كتيبة المورمون

كانت كتيبة المورمون كتيبة مشاة تابعة لجيش الولايات المتحدة . وهي الوحدة الوحيدة في التاريخ العسكري الأمريكي التي جُندت حصراً من جماعة دينية واحدة، وحملت اسماً دينياً كرمز لها. ^{[ 2 ]} خدم المتطوعون من يوليو 1846 إلى يوليو 1847 خلال الحرب المكسيكية الأمريكية (1846-1848). ^{[ 3 ]} تألفت الكتيبة من متطوعين يتراوح عددهم بين 543 و559 جندياً من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، بقيادة ضباط مبتدئين من المورمون وضباط كبار من غير المورمون . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ ملاحظة 1 ]} خلال فترة خدمتها، قطعت الكتيبة مسافة تقارب 1950 ميلاً سيراً على الأقدام من كونسيل بلوفس، أيوا ، إلى سان دييغو، كاليفورنيا .

ساهمت مسيرة الكتيبة وخدمتها في التنازل النهائي عن جزء كبير من جنوب غرب الولايات المتحدة من المكسيك إلى الولايات المتحدة، ولا سيما صفقة غادسدن عام 1854 التي شملت أجزاءً من جنوب أريزونا ونيو مكسيكو الحاليتين ، مما وسّع الحدود الأمريكية المكسيكية جنوبًا للوصول إلى أنسب طريق بري مُسوّر يمتد من الشرق إلى الغرب لخط السكة الحديد العابر للقارات (الذي شُيّد لاحقًا بين عامي 1866 و1869). كما مهّدت مسيرة الكتيبة طريقًا جنوبيًا مُيسّرًا للعربات ذات العجلات إلى كاليفورنيا. ولعب قدامى المحاربين في الكتيبة أدوارًا مهمة في التوسع الأمريكي غربًا في كاليفورنيا ويوتا ونيفادا وأريزونا وأجزاء أخرى من الغرب .

التجنيد

عند انضمامهم للجيش، كان أعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة يسعون للحصول على مساعدة من الحكومة الأمريكية لهجرتهم غربًا إلى جبال روكي ووادي سولت ليك ، على الرغم من رفض التماساتهم السابقة لإنصافهم من المظالم. وبسبب الاضطهاد الديني المستمر، فرّوا من ناوو، إلينوي ، بدءًا من 4 فبراير 1846، عبر نهر المسيسيبي. وأقاموا مخيمًا بين هنود بوتاواتومي بالقرب من مدينة كونسيل بلوفس الحالية في ولاية أيوا .

أرسل بريغهام يونغ (1801-1877، شغل المنصب من 1847 إلى 1877)، رئيس رابطة الرسل الاثني عشر (ثاني رئيس لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة)، الشيخ جيسي سي. ليتل (1815-1893) إلى واشنطن العاصمة لطلب المساعدة من الحكومة الفيدرالية لرواد المورمون الفارين من عصابات إلينوي. وصل ليتل إلى واشنطن العاصمة في 21 مايو 1846، بعد ثمانية أيام فقط من إعلان الكونغرس الحرب على المكسيك. ^{[ 4 ]} وقدّم توماس إل. كين (1822-1883)، ضابط الجيش والمحامي من بنسلفانيا ، نصائحه ومساعدته للمورمون. وبفضل علاقاته السياسية الواسعة من خلال والده الفقيه، قدّم كين خطابات توصية وانضم إلى ليتل في واشنطن العاصمة. والتقى الاثنان بأعضاء مجلس الوزراء الرئاسي - وزير الخارجية الأمريكي ، ووزير الحرب ، والرئيس الحادي عشر جيمس ك. بولك . (1795–1849، خدم 1845–1849)، بعد عدة مقابلات في أوائل يونيو 1846، وافق الرئيس بولك على عرض السيد ليتل بشرط انضمام "بضع مئات" من الرجال. في 2 يونيو 1846، كتب الرئيس جيمس ك. بولك في مذكراته: "تم تفويض العقيد [ستيفن و.] كيرني... لاستقبال بضع مئات من المورمون الذين هم الآن في طريقهم إلى كاليفورنيا كمتطوعين، بهدف استمالتهم وربطهم ببلادنا ومنعهم من المشاركة ضدنا." ^{[ 7 ]}

