حرب الحليب

كانت حرب الحليب نزاعًا تجاريًا بين روسيا وبيلاروسيا في يونيو/حزيران 2009. ورغم العلاقات الوثيقة بين البلدين ، إلا أن النزاع نشأ عن محاولة روسيا المزعومة إقراض بيلاروسيا 500 مليون دولار أمريكي للاعتراف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية . كما أعربت روسيا عن رغبتها في خصخصة صناعة الألبان البيلاروسية. وردّت بيلاروسيا بالسعي إلى التفاوض مع الاتحاد الأوروبي بشأن اعتماد الحليب البيلاروسي وفقًا للوائح الاتحاد. ثم حظرت روسيا استيراد منتجات الألبان من بيلاروسيا، مُعللة ذلك بمخاوف صحية مزعومة. وانتهى النزاع التجاري في 17 يونيو/حزيران 2009، عندما أعلنت روسيا رفع الحظر. 

في وقت لاحق من عام 2009، أعرب الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو عن أسفه لعدم دعمه روسيا في الاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. وأرسل مجلس النواب البيلاروسي بعثة لتقصي الحقائق إلى المناطق المتنازع عليها لدراسة ما إذا كان ينبغي على بيلاروسيا منحها اعترافًا دبلوماسيًا أم لا. واعترضت جورجيا على البعثة وحثت بيلاروسيا على الإبقاء على موقفها الرافض للاعتراف.

هددت روسيا بحرب حليب أخرى عام 2013، وأعادت فرض حظر مؤقت على منتجات الألبان البيلاروسية منذ ذلك الحين. استمر الحظر من يونيو 2017 إلى فبراير 2018، ثم رُفع معظمه في مايو 2019. وتشمل المخاوف الروسية العقوبات الدولية التي يُزعم أنها تسمح لبيلاروسيا باستغلال السوق من خلال إنتاج منتجات رديئة الجودة. في المقابل، يدّعي المنتجون البيلاروسيون أن روسيا فرضت عليهم عقبات قاسية. وقد اعترضت بيلاروسيا على هذه الحروب التجارية، مؤكدةً أنها تُساهم في عزلتها الدولية .

خلفية

الأراضي المحتلة في جورجيا ( أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية )

بيلاروسيا وروسيا دولتان جارتان من دول الاتحاد السوفيتي السابق، تربطهما معاهدة تحالف خاصة . [ 1 ] بدأت التوترات بينهما في أواخر عام 2006، مع ارتفاع أسعار الغاز من روسيا ، وبدأت بيلاروسيا في التوصل إلى اتفاق مع الاتحاد الأوروبي . [ 2 ] انضمت بيلاروسيا إلى الشراكة الشرقية ، وهي مبادرة لتحسين العلاقات الاقتصادية والسياسية بين الاتحاد الأوروبي وست دول من دول الاتحاد السوفيتي السابق. [ 3 ] رفع الاتحاد الأوروبي حظر السفر المفروض على الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو ، على الرغم من تمسكه بموقفه القائل بأن الانتخابات الرئاسية البيلاروسية لعام 2006 كانت مزورة. [ 3 ]

عقب الحرب الروسية الجورجية عام 2008 ، اعترفت روسيا باستقلال منطقتي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية المتنازع عليهما . [ 4 ] وتعرضت بيلاروسيا لضغوط للاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية كدولتين مستقلتين. [ 3 ] في ذلك الوقت، كانت روسيا ونيكاراغوا فقط هما الدولتان الوحيدتان اللتان اعترفتا دبلوماسياً بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 5 ] لم تعترف بيلاروسيا بأبخازيا أو أوسيتيا الجنوبية، وبدأت مفاوضات مع الولايات المتحدة للإفراج عن السجناء السياسيين. [ 3 ] وفي أوقات توتر العلاقات، حظرت روسيا سابقاً استيراد منتجات اللحوم من بولندا ، والنبيذ من مولدوفا ، والأسماك المعلبة من لاتفيا، ومعظم المنتجات الزراعية من جورجيا. [ 2 ]

نزاع تجاري

زيارة بوتين إلى مينسك

نصح كبير مفتشي الصحة، غينادي أونيشينكو، روسيا بفرض حظر على واردات منتجات الألبان البيلاروسية

