هونزا (الولاية الأميرية)

خريطة للأمم المتحدة (1972) لجامو وكشمير تُظهر طريق كاراكورام السريع حتى ممر خونجيراب . كانت بالتيت (كريم آباد) عاصمة هونزا.

هونزا ( بالفارسية : هنزه ، بالأردية : ہنزہ )، والمعروفة أيضًا باسم كانجوت ( بالفارسية : کانجوت ؛ بالبوروشاسكية : کنجوت )، كانت مملكة بوروشو [ 3 ] تقع في منطقة جيلجيت-بالتستان الحالية في باكستان . كانت في البداية ملكية مستقلة لقرون، ثم أصبحت إمارة تابعة للهند البريطانية عام 1891 بعد الحرب الأنجلو-بوروشوية . ورغم أن هونزا اعترفت بسيادة مهراجا جامو وكشمير ، إلا أنها لم تكن جزءًا من كشمير، بل كانت تتمتع بوضع دولة مستقلة. [ 4 ] وحتى أوائل القرن العشرين، كانت هونزا تدفع الجزية لسلالة تشينغ الصينية . [ 3 ] لفترة وجيزة مدتها ثلاثة أشهر بعد تقسيم الهند البريطانية، ظلت غير منحازة، ثم انضمت إلى باكستان في نوفمبر 1947. وكانت آخر ولاية أميرية في باكستان يتم إلغاؤها في عام 1974. [ 5 ]

في أوائل القرن العشرين، كانت هونزا تحدها من الغرب منطقة إشكومان التابعة لوكالة جيلجيت ، ومن الجنوب ولاية ناجار الأميرية ، ومن الشرق وزارات لاداخ التابعة لجامو وكشمير، ومن الشمال الشرقي منطقة شينجيانغ الصينية، ومن الشمال الغربي أفغانستان . بلغت مساحتها 10,000 كيلومتر مربع (3900 ميل مربع ) ، وبلغ عدد سكانها 15,341 نسمة وفقًا لتعداد عام 1941. [ 2 ] وكانت عاصمتها بالتيت . وهي الآن جزء من مقاطعة هونزا في جيلجيت-بالتستان.   

تاريخ

كانت هونزا إمارة مستقلة، تأسست حوالي عام 1200. ادعى حكام هونزا نسبهم إلى الإسكندر الأكبر . عُرفوا في البداية باسم ثوم ، ثم اتخذوا لقب أمير هونزا . وكان سكان هونزا يُعرفون باسم كانجوتي.

قلعة بالتيت ، المقر السابق لأمراء هونزا

العلاقة مع الصين

حافظ شعب كانجوتي على علاقته بالصين، معترفين بالإمبراطور تشينغ تشيان لونغ سيدًا عليهم منذ حوالي عام 1760 [ 6 ] أو 1761. [ 7 ] [ 8 ] وكانت هونزا تدفع جزية سنوية قدرها ستة عشر تولا من غبار الذهب، وتتلقى في المقابل مساعدات متنوعة من الصين، بما في ذلك الملابس الحريرية والشاي الأسود والأواني الخزفية . [ 5 ] وكانوا يرون أنهم، إلى جانب إمبراطور الصين، يمتلكون أهم الأدوار القيادية في العالم. [ 9 ] تاريخيًا، شنّ الكانجوتي غارات على المناطق الجبلية في جبال كاراكورام وكونلون ، بما في ذلك مناطق مثل زايدولا ، حيث كانت تقيم بعض جماعات القيرغيز الرحل . وقد أسفرت هذه الغارات أحيانًا عن أسر القيرغيز واستعبادهم، ثم بيعهم للسلطات الصينية. [ 10 ]

