مارفل المملكة المتحدة

بعد الحرب العالمية الثانية ، حرصت المملكة المتحدة على دعم دور النشر المحلية، فحظرت الاستيراد المباشر للمجلات الأمريكية ، بما فيها القصص المصورة؛ ورُفع هذا الحظر عام ١٩٥٩. ^{[ ٣ ]} أصبحت شركة ثورب آند بورتر البريطانية الموزع الحصري في المملكة المتحدة لقصص دي سي ومارفل المصورة. وهكذا، في أوائل الستينيات، ظهرت في المملكة المتحدة نسخ أمريكية جديدة مطبوعة من العدد الأول من سلسلة "فانتاستيك فور" ، والعدد الخامس عشر من سلسلة "أمايزينغ فانتسي" ، وغيرها الكثير. كما أعادت شركة آلان كلاس كوميكس طباعة مختارات من قصص مارفل للأبطال الخارقين خلال هذه الفترة. إلا أن ثورب آند بورتر أفلست عام ١٩٦٦ ^{[ ٣ ]} واشترتها شركة إندبندنت نيوز ديستريبيوترز (IND)، ذراع التوزيع لشركة ناشونال بيريوديكال بابليكيشنز (دي سي كوميكس). ^{[ ٣ ]} ونتيجة لذلك، اقتصرت إصدارات ثورب آند بورتر تقريبًا على إعادة طباعة عناوين دي سي.

في أوائل عام 1966، حصلت دار أودهامز برس (التابعة لشركة آي بي سي ماغازينز ) على ترخيص مارفل، وبدأت إعادة نشر قصص أبطال مارفل الخارقين الأمريكيين - بما في ذلك هالك ، وفانتاستيك فور ، وسبايدرمان ، وثور ، وإكس -من - في المملكة المتحدة ضمن سلسلة باور كوميكس التابعة لأودهامز . تضمنت عناوين مثل وام!، وسماش !، وباو ! مزيجًا من إعادة نشر قصص مارفل وقصص مصورة بريطانية أصلية؛ بينما هيمنت قصص أبطال مارفل الخارقين على عنواني فانتاستيك وتيريفك . استمر هذا الوضع حتى مارس 1969، عندما أُزيلت آخر قصة مصورة من مارفل من مجلة سماش !.

بعد حوالي عام ونصف، من أواخر نوفمبر 1970 إلى أواخر سبتمبر 1971، بدأت تظهر طبعات جديدة من قصص سبايدرمان وسيلفر سيرفر في مجلة TV21 ، التي نشرتها شركة سيتي ماغازينز (وهي شركة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بشركة IPC). ومنذ ذلك الحين، لم تعد تُعاد طباعة أي من عناوين مارفل بانتظام في المملكة المتحدة ^{[ 1 ]} (مع أن شركة IPC أصدرت مجلة مارفل السنوية ، التي تضمنت طبعات جديدة من قصص أبطال مارفل الخارقين، في خريف عام 1972). ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٧٢، ونظرًا لوجود فجوة في سوق القصص المصورة الأسبوعية الرائجة في المملكة المتحدة ، أنشأت مارفل كوميكس ذراعها النشر البريطاني الخاص، مارفل يو كيه (تحت الاسم التجاري ماغازين مانجمنت لندن المحدودة ). ورغم نشرها للقصص المصورة في المملكة المتحدة لجمهور بريطاني، إلا أن مارفل يو كيه كانت تحت الإشراف التحريري لمكاتب مارفل في نيويورك، بإشراف الكاتبة والمحررة الأمريكية جيني بليك إيزابيلا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك ٢١ عامًا . ^{[ ٢ ]} وتم توظيف بيبا ميلينغ (اسمها قبل الزواج كينغ)، وهي بريطانية كانت تعمل سابقًا في دار أودهامز للنشر، وكانت على دراية بالتعديلات اللازمة لتحويل القصص من القصص المصورة الأمريكية الشهرية إلى القصص المصورة البريطانية الأسبوعية، بموجب عقد لمدة ستة أشهر للمساعدة في تأسيس المشروع. ^{[ ١ ]}

بدأت مارفل المملكة المتحدة بإصدار "عالم مارفل العظيم" ، الذي تميز برسومات بالأبيض والأسود مع تلوين جزئي (باستثناء الصفحتين الأمامية والخلفية الملونتين بالكامل). في الأصل، كانت هذه السلسلة الأسبوعية تُنتج عن طريق اقتطاع قصص من النسخ الأمريكية الشهرية لسلاسل " هالك الخارق" و "الرجل العنكبوت المذهل" و" الفرقة الرائعة" .

بعد بضعة أشهر، صدرت مجلة "سبايدرمان كوميكس ويكلي" . واستمرت هذه المجلة في إعادة نشر مواد سبايدرمان الأمريكية التي بدأت في الأصل في مجلة "مايتي وورلد أوف مارفل "، مع ظهور مغامرات ثور كقصة إضافية. سمح العنوان الجديد بإعادة نشر عدد كامل من سلسلة "ذا أميزينغ سبايدرمان" الأمريكية أسبوعيًا في النسخة البريطانية. حققت كلتا السلسلتين نجاحًا باهرًا وأصبحتا من الركائز الأساسية لمجموعة مارفل البريطانية؛ ^{[ 5 ]} استمرت مجلة "مايتي وورلد أوف مارفل" ، بشكل أو بآخر، في النشر بشكل متواصل حتى عام 1984، بينما استمرت مجلة سبايدرمان الأسبوعية (تحت مسميات مختلفة) حتى عام 1985.