في الأول من يوليو عام ١٨٤٦، وصل الكابتن جيمس ألين ، الذي أرسله العقيد (لاحقًا العميد) ستيفن دبليو كيرني (١٧٩٤-١٨٤٨) من الجيش الأمريكي، إلى معسكر المورمون في موسكيتو كريك. كان يحمل طلب الرئيس بولك بتشكيل كتيبة من ٥٠٠ متطوع للقتال في الحرب المكسيكية الوشيكة. ^{[ ٨ ]} كان معظم أعضاء الكنيسة متشككين في الطلب، إذ تجاهلت الحكومة الفيدرالية الاضطهاد الذي عانوا منه. كانوا قلقين من مواجهة التمييز من قبل الحكومة، كما حدث معهم من قبل حكومتي الولاية والحكومة الفيدرالية في الماضي. ^{[ ٩ ]}

حصل كين على إذن من الحكومة الفيدرالية للاجئين المورمون لاحتلال أراضي قبيلتي بوتاواتامي وأوماها على طول نهر ميسوري . بعد نقله رسائل تتعلق باتفاقيات الأراضي ومعايير الكتائب إلى موقع فورت ليفنوورث العسكري الشهير في الغرب الأوسط ، والذي كان آنذاك جزءًا من الإقليم الهندي الأكبر (1834-1907، والذي أصبح لاحقًا جزءًا من إقليم كانساس عام 1854، ثم ولاية كانساس عام 1861)، بحث الكابتن كين عن جيسي ليتل في مخيمات المورمون على نهر ميسوري. وفي 17 يوليو 1846، عقد اجتماعًا مع قادة الكنيسة والنقيب ألين من الجيش.

كان يونغ قد خطط لنقل المورمون غربًا ذلك الصيف، لكن الظروف لم تكن في صالح خطته. فقد رأى عدة مزايا محتملة للقديسين في الخدمة الفيدرالية المقترحة. إذ كان تجنيدهم سيمثل انتصارًا دعائيًا للكنيسة، ويُظهر دليلًا إضافيًا على ولائها للولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} ولأن المجندين حصلوا على بدل زيّ في فورت ليفنوورث (كانساس لاحقًا) قدره 42 دولارًا أمريكيًا لكل منهم، دُفع مقدمًا، مقابل تجنيدهم لمدة عام، ولأنهم سُمح لهم بارتداء ملابسهم المدنية أثناء المسيرة، فقد تبرعوا بمعظم هذه الأموال فورًا لصندوق الكنيسة العام. استُخدمت هذه الأموال لشراء عربات وعربات تجرها الخيول وغيرها من الضروريات للهجرة الأمريكية (بلغت الأجور الفعلية المدفوعة لكتيبة المورمون خلال العام التالي ما يقرب من 30,000 دولار). ^{[ 10 ]} وبعد أن أُجبروا على ترك مزارعهم ومنازلهم في ناوو، إلينوي ، كان قديسو الأيام الأخيرة سيقضون الشتاء على ضفاف نهر ميسوري العلوي. كان تجنيد مجموعة من الرجال الأصحاء أمرًا صعبًا. فقد تفرق العديد منهم بالفعل إلى المناطق النائية بحثًا عن وظائف بأجور تساعدهم في إعالة المجموعة. كتب يونغ رسالة إلى القديسين المقيمين في غاردن غروف يبرر فيها استدعاءهم ويطلب مساعدتهم.