ابتداءً من عام 1847، أعلن مير هونزا ولاءه الاسمي للصين. وقدّم مير غضنفور خان الدعم للصين في الحرب ضد ثورات الأويغور الانفصالية من قبيلة أفاقي خوجة في ياركند ، وبعدها منحت الصين مير إقطاعية ( أرضًا ) في ياركند، ودفعت له إعانة. [ 11 ] [ 12 ] وفي عام 1860، دفع المير الجزية للدوغرا بعد غزوهم لجيلجيت، وأصبحت هونزا تابعة لكل من جامو وكشمير والصين. [ 6 ] أما آخر حاكم مستقل تمامًا، مير صفدر خان، الذي حكم منذ عام 1886، فقد فرّ إلى الصين بعد غزو بريطاني. [ 9 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، انخرطت هونزا في " اللعبة الكبرى" ، وهي التنافس بين بريطانيا وروسيا للسيطرة على المداخل الشمالية للهند. اشتبه البريطانيون في تورط روسيا "مع حكام الإمارات الصغيرة على الحدود الشمالية لكشمير"؛ [ 13 ] في عام 1888، وصل المستكشف الروسي برونيسلاف غرومبتشيفسكي إلى هونزا، [ 14 ] وفي العام التالي، زار القبطان البريطاني فرانسيس يونغهازبند هونزا للتعبير عن استياء البريطانيين من غارات كانجوتي في راسكام . كوّن يونغهازبند رأيًا سيئًا عن الحاكم، صفدر علي، واصفًا إياه بأنه "حقير القلب ولا يستحق حكم شعب راقٍ كشعب هونزا". [ 15 ] في عام 1891، شنّ البريطانيون حملة هونزا-ناغار وسيطروا على هونزا ووادي ناغار المجاور . فرّ المير، صفدر خان، إلى الصين مع شقيقيه، الأمير محمد نفيس خان والأمير محمد ناظم خان. [ 5 ]

كان الأمير محمد نفيس خان المطالب الرئيسي بمنصب أمير هونزا بصفته الابن الأكبر للأمير غازان خان الأول. إلا أن البريطانيين نصبوا شقيقه الأصغر محمد ناظم خان أميرًا في سبتمبر 1892. [ 5 ] أصبحت هونزا إمارة تابعة للهند البريطانية، وهو وضع احتفظت به حتى عام 1947. دخلت حكومة الكومينتانغ في جمهورية الصين في مفاوضات سرية مع أمير هونزا لاستعادة علاقة الإمارة السابقة مع الصين، وسط تقسيم الهند البريطانية، مع استقلال هونزا عن الهند وباكستان. كما خطط الكومينتانغ لتوسيع نفوذه في كشمير، مستغلًا ضعف الهند المستقلة حديثًا. إلا أنه بسبب حرب 1947 في كشمير، غيّر أمير هونزا رأيه وانضم إلى باكستان، بعد انقلاب ضد مهراجا جيلجيت . [ 16 ]

المطالبات الإقليمية

تاريخياً، قام الكانجوتي بزراعة ورعي المناطق الواقعة شمالاً، وادعى المير أن تلك المناطق جزء من أراضي هونزا. وشملت تلك المناطق تاغدومباش بامير ووادي راسكام. [ 17 ]

بحسب تقاليد الكانجوتي، كما رواها مكماهون، فإن شاه سليم خان، الجد الثامن للمير، طارد لصوصًا قيرغيزيين رحلًا إلى تاشكورغان وهزمهم. "احتفالًا بهذا النصر، أقام شاه سليم خان رجمة حجرية في دافدار وأرسل رأس قيرغيزي كغنيمة إلى الصينيين مع رسالة مفادها أن أراضي هونزا تمتد حتى دافدار". كان الكانجوتيون يسيطرون فعليًا على راسكام، ولم يُثر أي تساؤل حول ذلك. تجاوزت مطالبات المير مجرد حق الزراعة، إذ "يؤكد أن الكانجوتيين بنوا حصونًا دون أي اعتراض أو تدخل من الصينيين في دافدار، وكورغان، وأوجدباي، وآزار على نهر ياركند، وفي ثلاثة أو أربعة مواقع أخرى في راسكام". [ 18 ]