في عام ١٩٧٣، استُبدلت المحررة الأمريكية إيزابيلا بالمحررة البريطانية بيترا سكينجلي (المُشار إليها في القصص المصورة باسم "بيتر إل. سكينجلي" و"بيتر آلان"). ^{[ ١ ]} في ذلك العام، أطلقت مارفل المملكة المتحدة سلسلة "المنتقمون " - بدءًا بمواد من العدد الرابع من السلسلة الأمريكية الذي أعاد تقديم كابتن أمريكا (أُعيد طبع الأعداد من ١ إلى ٣ في "عالم مارفل العظيم "). قدّمت السلسلة الجديدة أغلفة لامعة لعدد صفحات أصغر يبلغ ٣٦ صفحة، بعد أن كان العدد ٤٠ صفحة في "عالم مارفل العظيم" و "سبايدرمان كوميكس ويكلي" . كان دكتور سترينج هو الشخصية الثانوية. ظلت الأغلفة اللامعة سمة مميزة لمجلات مارفل الأسبوعية في المملكة المتحدة حتى "ثورة مارفل" عام ١٩٧٩. كما تغيّرت السلسلتان الأخريان إلى هذا الشكل الجديد. في "سبايدرمان"، مثّل انخفاض عدد الصفحات إلى ٣٦ صفحة تقليصًا لمواد سبايدرمان، بحيث أصبح يُعاد إنتاج نصف عدد أمريكي فقط في المجلة الأسبوعية البريطانية، وأُضيف آيرون مان إلى السلسلة. ( بدأت سلسلة MWOM و SMCW بـ 40 صفحة، لكنها انخفضت إلى 32 صفحة قبل إطلاق سلسلة The Avengers .)

في عام ١٩٧٤، أُضيفت مجلتان أسبوعيتان جديدتان اختلفتا عن قصص الأبطال الخارقين المعتادة. وهما "دراكولا يعيش!" و "كوكب القرود" ، حيث أعادت الأخيرة نشر مواد من سلسلة "مارفل مونستر غروب" الأمريكية بالأبيض والأسود . في عام ١٩٧٦، أُلغيت "دراكولا يعيش!" ودُمجت مع "كوكب القرود" ابتداءً من العدد ٨٨. استمرت مغامرات القرود حتى عام ١٩٧٧، وكانت الأشهر الأخيرة منها عبارة عن قصة مشتركة مع هالك ، في مجلة "مارفل مونستر غروب " ابتداءً من العدد ٢٣١. واستمر إطلاق المجلات غير المتعلقة بالأبطال الخارقين في مارس ١٩٧٥ بإضافة "سيف كونان الوحشي" كمجلة أسبوعية.

بالتزامن مع إصدار "سيف كونان الوحشي" ، أطلقت مارفل المملكة المتحدة سلسلة أسبوعية جديدة بعنوان " الأبطال الخارقون" . ورغم أن السلسلة كانت تضم في البداية شخصيات شهيرة مثل سيلفر سيرفر وإكس -من ، إلا أنها بدأت لاحقًا بإعادة نشر قصص لشخصيات أقل شهرة مثل دوك سافاج ، وأنت مان ، والقط ، وسكيركرو ، وبلوودستون . وقد حلت مورين سوفتلي (التي استخدمت اسم ابنها مات في بيانات العمل) ^{[ 1 ]} محل سكينجلي كمحررة في أواخر عام 1975. ^{[ 1 ]}

كانت سلسلة " ذا تايتنز "، خامس سلسلة أبطال خارقين من مارفل المملكة المتحدة، والتي صدرت أيضًا في أكتوبر 1975، مميزةً باستخدامها للتصميم الأفقي. ورغم أن هذا التصميم سمح بعرض صفحتين من رسومات مارفل الأمريكية على صفحة واحدة (بحجم مجلة) من مارفل المملكة المتحدة، إلا أن ردود فعل القراء كانت متباينة، إذ جعل النص صغيرًا ويصعب قراءته في كثير من الأحيان. ضمت " ذا تايتنز" شخصيات شهيرة مثل كابتن أمريكا ، وكابتن مارفل ، وسب مارينر ، وإن هيومنز ، ونيك فيوري . ومع العدد 27، انتقلت شخصيات "فانتاستيك فور" من سلسلة "ذا مايتي وورلد أوف مارفل" لتتصدر عناوين السلسلة.

استمرت سلسلة "الأبطال الخارقون" خمسين عددًا قبل إلغائها في أوائل عام ١٩٧٦، حيث دُمجت حينها مع مجلة "سبايدرمان كوميكس ويكلي" ، التي غيّرت اسمها إلى "سوبر سبايدرمان مع الأبطال الخارقين" . في هذه المرحلة، غيّرت المجلة أيضًا اتجاهها لتصبح مجلةً أفقيةً مثل " التيتانز" . قبل ستة أعداد فقط من نهاية سلسلة " التيتانز " ، وتحديدًا العدد ٥٨ في نوفمبر ١٩٧٦، انتقل فريق "المنتقمون" من "عالم مارفل العظيم" ليصبحوا أبطالها الرئيسيين، ليتمكن فريق "الرائعون الأربعة" من الانضمام إلى فريق مجلة جديدة بعنوان "كابتن بريطانيا" . وكما هو الحال مع "الأبطال الخارقون " ، دُمجت " التيتانز " مع مجلة "سبايدرمان ويكلي" عند إلغائها، لتصبح "سوبر سبايدرمان والتيتانز" .

