . مجلة تشاينا سكوب، سبتمبر 2005 (تم التحديث في 8 فبراير 2008)، مقال بقلم جياو غوبياو . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .

[7] "1979年《毛主席语录》因"流毒甚广"被停止发行" . لا داعي للقلق. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2013 .

[:0-8] 1 2 غرايمز ، ويليام (19 نوفمبر 2014). "纽约举办《毛主席语录》50周年展" .纽约时报中文网(باللغة الصينية) . تم الاسترجاع 25 فبراير 2025 .

[:1-9] 1 2 3 "最"红"不过"红宝书" – DW – 2012年5月11日" . dw.com (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع 25 فبراير 2025 .

[10] "الكتاب الأحمر الصغير" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .

[11] تشنغ يوان فو، التقاليد الاستبدادية والسياسة الصينية ، مطبعة جامعة كامبريدج 1994، ص 186. التقاليد الاستبدادية والسياسة الصينية

[12] ألين كينت ، هارولد لانكور، جاي إي. ديلي، موسوعة علم المكتبات والمعلومات، المجلد 22 ، مطبعة سي آر سي 1977، ص 31. موسوعة علم المكتبات والمعلومات

[13] دانيال ليس، عبادة ماو: البلاغة والطقوس في الثورة الثقافية الصينية ، مطبعة جامعة كامبريدج 2013، ص 108

[14] باول، باتريشيا؛ وونغ، جوزيف (1 يونيو 1997). "ملصقات دعائية من الثورة الثقافية الصينية" . المؤرخ . 59 (4): 777-794 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1997.tb01375.x . ISSN 0018-2370 .

[:9-15] ماركيز، كريستوفر ؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .

[16] 《毛主席语录》成为热门收藏品(باللغة الصينية). News.xinhuanet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2011 .

[:23233-17] لال، بريا (2013). "الماوية في تنزانيا: الروابط المادية والتصورات المشتركة". في: كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:23222-18] بورغ، جوليان (2013). "التناقض أساسًا: ازدهار الماوية الفرنسية". في: كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:232223-19] 1 2 3 4 مولين، بيل ف. (2013). "حرفيًا: اقتباسات من الرئيس ماو وتكوين الراديكالية الأفروآسيوية، 1966-1975". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[20] الديمقراطيون: ليندون ثينك

[21] كتاب اقتباسات جونسون مطلوب بشدة

[Kliche-22] هاردينغ، ميريتي. رينهولدت نيلسن، بير؛ نوربي جنسن ، يورغن (29 يوليو 2020). "كليشيه" . lex.dk (باللغة الدنماركية). دن مخزن دانسكي . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .

[:2323-23] 1 2 3 4 تشاكرابارتي، سريمانتي (2013). "رمز فارغ: الكتاب الأحمر الصغير في الهند". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[

خطابات

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[ 14 ]

[ 16 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