يريد الرئيس أن يُحسن إلينا ويكسب ثقتنا. تجهيز هؤلاء الخمسمائة رجل لا يُكلفنا شيئًا، ورواتبهم ستكون كافية لإعالة عائلاتهم. هناك حرب بين المكسيك والولايات المتحدة، التي لا بد أن تقع كاليفورنيا فريسة لها، وإذا كنا أول المستوطنين، فلن يكون لدى المواطنين القدامى ذريعة مثل هانكوك أو ميسوري لمهاجمة القديسين. الأمر من السماء لمصلحتنا. ^{[ 11 ]}

كان تأييد الجمهور ليونغ وأعضاء آخرين من الاثني عشر عاملاً حاسماً في استقطاب الرجال. وبينما تطوع بعض الرجال بسرعة، اضطر يونغ لإقناع المترددين. ^{[ 5 ]} استغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتشكيل سرايا الرجال الخمس.

كانت تعليمات ألين تجنيد "أربع أو خمس سرايا" من الرجال الذين سيتلقون "الرواتب والحصص الغذائية والبدلات الأخرى الممنوحة لمتطوعي المشاة الآخرين". ^{[ 12 ]} وتمّ تفويض كل سرية بأربع نساء للعمل كغسالات ملابس، "يتلقين حصصًا غذائية وبدلات أخرى تُمنح لغسالات الملابس في جيشنا". ^{[ 12 ]} رافق الرجال ما يقارب 33 امرأة، 20 منهن عملن كغسالات ملابس، و51 طفلاً. ^{[ 4 ]} أكملت خمس نساء في نهاية المطاف الرحلة عبر القارات. ^{[ 13 ]} تمّ تجنيد كتيبة المورمون في الخدمة التطوعية في 16 يوليو 1846، كجزء من جيش الغرب تحت قيادة العميد ستيفن كيرني، وهو جندي مخضرم. ضمت وحداته فوجين من المتطوعين من ولاية ميسوري، وفوجًا من المتطوعين من ولاية نيويورك الذين سافروا بالسفن حول أمريكا الجنوبية ورأس هورن إلى المحيط الهادئ ، ووصلوا إلى كاليفورنيا للقاء الجنرال كيرني، بالإضافة إلى كتائب مدفعية ومشاة، وكتيبة الفرسان الأولى التابعة لكيرني ، وكتيبة من المورمون. لسنوات لاحقة، اعتبر بعض المورمون كتيبة المورمون فرضًا جائرًا واضطهادًا من جانب الولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

تبدأ الرحلة

وصلت الكتيبة إلى حصن ليفنوورث في الأول من أغسطس. ^{[ 15 ]} على مدى الأسبوعين التاليين، تقاضى أفرادها بدل ملابس قدره 42 دولارًا لكل رجل، واستلموا معداتهم ( بنادق طراز 1816 ذات الماسورة الملساء وبندقية هاربرز فيري طراز 1803 )، وتم تنظيمهم رسميًا في كتيبة قتالية. استلم المتطوعون بدل الملابس المعتمد نقدًا وفقًا للوائح. ولضمان استفادة غالبية أفراد المجموعة من أجور الرجال، أرسل يونغ بارلي برات للتأكد من تسليم الرجال للأجور التي تعهدوا بالمساهمة بها. استخدم يونغ هذا المبلغ والأجور التي كسبوها لاحقًا لشراء لوازم للمجموعة الرئيسية بأسعار الجملة في سانت لويس، ميزوري . وكتب إلى المجندين أن المال كان "مظهرًا فريدًا من مظاهر العناية الإلهية من أبينا السماوي في هذا الوقت". ^[¹²^] لم يكن هناك متسع من الوقت للتدريب وغرس الانضباط. أُصيب المقدم جيمس ألين، الذي رُقّي حديثًا، بمرض، لكنه أمر الكتيبة بالتقدم على طول درب سانتا فيه لملاحقة جيش كيرني الغربي. في 23 أغسطس، توفي ألين وكان أول ضابط يُدفن هناك في مقبرة الضباط القديمة. لاحقًا، نُقل رفاته إلى ما أصبح يُعرف باسم مقبرة فورت ليفنوورث العسكرية الوطنية .