بدأت مارفل المملكة المتحدة في ترسيخ مكانتها كناشر رئيسي لعناوين القصص المصورة الأسبوعية (إلى جانب دي سي تومسون وآي بي سي ) تحت إدارة رئيس التحرير نيل تينانت (الذي أصبح لاحقًا أحد أعضاء فرقة بيت شوب بويز ). كان تينانت مسؤولاً عن تعديل حوار القصص المصورة ليناسب القراء البريطانيين، وعن الإشارة إلى المواضع التي تحتاج فيها النساء إلى إعادة رسم "بشكل أكثر احتشامًا" في النسخ البريطانية. ^{[ 6 ]}

مع ذلك، وباستثناء بعض الأغلفة الجديدة التي رسمها فريق مارفل كوميكس الأمريكي، لم تكن مارفل المملكة المتحدة قد أنتجت أي مواد أصلية بعد. ^{[ 5 ]} تغير هذا الوضع في عام 1976 مع إطلاق مجلة "كابتن بريطانيا الأسبوعية" ، التي قدمت بطلاً صُمم خصيصاً للسوق البريطانية. تضمنت "كابتن بريطانيا الأسبوعية" قصصاً جديدة ملونة، بالإضافة إلى إعادة طبع قصص " نيك فيوري" و "فانتاستيك فور" كمحتوى إضافي. ^{[ 5 ]} حققت المجلة نجاحاً مبدئياً، لكنها دُمجت لاحقاً مع سلسلة "سبايدرمان" التي أعادت مارفل المملكة المتحدة طبعها بدءاً من العدد 39.

كان اقتراح نيل تينانت هو ابتكار سلسلة قصص مصورة حربية بريطانية أصلية من مارفل لمنافسة عناوين مثل "وورلورد" و "باتل بيكتشر ويكلي" . ورغم عدم تكليف أي كاتب بكتابة مواد أصلية، إلا أن فكرة سلسلة القصص المصورة الحربية تبلورت في سلسلة "فيوري" التي صدرت من مارس إلى أغسطس 1977 قبل أن تندمج مع "إم دبليو أو إم" . وقد أعادت السلسلة نشر قصص "الرقيب فيوري وفرقته الكوماندوز العاوية" و "الكابتن سافاج وفرقته من غزاة الجلد" . ^{[ 7 ]}

غادر تينانت في عام 1977 وخلفه نيك لاينغ. في أوائل عام 1978، أشرف لاينغ على إطلاق مجلة "ستار وورز ويكلي" التابعة لشركة مارفل البريطانية ، بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم في المملكة المتحدة. كانت الأعداد الأسبوعية تقسم القصص من الأعداد الشهرية الأمريكية إلى أجزاء أصغر، وعادةً ما كان يستغرق الأمر ثلاثة أعداد أسبوعية لإكمال عدد شهري أمريكي. في مايو 1980، أصبحت المجلة تُعرف باسم " ذا إمباير سترايكس باك ويكلي" ، وفي نوفمبر من العام نفسه تحولت إلى إصدار شهري. كما نشرت مجلة "ستار وورز" المصورة التابعة لشركة مارفل البريطانية قصصًا أصلية من تأليف مبدعين بريطانيين، بالإضافة إلى إعادة طباعة مواد القصص المصورة الأمريكية. أُعيد نشر العديد من هذه القصص البريطانية الأصلية، وليس جميعها، في التسعينيات من قِبل دار نشر " دارك هورس كوميكس" . عاد تنسيق المجلة إلى النشر الأسبوعي في يونيو 1983 مع اقتباس فيلم " عودة الجيداي" (الذي أصبح أيضًا الاسم الجديد للمجلة)، واستمر على هذا النحو حتى عددها الأخير في عام 1986. قبل إصدار سلسلة "عودة الجيداي" ، كانت القصص المصورة في مجلات حرب النجوم البريطانية تُطبع بالأبيض والأسود، حتى تلك المأخوذة من النسخ الأمريكية الملونة. كما أعادت المجلات البريطانية طباعة العديد من القصص المصورة الإضافية في كل عدد من أعمال مارفل الأخرى (مثل "الميكرونات" ، و "حكايات المراقب" ، و"ستار-لورد" ، وغيرها). وعلى الرغم من أن المجلة كانت تُنشر أسبوعيًا، إلا أن القصص المصورة الإضافية كانت تُشكل الجزء الأكبر من كل عدد.

بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، بدأت مبيعات عناوين مارفل البريطانية بالتراجع، وخلال زيارة قام بها ستان لي إلى المملكة المتحدة، استقطب ديز سكين لإعادة هيكلة الشركة المتعثرة. ^{[ 8 ]} ولأن لي كان يعلم بخبرة سكين الواسعة في مجال نشر القصص المصورة البريطانية، فقد منحه حرية التصرف وفقًا لرؤيته. وابتكر سكين عبارته الخاصة "Dez Sez"، المستوحاة من عبارات لي الشهيرة في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 9 ]} شرع سكين في تغيير مارفل البريطانية وفقًا لرؤيته، وأطلق على هذه التغييرات اسم "ثورة مارفل". ^{[ 8 ] [ 10 ]} وبعد توليه منصبه في أواخر عام 1978، كان أول تغيير جوهري أدخله هو إنتاج أعمال أصلية من قبل مبدعين بريطانيين. ^{[ 11 ]} وكان العديد من هؤلاء المبدعين قد عملوا بالفعل مع سكين في سلسلته "The House of Hammer" قبل بضع سنوات، بالإضافة إلى بعض المواهب الشابة الجديدة.