استطاع ماكماهون تحديد الحدود الإقليمية لكانجوت بشكل تقريبي. "تتمثل حدود تاغدومباش، وخونجيراب، وراسكام، كما يدّعيها الكانجوتيون، فيما يلي: خط تقسيم المياه الشمالي لجبال تاغدومباش بامير من ممر واخجير عبر قمة باييك إلى دافدار، ومن ثم عبر النهر إلى وادي زانكان؛ ومن ثم عبر مازار وفوق السلسلة الجبلية إلى أوروك، وهي نقطة على نهر ياركند بين سيبجايدا وإيتاكتوروك. ومن هناك يمتد على طول خط تقسيم المياه الشمالي لوادي راسكام إلى ملتقى نهري بازار دارا وياركند. ومن هناك جنوبًا عبر الجبال إلى نهر موستاغ ، تاركًا ممر أغيل ديوان أو أغيل ضمن حدود هونزا." [ 19 ]

في عام ١٨٩٨، أكد الكابتن إتش. إتش. بي. ديسي معلومات ماكماهون بشكل كبير. استقال ديسي من منصبه ليتفرغ لاستكشاف ما وراء جبال الهيمالايا. وكان من بين الأمور ذات الأهمية الخاصة وصف ديسي لحدود راسكام. فبدءًا من أغيل ديوان، أو الممر، في سلسلة جبال كاراكورام، امتد خط التقسيم شمال شرقًا إلى بازار دارا ، حيث التقى بنهر ياركند. ووجد ديسي موقعًا متقدمًا مبنيًا من التراب في بازار دارا، يعلوه علم صيني (بحلول عام ١٨٩٨، كان الصينيون قد توغلوا في المنطقة الواقعة جنوب جبال كون لون مع عدد قليل من القيرغيز غير المسلحين الذين احتلوها. وقد شكل هذا الموقع الحدود التي طالبت بها الصين). ومن هناك، امتد الخط على طول خط تقسيم المياه الشمالي لوادي راسكام إلى دافدار في تاغدومباش بامير، شمال المطاحن هناك، ومن ثم إلى قمة باييك. كما عثر ديزي على أدلة واضحة لما لا يمكن أن يكون إلا استيطانًا لقبيلة كانجوتي. جنوب أزغار، تشهد العديد من أطلال المنازل وقنوات الري القديمة والحقول التي لم تعد تُزرع على أن راسكام كانت مأهولة بالسكان ومزروعة في السابق. أي شخص مطلع على العناية التي يزرع بها الكانجوتي كل شبر متاح من الأرض في هونزا لن يتردد في اعتبار هذا دليلاً على استيطان كانجوتي طويل الأمد. لا يمكن أن تُنسب هذه البقايا إلى القيرغيز؛ فهم لم يكونوا على دراية بالتقنيات الحديثة. [ 20 ] "شملت هذه الآثار سبعة مواقع في راسكام." قال إن أزغار وأورسور على الضفة اليمنى، وخمسة أخرى على الضفة اليسرى، أي على جانب موستاغ-كاراكورام - كوكباش، وكيراجيلغا، وأوفرانغ، وأوروكلوك، وأويتوغراك، تمتد من ساراكاميش، شمال ممر كونجيراب إلى بازار دارا، شمال ممر أرغيل. وأضاف أن مساحتها تبلغ حوالي 3000 فدان (12 كيلومترًا مربعًا ) . 

أكمل الصينيون استعادة شينجيانغ عام 1878. وقبل خسارتهم الأجزاء الجنوبية من الإقليم لصالح يعقوب بك عام 1863، لم تمتد سلطتهم الفعلية، كما أكد ناي إلياس ويونغهازبند باستمرار، جنوب مواقعهم الأمامية في سانجو وكيليان على طول السفوح الشمالية لسلسلة جبال كون لون. كما لم يُرسّخوا وجودًا معروفًا جنوب خط المواقع الأمامية خلال الاثني عشر عامًا التي تلت عودتهم مباشرةً. [ 21 ] وأشار ناي إلياس، الذي شغل منصب المفوض المشترك في لاداخ لعدة سنوات، في 21 سبتمبر 1889، إلى أنه التقى بالصينيين عامي 1879 و1880 عندما زار كاشغر. وقال: "أخبروني أنهم يعتبرون خط مواقعهم، أو ما يُسمى بـ"تشاتزه"، بمثابة حدودهم - أي كوجيار، وكيليان، وسانجو، وكيريا، وما إلى ذلك - وأنهم لا يُبالون بما يقع وراء الجبال" أي سلسلة جبال كون لون في شمال كشمير. [ 22 ]