كان الكابتن جيفرسون هانت ، قائد السرية "أ"، القائد بالنيابة حتى وصل نبأ وفاة ألين إلى كونسيل غروف، كانساس . وخلال وجوده هناك، وصل الملازم أندرو جاكسون سميث ، خريج ويست بوينت عام ١٨٣٨، وتولى قيادة الكتيبة مؤقتًا بموافقة المورمون. وعلى مدى الأسابيع التالية، ازداد كره جنود المورمون لـ"إيه جيه" سميث والجراح المساعد، الدكتور جورج ب. ساندرسون، بسبب معاملتهما للجنود، والمسيرات الطويلة الشاقة عبر سهول كانساس ونيو مكسيكو الجافة. لم يكن جنود المورمون معتادين على المعايير العسكرية الصارمة في ذلك الوقت، ولا على العلاجات الطبية التي فرضها الدكتور ساندرسون، بما في ذلك إعطاء المرضى مركبات الزئبق، وهو إجراء كان شائعًا آنذاك. ولأن قادة الكنيسة نصحوا أفراد الكتيبة بتجنب العلاج الطبي العسكري، فقد تحدّوا سلطة الطبيب، مما أدى إلى نشوء حالة من الاضطراب بين الجنود. استمر سميث وساندرسون في تطبيق معايير الانضباط العادية على كتيبة المورمون، واستمرت التوترات.

يتولى كوك القيادة

عند وصوله إلى سانتا فيه في أكتوبر، أرسل الجنرال كيرني النقيب (الذي رُقّي فخريًا إلى رتبة مقدم) فيليب سانت جورج كوك ، خريج ويست بوينت عام ١٨٢٧، لتولي قيادة الكتيبة. كانت مهمته قيادة الكتيبة سيرًا على الأقدام إلى كاليفورنيا وبناء طريق للعربات على طول الطريق (يُعرف اليوم باسم طريق كوك للعربات ). في سانتا فيه، أُرسل ٩١ رجلًا مريضًا وجميع النساء باستثناء خمس وطفل واحد إلى بويبلو ، في ولاية كولورادو الحالية . ^{[ ١٨ ]} غادرت ثلاث فرق منفصلة الكتيبة وتوجهت إلى بويبلو لقضاء فصل الشتاء. على مدى الأشهر الثلاثة التالية، وقطع مسافة ١١٠٠ ميل، قاد كوك الكتيبة عبر بعض أصعب التضاريس في أمريكا الشمالية. وسرعان ما تعلم معظم جنود المورمون احترامه واتباعه. استعانت المجموعة بدليل آخر في نيو مكسيكو - المغامر ورجل الجبال جان بابتيست شاربونو ، الذي سافر وهو رضيع مع والدته ساكاجاويا عبر القارة مع بعثة لويس وكلارك .

استمر الملازم سميث والدكتور ساندرسون في الخدمة مع الكتيبة، إلى جانب الملازم جورج ستونمان ، الذي تخرج حديثًا من ويست بوينت في ذلك الربيع. وخلال الحرب الأهلية، رُقّي كل من كوك وسميث وستونمان إلى مناصب قيادية رفيعة المستوى في جيش الاتحاد ، وانتُخب ستونمان لاحقًا حاكمًا لولاية كاليفورنيا .

معركة الثيران

كانت "المعركة" الوحيدة التي خاضوها قرب نهر سان بيدرو في ولاية أريزونا الحالية ضد عدد كبير من الماشية البرية. وصلت الكتيبة إلى هذه المنطقة في ديسمبر 1846، وأثار وجودها فضول هذه الحيوانات. بعد أن تسببت ثيران هذه القطعان في إتلاف بعض البغال والعربات، وأسفرت عن إصابة رجلين، قام الرجال بتجهيز بنادقهم وهاجموا الثيران المهاجمة، فقتلوا ما بين 10 و15 من الماشية البرية، مما أدى إلى تسمية هذا الحدث بـ"معركة الثيران". ^{[ 12 ]}

الاستيلاء على توكسون

عند اقتراب الكتيبة من مدينة توسان ، في ولاية أريزونا الحالية ، كادت أن تخوض معركة مع مفرزة صغيرة من الجنود المكسيكيين المؤقتين في 16 ديسمبر 1846. تراجع المكسيكيون مع اقتراب الكتيبة الأمريكية. ويبدو أن كوك لم يعتبر هذا اللقاء بمثابة استيلاء على المدينة، ولم يدّعِ ذلك قط. كانت قبائل أودهام المحلية وغيرها من قبائل بيمان على طول طريق المسيرة متعاونة وكريمة مع الجنود الأمريكيين. تعلّم جنود المورمون أساليب الري من هؤلاء السكان الأصليين، واستخدموا هذه التقنيات لاحقًا كرواد في يوتا ومناطق أخرى.

مذبحة تيميكولا

مع اقتراب نهاية رحلتهم، مرّت الكتيبة بمدينة تيميكولا في كاليفورنيا في أعقاب مذبحة تيميكولا ، التي هاجم فيها جنود كاليفورنيا ومحاربو كاهويلا شعب لويسينو ، ما أسفر عن مقتل العشرات. وقفت الكتيبة تحرس المدينة لمنع المزيد من إراقة الدماء بينما جمع شعب لويسينو جثث قتلاهم في مقبرة جماعية. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

اكتملت الرحلة

وصلت كتيبة المورمون إلى سان دييغو في 29 يناير 1847، بعد مسيرةٍ امتدت لحوالي 2080 ميلاً من ولاية أيوا. وعلى مدى الأشهر الخمسة التالية، وحتى تسريحهم في 16 يوليو 1847 في لوس أنجلوس، تدربت الكتيبة وأدت مهام الاحتلال في عدة مواقع بجنوب كاليفورنيا . وكان أبرز ما قدمته الكتيبة في كاليفورنيا هو كونها وحدةً موثوقةً تحت قيادة كوك لتعزيز سرية الفرسان التابعة للجنرال كيرني. وكان بناء حصن مور في لوس أنجلوس أحد الإجراءات التي اتخذها كوك لحماية السيطرة العسكرية تحت قيادة كيرني. وتوفي نحو 22 رجلاً من المورمون بسبب المرض أو لأسباب طبيعية أخرى خلال خدمتهم. وأعاد نحو 80 رجلاً منهم التجنيد لستة أشهر أخرى من الخدمة.

تم اختيار خمسة عشر رجلاً لمرافقة الجنرال كيرني ومرافقة جون سي. فريمونت عائدًا شرقًا إلى محاكمته العسكرية . وخلال رحلتهم عبر جبال سييرا نيفادا ، صادف هؤلاء الرجال أحد مخيمات جماعة دونر ، وأُمروا بدفن الرفات البشرية وتنظيف المنطقة. ^{[ 22 ]}

بعد تسريحه من الخدمة، عُيّن جيسي د. هنتر، قائد السرية "ب"، وكيلاً لشؤون الهنود في جنوب كاليفورنيا من قبل الحاكم العسكري، العقيد ريتشارد ماسون . كان هنتر ثالث وكيل لشؤون الهنود في كاليفورنيا، بعد يوهان سوتر وماريانو فاليخو ، اللذين عُيّنا من قبل سلف ماسون، ستيفن كيرني . تمثلت مهمة هنتر في حماية المزارع والبعثات التبشيرية من الغارات ، والسيطرة بشكل عام على القوى العاملة من الهنود، لدرجة إلزامهم بحمل جوازات سفر. ^{[ 23 ]}

عمل ما يقارب مئة جندي مُسرّح في منطقة سكرامنتو لدى جيمس دبليو مارشال في مطحنة سوتر . دوّن هنري بيغلر في مذكراته التاريخ الفعلي لاكتشاف الذهب، وهو 24 يناير 1848. أدى هذا الاكتشاف إلى انطلاق حمى الذهب في كاليفورنيا في العام التالي. ^{[ 24 ]} ساهم أعضاء كتيبة المورمون العائدون من كاليفورنيا بمبلغ 17,000 دولار من الذهب في اقتصاد موطن قديسي الأيام الأخيرة الجديد. ^{[ 10 ]}

أنشأت مجموعة من أفراد الكتيبة المسرحين طريق كارسون تريل للعربات (المعروف أيضًا باسم طريق المهاجرين المورمون) في طريق عودتهم شرقًا. بدأ هذا الطريق بالقرب من بلاسيرفيل، كاليفورنيا ، وعبر قمة جبال سييرا نيفادا عند ممر كارسون قبل أن ينحدر ويلتقي في النهاية بطريق كاليفورنيا تريل القائم . استخدم العديد من المهاجرين هذا الطريق الجديد لاحقًا للسفر إلى حقول الذهب في كاليفورنيا. ^{[ 25 ]} قُتل ثلاثة من أفراد هذه المجموعة في موقع عُرف فيما بعد باسم نبع المأساة .