في 29 مايو/أيار 2009، زار رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين العاصمة البيلاروسية مينسك ، وعرض عليها آخر 500 مليون دولار أمريكي من قرض بقيمة 2.4 مليار  دولار [ 3 ] ، بشرط سداده بالروبل الروسي . [ 6 ] زعم لوكاشينكو أن القرض مُنح بشرط اعتراف بيلاروسيا باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 7 ] نفى المسؤولون الروس ذلك [ 5 ] وجمدوا القرض، [ 7 ] وأعرب السياسي الروسي أليكسي كودرين عن مخاوفه، مدعيًا أن بيلاروسيا لن تستطيع تحقيق استقلالها الاقتصادي بحلول نهاية العام. [ 6 ] ونظرًا لإحباطها من تبعيتها الاقتصادية لروسيا، رفضت بيلاروسيا القرض. [ 6 ] بعد إلغاء القرض الروسي، حصلت بيلاروسيا على قرض بقيمة مليار دولار من صندوق النقد الدولي . [ 3 ]  

خلال الزيارة، سعت روسيا أيضًا إلى خصخصة كبرى شركات إنتاج الألبان البيلاروسية. وردّت بيلاروسيا على الفور ببدء مفاوضات مع الاتحاد الأوروبي بشأن اعتماد معايير الحليب البيلاروسي وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي. [ 6 ] وردّت روسيا بإرسال مفتشين صحيين بقيادة كبير مفتشي الصحة، غينادي أونيشينكو ، الذي كان مسؤولاً سابقًا عن حظر المواد الغذائية من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي. [ 6 ] وادّعى أونيشينكو أن منتجات الألبان البيلاروسية تفتقر إلى الشهادات اللازمة، ونصح روسيا بحظر جميع الواردات ذات الصلة. [ 6 ] وبدأت وسائل الإعلام الروسية ببثّ مزاعم مفادها أن منتجات الألبان البيلاروسية تشكّل خطرًا على الصحة. [ 6 ]

حظر منتجات الألبان، ومقاطعة منظمة معاهدة الأمن الجماعي، والمفاوضات

وصفت صحيفة نيويورك تايمز المخاوف الصحية الروسية بأنها "سلاح في النزاعات الجيوسياسية" تستخدمه روسيا عادةً في النزاعات التجارية. [ 8 ] في 6 يونيو/حزيران 2009، حظرت روسيا استيراد حوالي 1200 منتج من الحليب ومشتقاته من بيلاروسيا. [ 5 ] واعتُبر الحظر مُضرًا بشدة بصناعة الألبان البيلاروسية، التي تُصدّر 95% من إنتاجها إلى روسيا. [ 5 ] ومع ذلك، صرّح مسؤول بيلاروسي بأنه "من الصعب فهم سبب حظر هذه المنتجات بهذه الطريقة الصاخبة والعلنية"، مُشيرًا إلى أن روسيا لم تُوافق أبدًا على استيرادها. [ 2 ] ونفى المسؤولون الروس أن يكون الحظر ذا دوافع سياسية. [5] وقد أشارت صحف نيويورك تايمز وبوليتيكو وصنداي تايمز إلى النزاع التجاريباسم " حرب الحليب". [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]

دعا لوكاشينكو مستشاريه إلى إعداد قائمة بالتهديدات الاقتصادية المحتملة التي قد تفرضها روسيا على بيلاروسيا. [ 1 ] وقالت وزارة الخارجية البيلاروسية إن الحظر "قيود تجارية تمييزية تنتهك الاتفاقيات الدولية". [ 10 ] كما أعلنت وزارة الخارجية نية لوكاشينكو مقاطعة قمة منظمة معاهدة الأمن الجماعي (CSTO) التي عُقدت في موسكو. [ 7 ] وكانت القمة مخصصة لتوقيع اتفاقية الأمن الجماعي. [ 11 ] واعتبرت روسيا القمة حاسمة لمواجهة حلف شمال الأطلسي (الناتو) والنفوذ الغربي في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي. [ 5 ] وندد لوكاشينكو بالتوقيع، بحجة أن أي اتفاقية غير شرعية دون مشاركة جميع الدول الأعضاء؛ كما غابت أوزبكستان عن القمة. [ 11 ]