كتب سكين: "كانت المجلات المصورة البريطانية التقليدية آنذاك تبيع أكثر من 150 ألف نسخة أسبوعيًا، بيع نهائي لا رجعة فيه. لو استطاعت مارفل وسبايدرمان أن تبدو بريطانية بما يكفي ليُستلهم منها، لكان الجميع سعيدًا  ... لكن تعديل الأغلفة لتشبه المظهر العام غير اللامع لعناوين المختارات الأسبوعية كان أمرًا  ... فوجود صفحات افتتاحية ثم خمس أو ست لوحات في الصفحة الواحدة لم يكن ليُضاهي مجلات مثل وورلورد ، وأكشن ، وباتل ، وغيرها التي تضم من تسع إلى اثنتي عشرة لوحة في الصفحة." لذا، أُعيد تحجيم الرسومات الأمريكية لتناسب عدة صفحات في صفحة واحدة، ومحاكاة مظهر المجلات الأسبوعية البريطانية الأكثر رسوخًا للأولاد. ^{[ 12 ]}

رأى سكين أن المجلات الأسبوعية لأبطال مارفل الخارقين كانت تتنافس فيما بينها في سوق مزدحمة بالفعل. لذا، وبينما كان من المقرر أن تكون مجلة سبايدرمان هي المجلة الرئيسية لأبطال مارفل الخارقين (مع ثور، وآيرون مان، والمنتقمون، والفانتاستيك فور، ونوفا )، أُعيد إطلاق مجلة ذا مايتي وورلد أوف مارفل باسم مارفل كوميك ، على غرار مجلات المغامرات البريطانية الموجهة للأولاد. انضم دراكولا ، وكونان البربري ، وسكال ذا سلاير (أو عادوا للانضمام) إلى سلسلتي ديرديفيل وهالك (مع أن هالك استُبدل بجودزيلا بعد ثلاثة أعداد من إعادة الإطلاق ، حيث انتقل هالك إلى سلسلته الخاصة). ^{[ 12 ]}

كان هالك شخصيةً محبوبة، وقد أُضيفت مجلة "رامبيج ويكلي" التي كان أبطالها مسلسل "ذا ديفندرز" إلى قائمة منشورات مارفل تحت إشراف تينانت كمنفذٍ ثانٍ للعملاق الأخضر. والآن، مع مسلسله التلفزيوني الخاص ، رأى سكين في هالك الشخصية الرئيسية في سلسلة قصص مصورة أخرى من نوع المغامرات. بدأت سلسلة "هالك كوميك" بقصص هالك الأصلية التي أنتجها ستيف ديلون وبول نيري وجون ستوكس ، وغيرهم، والتي عكست العملاق الأخضر كما ظهر على شاشة التلفزيون. أوضح سكين: "كما هو الحال مع مارفل كوميك ، كنت أرغب في إصدار سلسلة قصص مغامرات أكثر من سلسلة قصص أبطال خارقين. لم تكن قصص الأبطال الخارقين رائجةً في المملكة المتحدة، وكان لدينا الكثير من الأساطير القديمة لننسج حولها قصصًا خيالية. لذلك اخترت هذا المسار، واخترت شخصيات مارفل الموجودة التي لم تكن تُصنف ضمن فئة الأبطال الخارقين." ^{[ 10 ]} تضمنت السلسلة قصصًا أصلية، مثل نيك فيوري الذي رسمه ستيف ديلون، ونايت رايفن الذي رسمه ستيف باركهاوس وديفيد لويد . تضمنت المجلة أيضًا شخصية الفارس الأسود ، وهي شخصية من عالم مارفل تم تجديدها لتشمل مفاهيم أسطورة الملك آرثر ، بالإضافة إلى عودة كابتن بريطانيا من عالم القصص المصورة. كما احتوت على مواد معاد طباعتها من الولايات المتحدة، مثل الرجل النملة ، وفي أعداد لاحقة الوحش من مجلة "مغامرات مذهلة" ، وحتى شخصيات "المدافعون" نُقلت من مجلة "رامبيج الشهرية" لزيادة جرعة مغامرات هالك (أظهر إعلانٌ طبيبًا صارمًا يحمل حفنة من الحبوب ويقول: "الملل مرض... وليس له إلا علاج واحد. المزيد من مغامرات هالك!!!").

لعلّ أهم قرارات سكين كان إطلاق مجلة "دكتور هو ويكلي" عام ١٩٧٩. استنادًا إلى المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (والذي كان يُعرض آنذاك منذ ١٦ عامًا)، ضمت "دكتور هو ويكلي" قصصًا مصورة أصلية من تأليف جون واغنر ، وبات ميلز ، وديف غيبونز ، وغيرهم الكثير، بالإضافة إلى مقالات وتقارير عن المسلسل نفسه. حققت المجلة نجاحًا باهرًا، وبحلول ذلك الوقت، كان سكين قد أعاد مارفل المملكة المتحدة إلى مكانتها كناشر رئيسي ليس فقط للقصص المصورة الأسبوعية، بل أيضًا لعناوين شهرية مثل " ستاربرست" . كان سكين قد ابتكر "ستاربرست" قبل انضمامه إلى مارفل المملكة المتحدة، ولكن مارفل اشترتها عند انضمامه إليها. ^{[ ٨ ]}

غادر سكين شركة مارفل المملكة المتحدة في عام 1980 ^{[ 13 ]} (وقام في النهاية بتأسيس شركة كواليتي كوميونيكيشنز في عام 1982).