المواقع والمعالم التاريخية

تشمل المواقع التاريخية المرتبطة بالكتيبة ما يلي:

ولاية أيوا

يضم ميدان تجمع كتيبة المورمون في حرم مدرسة أيوا للصم في مدينة كونسيل بلوفس مسارًا قصيرًا مزودًا بلوحات إرشادية. يقع هذا الموقع على بُعد نصف ميل من موقع التجمع الفعلي. ^{[ 26 ]}

كانساس

يقع نصب حجري يحمل لوحة برونزية تُفصّل تاريخ كتيبة المورمون في موقع كاو ميشن التاريخي بولاية كانساس، تحديدًا في مدينة كونسيل غروف. هذا هو الموقع الذي خيّم فيه أفراد الكتيبة أثناء رحلتهم على طول درب سانتا فيه. وكانت كونسيل غروف تضم ورشة حدادة حكومية على طول هذا الدرب. توفي جون وجين بوسكو (بورشوف)، وهما من رفاق المعسكر، أثناء وجودهما في كونسيل غروف، ودُفنا على مقربة من موقع كاو ميشن لاحقًا.

نيو مكسيكو

يقع نصب كتيبة المورمون التذكاري في مقاطعة ساندوفال، نيو مكسيكو ، خارج مدينة سانتا فيه . وهو عبارة عن برج حجري يعلوه عجلة عربة. وتُخلّد لوحة برونزية إسهامات الكتيبة وتُرسم خريطة رحلاتها عبر جنوب غرب الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

أريزونا

يقع تمثال برونزي ضخم يجسد اجتماعًا بين كتيبة المورمون وقيادة إل بريسيديو المكسيكية في الجزء الشمالي الغربي من حديقة إل بريسيديو، بجوار محكمة مقاطعة بيما في وسط مدينة توسان بولاية أريزونا . على الرغم من أن البلدين كانا في حالة حرب، إلا أن الوحدات العسكرية من كلا البلدين تمكنت من تجنب المواجهة المسلحة جزئيًا من خلال هذا الاجتماع السلمي بين ممثلي الجيشين. ^{[ 30 ]}
يوجد تمثال برونزي ضخم ونصب تذكاري في منتزه ويست ويتلاندز في مدينة يوما بولاية أريزونا . وهو يخلد ذكرى عبور نهر كولورادو .