بدأت المفاوضات في 15 يونيو/حزيران 2009. [ 6 ] ولم تُثر المخاوف الصحية المزعومة بشأن منتجات الألبان خلال المفاوضات. [ 6 ] وفي  17 يونيو/حزيران ، أعلنت روسيا رفع الحظر المفروض على منتجات الألبان البيلاروسية في اليوم التالي. [ 8 ] وأوضح بوتين أن سبب "حرب الحليب" يكمن في كمية منتجات الألبان المستوردة، دون الإشارة إلى المخاوف السابقة بشأن الجودة. [ 11 ] وتضاعفت لاحقًا كمية منتجات الألبان البيلاروسية المسموح باستيرادها إلى روسيا. [ 11 ] وقامت بيلاروسيا بتفكيك المراكز الجمركية التي أُنشئت خلال "حرب الحليب" وسحبت ثلاثين ضابط جمارك كانوا يعملون على الحدود البيلاروسية الروسية . [ 12 ] وبعد رفع الحظر، أعلن أندرو ويلسون، من مركز الأبحاث "المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية"، فوز لوكاشينكو في "حرب الحليب"، لكنه أعرب عن مخاوفه بشأن بقاء بيلاروسيا على المدى الطويل. [ 1 ] وكتب فيتالي سيليتسكي في صحيفة "بوليتيكو" أن روسيا ستواصل جهودها لإزاحة لوكاشينكو من منصبه. [ 6 ]

التداعيات

تقصي الحقائق البيلاروسي في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية

في يوليو/تموز 2009، أصدرت وزارة الخارجية البيلاروسية تحذيراً من السفر ينص على أنه لا ينبغي للمواطنين دخول أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية إلا عبر جورجيا. [ 13 ] وخلال  اجتماع عُقد في ليتوانيا في سبتمبر/أيلول 2009 ، صرّح لوكاشينكو بأن بيلاروسيا كان ينبغي أن تعترف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية كدولتين مستقلتين منذ زمن طويل لدعم روسيا. [ 14 ] وألقى لوكاشينكو باللوم على "حملة اضطهاد" ضد بيلاروسيا بسبب إلغاء  قرض بقيمة 500 مليون دولار، وقال إن "بعضاً في [القيادة الروسية] أرادوا إخضاعنا، أو لم يرغبوا في اعترافنا بهاتين الجمهوريتين على الإطلاق". [ 14 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، أشاد لوكاشينكو بعلاقات بيلاروسيا مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، وصرح بأنه بحاجة لدراسة وضعهما قبل اتخاذ قرار الاعتراف باستقلالهما. [ 14 ] وأعلن رئيس مجلس النواب ، فلاديمير أندريتشينكو، أنه سيجري "تقييمًا موضوعيًا" لأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 14 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أعرب لوكاشينكو عن رأيه بأن روسيا ليس أمامها خيار آخر سوى الاعتراف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية استنادًا إلى "حقهما في تقرير المصير ". [ 15 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أوفدّت بيلاروسيا أعضاءً من البرلمان إلى جورجيا وأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية لإجراء الدراسة. [ 16 ] وردّت جورجيا بحثّ بيلاروسيا على عدم الاعتراف بالمناطق المتنازع عليها كدول مستقلة. [ 16 ]

التطورات التي أعقبت عام 2009

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أشارت برقيات مسربة إلى أن ألكسندر لوكاشينكو شعر بأنه لم يحظَ بالتقدير الكافي لعدم اعترافه بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية رغم الضغوط الروسية.

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أشارت برقيات دبلوماسية أمريكية مسربة إلى أن لوكاشينكو اشتكى من عدم تقدير الاتحاد الأوروبي له بما يكفي لمقاومته الضغوط الروسية للاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 17 ] كما أشارت البرقيات إلى أن لوكاشينكو أعرب عن مخاوفه من أن ارتفاع أسعار الغاز الروسي سيجبر بيلاروسيا على الاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 17 ] في مارس/آذار  2014، عقب ضم روسيا لشبه جزيرة القرم من أوكرانيا ، ساوى لوكاشينكو بين موقف بيلاروسيا من الاعتراف بوضع القرم المتنازع عليه وموقفها من أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 18 ] وصرح لوكاشينكو قائلاً: "القرم، مثلها مثل أوسيتيا وأبخازيا ومناطق أخرى، ليست دولة مستقلة. القرم اليوم جزء من الاتحاد الروسي بحكم الأمر الواقع . سواء اعترفتم بها أم لا، تبقى الحقيقة قائمة." [ 18 ] في مارس  2018، أفاد باتا شيشيليدزه، رئيس المدرسة الاقتصادية الجديدة - جورجيا ، بأن جورجيا تدفع باستمرار لبيلاروسيا مقابل عدم اعترافها بها. [ 19 ]