في سبتمبر 1981، حصل كابتن بريطانيا على سلسلة قصص مصورة خاصة به في صفحات مجلة "مارفل سوبر هيروز" (النسخة الشهرية الراسخة آنذاك من مجلة "ذا مايتي وورلد أوف مارفل" / "مارفل كوميك ")، من تأليف ديف ثورب ورسم آلان ديفيس . (غادر ثورب في عام 1982، ليحل محله آلان مور في إحدى أولى سلاسله الرئيسية المستمرة). في أكتوبر 1981، وبإلهام من نجاح سلسلة "دكتور هو" ، بدأت مارفل المملكة المتحدة بنشر سلسلة شهرية بعنوان "بليك 7" ، والتي كان ستيوارت ويلز رئيس تحريرها في البداية. ومع ذلك، ونظرًا لتوقف عرض المسلسل التلفزيوني في أواخر عام 1981، لم تستمر المجلة لأكثر من عامين.

على الرغم من إصدار عدد كبير من المجلات الأسبوعية الجديدة بعد رحيل سكين (مثل Forces in Combat و Marvel Team-Up و Future Tense و Valour )، إلا أن مارفل المملكة المتحدة اتجهت بحلول عام 1983 بشكل رئيسي إلى إصدارات شهرية مثل The Daredevils (التي تضم شخصية كابتن بريطانيا من تأليف مور وديفيس ). مع ذلك، لم تستمر العديد من عناوين مارفل المملكة المتحدة طويلًا، إذ تم دمجها أو إلغاؤها نهائيًا بسبب ضعف المبيعات.

في يناير 1985، صدر العدد الأول من مجلة "كابتن بريطانيا الشهرية" مع قصتها المصورة الرئيسية التي كتبها جيمي ديلانو ورسمها آلان ديفيس. استمرت هذه المجلة 14 عددًا قبل إلغائها، وكانت آخر إصدار رئيسي جديد لشركة مارفل البريطانية لعدة سنوات. استمر إنتاج مواد جديدة، مثل قصص "زويدز" (التي كتبها غرانت موريسون ) لسلسلة "الحروب السرية " وسلسلة "سبايدرمان وزويدز" ، ولكن ليس بنفس النطاق أو التنوع الذي شهدناه سابقًا.

خلال ما تبقى من ثمانينيات القرن العشرين، لم تنشر الشركة سوى عدد قليل من العناوين التي لاقت استحسان محبي الأبطال الخارقين، لكنها حققت نجاحًا كبيرًا في أكشاك بيع الصحف في المملكة المتحدة بفضل عناوين مرخصة مثل " كير بيرز" و "ليدي لوفلي لوكس" و " ذا ريل غوستباسترز" و "ثندركاتس" و "ترانسفورمرز " وغيرها الكثير. تضمنت جميع هذه العناوين قصصًا مصورة أصلية، بالإضافة إلى بعض الطبعات المعاد طباعتها من الولايات المتحدة.

حققت سلسلة "المتحولون" مبيعات هائلة لشركة مارفل المملكة المتحدة، حيث بيع منها 200 ألف نسخة أسبوعيًا في ذروة نجاحها. ^{[ 15 ]} تولى كاتبها الرئيسي، سيمون فورمان ، كتابة النسخة الأمريكية من السلسلة لاحقًا، ولا يزال يعمل عليها حتى اليوم، رغم توقف نشرها من قبل أي من فرعي مارفل كوميكس. تُعتبر سلسلة "المتحولون " الصادرة عن مارفل المملكة المتحدة ، والتي امتدت لـ 332 عددًا، إلى جانب سلسلة بوب بوديانسكي الأمريكية، أهم مجموعة قصصية عن المتحولون. ولذلك، تبقى "المتحولون" واحدة من أهم العناوين التاريخية لشركة مارفل المملكة المتحدة. ( أعادت دار تايتان بوكس ​​طباعة سلسلة " المتحولون" الصادرة عن مارفل المملكة المتحدة في العقد الأول من الألفية الثانية مع بعض الاستثناءات، أبرزها جميع القصص الحصرية للمملكة المتحدة قبل العدد 45. مع ذلك، أعادت دار IDW Publishing طباعة هذه القصص الآن مع بقية القصص الأسبوعية والسنوية ضمن مجموعات "كلاسيكيات المتحولون" في المملكة المتحدة ).