في مارس 1899، اقترح البريطانيون، في مذكرة من السير كلود ماكدونالد إلى الصين، حدودًا جديدة بين الصين والهند البريطانية. نصّت المذكرة على أن تتخلى الصين عن مطالباتها بالسيادة على هونزا، وفي المقابل، تتخلى هونزا عن مطالباتها بمعظم منطقتي تاغدومباش وراسكام. [ 23 ] لم يرد الصينيون على المذكرة. [ 23 ]

حتى عام 1937، كان سكان منطقة تاغدومباش بامير يدفعون الجزية لأمير هونزا، الذي كان يمارس السيطرة على المراعي. [ 24 ]

العلاقة مع جامو وكشمير

في عهد المهراجا رانبير سينغ حاكم جامو وكشمير، توسط البريطانيون في إقامة علاقة تبعية بين كشمير وأمير هونزا عام 1869. [ 25 ] [ 6 ] وبذلك، اكتسبت هونزا علاقة تبعية فريدة مع القوى الثلاث: الصين، والهند البريطانية، وكشمير، في آن واحد. استمر الأمراء في إرسال الجزية إلى الصين وكشمير، وتلقوا في المقابل إعانات. كما تلقوا إعانات من الحكومة الاستعمارية البريطانية، وهو وضع ازداد تعقيدًا مع إنشاء وكالة جيلجيت عام 1889، عندما تولى الراج البريطاني المسؤولية المباشرة عن الإشراف على الإمارات الصغيرة على طول الحدود الروسية. وفي عام 1935، استأجر البريطانيون رسميًا جزءًا من وزارات جيلجيت ، منهين بذلك نظام الحكم المزدوج.

استمر الوضع الغامض لهونزا تجاه الصين، وإمارة كشمير، والهند البريطانية، مصدرًا للتوتر بين القوى الثلاث خلال النصف الأول من القرن العشرين. [ 26 ] في عام 1936، حاول البريطانيون منع أمير هونزا من دفع الجزية للصين واستصلاح الأراضي الواقعة خارج مستجمعات المياه الشمالية لجبال كاراكورام. في المقابل، عُرض على الأمير منحه إقطاعية في وزارات جيلجيت في جامو وكشمير. أرسلت هونزا الجزية للصين للمرة الأخيرة عام 1938. [ 27 ] بعد صدور قانون حكومة الهند لعام 1935 ، قرر مهراجا كشمير الانضمام إلى الاتحاد. وكان يرى أن انضمام ولايتي هونزا وناجار إلى كشمير سيؤدي تلقائيًا إلى انضمامهما إليها. [ 26 ] عارضت حكومة الهند البريطانية هذا الرأي بشدة، مؤكدةً أن هذه الأراضي، "[...] على الرغم من خضوعها لسيادة كشمير، لم تُعترف بها قط كجزء من كشمير." [ 26 ] في عام 1939، أصدرت حكومة ولاية كشمير مذكرة مطولة كتبها رئيس الوزراء رام تشاندرا كاك ، زعمت فيها أن المناطق المتنازع عليها "كانت جزءًا لا يتجزأ من أراضي ولاية جامو وكشمير [...]." [ 26 ] وأخيرًا، في قرار صدر عام 1941، حسمت حكومة الهند البريطانية الأمر بأن "هونزا وناجر ليستا جزءًا من ولاية جامو وكشمير، بل ولايتان منفصلتان، وأن المناطق الأخرى المتنازع عليها ليست جزءًا من جامو وكشمير، بل هي في الواقع مناطق قبلية." [ 3 ] [ 26 ] وعقب هذا القرار، اتخذت الحكومة البريطانية إجراءات لفصل إدارة وكالة جيلجيت عن كشمير. [ 26 ] على سبيل المثال، لم يتم إدراج سكان هونزا في المجموع الكلي لجامو وكشمير في تعداد عام 1941، ولم يعد سكان هونزا يُعتبرون من رعايا الدولة، بل من رعايا التاج . [ 26 ]

مع ذلك، تمسك مهراجا كشمير بمطالبه بهونزا ومناطق أخرى. بعد الإنهاء المفاجئ لاتفاقية الإيجار عام ١٩٣٥، سلّم البريطانيون إدارة ليس فقط وزارات جيلجيت، بل الوكالة بأكملها عام ١٩٤٧ إلى المهراجا. وكما يقول المؤرخ تشاد هاينز: "إن تلك المناطق التي صُرّح بوضوح أنها ليست "جزءًا من كشمير" عام ١٩٣٥، مُنحت لولاية جامو وكشمير دون أي نقاش أو جدال من جانب البريطانيين". [ 28 ] في مراسلات مهراجا جامو وكشمير المؤرخة في 26 أكتوبر 1947 مع اللورد ماونتباتن ، الحاكم العام للهند [ 29 ] ، ادعى المهراجا أن ولاية جامو وكشمير لها حدود مشتركة مع "الجمهورية السوفيتية"، في حين أدلى رئيس الوزراء الهندي بانديت جواهر لال نهرو بادعاء مماثل مفاده أن "الحدود الشمالية لجامو وكشمير، كما تعلمون، تشترك في حدود ثلاث دول: أفغانستان، والاتحاد السوفيتي، والصين". [ 30 ]

من جانبهم، لم يعترف الصينيون بهونزا كأرض بريطانية أو كشميرية واستمروا في المطالبة بهونزا حتى توقيع اتفاقية الحدود الصينية الباكستانية في عام 1963. [ 31 ]

الانضمام إلى باكستان

في 3 نوفمبر 1947، أرسل الحاكم محمد جمال خان برقية إلى محمد علي جناح يعلن فيها انضمام دولته إلى باكستان. [ 32 ] وجاء فيها:

"أعلن بكل سرور نيابة عن نفسي ودولتي انضمامنا إلى باكستان."

قائمة الحكام

قصر مير في كريم آباد ، هونزا . كان هذا المقر التاريخي لأمير هونزا يُستخدم للمناسبات الرسمية والإقامة الشتوية، ولا يزال رمزًا رئيسيًا لماضي المنطقة الأميري.

كان الحكام الوراثيون، المعروفون باسم الأمراء، يُعاونون بمجلس من الوزراء . وكان للأمير لقب ثوم (أو ثام أو ثوم ) في اللغة البوروشاسكية ، ثم تغير لاحقًا إلى مير ، وهو شكل فارسي للقب الأمير العربي . ولا تزال تفاصيل الحكام الأوائل غير مؤكدة، مع وجود أولى التواريخ المؤكدة بدءًا من عام 1750.

مير غضنفر علي خان الثاني وزوجته راني عتيقة، في منزل مير في كريم آباد، هونزا، باكستان. (2024)
رينأمراء هونزا [ 33 ]
1680 – 1697سليم خان الثاني
1697 – 1710شاه سلطان خان
1710 – 1735شهباز خان
1735 – 1750شاهبيج خان
1750 – 1790شاه خسرو خان
1790 – 1804ميرزا ​​خان
1803 – 1825سليم خان الثالث
1825 – 1863غضنفور خان
1863 – 1886محمد غازان خان الأول
1886 – 1891صفدر علي خان
1891 – 1938محمد ناظم خان، الحاصل على وسام الإمبراطورية الهندية
1938 – 1945محمد غازان خان الثاني
1945 – 1974محمد جمال خان
1974 – حتى الآن

مير غضنفر علي خان

الجغرافيا

امتدت المملكة لتشمل وادي هونزا، الواقع على ارتفاع 2438 مترًا (7999 قدمًا). أما العاصمة السابقة بالتيت، فتقع على ارتفاع 2477 مترًا (8129  قدمًا). [ 34 ] وقد خضعت كل من بالتيت وحصن ألتيت الأقدم لترميمات واسعة النطاق، وهما من أهم المعالم السياحية في المنطقة.