دبلوماسية دفتر الشيكات الروسية

منذ حرب الحليب، انخرطت روسيا في " دبلوماسية الشيكات " ودفعت مبالغ مالية لعدة دول مقابل اعترافها بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 20 ] في سبتمبر/أيلول  2009، أصبحت فنزويلا ثالث دولة تعترف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. [ 21 ] وبعد أسبوع، وقّعت روسيا "صفقات اقتصادية وتجارية في مجال الأسلحة بمليارات الدولارات" مع فنزويلا، وصفتها مؤسسة جيمستاون بأنها "رسوم اعتراف". [ 21 ] في ديسمبر/كانون الأول  2009، أصبحت ناورو رابع دولة تعترف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، وهو ما زعمت جورجيا أنه مقابل  استثمار روسي بقيمة 50 مليون دولار. [ 22 ] في مايو/أيار  2011، اعترفت فانواتو بأبخازيا؛ وصرح السياسي الفانواتي جو ناتومان  بأن روسيا دفعت لفانواتو 50 مليون دولار مقابل هذا الاعتراف. [ 20 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2011، اعترفت توفالو بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، لكنها سحبت اعترافها لاحقًا في مارس/آذار  2014 بعد أن عرضت جورجيا على توفالو 250 ألف دولار. [ 20 ] وذكر أوليفر بولو، في مقال له في مجلة "نيو ريبابليك "، أن قرار توفالو "قد يُنهي استراتيجية دبلوماسية استمرت لسنوات وكلفت روسيا ملايين الدولارات". [ 20 ] كما قدمت جورجيا لفيجي 200 جهاز كمبيوتر للحفاظ على موقفها الرافض للاعتراف. [ 23 ] وفي مايو/أيار  2018، اعترفت سوريا بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية؛ وتُقدم روسيا لسوريا دعمًا عسكريًا في حربها الأهلية منذ عام 2015. [ 24 ]

نزاعات تجارية لاحقة

تهديد عام 2013 وحظر مؤقت عام 2017

في عام 2018، تزامنت مخاوف رستم ميننيخانوف بشأن مزارعي الألبان في تتارستان مع حظر آخر على منتجات الألبان البيلاروسية.

في أغسطس/آب 2013، أُلقي القبض على فلاديسلاف باومغيرتنر، الرئيس التنفيذي لشركة أورالكالي الروسية لإنتاج البوتاس ، في مينسك بتهمة التورط في مخطط إجرامي مزعوم، وذلك بعد أن دعته بيلاروسيا لإجراء محادثات. [ 25 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2013، حظرت روسيا استيراد منتجات الألبان من ليتوانيا، مُعللةً ذلك بمخاوف تتعلق بالجودة. [ 26 ] واعتُبر الحظر محاولةً للضغط السياسي على ليتوانيا، التي كانت آنذاك تتولى رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ، بسبب تخطيطها لاستضافة قمة للاتحاد الأوروبي من شأنها أن تُعزز العلاقات الاقتصادية مع العديد من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي. [ 26 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2013، أعلنت روسيا عزمها رفع الحظر بعد أن هددت ليتوانيا بتقديم شكوى إلى منظمة التجارة العالمية بشأن "حرب الحليب". [ 27 ] وفي يناير/كانون الثاني 2014، رُفعت القيود. [ 28 ]  

في عام 2014، فرض الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عقوبات على روسيا بسبب ضمها لشبه جزيرة القرم من أوكرانيا . [ 29 ] وردّت روسيا بحظر استيراد بعض المواد الغذائية من الدول الغربية. [ 29 ] واتهمت روسيا بيلاروسيا باستغلال هذا الوضع من خلال إنتاج سلع دون المستوى المطلوب لتصديرها إلى روسيا، بينما يقول المنتجون البيلاروسيون إن روسيا تعمّدت وضع حواجز تجارية. [ 29 ] وفي يونيو/حزيران  2017، حظرت روسيا استيراد الجبن الذي تنتجه شركتا "بيلسير" و"شوتشين كريمري" البيلاروسيتان، بدعوى وجود تزوير في بيانات المنتج. [ 30 ] ورفعت روسيا الحظر في وقت لاحق من الشهر نفسه. [ 30 ] وانخفضت صادرات منتجات الألبان البيلاروسية إلى روسيا بنسبة 12.8% خلال الفترة من 2016 إلى 2017. [ 31 ]

حظر منتجات الألبان 2018-2019

ليس لدينا حظر على الحليب البيلاروسي بحد ذاته [...] أعتقد أنه بمجرد أن تحل الشركات [البيلاروسية] المشكلة، سيتم رفع القيود عنها فوراً. ولن تكون هناك مشكلة. إنها مسألة وقت فقط.