منذ عام 1988، أصبحت سلسلة "صائدو الأشباح الحقيقيون" هي الأكثر مبيعًا؛ حيث استمرت لمدة 193 عددًا، وأربعة أعداد سنوية، وسلسلة فرعية خاصة بشخصية "سلايمر" ، وتم استخدام شخصياتها كأساس للعديد من العناوين الأخرى مثل "ويكيد!" ^{[ 16 ]} و "ذا مارفل بامبر كوميك" . ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٨٨، سعى ريتشارد ستاركينغز ، مصمم الحروف في مارفل المملكة المتحدة، إلى دفع الشركة لنشر قصصها المصورة الخاصة بتنسيق أمريكي ، بدءًا بشخصية "مخالب التنين ورأس الموت" (شخصية مشتقة من سلسلة " المتحولون " التابعة لمارفل المملكة المتحدة ). وكانت سلسلة "الأخوان سليزي " (١٩٨٩-١٩٩٠) من تأليف جون كارنيل وآندي لانينغ . أما ستيف وايت، فقد أطلق المجلد الأول من سلسلة " فرسان بندراغون " (١٩٩٠-١٩٩١)، التي لاقت استحسان النقاد، من تأليف دان أبنيت وجون توملينسون ورسوم غاري إرسكين ، والتي مزجت بين الأبطال الخارقين وأساطير الملك آرثر . كما ضمت السلسلة شخصية كابتن بريطانيا إلى جانب العديد من أبطال مارفل كوميكس الآخرين، مثل الرجل الحديدي.

كانت مجلة "ستريب" سلسلة قصص مصورة قصيرة العمر، نشرتها مارفل المملكة المتحدة عام ١٩٩٠. استمرت لعشرين عددًا (من فبراير إلى نوفمبر ١٩٩٠)، وضمّت أعمالًا للعديد من رسامي القصص المصورة البريطانيين، من بينهم آلان غرانت ، وإيان جيبسون ، وبات ميلز ، وكيفن أونيل ، وسي سبنسر ، وجون واغنر . ومن بين القصص المصورة "مارشال لو" من تأليف بات ميلز وكيفن أونيل، و" غريمتود" من تأليف غرانت وواغنر وجيبسون.

بحلول عام ١٩٩٠، أبلغت مارفل فرعها في المملكة المتحدة أن المسلسلات القصيرة الطويلة مكلفة للغاية، وأنه ينبغي عليها إنتاج مسلسلات قصيرة من أربعة أجزاء ( يتذكر جون فريمان وجود "بعض القيود القانونية أو قيود التوزيع في الولايات المتحدة على نشر مسلسلات قصيرة من ثلاثة أجزاء، والتي كانت الشركة تفضلها") والتي من شأنها تجربة شخصيات جديدة. أراد فريمان ودان أبنيت في البداية إعادة إحياء شخصية "رأس الموت" ، ومنح مسلسل قصير لشخصية "روك من رادلاندز" من سلسلة القصص المصورة ، وإصدار مسلسل فرعي لشخصية " أبسلوم داك " من مجلة " دكتور هو" كشخصية أصلية. تم التخلي عن هذا الأخير لأن مارفل شعرت أن " دكتور هو" علامة تجارية "ميتة" ولا توجد قيمة لمارفل في السعي لتوسيع علامة تجارية لا تملكها. ^{[ ١٨ ]}

تولى بول نيري منصب رئيس تحرير مارفل المملكة المتحدة حوالي عام 1990، ^{[ 19 ]} حيث عُيّن لإعادة هيكلة الشركة ومحاولة أخرى لاقتحام السوق الأمريكية. وكحل مؤقت، أصدر عنوانين لإعادة طباعة القصص المصورة لفترة وجيزة: هافوك وميلتداون ( التي أعادت طباعة أكيرا ). ^{[ 20 ]}

بدأت عناوين السلسلة الأمريكية بـ " رأس الموت 2" ، وهي إعادة تجسيد لشخصية صائد الجوائز الآلي من ابتكار سيمون فورمان . تدور أحداث هذه العناوين في عالم مارفل، لكن مع تركيز أكبر على الخيال العلمي السايبربانكي والسحر، بدلاً من قصص الأبطال الخارقين التقليدية. ومن بين هذه العناوين: "رؤوس الحرب " ( مرتزقة يتنقلون عبر الثقوب الدودية )، و "موتورماوث " (التي أصبحت لاحقًا "موتورماوث وكيلباور" ، وهي قصة فتاة ذكية وقاتلة خارقة معدلة وراثيًا هاربة تجوب الكون في مغامرات مثيرة)، والمجلد الثاني من " فرسان بندراغون" . وترتبط هذه العناوين جميعها بقصص تدور حول منظمة "مايس-تك" ، وهي جماعة غامضة من أتباع فاوست تسعى للسيطرة على العالم. وقد أُعيد نشر بعض هذه العناوين أيضًا في مختارات " أوفيركيل" البريطانية .

في مرحلة ما خلال فترة نيري وقبل انهيار السوق، كانت شركة مارفل المملكة المتحدة تعاني من ضائقة مالية. فطلبت اجتماعًا طارئًا مع المديرين التنفيذيين لشركة مارفل إنترتينمنت، بيل بيفين وتيري ستيوارت، للموافقة على خطة إنقاذ أخيرة بقيمة مليون جنيه إسترليني. ورغم حصولهم على المبلغ، علم الكاتب شون هاو لاحقًا أن بيفين كان غاضبًا جدًا من استدعائه إلى لندن مقابل مليون جنيه إسترليني فقط، متسائلًا: "لماذا تضيعون وقتي؟" ^{[ 21 ]}

وضع نيري سياسة متعمدة لإبراز شخصيات مارفل الأمريكية كضيوف شرف في قصص مارفل البريطانية. مع ذلك، كان ظهورهم يقتصر على إحدى عشرة صفحة فقط، صُممت هذه الصفحات بحيث يمكن حذفها من القصة الرئيسية؛ ونُشرت الصفحات الإحدى عشرة التي لا يظهر فيها الضيف في قصة " أوفيركيل ". تم التخلي عن هذه السياسة بعد أن أظهرت أبحاث السوق أن الجمهور يتوقع رؤية أبطال خارقين في قصص مارفل ("بما في ذلك مشاهدة مجموعة من المراهقين يمزقون أوفيركيل إربًا من خلف مرآة ثنائية الاتجاه"، وفقًا لفريمان). ^{[ 22 ]} عندما ظهرت شخصيات مارفل الأمريكية، تمت الموافقة على جميع خطوط القصة من قبل المحرر الأمريكي المسؤول عن ذلك الكتاب. كان بعض المحررين أكثر استجابة من غيرهم للخطوط العريضة، حيث قدم محررون مثل بوبي تشيس ملاحظات مفيدة لمحرري مارفل البريطانية. لم تُشر سوى قلة قليلة من قصص مارفل الأمريكية إلى أي من الشخصيات الأصلية أو الأحداث الرئيسية التي وقعت في قصص مارفل البريطانية، باستثناء قصة "هالك الخارق" في أغسطس 1993. ^{[ 23 ]}

مع ذلك، حققت هذه القصص المصورة نجاحًا باهرًا في الولايات المتحدة في البداية، حتى أن بعض الأعداد أُعيد طبعها لمواكبة الطلب المتزايد. وتوسعت مارفل المملكة المتحدة بشكل كبير، وصُنعت بطاقات تداول لشخصياتها. وخلال هذه الفترة المزدهرة، طلب توم ديفالكو ابتكار بطل جديد يُدعى الرجل السنجاب الأحمر . ^{[ 24 ]} وفي عام 1993، أُنشئت دار نشر فرعية كاملة باسم فرونتير كوميكس ، على غرار دار نشر فيرتيغو كوميكس التابعة لشركة دي سي كوميكس. ^{[ 25 ]} حتى أن مارفل المملكة المتحدة شاركت في عرض رئيس البلدية عام 1993، حيث ارتدى بعض الموظفين أزياء الأبطال الخارقين، بالإضافة إلى شخصية ديثز هيد 2. ^{[ 26 ]}

على الرغم من وجود أسماء لامعة مثل ليام شارب ، وسيمون كولبي ، وبرايان هيتش ، وكارلوس باتشيكو ، وغراهام ماركس، وسلفادور لاروكا ، ودان أبنيت ، وغيرهم الكثير، إلا أن إطلاق عدد كبير جدًا من العناوين كان سريعًا جدًا في سوقٍ كانت تعاني أصلًا من طفرة القصص المصورة في أوائل التسعينيات. ^{[ 27 ]} في أواخر عام 1993، تضررت شركة مارفل المملكة المتحدة بشدة من فائض سوق القصص المصورة وما تلاه من انهيار؛ ففي 29 سبتمبر، أفاد مدير المبيعات الجديد، لو بانك، أنهم يتضررون من "عدم كفاية عرض المنتجات" في متاجر البيع بالتجزئة "مما أعاق المبيعات"، وأنه "ببساطة لا توجد مساحة لعرض" جميع القصص المصورة التي يتم إنتاجها. ^{[ 28 ]}

تم إلغاء سلاسل Dark Guard و Cyberspace 3000 و Wild Thing و Black Axe و Super Soldiers ، ^{[ 28 ]} بالإضافة إلى جميع إصدارات Frontier. كما تم إلغاء عدد كبير من المشاريع قيد التنفيذ، بدءًا من تلك التي تم اقتراحها حديثًا وصولًا إلى تلك التي تم طلبها. أُلغيَ مشروع Red Mist 20:20 المتقاطع في وقت متأخر جدًا لدرجة أن العدد الأول من Roid Rage ، وهو سلسلة فرعية من Super Soldiers ، أُلغيَ أثناء طباعته. ^{[ 20 ]} أُلغيَ مشروع Loose Cannons لمارك هاريسون قبل وقت قصير من موعد إصداره (يناير 1994)، على الرغم من كونه شبه مكتمل؛ ثم قام هاريسون بنشره لاحقًا على الإنترنت. ^{[ 29 ]} صرّح بول نيري لمجلة "كوميك وورلد " بأن هذا كان "تقليصًا للتكاليف" لتمكين مارفل المملكة المتحدة من تركيز جهودها التسويقية على "أقوى شخصياتها"، وزعم أن المشاريع الملغاة ستُرى النور في عام 1994. ^{[ 28 ]} أما العنوانان اللذان استمرا في الصدور فكانا فرعين من " ديثز هيد 2" في نوفمبر، حيث قارنتهما الإعلانات الداخلية بجرأة بقصص مصورة أخرى شهيرة ^{[ 30 ]} كجزء من استراتيجية تسويقية لتصوير مارفل المملكة المتحدة الجديدة كشركة صغيرة طموحة قادرة على منافسة الشركات الأكبر حجمًا (والتي تُعتبر ضمنيًا أقل إثارة). ^{[ 31 ]}

في عام ١٩٩٤، توقفت مارفل المملكة المتحدة عن النشر في السوق الأمريكية، واقتصرت طباعتها على عدد قليل من العناوين - معظمها طبعات مُعادَة - للسوق البريطانية، بالإضافة إلى عناوين مرخصة مثل مجلة دكتور هو التي استمرت لسنوات طويلة . ^{[ ٣٢ ]} أُلغي إصدار العدد الثاني من سلسلة "رأس الموت" عند العدد ١٦، والذي لم تبع منه شركة التوزيع كابيتال سوى ٧٤٠٠ نسخة. بدأ العديد من الكتّاب بالبحث عن عمل في أماكن أخرى، وانتقل لو بانكس إلى دارك هورس كوميكس . ^{[ ٣٣ ]} خطط نيري لإعادة إطلاق أربعة عناوين من سلسلة مارفل الأمريكية، بما في ذلك "نوكتورن" (نسخة مُحدثة من "نايت رايفن")، و" ذا غولدن غرينادير " ، ^{[ ٢٠ ]} وعناوين جديدة لـ"كابتن بريطانيا" و"رأس الموت". (بدأ اقتراح ديفيد ليتش لشخصية "رأس الموت" كمزحة من الطبيب الثالث ، "أن نعيد تصميمه بالكامل، ونقلل من قوته، ونتخلى عن عنصر السفر عبر الزمن، ونجعل أحداثه تدور في إنجلترا المعاصرة"). ^{[ 24 ]} كان من المفترض أن يكون "الحارس الذهبي" بطلًا خارقًا من خمسينيات القرن العشرين، وهو حارس من حرس غرينادير يعمل لصالح منظمة سرية تديرها الملكة الأم . ^{[ 20 ]} لم يتم إطلاق المشروع أبدًا.

في نهاية المطاف، نُشرت روايتا "نوكتورن" و "كلان ديستين" في أمريكا، بينما نُشرت رواية "وايلد أنجلز" ( التي تجمع بين "دارك أنجلز" و"وايلد ثينج") في إيطاليا بنسخة بالأبيض والأسود. ^{[ 20 ]} أما رواية "لوس كانونز" ، وهي سلسلة فرعية ملغاة من "وار هيدز" تدور حول فرقة "فيراغو" النسائية بالكامل، والتي رسمها مارك هاريسون ، فقد نُشرت على الإنترنت عام 2005 من قِبل مؤلفها. ^{[ 29 ]}

مع فشل إصداراتها الأمريكية، تم دمج الشركة في قسم بانيني كوميكس التابع لشركة مارفل، والذي كان آنذاك جزءًا من مارفل أوروبا ، وكان يعيد طباعة المواد الأمريكية في جميع أنحاء أوروبا لعدة سنوات. ومن بين ضحايا هذا الاندماج رئيس التحرير بول نيري والمدير الإداري فينسنت كونران .

بفضل اتفاقية الترخيص هذه، استمرت دار بانيني في نشر طبعات جديدة من قصص مارفل الأمريكية المصورة في المملكة المتحدة منذ منتصف التسعينيات. وواصلت طباعة عنوانين من عناوين مارفل البريطانية: " الرجل العنكبوت المذهل" و "إكس-من الأساسي"، مع الحفاظ على تسلسل أحداث القصص المصورة الأمريكية، إلا أنها كانت متأخرة بنحو سنتين إلى ثلاث سنوات عن الإصدارات الحالية في أمريكا. احتوى كل عدد على ما يقارب قصتين أو ثلاث قصص مصورة من مارفل الأمريكية، مع إمكانية طباعة قصة مصورة "كلاسيكية" كبديل لإحدى القصص في الإصدارات الحالية، مع الحفاظ على سعر معقول. إضافة إلى ذلك، واصلت بانيني إصدار مجلة "دكتور هو" .

إضافةً إلى إعادة طباعة القصص المصورة الأمريكية الشهيرة، بدأت دار بانيني بنشر مجلة مصورة شهرية (ثم كل ثلاثة أسابيع لاحقًا) بحجم كبير، بعنوان "الرجل العنكبوت المذهل" ، موجهة للقراء الصغار لمرافقة مسلسل "الرجل العنكبوت: المسلسل الكرتوني" ، الذي بدأ عرضه في المملكة المتحدة في منتصف التسعينيات. في البداية، كانت القصص مجرد إعادة طبع للقصص المصورة الأمريكية المستوحاة من المسلسل، ولكن في النهاية تحولت المجلة إلى نشر قصص جديدة كليًا من تأليف بريطاني، مما يمثل أول إنتاج بريطاني لشخصيات مارفل الكلاسيكية منذ أوائل عام 1994.

في النهاية، تم التخلي عن شعار مارفل المملكة المتحدة. وكانت إحدى آخر القصص المصورة التي استخدمته هي قصة مصورة مرخصة من سلسلة "راغراتس " في مايو 1996. ^{[ 34 ]} استمرت مجلة "دكتور هو" في استخدام شعار مارفل المملكة المتحدة وعلاماتها حتى عدد ديسمبر 1999 (العدد 285)، وبعد ذلك تم تغييره إلى شعار "بانيني المملكة المتحدة" فقط. ^{[ 35 ]}

• مارفل المملكة المتحدة في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
• مارفل المملكة المتحدة في الدليل غير الرسمي لمبدعي قصص مارفل المصورة
• شخصيات مارفل المملكة المتحدة في ملحق دليل عالم مارفل
• عناوين مارفل المملكة المتحدة في الكتالوج الدولي للأبطال الخارقين
• العالم العظيم للعصر البرونزي البريطاني العجيب (1972-1979)