لطالما مثّلت هونزا، على مرّ القرون، أسرع طريق للوصول إلى سوات وغاندارا للمسافر سيراً على الأقدام. كان الطريق وعراً أمام الحيوانات التي تحمل الأمتعة، ولم يكن يُسمح بالمرور إلا للحمالين، وذلك فقط بإذن من السكان المحليين .

كانت هونزا سهلة الدفاع، إذ لم يتجاوز عرض ممراتها في كثير من الأحيان نصف متر (حوالي 18 بوصة). وكانت هذه الممرات الجبلية العالية تعبر في الغالب منحدرات صخرية جرداء، مستندةً على جذوع أشجار مثبتة في شقوقها، مع وضع حجارة متوازنة فوقها. كما كانت هذه الممرات عرضةً باستمرار لأضرار ناجمة عن تقلبات الطقس وسقوط الصخور. كانت هذه هي "الممرات المعلقة" التي أثارت الرعب في نفوس الكثيرين في التاريخ الصيني القديم، بمن فيهم العديد من الرهبان البوذيين الصينيين المشهورين.

التركيبة السكانية

كان معظم سكان هونزا من المسلمين الإسماعيليين . وبلغ عدد سكانها 15,431 نسمة وفقًا لآخر تعداد سكاني في الحقبة الاستعمارية عام 1941. [ 2 ] وكانت اللغة الرسمية للولاية هي الفارسية حتى عام 1947، حين استُبدلت بالأردية . [ 35 ] وكانت لغة هونزا الشائعة هي البوروشاسكية ، بينما كانت لغتا الواخية والشينا تُستخدمان أيضًا في هونزا العليا والسفلى على التوالي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. سيدكي، م.ح. (1995). "الري وتكوين الدولة في هونزا" . مجلة آسيا الوسطى . 39 (2): 246-269 . JSTOR 41928023. تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2022 . 
  2. 1 2 3 4 جامو وكشمير، الجزء الثاني-أ: جداول السكان العامة . تعداد الهند 1961. المجلد السادس. 1964. ص 100.  
  3. 1 2 3 كروتزمان، هيرمان (2024). "الممر إلى كاشغر: الناس والطرق والسلع". مفترق طرق بامير وما وراءه: الجغرافيا البشرية والجيوسياسة . بريل . ص 48-49 . ISBN  978-90-04-70436-7.
  4. Kreutzmann 2024 ، ص 109-111: في عام 1941، لخص قرار داخلي ملزم إداريًا نتائج مناقشة سابقة حول الإمارتين المعنيتين: "هونزا وناجر [ناجر]: - على الرغم من أن هاتين الإمارتين تخضعان لسيادة ولاية كشمير، إلا أنهما ليستا جزءًا من كشمير بل دولتين منفصلتين".
  5. 1 2 3 4 داني، أحمد حسن (1991) [1989]. تاريخ المناطق الشمالية في باكستان ( الطبعة الثانية). إسلام آباد: المعهد الوطني للبحوث التاريخية والثقافية، جامعة القائد الأعظم. ص 199، 289، 419. ISBN   978-969-415-016-1.
  6. 1 2 3 هولدن، ليفيا (2018). "القانون والثقافة والحوكمة في هونزا" . المجلة الإسكندنافية للقانون والبحوث الاجتماعية . ص 126. 
  7. المعهد الشرقي (ووكينغ، إنجلترا)، جمعية الهند الشرقية (لندن، إنجلترا) (1892). المجلة الفصلية الإمبراطورية والآسيوية والسجل الشرقي والاستعماري . المعهد الشرقي. ص 74. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2011 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. تاريخ تشينغ المبدئي ، المجلد 529، الطبعة المنقحة، 1977، شركة تشونغ هوا للنشر.
  9. 1 2 إدوارد فريدريك نايت (1893). حيث تلتقي ثلاث إمبراطوريات: سرد لرحلة حديثة في كشمير، وغرب التبت، وجيلجيت، والبلدان المجاورة . لونجمانز، جرين، وشركاه. ص 331. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 . 