أرتيوم بيلوف، المدير العام للاتحاد الوطني لمنتجي الألبان [ 32 ]

في 16 فبراير/شباط 2018، التقى رئيس تتارستان، رستم ميننيخانوف، برئيس الوزراء الروسي ، ديمتري ميدفيديف ، وأعرب عن قلقه إزاء الخسائر التي يتكبدها المزارعون المحليون نتيجة تحويل إنتاج الألبان إلى عمالة أرخص لإنتاج مسحوق الحليب في بيلاروسيا. [ 33 ] وفي  20 فبراير/شباط، دعا ميدفيديف علنًا روسيا إلى إعطاء الأولوية لصناعة الألبان المحلية، وتحديدًا في تتارستان، بدلًا من الاعتماد على أعضاء آخرين في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي . [ 33 ] وكلف ميدفيديف نائب رئيس الوزراء، أركادي دفوركوفيتش، بإعداد مقترح اقتصادي لقطاع الألبان. [ 33 ] وبعد يومين، [ 33 ] حظرت روسيا مؤقتًا بعض منتجات الألبان البيلاروسية، مُعللة ذلك بمخاوف صحية. [ 29 ] وأثار نائب مجلس الدوما، أيرات خيرولين، شكوكه بأن منتجات الألبان البيلاروسية التي دخلت روسيا لتوصيلها إلى كازاخستان وقيرغيزستان ، تُنقل بدلًا من ذلك بشكل غير قانوني إلى مصانع روسية، مُشيرًا إلى وجود مخالفات في النقل. [ 33 ]

