لويس لوي

كان لويس لوي (1809-1888؛ ويُعرف أيضًا باسم لويس لوي) لغويًا من سيليزيا . شغل منصب مدير كلية جوديث اللاهوتية لمدة عشرين عامًا؛ وكان عضوًا في الجمعية الملكية الآسيوية ، والجمعية النقدية ، والجمعية الآسيوية في باريس .

ولد في عائلة يهودية في زولز ، سيليزيا البروسية . بعد التحاقه بأكاديمية روزنبورغ وكليات ليسا ونيكولسبورغ وبريسبورغ ، التحق بجامعة برلين ، حيث حصل على درجة الدكتوراه . ^{[ 1 ]}

خلال زيارة إلى هامبورغ، كُلِّف بمهمة ترتيب العملات الشرقية في مجموعة سبرويتز. وعند وصوله إلى لندن، تعرّف على دوق ساسكس والأميرال السير سيدني سميث ، ومن خلالهما أصبح معروفًا لدى العلماء ورعاة العلم في إنجلترا. وزار أكسفورد وكامبريدج وباريس.

في عام ١٨٣٦، قام، برعاية دوق ساسكس والسير سيدني سميث، بجولة استمرت ثلاث سنوات في الشرق الأوسط ، لتوسيع معرفته بلغاته. بالقرب من صفد ، تعرض للسرقة على يد الدروز ، فواصل رحلته عبر فلسطين مرتدياً الزي البدوي . في عام ١٨٣٩، عيّن دوق ساسكس لوي محاضراً شخصياً له في اللغات الشرقية. ^{[ ١ ]}

في عام ١٨٣٩، ذهب لوي للدراسة في مكتبة الفاتيكان ، ومرّ السير موسى مونتيفيوري بروما في رحلته الثانية إلى فلسطين. كان لوي قد حلّ ضيفًا على مونتيفيوري في رامسجيت عام ١٨٣٥، وقبل دعوة لمرافقته كسكرتير. ونشأت بينهما علاقة متينة. وفي مهمة دمشق والقسطنطينية عام ١٨٤٠، وفي اثنتي عشرة رحلة أخرى بين عامي ١٨٣٩ و١٨٧٤، رافق لوي مونتيفيوري .

في عام ١٨٤٠، ألقى خطابًا أمام حشد كبير من المصلين في كنيس غالاتا بأربع لغات. وفي ٢٥ مارس ١٨٤١، قدمه مونتيفيوري إلى الملكة فيكتوريا . وفي عام ١٨٤٦، ألقى لوي محاضرتين عن السامريين في قاعة ساسكس بلندن، وفي العام نفسه ألقى محاضرة في الكنيس الكبير في فيلنا ، بمناسبة مهمة مونتيفيوري إلى روسيا.

عُيّن أول مدير لكلية اليهود عام 1856، لكنه سرعان ما استقال من منصبه. أصبح ممتحنًا للغات الشرقية في الكلية الملكية للمعلمين عام 1858، وفي العام نفسه افتتح مدرسة داخلية يهودية في برايتون. عندما أسس مونتيفيوري كلية جوديث اللاهوتية في رامسجيت عام 1868، اختار لوي مديرًا لها، وبقي في هذا المنصب لمدة عشرين عامًا.

في أوائل عام ١٨٨٨، انتقل لوي إلى لندن، وتوفي في الخامس من نوفمبر من العام نفسه في منزله الكائن في ٥٣ شارع وارويك، مايدا هيل . ودُفن في ويلسدن . ويُقال إنه كان يتجنب الحياة العامة. تزوج لوي عام ١٨٤٤، وعاشت أرملته بعد وفاته، إلى جانب ثلاثة أبناء وأربع بنات.

أوصى السير موسى مونتيفيوري في وصيته بتعيين لوي أحد منفذي وصيته، وأمر بتسليمه جميع مذكراته وأوراقه الخاصة الأخرى لتمكينه من كتابة سيرة حياة الليدي مونتيفيوري . وقد أصبحت هذه السيرة لاحقًا سيرة حياة السير موسى أيضًا. أُنجزت في يونيو 1888، ونُشرت عام 1890 بعنوان " مذكرات السير موسى والليدي مونتيفيوري"، من تحرير ل. لوي ، في مجلدين.

في عام ١٨٤١، أعدّ لوي ترجمةً إنجليزيةً لكتاب "إفيس داميم" ، وهو عبارة عن سلسلة محادثات دارت في القدس بين بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية وكبير الحاخامات ، كتبها بالعبرية إسحاق باير ليفينسون عام ١٨٣٩، بمناسبة فرية الدم في سوسلوف ، بولندا. وقد تكفّل مونتيفيوري بتوزيع الترجمة. وفي عام ١٨٤٢، ترجم لوي أول محادثتين في كتاب "ماتيه دان" للحاخام دافيد نيتو ، بعنوان "عصا القضاء".

كما نشر أيضًا ملاحظات حول عملة ذهبية كوفية فريدة من نوعها، أصدرها المستلي، الخليفة العاشر للسلالة الفاطمية ، لندن، 1849، وقاموس اللغة الشركسية ، لندن، 1854، والذي طُبع لأول مرة في معاملات الجمعية اللغوية .

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : لي، سيدني ، محرر (1893). " لوي، لويس ". قاموس السير الوطنية . المجلد 34. لندن: سميث، إلدر وشركاه .