ماسلينيتسا

ماسلينيتسا ( بالبيلاروسية : Масленіца ؛ بالروسية : Мaсленица [ ˈmas⁽ʲ⁾lʲɪnʲɪt͡sə ] ؛ بالروسينية : Пущаня ؛ بالأوكرانية : Масниця )، والمعروفة أيضًا باسم سيدة الزبدة ، أو أسبوع الزبدة ، أو أسبوع الكريب ، أو أسبوع الجبن ، هي عيد ديني وشعبي سلافي شرقي ، احتفظ بعدد من عناصر الأساطير السلافية في طقوسه. يُحتفل به خلال الأسبوع الأخير قبل الصوم الكبير ؛ أي الأسبوع الثامن قبل عيد الفصح الأرثوذكسي الشرقي ، والذي يُعادل الأسبوع السادس عشر عند اليهود .

يتغير موعد عيد ماسلينيتسا كل عام تبعاً لموعد الاحتفال بعيد الفصح. وهو يوافق كرنفال الغرب المسيحي ، باستثناء أن الصوم الكبير في الكنيسة الأرثوذكسية يبدأ يوم الاثنين بدلاً من الأربعاء ، وقد يختلف موعد عيد الفصح الأرثوذكسي اختلافاً كبيراً عن موعده في الكنيسة الغربية.

تشمل السمات التقليدية لاحتفال ماسلينيتسا تمثال ماسلينيتسا، وركوب الزلاجات ، والاحتفالات. يخبز الروس البلين والخبز المسطح ، بينما يطبخ البيلاروسيون والأوكرانيون البيروجي والسيرنيكي .

التقاليد

تشير الأدلة الأثرية من القرن الثاني الميلادي إلى أن عيد ماسلينيتسا قد يكون أقدم عيد سلافي باقٍ. [ 1 ] وفي التقاليد المسيحية ، يُحتفل بعيد ماسلينيتسا في الأسبوع الأخير قبل بدء الصوم الكبير . [ 2 ]

خلال أسبوع ماسلينيتسا، يُحظر العمل بالفعل على المسيحيين الأرثوذكس ، وهو الأسبوع الأخير الذي يُسمح فيه بالعمل، مما أدى إلى تسميته "أسبوع بلا عمل" أو "أسبوع الحرية".

بما أن الصوم الكبير يستبعد العمل والحفلات والموسيقى العلمانية والرقص وغيرها من المشتتات عن الحياة الروحية، فإن ماسلينيتسا تمثل الفرصة الأخيرة للمشاركة في الأنشطة الاجتماعية غير المناسبة خلال موسم الصوم الكبير الذي يتسم بالصلاة والرزانة والتأمل. [ 1 ]

في أوكرانيا، كان يُطلق على أسبوع ماسلينيتسا أيضًا اسم بابسكي تيزدين (أسبوع المرأة) أو كولودي. خلال هذا الأسبوع، كان الرجال يُلبّون رغبات النساء بطريقةٍ فكاهية. تجتمع النساء المتزوجات طوال الأسبوع لـ"ولادة" و"تعميد" و"دفن" جذع خشبي (كولودا)، رمزًا للزواج وتقاليد الأسرة. في نهاية الأسبوع، كان يُربط جذوع خشبية بأرجل الرجال والنساء غير المتزوجين كعقابٍ طريف لعدم زواجهم قبل ماسلينيتسا. أبرز هذا التقليد أهمية الزواج في الثقافة الأوكرانية. مع أن هذا التقليد لم يعد يُمارس على نطاق واسع، إلا أن كولودي لا يزال يُمثّل تذكيرًا رمزيًا بالعادات السلافية الاحتفالية وقيمة الروابط الأسرية المتينة. [ 3 ]

في بعض المناطق، كان لكل يوم من أيام عيد ماسلينيتسا طقوسه التقليدية. ففي يوم الاثنين، قد يُحتفل باستقبال "سيدة ماسلينيتسا". حيث يقوم أفراد المجتمع ببناء مجسم لها من القش، مزين بقطع من الخرق، ومثبت على عمود كان يُعرف سابقًا باسم كوستروما . ويُطاف بالمجسم في أرجاء المنطقة، وقد تُصنع أولى الفطائر وتُقدم للفقراء. وفي يوم الثلاثاء، قد يبحث الشبان عن خطيبة للزواج بعد انتهاء الصوم الكبير. وفي يوم الأربعاء، قد يزور الأصهار حماتهم، التي تكون قد أعدت الفطائر ودعت ضيوفًا آخرين لحفل. أما يوم الخميس، فقد يُخصص للأنشطة الخارجية. حيث يأخذ الناس إجازة من العمل ويقضون اليوم في التزلج على الجليد، ولعب كرة الثلج، وركوب الزلاجات التي تجرها الخيول. وفي يوم الجمعة، قد يدعو الأصهار حماتهم لتناول العشاء. أما يوم السبت، فقد يكون مناسبة تجمع الزوجة الشابة مع أخوات زوجها لتعزيز علاقتهما.