  10. رالف باتيسون كوبولد (1900). آسيا الداخلية: السفر والرياضة في بامير . تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 22. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011. أمير هونزا الذي باع القرغيز للصينيين كعبيد مقابل 120 روبية . 
  11. وودمان، حدود الهيمالايا 1970 ، ص 90–.
  12. جون بيدولف (1880). قبائل هندو كوش . مكتب مشرف الطباعة الحكومية. ص 28 –. غضنفور 1847. 
  13. واحد وأربعون عامًا في الهند – من ملازم إلى قائد عام، اللورد روبرتس من قندهار – حملة هونزا-ناجار
  14. يونغهازبند، فرانسيس (1896). قلب قارة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 235. ISBN  9788120608504.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  15. هوبكيرك، اللعبة الكبرى 2006 ، ص 461.
  16. لين، الحدود العرقية للصين الحديثة 2010 ، ص 111–.
  17. لال، أكسايشين والصراع الصيني الهندي 1989 ، ص 85–.
  18. لال، أكسايشين والصراع الصيني الهندي 1989 ، ص 84، نقلاً عن القسم F، أكتوبر 1896، 533/541 (534).
  19. لال، أكسايشين والصراع الصيني الهندي 1989 ، ص 85، نقلاً عن القسم F. يوليو 1898، 306/347 (327).
  20. لال، أكسايشين والصراع الصيني الهندي 1989 ، ص 85، نقلاً عن القسم F، أغسطس 1899، 168/201 (175).
  21. لال، أكسايشين والصراع الصيني الهندي 1989 ، ص 56-57، 59، 95.
  22. لال، أكسايشين والصراع الصيني الهندي 1989 ، ص 59، نقلاً عن القسم F. أكتوبر 1889، 182/197..
  23. 1 2 وودمان، حدود الهيمالايا 1970 ، ص 74-75، 366.
  24. كروتزمان، هـ. تربية الياك في غرب آسيا العليا
  25. هاينز 2012 ، ص 21.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 Sökefeld 2023 ، ص. 5.
  27. حسين، شفقت (2015). البُعد والحداثة: التحوّل والاستمرارية في شمال باكستان . سلسلة دراسات ييل الزراعية. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 69-71 . ISBN  978-0-300-20555-8.
  28. هاينز 2012 ، ص 32.
  29. هاري سينغ
  30. "كاسنهرو" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  31. لامب، ألاستير (1991). كشمير: إرث متنازع عليه؛ 1846-1990 ( الطبعة الأولى). هيرتينغفوردبري، هيرتفوردشاير: روكسفورد بوكس. ص 242. ISBN   978-0-907129-06-6.
  32. أوراق جناح: الدول: منظورات تاريخية وسياسية والانضمام إلى باكستان ، المجلد الثامن من السلسلة الأولى، المحرر: ز. ح. زيدي، مشروع أوراق القائد الأعظم، حكومة باكستان 2003، صفحة 113
  33. بن كاهون، WorldStatesmen.org. "الولايات الأميرية الباكستانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2007 .
  34. تساقط المطر – موقع بالتيت ( مؤرشف بتاريخ 22 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت)
  35. سيدكي، م.ح. (1995). "الري وتكوين الدولة في هونزا" . مجلة آسيا الوسطى . 39 (2): 246-269 . ISSN 0008-9192 . JSTOR 41928023 .  

فهرس

  • حكومة المناطق الشمالية (أرشيف)
  • حكومة باكستان (أرشيف)

36°19′59″ شمالاً 74°39′58″ شرقاً / 36.333° شمالاً 74.666° شرقاً / 36.333؛ 74.666