في الأول من مارس/آذار 2018، أقرّ لوكاشينكو بالحظر. [ 31 ] وفي 24 أبريل/نيسان 2018، ألقى لوكاشينكو خطابه السنوي للأمة ، وانتقد الدول الغربية وروسيا لمساهمتها في عزلة بيلاروسيا. [ 34 ] وفي خطابه، ندّد لوكاشينكو بـ"حروب الحليب واللحوم والسكر التي شنّها أقرب حلفائنا ضدنا لمنع دخول بضائعنا إلى السوق الروسية". [ 34 ] وارتفعت أسعار الحليب الخام الروسي خلال صيف 2018. [ 32 ] وفي مايو/أيار  2019، رُفع الحظر المفروض على استيراد الحليب السائب من بيلاروسيا إلى روسيا. [ 35 ] ومع ذلك، ظلّ الحظر ساريًا على بعض منتجات الألبان البيلاروسية. [ 32 ] [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "بيلاروسيا وروسيا تحلان أزمة الحليب، ومشاكل أخرى تلوح في الأفق" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 20 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
  2. 1 2 3 سابينا زوادزكي (6 يونيو/حزيران 2009). "روسيا تحظر منتجات الألبان البيلاروسية مع تصاعد التوترات" . كييف بوست . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير/شباط 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 مارينا كامينيف (16 يونيو/حزيران 2009). "تدهور العلاقات الروسية البيلاروسية بسبب حظر الحليب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2020 .
  4. "الناتو يعود إلى الاتحاد السوفيتي" صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 إيلين باري (14 يونيو 2009). ""حرب الحليب" تُوتر العلاقات الروسية البيلاروسية . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ فيتالي سيلتسكي (٢٤ يونيو ٢٠٠٩). "الحليب ينقسم بسبب حرب الحليب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٠ .
  7. 1 2 3 "اتساع الفجوة بين بيلاروسيا وروسيا، مينسك تتجاهل اجتماع موسكو" . رويترز . 14 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
  8. 1 2 كليفورد ج. ليفي (17 يونيو/حزيران 2009). "روسيا تنهي حظر منتجات الألبان على بيلاروسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
  9. ↑ فريق عمل صحيفة صنداي تايمز (15 يونيو/حزيران 2009). "الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو يخوض حربًا مع حليفته روسيا في 'حرب الحليب'"وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  10. «زعيم بيلاروسيا قد يتجاهل اجتماع الأمن في موسكو» . رويترز . ١٣ يونيو/حزيران ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو/أيار ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير/شباط ٢٠٢٠ .
  11. 1 2 3 4 أرشيل شوشيا (1 ديسمبر 2009). أكسل كيرتش (محرر). "«حرب الحليب» و«الحرب الساخنة»: حروب مختلفة - أهداف واحدة . الاتحاد الأوروبي: قضايا سياسية واقتصادية راهنة : 90-103 . ISBN 978-9949-430-35-2.
  12. سيرجي غريتس (17 يونيو/حزيران 2009). "بيلاروسيا تزيل نقاط التفتيش الجمركية على الحدود الروسية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
  13. "بيلاروسيا: السفر عبر جورجيا فقط إلى أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية" . يوراسيا نت . 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  14. 1 2 3 4 "أبخازيا: لوكاشينكو يلمح إلى الاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 6 أكتوبر/تشرين الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  15. «بيلاروسيا تدافع عن اعتراف روسيا بأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا» . صوت أمريكا . 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  16. 1 2 "جورجيا تطالب بيلاروسيا بعدم الاعتراف بأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  17. 1 2 جيورجي لومسادزه (20 ديسمبر/كانون الأول 2010). "تقرير: لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا يسعى إلى الحصول على الفضل في عدم الاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية" . يوراسيا نت . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  18. ١ ٢ "رئيس جمهورية بيلاروسيا، ألكسندر لوكاشينكو، يجيب على أسئلة ممثلي وسائل الإعلام في ٢٣ مارس ٢٠١٤" . البوابة الإلكترونية الرسمية لرئاسة جمهورية بيلاروسيا . ٢٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  19. «جورجيا لا تزال تدفع لبيلاروسيا مقابل عدم اعترافها بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية» . بيلسات . 3 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  20. 1 2 3 4 أوليفر بولوف (2 أبريل 2014). "هذه الدولة الجزيرة الصغيرة في المحيط الهادئ ألحقت بروسيا هزيمة نكراء" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  21. 1 2 بافيل فيلغينهاور (17 سبتمبر/أيلول 2009). "رسوم فنزويلا الباهظة للاعتراف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية" . يوراسيا ديلي مونيتور . 6 (170). مؤسسة جيمستاون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير/شباط 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  22. «جزيرة في المحيط الهادئ تعترف بمنطقة متمردة جورجية» . رويترز . 15 ديسمبر/كانون الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  23. لوك هانت (17 سبتمبر/أيلول 2012). "دبلوماسية دفتر الشيكات الروسية في جنوب المحيط الهادئ" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  24. «سوريا تعترف بالمناطق الجورجية المدعومة من روسيا» . بي بي سي . 29 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  25. أليكساندر كودريتسكي؛ يوليا فيدورينوفا (26 أغسطس/آب 2013). "تصاعد نزاع البوتاس مع احتجاز الرئيس التنفيذي لشركة أورالكالي في بيلاروسيا" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
  26. 1 2 "روسيا تُعلّق واردات الألبان من ليتوانيا" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 7 أكتوبر/تشرين الأول 2013. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2020 .
  27. «روسيا مستعدة لوقف "حرب الحليب" مع ليتوانيا» . صحيفة موسكو تايمز . 24 ديسمبر/كانون الأول 2013. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
  28. «هيئة الرقابة الروسية ترفع قيود الاستيراد عن شركة ألبان ليتوانية» . تاس . 20 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  29. 1 2 3 4 "روسيا تحظر استيراد منتجات الألبان من بيلاروسيا" . روسيا بيزنس توداي . 23 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  30. 1 2 جيم كورنال (15 يونيو 2017). "روسيا ترفع الحظر عن منتجات شركتين بيلاروسيتين لإنتاج الجبن" . صحيفة ذا ديلي ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  31. 1 2 "تقلص الحرية الاقتصادية وحرب الحليب مع روسيا" . بيلاروس دايجست . 6 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  32. 1 2 3 ألينا غوبايدولينا (20 مايو 2019). "أرتيوم بيلوف: "إن انخفاض واردات الألبان مكّن المنتجين الروس من التطور"" . Realnoe Vremya . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  33. 1 2 3 4 5 داريا تورتسيفا (27 فبراير 2018). "المقاطعة الروسية لمنتجات الألبان البيلاروسية: كيف تنقذ تتارستان الزراعة، وكيف تؤثر هيئة الرقابة الروسية على صحة الروس" . ريالنوي فريميا . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  34. ١ ٢ "زعيم بيلاروسيا يوجه كلمات قاسية لروسيا والغرب، ويحذر موسكو" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ٢٤ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .
  35. 1 2 "روسيا تواصل تقييد استيراد المنتجات البيلاروسية" . يو إيه واير . 9 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .