مادج رايان

مادج وينفريد رايان ^{[ 3 ]} (8 يناير 1919 - 9 يناير 1994) ^{[ 1 ]} كانت ممثلة أسترالية، اشتهرت بأدوارها المسرحية والسينمائية في المملكة المتحدة .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت رايان في 8 يناير 1919 في تاونزفيل ، كوينزلاند، أستراليا، ^{[ 1 ]} وهي أصغر أبناء مايكل إدوارد رايان، مندوب مبيعات، وسارة جوزفين رايان (اسمها قبل الزواج برادي). ^{[ 3 ]} كان والدها يُغني في جوقة الكنيسة، بينما كانت والدتها تعزف على الأورغن، وأصبحت عازفة مرافقة للأفلام الصامتة. ^{[ 3 ]} التحقت رايان بمدرسة كلية سانت باتريك وشاركت في المسرحيات والحفلات الموسيقية ومسابقات الإلقاء. ^{[ 3 ]} بعد تركها المدرسة، عملت في شركة تأمين. ^{[ 3 ]}

حياة مهنية

بدأت رايان العمل في الإذاعة في تاونزفيل خلال فترة مراهقتها، وكان من أوائل أدوارها دور الأم في مسلسل "عائلة رجل واحد" . ^{[ 5 ]} بعد زواجها وتكوينها أسرة، تراجعت مسيرتها المهنية في البداية. ولكن بعد انتقال العائلة إلى سيدني ، رسّخت رايان مكانتها كممثلة مسرحية، وانضمت إلى فرقة المسرح المستقلة لتقديم عروض مسرحية مثل " النورس " ، و "عائلة باريت من شارع ويمبول" ، و "أطفال بالزي الرسمي" . ^{[ 5 ]} ثم قامت بجولة في أستراليا مع جون نوجنت-هايوارد في عروض "باتسي" ، و "حقول جديدة " ، و "كلوديا" لمدة أربعة أشهر. ^{[ 5 ]}

بعد عودتها إلى سيدني، واصلت رايان العمل الإذاعي. كان أول أدوارها مع هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) دور العمة فلورنس في مسلسل بعنوان " مستكشفو الفضاء" . أدى ذلك إلى أدوار متكررة في إذاعة ABC، ومسرح لوكس الإذاعي ، ومسرح ماكواري الإذاعي. ^{[ 5 ]} كما شاركت في المسلسل الطويل "بلو هيلز" . ^{[ 6 ]} ثم عادت إلى المسرح، حيث لعبت دور بيردي هوبارد في إنتاج دوريس فيتون عام 1948 لمسرحية "الثعالب الصغيرة" ^{[ 5 ]} في مسرحي "إندبندنت " و "برينسيس" في ملبورن .

في عام ١٩٥٤، ظهرت رايان بدور بيرل كانينغهام في إنتاج مسرح إليزابيثان الأسترالي لمسرحية " صيف الدمية السابعة عشرة" لراي لولر . ^[^٦^] هاجرت إلى المملكة المتحدة عام ١٩٥٧، وشاركت في العديد من العروض المسرحية البريطانية، ^[^١^] بما في ذلك جولة في المملكة المتحدة لمسرحية " صيف الدمية السابعة عشرة" . ^[^٦^] وفي عام ١٩٥٨، ظهرت على مسارح برودواي في الدور نفسه. ^[^٧^]

في لندن، رسّخت رايان مكانتها كممثلة بارعة في أداء الأدوار الصعبة، بما في ذلك أدوار الشخصيات المنبوذة والشريرة. ^{[ 1 ]} في عام 1964، جسّدت شخصية كاث في العرض اللندني الأول لمسرحية " ترفيه السيد سلون" لجوي أورتون . وكتبت صحيفة الإندبندنت : "بصفتها كاث البغيضة، المرأة العجوز الفاتنة ومالكة المنزل القاتلة... دفع أداء مادج رايان القاسي والبارد، ولكنه كوميدي بلا شك، أحد النقاد إلى وصف عملها... بأنه "قريب جدًا من الكمال". ^[¹^]