أحد الغفران

حرق دمية ماسلينيتسا، خلال احتفال أحد الغفران في بيلغورود ، 21 فبراير 2015

يُطلق على اليوم الأخير من أسبوع الجبن اسم "أحد الغفران" (Прощёное воскресенье). يطلب الأقارب والأصدقاء من بعضهم البعض المغفرة، وقد يقدمون لهم هدايا رمزية. وكذروة للاحتفال، يجتمع الناس "لتجريد السيدة ماسلينيتسا من زينتها" وحرقها في نار كبيرة . وقد تُلقى الفطائر المتبقية في النار، ويُدفن رماد السيدة ماسلينيتسا في الثلج "لتخصيب المحاصيل". [ 4 ]

في صلاة الغروب مساء الأحد، ينحني الناس ( بوكلون ) أمام بعضهم البعض ويطلبون المغفرة. يُعرف أحد الغفران أيضًا باسم "أحد الجبن"، لأنه بالنسبة للمسيحيين الأرثوذكس المتدينين، هو آخر يوم يُسمح فيه بتناول منتجات الألبان حتى عيد الفصح. كما يُحظر تناول السمك والنبيذ وزيت الزيتون في معظم أيام الصوم الكبير. يُسمى اليوم التالي لأحد الجبن " اثنين التطهير" ، لأن الناس يعترفون بذنوبهم، ويطلبون المغفرة، ويبدأون الصوم الكبير بصفحة بيضاء.

العصر الحديث

فتاة ترتدي قبعة كوكوشنيك روسية تقليدية في احتفالات ماسلينيتسا في سلوفينيا

بسبب عوامل ثقافية في الإمبراطورية الروسية ، لم تعد الاحتفالات العامة الكبيرة بعيد ماسلينيتسا شائعة كما كانت عليه في مطلع القرن العشرين. وبعد الثورة الروسية عام ١٩١٧ وما تلاها من إعلان الإلحاد في الاتحاد السوفيتي ، أصبحت احتفالات ماسلينيتسا العامة أقل شيوعًا، على الرغم من استمرار الاحتفال بها، لا سيما في احتفالات خاصة صغيرة في المنازل والقرى. وفي ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، ومع إحياء الاتحاد السوفيتي لبعض الأعياد الشعبية التقليدية، عاد الاحتفال بماسلينيتسا إلى الظهور في احتفالات عامة كبيرة احتفظت ببعض عناصر العيد العلمانية، ولكن مع إضافة عناصر اشتراكية معاصرة. [ ٥ ]

بعد بدء البيريسترويكا وسقوط الاتحاد السوفيتي في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، عادت الاحتفالات الكبيرة في الهواء الطلق، وبدأت العديد من تقاليد ماسلينيتسا القديمة في الظهور مجدداً في سياق عصري. ومنذ عام 2002، تُقيم موسكو مهرجان ماسلينيتسا سنوياً بجوار الساحة الحمراء ، وقد اجتذب هذا المهرجان، إلى جانب احتفالات أخرى، حوالي 300 ألف زائر في عام 2011. [ 5 ]

مع تزايد العلمانية، لا يمتنع العديد من الروس عن تناول اللحوم، وقد تترافق احتفالات ماسلينيتسا مع بائعي الشاشليك . ومع ذلك، "لا يزال اللحم لا يشغل دورًا رئيسيًا في الاحتفالات". [ 1 ] وتعتبر العديد من الدول التي تضم عددًا كبيرًا من المهاجرين الروس ماسلينيتسا مناسبةً مناسبةً للاحتفاء بالثقافة الروسية، على الرغم من أن الاحتفالات عادةً ما تقتصر على يوم واحد وقد لا تتزامن مع موعد الاحتفالات الدينية.

التكيفات

في عام 2012، قام الملحن الروسي الكندي آيرات إيشموراتوف بتأليف مقدمة Maslenitsa . تم عرضه لأول مرة في شيكوتيمي ، كندا ، في 24 فبراير 2013 بواسطة L'Orchestre Symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean تحت قيادة قائد الفرقة الموسيقية الفرنسي الكندي جاك كليمان. [ 6 ] [ 7 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 ماسلينيتسا، بلين! الطعام والاحتفال عند الروس مؤرشف في 2008-01-09 في Wayback Machine بقلم جوش ويلسون، النشرة الإخبارية، كلية الدراسات الروسية والآسيوية، 9 مارس 2005.
  2. ماسلينيتسا مؤرشفة بتاريخ 2013-01-07 في موقع Wayback Machine بواسطة مارغريت ماكيبين، المجموعة الشعبية الروسية في سياتل، واشنطن، شبكة مجتمع سياتل. بدون تاريخ.
  3. ^ "مدينة: التاريخ والتقاليد والتواريخ" .
  4. مدرسة اللغة الروسية في موسكو (22 فبراير 2012). "مالينيتسا، أسبوع من الاحتفالات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 هادجينز، شارون (2011). "تزيين الشمس: ماسلينيتسا الروسية من الممارسة الوثنية إلى الاحتفال المعاصر". في ماكويليامز، مارك (محرر). الاحتفال . ندوة أكسفورد حول الطعام والطهي . ISBN 9781903018897.
  6. آرثر كابتاينيس. "إشموراتوف؛ مقدمات/سيمفونية" (ملف PDF) . www.eclassical.com . كتالوج تسجيلات تشاندوس CHAN 20172- كتيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  7. بوكاج، ريجان. "أوركسترا الفرانكوفونية وجان فيليب تريمبلاي آيرات إيشموراتوف: سيمفونية" . panm360.com . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  8. بوسوجاراس