مارك فيدريتش

مارك ستيفن فيدريتش ( / ˈ f ɪ dr ɪ tʃ / FID -rich ; ^{[ 1 ]} 14 أغسطس 1954  - 13 أبريل 2009)، الملقب بـ " الطائر " ، كان لاعب بيسبول أمريكي محترف لعب خمسة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فريق ديترويت تايجرز .

اشتهر فيدريتش بحركاته الغريبة على أرض الملعب، وتصدر دوري البيسبول الرئيسي بمعدل 2.34 نقطة مكتسبة في عام 1976، وفاز بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي، واختتم مسيرته بسجل 19 فوزًا مقابل 9 هزائم. لكن بعد ذلك بوقت قصير، أدت الإصابات إلى إنهاء مسيرته، التي انتهت بعد خمسة مواسم فقط في دوري البيسبول الرئيسي.

لعب فيدريتش، نجل مساعد مدير مدرسة، البيسبول في مدرسة ألكونكوين الإقليمية الثانوية في نورثبورو، ماساتشوستس ، وفي أكاديمية ووستر ، وهي مدرسة داخلية ونهارية في وسط ماساتشوستس. ^{[ 2 ]} في مسودة الهواة لعام 1974، اختير في الجولة العاشرة من قبل فريق ديترويت تايجرز. وقد مازح لاحقًا قائلًا إنه عندما تلقى مكالمة هاتفية تُخبره باختياره، ظن أنه تم تجنيده في القوات المسلحة، ولم يتوقع أن أيًا من فرق الدوري الرئيسي تفكر في ضمه. في دوريات الدرجة الثانية، أطلق عليه أحد مدربيه في فريق ليكلاند تايجرز لقب "الطائر"، نظرًا لشبهه بشخصية " بيج بيرد " في برنامج شارع سمسم التلفزيوني الشهير . ^{[ 3 ]}

انضم فيدريتش إلى معسكر تدريب فريق تايجرز الربيعي في عام 1976 وتم إدراجه في القائمة، على الرغم من أنه لم يظهر لأول مرة في الدوري الرئيسي حتى 20 أبريل، حيث لعب شوطًا واحدًا فقط حتى منتصف مايو.

في ظهوره الثالث، في 15 مايو، خاض فيدريتش أول مباراة له كأساسي في دوري البيسبول الرئيسي ، حيث لعب كضارب خلفي مع بروس كيم ، زميله في مركز الرامي عام 1975 في فريق إيفانسفيل من الدرجة الثالثة . حافظ فيدريتش على نظافة شباكه أمام فريق كليفلاند إنديانز طوال ستة أشواط، وحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 2-1، حيث لم يسمح إلا بضربتين فقط ، مع قاعدة واحدة وخمس ضربات إخراج. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى مهاراته في الرمي، لفت فيدريتش الأنظار في أول ظهور له بسبب حديثه مع الكرة وهو على تلة الرامي، وتفاخره حول التلة بعد كل إخراج، ومسحه أرضيتها، ورفضه السماح لعمال الملعب بإصلاحها في الشوط السادس. بعد المباراة، كتب الصحفي الرياضي جيم هوكينز في صحيفة ديترويت فري برس : "إنه حقًا شيء يستحق المشاهدة". ^{[ 5 ]} وقال ريكو كارتي، لاعب فريق إنديانز، إنه يعتقد أن فيدريتش "كان يحاول تنويمهم مغناطيسيًا". ^{[ 6 ]}

في الخامس والعشرين من مايو/أيار، على ملعب فينواي بارك في بوسطن، بدأ فيدريتش مباراته الثانية أمام حافلتين مليئتين بالجماهير الذين قدموا من مسقط رأسه نورثبورو. قدّم فيدريتش أداءً جيدًا، حيث سمح بتسجيل نقطتين فقط (إحداهما ضربة هوم رن ثنائية من كارل ياسترزيمسكي ) في ثماني أشواط، لكن لويس تيانت منع فريق ديترويت تايجرز من التسجيل، وتلقى فيدريتش أول خسارة له في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 7 ]}

في 31 مايو، حقق فيدريتش فوزًا ساحقًا على فريق ميلووكي بريورز بعد مباراة كاملة امتدت لـ 11 شوطًا . ^{[ 8 ]} وفي 5 يونيو، حقق فوزًا آخر مماثلًا على فريق تكساس رينجرز في أرلينغتون بعد مباراة كاملة امتدت لـ 11 شوطًا . ^{[ 9 ]} وواصل فيدريتش تألقه حتى فترة استراحة مباراة كل النجوم.

• في 11 يونيو: حقق فيدريتش فوزًا كاملًا بنتيجة 4-3 على فريق كاليفورنيا أنجلز أمام حشد جماهيري بلغ 36377 متفرجًا في ليلة جمعة على ملعب تايجر. ^{[ 10 ]}
• في التاسع عشر من يونيو: حقق فيدريتش فوزًا كاملًا بنتيجة 4-3 على فريق كانساس سيتي رويالز أمام حشد جماهيري بلغ 21659 متفرجًا في ليلة الأربعاء على ملعب تايجر. ^{[ 11 ]}
• ٢٤ يونيو: عاد فيدريتش إلى ملعب فينواي بارك برفقة عائلته وأصدقائه في المدرجات. استقبل ضربتين متتاليتين من فريد لين وياسترزيمسكي، لكنه حقق فوزه السادس على التوالي. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}
• في 28 يونيو: لعب فيدريتش أمام 47,855 متفرجًا في ملعب تايجر، وشاهده ملايين المشاهدين عبر التلفزيون الوطني، حيث استضاف فريق تايجرز فريق نيويورك يانكيز في برنامج "ليلة الاثنين للبيسبول" على قناة ABC ، مع بوب برينس ووارنر وولف وبوب أوكر في غرفة التعليق . حقق فيدريتش فوزًا ساحقًا بنتيجة 5-1 في مباراة كاملة استغرقت ساعة و51 دقيقة فقط. لم يغادر المشجعون الملعب حتى ظهر "الطائر" من مقاعد البدلاء لتحية الجماهير . ^{[ 14 ] [ 15 ]} بعد البث، الذي كان حافلًا بحركات "الطائر" الطريفة، أصبح فيدريتش شخصية مشهورة على مستوى البلاد. ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• في الثالث من يوليو: لعب فيدريتش أمام جمهور غفير بلغ 51,650 متفرجًا في ليلة سبت على ملعب تايجر. ^{[ 18 ]} حقق فوزًا ساحقًا على فريق بالتيمور أوريولز بنتيجة 4-0، ورفع رصيده إلى 9-1 في عشر مباريات بدأها، وخفض معدل الأهداف المسموح بها إلى 1.85. ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• في التاسع من يوليو: أمام جمهور غفير بلغ 51,041 متفرجًا في ملعب تايجر، قدّم فيدريتش أداءً مميزًا، حيث لم يسمح لفريق رويالز بتسجيل سوى نقطة واحدة في تسعة أشواط، لكن دينيس ليونارد حسم المباراة لصالح فريقه بنتيجة 1-0. ^{[ 21 ]} ورغم الخسارة، رفض مشجعو ديترويت مغادرة الملعب حتى قام "الطائر" بتحية الجماهير. ^{[ 22 ]}

تم اختيار فيدريتش ضمن فريق نجوم الدوري الأمريكي لعام 1976 ، ليصبح ثاني لاعب من فريق ديترويت تايجرز يبلغ من العمر 21 عامًا أو أقل يُختار ضمن فريق النجوم، بعد آل كالين في عام 1955. ( انضم كيفن ماكجونيجل إلى هذه المجموعة عندما تم اختياره ضمن فريق نجوم الدوري الأمريكي لعام 2076). أُقيمت المباراة في 13 يوليو 1976 على ملعب فيترانز في فيلادلفيا . تم اختيار فيدريتش كلاعب أساسي، ليصبح في ذلك الوقت ثاني لاعب مبتدئ يبدأ مباراة كل النجوم بعد ديف ستينهاوس في عام 1962. ^{[ 23 ]} استقبل فيدريتش نقطتين في الشوط الأول، ولم يستقبل أي نقطة في الشوط الثاني، وتلقى الخسارة. ^{[ 24 ]}

بعد ثلاثة أيام فقط، في 16 يوليو، حقق فيدريتش فوزه العاشر، بنتيجة 1-0 على فريق أوكلاند أثلتكس. وبعد أربعة أيام في مينيسوتا، وقبل مباراته الثالثة عشرة، أطلق فريق مينيسوتا توينز ثلاثة عشر حمامة زاجلة على أرض الملعب قبل المباراة. ووفقًا لفيدريتش، "لقد حاولوا فعل ذلك لتشتيت تركيزي". ^{[ 25 ]} لعب فيدريتش مباراة كاملة أخرى ، فاز فيها بنتيجة 8-3، وحسّن سجله إلى 11-2. وفي يوم السبت،  24 يوليو، استقبل فيدريتش أربع نقاط من تسع ضربات، واستمر في اللعب لأربع جولات وثلث فقط ؛ وحقق  جون هيلر الفوز لفريق ديترويت تايجرز كبديل طويل في مباراة الأسبوع . ^{[ 26 ]}

بعد المباراة، أُجريت مقابلة مع فيدريتش على الهواء مباشرة، ونشأ جدل بسيط عندما قال فيدريتش كلمة نابية على الهواء. يتذكر فيدريتش: "قال ( معلق قناة NBC، توني كوبيك ): بدا وكأنك على وشك البكاء. فأجبته: لا، لم أكن على وشك البكاء. لقد كنت أقول كلامًا بذيئًا فحسب... ثم قلت: معذرةً. لم أقصد الشتم على الهواء، لكنني عبرت عن مشاعري فحسب." ^{[ 27 ]} في اليوم التالي، تلقى فيدريتش برقية تُعلمه بتغريمه 250 دولارًا من قِبل مفوض البيسبول، بوي كون ؛ إلا أنها كانت مزحة أرسلها زملاؤه في الفريق. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

في 29 يوليو و7 أغسطس، حقق فيدريتش فوزين متتاليين بست ضربات فقط. فاز في إحداهما وخسر الأخرى. وفي 11 أغسطس، تغلب فريق تايجرز على فريق رينجرز بنتيجة 4-3، محققًا بذلك فوزه الثالث عشر على جايلورد بيري . وبعد ستة أيام، استقطب فريق تايجرز 51,822 مشجعًا، وهو أعلى رقم له في الموسم، حيث رفع فيدريتش رصيده إلى 14 فوزًا مقابل 4 هزائم، متغلبًا على فرانك تانانا، الرامي المنافس ، بنتيجة 3-2. وفي 25 أغسطس، تغلب فريق تايجرز على فريق وايت سوكس بنتيجة 3-1 أمام 40,000 مشجع في ليلة أربعاء في ديترويت. ولم يسمح فيدريتش لفريق وايت سوكس سوى بخمس ضربات في مباراة استمرت 108 دقائق فقط. وبين 29 أغسطس و17 سبتمبر، خسر فيدريتش ثلاث مباريات متتالية، ليصبح رصيده 16 فوزًا مقابل 9 هزائم. ^{[ 30 ]}

حقق فيدريتش فوزين متتاليين على فريق إنديانز، في 21 و28 سبتمبر. وفي آخر مباراة له في موسم 1976، حقق فيدريتش فوزه التاسع عشر، متغلبًا على فريق بريورز بنتيجة 4-1، حيث سمح بخمس ضربات فقط. ^{[ 30 ]} وبعد شهر، أُعلن عن فيدريتش كوصيف لجائزة ساي يونغ ، بينما فاز بها جيم بالمر .

فاز فيدريتش بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي، واختير كأفضل لاعب في فريق ديترويت تايجرز من قبل كتّاب البيسبول في ديترويت. تصدّر جميع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي في معدل الأهداف المسموح بها (2.34) ومعدل الأهداف المسموح بها المعدل (158)، كما تصدّر الدوري الأمريكي في عدد المباريات الكاملة (24). وحلّ ضمن أفضل خمسة لاعبين في العديد من الإحصائيات الأخرى، بما في ذلك عدد مرات الفوز، ونسبة الفوز، والمباريات التي لم يُسجّل فيها أي هدف، ومجموع الضربات المسموح بها لكل شوط (WHIP)، ومجموع القواعد المجانية لكل تسعة أشواط. وحصل على المركز الحادي عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لهذا العام.

في مباريات فيدريتش الـ 18 التي بدأها على أرضه في عام 1976، حقق سجلاً بلغ 12 فوزاً مقابل 6 هزائم، بينما بلغ متوسط ​​حضور جماهير فريق تايجرز 33,649 مشجعاً؛ أما في المباريات التي لم يبدأ فيها أساسياً، فقد بلغ متوسط ​​الحضور 13,843 مشجعاً فقط. ^{[ 31 ]}

خلال فترة الراحة بين موسمي 1976 و 1977، نشر فيدريش سيرته الذاتية مع توم كلارك بعنوان " لا مشكلة كبيرة".

تعرض فيدريش لتمزق في غضروف ركبته أثناء مداعبته والتقاطه للكرات الطائرة في الملعب الخارجي خلال التدريبات الربيعية عام 1977. ^{[ 32 ]} عند عودته من الإصابة في 27 مايو من ذلك العام، بدا وكأنه يستأنف تألقه من حيث توقف في الموسم السابق، محققًا سجلًا من 6 انتصارات مقابل هزيمتين ومعدل 1.83 في أول 8 مباريات بدأها. ثم، خلال مباراة في 4 يوليو ضد فريق بالتيمور أوريولز، شعر، على حد تعبيره، أن ذراعه "تخدّرت". كان تمزقًا في الكفة المدورة ، لكن لم يتم تشخيصه حتى عام 1985. ^{[ 33 ]} تم استبداله بعد 5.2 أشواط، عقب ضربة هوم رن ثنائية من إيدي موراي . سجل فريق أوريولز ستة أشواط في الشوط وفاز بالمباراة بنتيجة 6-4. ^{[ 34 ]} خاض فيدريتش مباراتين إضافيتين قبل أن يُدرج اسمه في قائمة المصابين لبقية عام 1977، منهيًا الموسم بستة انتصارات وأربع هزائم بمعدل 2.89 نقطة مكتسبة. دُعي مجددًا للمشاركة في مباراة كل النجوم، لكنه اضطر لرفض الدعوة بسبب الإصابة. أثناء وجوده في قائمة المصابين قرب نهاية الموسم، عمل فيدريتش محللًا رياضيًا ضيفًا في برنامج "ليلة الاثنين للبيسبول" على قناة ABC ؛ وتعرض لانتقادات لاحقًا بسبب افتقاره للاستعداد، كما حدث عندما حاول زميله في التعليق، آل مايكلز، التحدث معه عن لاعب فيلادلفيا فيليز، ريتشي هيبنر ، فأجاب فيدريتش: "من هو ريتشي هيبنر؟" ^{[ 35 ]} بصفته لاعبًا في الدوري الأمريكي، لم يسبق لفيدريتش أن واجه هيبنر، الذي كان يلعب في الدوري الوطني. لاحقًا، أصبحا زميلين في فريق ديترويت تايجرز عام 1980.

لم يلعب سوى ثلاث مباريات في عام 1978، فاز في اثنتين منها، بما في ذلك فوزه في المباراة الافتتاحية. في 12 أغسطس 1980، حضر 48,361 مشجعًا إلى ملعب تايجر لمشاهدة ما تبين لاحقًا أنها محاولته الأخيرة للعودة. لعب فيدريش مباراته الأخيرة في دوري البيسبول الرئيسي في 1 أكتوبر 1980 في تورنتو، حيث لعب خمسة أشواط واستقبل أربع نقاط، محققًا الفوز لفريقه تايجرز بنتيجة 11-7 في مباراة بُثت تلفزيونيًا في ديترويت.

في نهاية موسم 1981، استغنى فريق ديترويت عن خدمات فيدريتش نهائيًا، لينضم كلاعب حر إلى فريق بوسطن ريد سوكس ، ويلعب في أحد فرقهم الرديفة. مع ذلك، لم يلتئم تمزق الكفة المدورة الذي كان يعاني منه، والذي لم يُشخص ولم يُعالج. في سن التاسعة والعشرين، اضطر إلى الاعتزال. في عام 1985، توجه فيدريتش إلى طبيب الطب الرياضي الشهير جيمس أندروز، الذي اكتشف تمزق الكفة المدورة وأجرى له عملية جراحية؛ ومع ذلك، فإن الضرر الذي لحق بكتفه قد قضى فعليًا على فرصة فيدريتش في العودة إلى مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول.

ظل فيدريتش مرحاً ومتفائلاً. في مقابلة أجريت معه عام 1998، عندما سُئل عن الشخص الذي سيدعوه إلى العشاء لو كان بإمكانه دعوة أي شخص في العالم، قال فيدريتش: "صديقي وزميلي السابق في فريق تايجرز، ميكي ستانلي ، لأنه لم يزر منزلي قط".

عاش فيدريش مع زوجته آن، التي تزوجها عام ١٩٨٦، في مزرعة مساحتها ١٠٧ فدان (٠.٤٣ كيلومتر ^مربع ) في نورثبورو. ورُزقا بابنة اسمها جيسيكا. إلى جانب ترميم منزله الريفي، عمل مقاولًا ينقل الحصى والإسفلت بشاحنة ذات عشر عجلات. وفي عطلات نهاية الأسبوع، كان يساعد في مطعم والدة زوجته، "تشيت داينر"، الواقع على الطريق السريع رقم ٢٠ في نورثبورو؛ وقد تولت ابنته إدارة المطعم لاحقًا. ^{[ ٢ ]} كما كان يتردد على ملعب البيسبول المحلي ليساعد في تعليم الأطفال ولعب الكرة معهم. 

لم يكن فيدريتش راميًا ذا قوة ضاربة، إذ كانت معدلات ضرباته أقل من متوسط ​​الدوري طوال مسيرته. ومع ذلك، فقد حظي بالإشادة لتحكمه الاستثنائي (حيث بلغ معدل المشي 1.77 لكل 9 أشواط خلال أول موسمين له)، ولحركته المتأخرة الجيدة في رمياته مع الحفاظ على انخفاض الكرة وإجبار الخصوم على ضربها أرضًا. لم يسمح إلا بـ 23 ضربة منزلية في 412 وثلث شوط في دوري البيسبول الرئيسي (بمعدل 0.5 لكل 9 أشواط) . ^{[ 36 ]}

استحوذ فيدريتش على خيال الجماهير بحركاته الطريفة في الملعب. كان يجلس القرفصاء على تلة الرامي ويصلح آثار أحذية اللاعبين، فيما عُرف بـ"تقليم التلة"، ويتحدث إلى نفسه، ويتحدث إلى الكرة، ويصوّبها كالسهم، ويتبختر حول التلة بعد كل إخراج، ويرمي الكرات التي "كانت تحمل آثار ضربات"، مُصرًّا على إخراجها من المباراة. ^{[ 37 ] [ 38 ]} كما كان يتجول ليصافح لاعبي الدفاع الداخلي بعد أدائهم المميز في الملعب. ولأن مدربي فريق تايجرز كانوا يؤمنون بالخرافات حول تأثيرها السلبي على نجاح فيدريتش، فقد تولى بروس كيم ، وهو لاعب مبتدئ في مركز الماسك، مهمة استقبال جميع كرات فيدريتش. ^{[ 39 ]}

مع ازدياد نجاحه، كانت جماهير ملعب تايجر تهتف "نريد الطائر، نريد الطائر" في نهاية كل انتصار يحققه على أرضه. وتستمر الهتافات حتى يخرج من مقاعد البدلاء ليحيي الجماهير. وبينما أصبحت هذه "الهتافات الختامية" أكثر شيوعًا في الرياضات الحديثة، إلا أنها كانت أقل شيوعًا في لعبة البيسبول في منتصف سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 40 ]} في مشاركاته الثماني عشرة على ملعب تايجر، بلغ الحضور ما يقارب نصف إجمالي حضور مباريات الموسم البالغ عددها 81 مباراة على أرضه. بدأت الفرق تطلب من ديترويت تغيير تشكيلة رماة الكرة لديها ليتمكن فيدريتش من اللعب في ملاعبها، وظهر على غلاف العديد من المجلات، بما في ذلك مجلة سبورتس إليستريتد (مرتين، إحداهما مع شخصية بيغ بيرد من شارع سمسم )، ^{[ 41 ] [ 42 ]} ومجلة رولينغ ستون (حتى عام 2026، كان لاعب البيسبول الوحيد الذي ظهر على غلاف مجلة الروك أند رول)، ومجلة ذا سبورتينغ نيوز . في غضون أسبوع واحد، رفض فيدريش خمسة أشخاص أرادوا أن يكونوا وكيله، قائلاً: "أنا وحدي من يعرف قيمتي الحقيقية ويمكنه التفاوض عليها". ^{[ 43 ] [ 44 ]}

لفت فيدريتش الأنظار أيضاً بأسلوب حياته البسيط كعازب رغم شهرته، إذ كان يقود سيارة صغيرة خضراء ، ويعيش في شقة صغيرة في ديترويت، ويتساءل بصوت عالٍ عما إذا كان بإمكانه الرد على جميع رسائل معجبيه براتبه الذي لا يتجاوز 16,500 دولار ، وهو الحد الأدنى للأجور في الدوري، ويقول للناس إنه لو لم يكن لاعب بيسبول، لكان سعيداً بالعمل في محطة وقود في نورثبورو. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

في نهاية موسمه الأول، منحه فريق ديترويت تايجرز مكافأة قدرها 25 ألف دولار، ووقع معه عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 255 ألف دولار. وقدّر الاقتصاديون أن الزيادة في الحضور الجماهيري التي حققها فيدريتش في جميع أنحاء الدوري عام 1976 بلغت أكثر من مليون دولار  . كما شارك فيدريتش في إعلان تلفزيوني لمنتج أكوا فيلفا بعد موسم 1976. وكان مرشحًا لدور الرياضي توم تشيسوم في فيلم "غريس" (1978)، وهو الدور الذي ذهب في النهاية إلى لورينزو لاماس . ^{[ 50 ]}

بحسب مكتب المدعي العام لمقاطعة ووستر ، عثر جوزيف أموريلو، صديق العائلة، على جثة فيدريش أسفل شاحنته ذات العشر عجلات في منزله في نورثبورو حوالي الساعة 2:30  ظهرًا يوم 13 أبريل/نيسان 2009. ويبدو أن فيدريش كان يعمل على الشاحنة وقت وقوع الحادث. ^{[ 51 ]} قال أموريلو لاحقًا: "كنا نستعد لموسم [بناء الطرق] هذا الأسبوع، ويبدو أن شاحنته كانت ستكون مطلوبة. بدا وكأنه كان يجري بعض الصيانة عليها. وجدته أسفل الشاحنة. ليس لديّ الكثير لأقوله أكثر من ذلك. اتصلت برقم الطوارئ 911، وهذا كل ما استطعت فعله." ^{[ 52 ]} خلصت السلطات إلى أن فيدريش قد اختنق بعد أن تشابكت ملابسه مع عمود نقل الحركة الدوار في الشاحنة. وصنّف الطبيب الشرعي في ماساتشوستس الوفاة على أنها حادث. ^{[ 53 ]} تم حرق جثمان فيدريش، وأقيمت مراسم تأبين على شرفه حضرها الآلاف. ^{[ 2 ]}

رفضت محكمة استئناف في ماساتشوستس في نوفمبر 2017 دعوى قضائية رفعتها أرملة فيدريش عام 2012 ضد مصنعي الشاحنة والجزء الدوار، تتعلق بالوفاة غير المشروعة. ^{[ 54 ]} وفي قرار بالإجماع، قضت المحكمة بأن الشركات قد قدمت تحذيرات وأن معداتها خالية من عيوب التصميم. وقضت المحكمة بأنه لا يقع على عاتق الشركات أي التزام قانوني بتقديم مثل هذه التحذيرات لأن فيدريش قد عدّل الشاحنة.

تم إدخال فيدريتش إلى ضريح الخالدين في مقبرة البيسبول في عام 2002. ^{[ 55 ]}

في أحد كتب بيل جيمس عن البيسبول ، نقل عن غريغ نيتلز ، لاعب فريق يانكيز ، قصة مواجهة بينه وبين فيدريتش، الذي كان كعادته يُحدث الكرة قبل أن يرميها لنيتلز. فقفز غريغ فورًا من منطقة الضرب وبدأ يُحدث مضربه. ويُقال إنه قال: "لا تُعر اهتمامًا لما يقوله للكرة. اضربها فوق سياج الملعب الخارجي!". أُقصي نيتلز بالضربة القاضية. فقال: "تبًا! مضرب ياباني. لا يفهم كلمة إنجليزية واحدة". مع ذلك، فقد كان نيتلز بارعًا في ضرب الكرة ضد فيدريتش خلال مسيرته، حيث بلغ متوسطه 0.389 (7 من 18) وسجل ضربتين منزليتين.

في 15 أبريل 2009، قدم فريق تايجرز تحية لفيدريتش في ملعب كوميريكا بارك بلحظة صمت وعرض فيديو قبل مباراتهم ضد فريق شيكاغو وايت سوكس . ^{[ 56 ]}

عند وفاته، كان على وشك الانضمام إلى قاعة مشاهير الرياضة البولندية الأمريكية الوطنية . ^{[ 57 ]} وقد تم إدخاله بعد وفاته في 18 يونيو 2009. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

في 19 يونيو 2009، كرّمت جيسيكا فيدريش والدها في ملعب كوميريكا بارك بإلقاء الضربة الافتتاحية الرمزية للمدرب جيم ليلاند في مباراة فريق ديترويت تايجرز ضد فريق ميلووكي بريورز . وقبل إلقاء الضربة الافتتاحية، قامت جيسيكا بـ"تهذيب" تلة الرامي تمامًا كما كان يفعل والدها. كما حضرت آن فيدريش، أرملة مارك فيدريش، الحفل في الملعب. وفي 26 يوليو 2006، ألقى ديفيد، حفيد فيدريش، الضربة الافتتاحية في ملعب كوميريكا بارك تكريمًا لجده. وقد قام بجميع طقوس جده على تلة الرامي، بما في ذلك "تهذيب" التلة، وتوجيه الكرة، وحتى الانطلاق بخطوات واسعة من على التلة بعد الرمية. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

قامت فرقة "ذا بيسبول بروجكت" ، المتخصصة في أغاني البيسبول، بتكريم فيدريتش في أغنيتها "1976". ^{[ 62 ]}

تم تسمية ملعب البيسبول الجامعي في مدرسة ألكونكوين الإقليمية الثانوية تكريماً لمارك فيدريش.

• قائمة قادة معدل الأداء السنوي في دوري البيسبول الرئيسي
• موسم ديترويت تايجرز 1976

عام

• فيدريش، مارك ؛ توم كلارك (1977). لا مشكلة كبيرة . ليبينكوت. ISBN 978-0-397-01233-6.
• ويلسون، دوغ (2013). الطائر: حياة وإرث مارك فيدريش . دار توماس دان للنشر. رقم ISBN 978-1-250-00492-5.
• هينينغ، لين (14 أبريل 2009). "وفاة لاعب البيسبول السابق لفريق ديترويت تايغرز، مارك "ذا بيرد" فيدريتش، عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة ديترويت نيوز .

محدد

• إحصائيات المسيرة المهنية من دوري البيسبول الرئيسي  · مرجع البيسبول · فانغرافز · مرجع البيسبول (الفرق الصغيرة) · ريتروشيت · موسوعة البيسبول         
• تكريم المصور جو ماكنالي لمجلة سبورتس إليستريتد لمارك فيدريش