في عام 1965، لعبت رايان دور البطولة في مسرحية "الأم الشجاعة" على مسرح أولد فيك، ^{[ 1 ]} وجالت بها دوليًا. تبع ذلك جولة دولية أخرى بدور جيرترود في مسرحية "هاملت" ، ^{[ 6 ]} كما لعبت دور الممرضة في مسرحية "روميو وجولييت" ، وكلاهما على مسرح بريستول أولد فيك . ^{[ 1 ]} وشملت أدوارها المسرحية الأخرى مايسي ماديجان في مسرحية "جونو والطاووس" ، وليزي سويني في إنتاج لندن عام 1967 لمسرحية " فيلادلفيا، ها أنا قادمة" ، والسيدة ويستون في مسرحية " قل ليلة سعيدة للجدة" . ^{[ 1 ]}

في عام 1968، عاد رايان إلى أستراليا ليقدم عرضاً مزدوجاً بعنوان "الكوميديا السوداء" و "الكاذبون البيض" . ^{[ 6 ]}

لعب رايان دور الدكتور برانوم في فيلم ستانلي كوبريك الكلاسيكي "برتقالة آلية" عام 1971 ، أمام مالكولم ماكدويل . ^{[ 6 ]} وشملت مشاركاته السينمائية الأخرى " عطلة الصيف" (1963)، و "جنون" (1972)، و "من يقتل كبار طهاة أوروبا؟" (1978).

كما ظهرت رايان في مسرحيات ومسلسلات تلفزيونية، بما في ذلك مسرحية شهرية من إنتاج بي بي سي عام 1966 بعنوان " الانشقاق " ، حيث لعبت دور إيفدوكيا بيتروف . ^{[ 6 ]} وفي العام نفسه، ظهرت في حلقة من الموسم الخامس ("مصيدة الفئران الأفضل") من المسلسل التلفزيوني "القديس " بدور بيرثا نوفرشام، وهي لصّة مجوهرات من الريفييرا الفرنسية.

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، شاركت رايان في عروض مسرحية متنوعة، من بينها دور مدام أركادينا في مسرحية النورس (في إكستر)، ودور السيدة وارين في مسرحية مهنة السيدة وارين، ودور الليدي براكنيل في مسرحية أهمية أن تكون جادًا (في برمنغهام). ^{[ 1 ]} كما شاركت في مسرحية حلقة حول القمر في تشيتشستر. ^{[ 1 ]} وفي عام 1975، جسّدت رايان شخصية رايتشل ليند في مسلسل تلفزيوني قصير من ست حلقات مقتبس من رواية آن من أفونليا . ^{[ 6 ]}

في عام 1993، أي قبل عام من وفاتها، ظهرت رايان في عرض مسرحي في ويست إند لمسرحية ميديا ، أمام ديانا ريج . ^{[ 1 ]}

الحياة الشخصية

تزوجت رايان من ميلتون لين رامبل، وهو موظف بنك، في 31 يناير 1939 في كاتدرائية القلب المقدس في تاونزفيل ، على الرغم من أنها استخدمت اسم عائلتها قبل الزواج في عملها. ^{[ 3 ]} انتقل الزوجان إلى توومبا عام 1940، ثم إلى سيدني. ^{[ 3 ]} انتهى زواجها عام 1957. ^{[ 3 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، قاد رايان سيارات الإسعاف لصالح خدمات الطوارئ الوطنية. ^{[ 3 ]}

خلال مسيرتها المهنية المبكرة، عاشت رايان في إيبينغ ، التي كانت آنذاك منطقة ريفية على أطراف سيدني.

كان لريان ابنتان، إحداهما، لين آشلي ^{[ 3 ]} المولودة في 18 مارس 1940، كانت ممثلة أيضاً. ^{[ 3 ]} بين عامي 1969 و1975، تزوج إريك أيدل من ابنة ريان، لين. ^{[ 8 ]}

موت

توفيت رايان في وستمنستر ، لندن، في 9 يناير 1994، بعد يوم واحد من بلوغها الخامسة والسبعين من عمرها. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} وأقيمت مراسم تأبين لها في كنيسة سانت جيمس ، في بيكاديللي . ^{[ 3 ]} وكتبت صحيفة الإندبندنت في نعيها لرايان : "ما ميّزها عن غيرها هو استقلالها الروحي وروح الدعابة لديها، والذي كان غالبًا قويًا... لقد كانت مسيرة مهنية حافلة بالإنجازات." ^{[ 1 ]}

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1959	شاهد في الظلام	السيدة فينش	فيلم	^{[ 6 ]}
1960	الطابق العلوي والطابق السفلي	الرقيب تاك	فيلم	^{[ 6 ]}
1960	يداً بيد	زوجة جورج	فيلم	^{[ 6 ]}
1962	تيارا تاهيتي	ميلي بروكس	فيلم	^{[ 6 ]}
1962	القلب المتغير		فيلم	^{[ 9 ]}
1963	عطلة الصيف	ستيلا وينترز	فيلم	^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}
1963	طبيب في محنة	السيدة كلابر	فيلم	^{[ 6 ]}
1964	هذا شارعي	كيتي	فيلم	^{[ 6 ]}
1968	قصة غريبة	العمة ماري	فيلم	^{[ 6 ]}
1970	أبدأ العد	الأم	فيلم	^{[ 6 ]}
1971	برتقالة آلية	الدكتور برانوم	فيلم	^{[ 6 ]}
1972	نوبة	السيدة دافيسون	فيلم	^{[ 6 ]}
1972	ليلة لا تنتهي (المعروفة أيضًا باسم ليلة أجاثا كريستي التي لا تنتهي )	والدة مايكل	فيلم	^{[ 6 ]}
1973	الكلب الأصفر	والدة ديلا	فيلم
1978	من يقتل كبار الطهاة في أوروبا؟ (أو بمعنى آخر: كثرة الطهاة ووجود من يقتل كبار الطهاة في أوروبا )	بيتشام	فيلم	^{[ 6 ]}
1979	اختفاء السيدة	روز فلود بورتر	فيلم	^{[ 6 ]}
1988	هلال كوكودا	مارغريت	فيلم	^{[ 6 ]}
1993	تقسيم الورثة	امرأة مع كلب	فيلم	^{[ 6 ]}

تلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1957	دمية صيف القرن السابع عشر	بيرل كانينغهام	مسرحية تلفزيونية، حلقة من برنامج ليلة المسرح
1958–1970	مسرح الكرسي المريح	السيدة ويستون	مسلسل تلفزيوني، 9 حلقات، من بينها "قل تصبح على خير لجدتك".
1959	مسرح بي بي سي ليلة الأحد	مارغريت لورد / هيلدا بينز / السيدة أتكينسون	3 حلقات
1959	الطبيب الطائر	السيدة إيفانز	حلقة واحدة
1959–1962	مسرحية الأسبوع على قناة ITV	أدوار متنوعة	أربع حلقات
1960	ليلة في الخارج	السيدة ستوكس	مسرحية تلفزيونية، حلقة من برنامج مسرح الكرسي	^{[ 11 ]}
	عطلة في الخارج	سيلفيا بيتس	مسرحية تلفزيونية، حلقة من برنامج ITV Television Playhouse
	ضابط مراقبة السلوك	إيلا رودس	حلقة واحدة
	سقوط العلم	مود – موظفة إرسال سيارات الأجرة	مسرحية تلفزيونية، حلقة من برنامج مسرح الغموض على الكرسي
1962	مايغري	مدام ماشير	حلقة واحدة
	يوم لم الشمل	جمال	مسلسل تلفزيوني	^{[ 12 ]}
	مذبحة يوم القديسة تيريزا	أولا ماغواير	مسلسل تلفزيوني	^{[ 13 ]}
	يوم واحد في السنة	دوت كوك	مسلسل تلفزيوني	^{[ 14 ]}
1963	آنا كريستي	مارثي أوين	مسلسل تلفزيوني
1963؛ 1964	الليلة الأولى	أدوار متنوعة	3 حلقات
1964	المنتقمون	السيدة إيف تيرنر	حلقة واحدة
	قصة حب	ماريون	حلقة واحدة
	جناح الطوارئ رقم 10	ماي غورتون	حلقتان
	دمية صيف القرن السابع عشر	بيرل كانينغهام	مسرحية تلفزيونية، حلقة من برنامج مسرح الخميس
1965؛ 1970	مسرح الثلاثين دقيقة	السيدة بورغولد / جانيت هارفورد	مسلسلات تلفزيونية، حلقتان
1965؛ 1971	عين الجمهور	السيدة ساتون بايبر / روز ماسون	حلقتان
1966	الانشقاق! قضية العقيد بيتروف	دوسيا	مسرحية تلفزيونية، حلقة من برنامج مسرحية الشهر على قناة بي بي سي
1966	القديس	السيدة بيرثا نوفرشام	حلقة واحدة
1968	شرلوك هولمز	السيدة موركار	الحلقة: "الياقوتة الزرقاء"
1968	القلب المتغير	ماما	مسلسل تلفزيوني	^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}
1969	رقعة باركين	السيدة كيني	حلقة واحدة
1969	ديكسون من دوك جرين	نانسي بروكتور	حلقة واحدة
1969؛ 1971	بول تمبل	جينين دالتون / ليندا بورغيس	حلقتان
1970	راندال وهوبكيرك (متوفيان)	السيدة رودن	حلقة واحدة
	مطاردة	سيليستين موساك	حلقة واحدة
	أفضل الأشياء في الحياة	الآنسة روسيتر	حلقة واحدة
1971	الببغاء	كوني	حلقة واحدة
	انظر هنا الآن	الأم	7 حلقات
	زينوتشكا	السيدة سورين	مسرحية تلفزيونية قصيرة، حلقة من مسلسل فول هاوس
1971–1977	العب من أجل اليوم	إليزابيث / الأم	مسلسلات تلفزيونية، حلقتان
1972	الرجل والثعبان	السيدة دروينغ	فيلم قصير تلفزيوني
1969؛ 1973	برنامج مسرح ليلة السبت على قناة ITV	والدة جين / سيمون / السيدة بيرس	3 حلقات
1974	الحماة	السيدة أبسيمون	حلقة واحدة
1974	الكعك والجعة	السيدة بارتون ترافورد	حلقتان
1975	محكمة التاج	بريدجيت بيهان	3 حلقات
	آن من أفونليا	راشيل ليند	مسلسل قصير، 6 حلقات	^{[ 6 ]}
	راحل، راحل، راحل... حر؟	السيدة دين	حلقة من برنامج كوميدي بلاي هاوس
	مول فلاندرز	السيدة أوليفر	فيلم تلفزيوني	^{[ 6 ]}
1976	كاتي	بريدجيت	3 حلقات
	الوحوش	فلورنس رايمونت	حلقة واحدة
	الملائكة	السيدة داتون	حلقة واحدة
1977	بيريلز لوت	الآنسة كويليه	حلقتان
1977	لندن ملكي	السيدة فيزارد	7 حلقات
1978	جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة	الآنسة هاربوتل	حلقتان	^{[ 16 ]}
	فارس يمر	أرابيلا كودسال	أربع حلقات	^{[ 6 ]}
	الظلال	مربية	حلقة واحدة
1979	نداء استغاثة إلى تيتانيك	فيوليت جيسوب	فيلم تلفزيوني	^{[ 6 ]}
1982	سيمبلين	الأم	فيلم تلفزيوني
1983	بيرجيراك	السيدة فان ستراتون	حلقة واحدة
	مربية	ليديا كروفورد	أربع حلقات
	فعاليات في متحف	الراوي	فيلم تلفزيوني
	فندق هارت أتاك	السيدة تود	فيلم تلفزيوني
1988	هيلز إند	الآنسة إيلين جودوين	فيلم تلفزيوني
1990	العائلات	روبي ديفيدسون
1992	سيناريو	بيتي	حلقة واحدة
1992	ضحايا	دورين فيليبس	حلقة واحدة
1993	مسرح كوميدي	غلوريا	حلقة واحدة
1993	ألغاز المفتش ألين	لوسي لوريمر	حلقة واحدة

مسرح

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
	النورس		المسرح المستقل، سيدني	^{[ 5 ]}
1939	عائلة باريت من شارع ويمبول			^{[ 5 ]}
	الأطفال بالزي المدرسي			^{[ 5 ]}
	باتسي		جولة أسترالية	^{[ 5 ]}
	حقول جديدة			^{[ 5 ]}
	كلوديا			^{[ 5 ]}
1945	أغنية الصحراء		مسرح رويال سيدني	^{[ 15 ]}
1946-1948	الثعالب الصغيرة	بيردي هوبارد	المسرح المستقل، سيدني ، مسرح برينسيس، ملبورن	^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}
1948	آنا لوكاستا		المسرح المستقل، سيدني	^{[ 15 ]}
1951	ضفدع قاعة الضفدع			^{[ 15 ]}
1952	حفل الكوكتيل	لافينيا		^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}
1952	الكابتن كارفالو	سميلجا		^{[ 6 ]}
1953	البرجوازي النبيل			^{[ 15 ]}
1955	قرية	جيرترود	مسرح فيليب ستريت، سيدني	^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}
1955–1956	عيد ميلاد سعيد		مسرح فيليب ستريت، سيدني	^{[ 15 ]}
1956	المنافسون	السيدة مالابروپ	جولة أسترالية مع جي سي ويليامسون	^{[ 15 ]}
1956–1957	دمية صيف القرن السابع عشر	بيرل كانينغهام	جولة أسترالية مع AETT	^{[ 15 ]}
1957			جولة في المملكة المتحدة مع فرقة AETT	^{[ 15 ]}
1958			مسرح كورونيت ، مسرح فايرسايد، نيويورك مع فرقة AETT	^{[ 15 ]}
1958	القلب المتغير	ليلى برات	المسرح الملكي، هوبارت ، المسرح الوطني، لونسيستون ، مسرح الكوميديا، ملبورن مع فرقة AETT	^{[ 15 ]}
1959	القلب المتغير	ليلى برات	مسرح غولدرز غرين هيبودروم، لندن ، مسرح دوق يورك، لندن، بالتعاون مع فرقة مسرح ألبرت أيداهو وفرقة سانت جيمس بلايرز.	^{[ 15 ]}
1960	حديقة المتعة	دولي	مسرح بيمبروك، كرويدون	^{[ 6 ]}
1961	الظلام في أعلى الدرج	لوتي لاسي	مسرح بيمبروك، كرويدون	^{[ 6 ]}
1961	الوقت والورود الصفراء	الممرضة	مسرح جلالة الملك، أبردين ، مسرح سانت مارتن، لندن	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1962	موسم الفرح والأسف	سارة	جولة في المملكة المتحدة	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1964	ترفيه السيد سلون	كاث	جولة في المملكة المتحدة	^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}
1965	الأم الشجاعة	الأم الشجاعة	مسرح أولد فيك، لندن بالتعاون مع شركة المسرح الوطني	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1965–1966	حب من أجل الحب	السيدة فورسايت	مسرح أولد فيك، لندن وجولة في ألمانيا/روسيا مع شركة المسرح الوطني	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1966	جونو والطاووس	السيدة مايسي ماديجان	مسرح أولد فيك، لندن ، ومسرح ألكسندرا، برمنغهام بالتعاون مع شركة المسرح الوطني	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1966–1967	روميو وجولييت	الممرضة	جولة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة مع فرقة بريستول أولد فيك	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1966–1967	قرية	جيرترود		^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1967	مقياس مقابل مقياس	عشيقة مفرطة		^{[ 6 ]} م^{[ 17 ]}
1967	فيلادلفيا، ها أنا قادم!	ليزي سويني	جولة في المملكة المتحدة	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1968	الكاذبون البيض	صوفي / البارونة ليمبرغ	مسرح الكوميديا، ملبورن ، المسرح الملكي سيدني مع جي سي ويليامسون	^{[ 15 ]}
1968	الكوميديا السوداء	ملكة جمال فورنيفال		^{[ 15 ]}
1970	كولومب	مدام ألكسندرا	مسرح المواطنين، غلاسكو	^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}
1971	مهمة كسب القلوب والعقول	مارجوري	هامبستيد، لندن	^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}
1972	مسافر بدون أمتعة	مدام رينو	مسرح ثورندايك، ليذرهيد	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1972	نقش على قبر جورج ديلون	السيدة إليوت	مسرح يونغ فيك، لندن، بالتعاون مع شركة المسرح الوطني	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1973؛ 1974	قولي تصبحين على خير يا جدتي	السيدة ويستون	جولة في المملكة المتحدة مع شركة راي كوني للإنتاج	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1974	النورس	مدام أركادينا	مسرح نورثكوت، إكستر	^{[ 6 ]}
1975	مهنة السيدة وارين	السيدة وارين	مسرح برمنغهام ريبيرتوري	^{[ 6 ]}
1975	أهمية أن تكون جاداً	ليدي براكنيل	مسرح برمنغهام ريبيرتوري	^{[ 6 ]}
1976	الشيطان الأبيض	كورنيليا	مسرح أولد فيك، لندن، بالتعاون مع شركة بولفينش للإنتاج.	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1979	صندوق الظل	فيليسيتي	شركة مسرح كامبريدج	^{[ 6 ]}
1979–1980	أوكلاهوما!	العمة إيلر	مسرح هاي ماركت، ليستر ، مسرح بالاس، لندن	^{[ 15 ]}
1979–1980	قراصنة بينزانس		مسرح بريستول هيبودروم	^{[ 17 ]}
1982	مرر الخادم	الليدي تشارلز	جولة في المملكة المتحدة مع فرقة مسرح كامبريدج	^{[ 17 ]}
1982	جودة النجوم		المسرح الملكي، باث	^{[ 17 ]}
1982–1984	ألسنا جميعاً كذلك؟	أنجيلا لينتون	مسرح رويال هاي ماركت، لندن ، مسرح برمنغهام ريبيرتوري	^{[ 17 ]}
1986–1987	ألسنا جميعاً كذلك؟	أنجيلا لينتون	جولة أسترالية	^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
1988	سيدتي الجميلة	السيدة هيغينز	مسرح الدولة، ملبورن ، ومسرح المهرجان، أديلايد بالتعاون مع مركز فيكتوريا للفنون وأوبرا ولاية فيكتوريا	^{[ 15 ]}
1988	حلقة حول القمر	كابوليت	جولة في المملكة المتحدة مع فرقة مسرح مهرجان تشيتشستر	^{[ 17 ]}
1992–1994	ميديا	ممرضة	جولة في المملكة المتحدة مع فرقة مسرح ألميدا	^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
1993	جريمة قتل بلا أهمية	السيدة كليمنتينا بوشامب	المسرح الملكي، وندسور ، مسرح إيفون أرنو، غيلدفورد	^{[ 17 ]}

راديو

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
ثلاثينيات القرن العشرين	عائلة رجل واحد	الأم	2CH / 3XY	^{[ 5 ]}
1942	مستكشفو الفضاء	العمة فلورنس	إذاعة ABC / 2FC	^{[ 5 ]}
1948	غرفة الاستشارة		إذاعة ABC	^{[ 5 ]}
أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين	الملف الطبي			^{[ 19 ]}
1951	بلدة مثل أليس	جان باجيه	إذاعة ABC	^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
1952	تذكرة مغادرة	مولي دوكر	برنامج منوعات إذاعي على محطة 2FC التابعة لشبكة ABC	^{[ 20 ]}
1954	الرجل البدين		2UW	^{[ 22 ]}
1954–1955	اسعَ نحو السماء		2UE
1955	عمال البيض	الأخت بلانش هيمبستيد	5KA / 5AU / 5RM	^{[ 23 ]}
1956	الساعة	ليلي	الحلقة 30: "جزيرة الفردوس"	^{[ 24 ]}
1956	موقف ضيق			^{[ 25 ]}
	بلو هيلز			^{[ 6 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بينيديك ، آدم ( 20 يناير 1994 ) . "نعي: مادج رايان" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 .
↑ رايان، مادج؛ راي-إليس، فيفيان (1984)، مقابلة مادج رايان مع فيفيان راي-إليس ، تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2019
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بوسورث، ميشال (2021). "مادج وينفريد رايان (1919-1994)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 19. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ "رسائل النساء" . النشرة . 69 (3546): 19. 28 يناير 1948 – عبر تروف .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "أشخاص وراء الأصوات: مادج رايان استغلت الفرص المبكرة على أكمل وجه" . مجلة ABC الأسبوعية . المجلد ١٠، العدد ٢٣. ٥ يونيو ١٩٤٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية / تروف .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 "مادج رايان - ممثلة" . pahst.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ " صيف الدمية السابعة عشرة " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
↑ ماكفارلين، برايان؛ سلايد، أنتوني، محرران. (2016). موسوعة الفيلم البريطاني ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة مانشستر . ص 1994. ISBN 9781526111968.
1 2 فاغ، ستيفن (7 يونيو 2021). "مسرحيات تلفزيونية أسترالية منسية: القلب المتغير" . فيلم إنك . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
↑ "عطلة الصيف (1963)" . ستوديو كانال . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
↑ دوغيد، مارك. "ليلة في الخارج، فيلم (1960)" . www.screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
↑ ليفر، سوزان. "يوم لم الشمل لبيتر يلدام: مسرحية يوم أنزاك على التلفزيون البريطاني" . سيدني أوبن جورنالز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ فاغ، ستيفن. "مسرحيات تلفزيونية أسترالية منسية: مذبحة يوم القديسة تيريزا" . فيلم إنك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
↑ فاغ، ستيفن (10 ديسمبر 2025). "مسرحيات تلفزيونية أسترالية منسية: يوم واحد في السنة" . فيلم إنك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "مادج رايان" . أوستيج . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ "حب العجول - جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "مادج رايان" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ "ألسنا جميعاً كذلك؟" . ثيتر جولد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ "مسلسلات إذاعية أسترالية (1930-1970)" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . صفحة 129. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 .
١ ٢ "اهتمامات المرأة على الهواء اليوم: امرأة واحدة في البرنامج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٢٧ نوفمبر ١٩٥٢. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية / تروف .
↑ "بدون عنوان" . مجلة ABC الأسبوعية . المجلد 13، العدد 32. 11 أغسطس 1951. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية / تروف .
↑ "الرجل البدين - (أسترالي)" . www.australianotr.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
↑ غريف، إيان (19 أبريل 2015). "العمال البيض" . www.australianotr.com.au . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2026 .
↑ "الساعة" . www.australianotr.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
↑ "موقف حرج (مسرحية إذاعية) [ تسجيل صوتي ] " . WorldCat . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .

روابط خارجية

[ind_obit-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بينيديك ، آدم ( 20 يناير 1994 ) . "نعي: مادج رايان" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 .

[2] رايان، مادج؛ راي-إليس، فيفيان (1984)، مقابلة مادج رايان مع فيفيان راي-إليس ، تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2019

[adb-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بوسورث، ميشال (2021). "مادج وينفريد رايان (1919-1994)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 19. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[:0-4] "رسائل النساء" . النشرة . 69 (3546): 19. 28 يناير 1948 – عبر تروف .

[space-5] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "أشخاص وراء الأصوات: مادج رايان استغلت الفرص المبكرة على أكمل وجه" . مجلة ABC الأسبوعية . المجلد ١٠، العدد ٢٣. ٥ يونيو ١٩٤٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٣ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية / تروف .

[pahst-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 "مادج رايان - ممثلة" . pahst.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[7] " صيف الدمية السابعة عشرة " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .

[EBF-8] ماكفارلين، برايان؛ سلايد، أنتوني، محرران. (2016). موسوعة الفيلم البريطاني ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة مانشستر . ص 1994. ISBN 9781526111968.

[shifting-9] 1 2 فاغ، ستيفن (7 يونيو 2021). "مسرحيات تلفزيونية أسترالية منسية: القلب المتغير" . فيلم إنك . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .

[summer-10] "عطلة الصيف (1963)" . ستوديو كانال . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .

[11] دوغيد، مارك. "ليلة في الخارج، فيلم (1960)" . www.screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .

[12] ليفر، سوزان. "يوم لم الشمل لبيتر يلدام: مسرحية يوم أنزاك على التلفزيون البريطاني" . سيدني أوبن جورنالز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[teresa-13] فاغ، ستيفن. "مسرحيات تلفزيونية أسترالية منسية: مذبحة يوم القديسة تيريزا" . فيلم إنك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .

[year-14] فاغ، ستيفن (10 ديسمبر 2025). "مسرحيات تلفزيونية أسترالية منسية: يوم واحد في السنة" . فيلم إنك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[AS-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "مادج رايان" . أوستيج . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[16] "حب العجول - جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .

[theatricalia-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "مادج رايان" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[arent-18] "ألسنا جميعاً كذلك؟" . ثيتر جولد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[19] "مسلسلات إذاعية أسترالية (1930-1970)" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . صفحة 129. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 .

[onewoman-20] ١ ٢ "اهتمامات المرأة على الهواء اليوم: امرأة واحدة في البرنامج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٢٧ نوفمبر ١٩٥٢. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية / تروف .

[alice-21] "بدون عنوان" . مجلة ABC الأسبوعية . المجلد 13، العدد 32. 11 أغسطس 1951. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية / تروف .

[fat-22] "الرجل البدين - (أسترالي)" . www.australianotr.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .

[coolies-23] غريف، إيان (19 أبريل 2015). "العمال البيض" . www.australianotr.com.au . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2026 .

[clock-24] "الساعة" . www.australianotr.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .

[tight-25] "موقف حرج (مسرحية إذاعية) [ تسجيل صوتي ] " . WorldCat . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .

[ 3 ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