كاليفورنيا

موقع كتيبة المورمون التاريخي ، وهو مركز للزوار في حي البلدة القديمة في سان دييغو.
يقع موقع بوكس كانيون التاريخي في منتزه أنزا بورّيغو ديزرت ستيت بارك ، مقاطعة سان دييغو، على الطريق السريع S-2، على بُعد حوالي 8.7 ميل جنوب الطريق السريع 78 (معبر المقص). (إحداثيات GPS: N33.0152، W116.4429). هنا، شقّت الكتيبة طريقًا في الجانب الصخري لوادٍ كان من المستحيل عبوره بالعربات. ولا تزال بقايا الطريق المنحوت في الجدار الصخري ظاهرة. ^{[ 31 ]}
نصب فورت مور بايونير التذكاري ، وهو أكبر نصب تذكاري عسكري بارز في الولايات المتحدة، يقع في شارع هيل في وسط مدينة لوس أنجلوس، وقد تم افتتاحه عام 1958 في موقع فورت مور التاريخي الذي بنته كتيبة المورمون عام 1847، وتم إخراجه من الخدمة عام 1853. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
تم تشييد نصب تذكاري لكتيبة المورمون في المقبرة الوطنية فورت روزكرانس ، بوينت لوما ، سان دييغو، في عام 1998. ^{[ 34 ]}
تمثال لجندي مشاة من الكتيبة من تصميم إدوارد ج. فراوتون، تم نصبه عام 1969 في حديقة بريسيديو ، سان دييغو. ^{[ 35 ]}
نصب تذكاري على أرض Mission San Luis Rey de Francia في أوشنسايد.
في إطار احتفالات جنوب كاليفورنيا بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها عام ١٩٩٧، أعادت مقاطعة سان برناردينو تسمية جبل منخفض داخل منتزه غلين هيلين الإقليمي عند مدخل وادي كاجون ليصبح "جبل كتيبة المورمون". وقام كشافة محليون ببناء نصب تذكاري للكتيبة يتألف من سارية علم وسياج خشبي في المنتزه. ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]}
تقع صخور مورمون شمال غرب سان برناردينو، كاليفورنيا ، في ممر كاجون ، غرب الطريق السريع 15 على الطريق السريع 138. بالقرب من صخور مورمون، تم شق أول طريق للعربات عبر ممر كاجون في عام 1848 بواسطة 25 جنديًا من الكتيبة المخضرمة، مع عربة الكابتن دانيال سي. ديفيس وزوجته سوزان وابنه داني في رحلتهم إلى وادي سولت ليك .

يوتا

نصب كتيبة المورمون التذكاري في مبنى الكابيتول بولاية يوتا ، مدينة سولت ليك . ^{[ 39 ]}
ساحة نصب كتيبة المورمون التذكارية في منتزه هذا المكان التراثي في مدينة سولت ليك، والتي تم افتتاحها في عام 2010. ^{[ 40 ]}
متحف كتيبة المورمون في الطابق السفلي من مركز الزوار في منتزه "هذا هو المكان" التراثي. ^{[ 41 ]}

كولورادو

نصب تذكاري لكتيبة المورمون في مجمع رونيون فيلد الرياضي في بويبلو، كولورادو . قضت وحدات الكتيبة المريضة فصل الشتاء في هذه المنطقة. ^{[ 42 ]}

درب كتيبة المورمون

تم وضع علامات على أجزاء من مسار الكتيبة بين جبل بيسغا (أيوا) وسان دييغو. ^{[ 43 ]}^{[ 41 ]}

نصب كتيبة المورمون التذكاري في مبنى الكابيتول بولاية يوتا

أعضاء بارزون في الكتيبة

دانيال سي. ديفيس ، الذي سُميت مقاطعة ديفيس بولاية يوتا باسمه
ستيفن كلارك فوستر ، ^{[ 44 ]} أول عمدة أمريكي لمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا
جيفرسون هانت ، ^{[ 45 ]}^{: 43} والد مقاطعة سان برناردينو، عميد في ميليشيا كاليفورنيا
إيلام لودينغتون ، وزوجته (ماري) ووالدته (لينا) وطفليه، خدم إيلام كضابط في الكتيبة، بينما عملت ماري كغسالة ملابس. لاحقًا، شغل منصب أول مبشر في تايلاند (سيام) ورئيسًا للشرطة في مدينة سولت ليك.
ويليام براوز ، ^{[ 45 ]}^{: 44} أول رجل يغسل الذهب في كومستوك لود ^{[ 46 ]}
جيمس سي. سلاي ، الذي سُمّي منتزه سلاي في جبال سييرا نيفادا تيمناً به ^{[ 45 ]}^{: 44}
أصبح لوت سميث ، وهو جندي مراهق في الكتيبة، أول عمدة لمقاطعة ديفيس بولاية يوتا ، وبطل مورموني في حرب يوتا ، وجنرال في فيلق ناوفو ، وأول رئيس لوتد كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في أريزونا.
جورج ستونمان ، جنرال الحرب الأهلية وحاكم ولاية كاليفورنيا ^{[ 47 ]}
ويليام إس إس ويلز ، أحد مؤسسي ليهي، يوتا ^{[ 45 ]}^{: 44}
قام جيمس ألين بتجنيد الكتيبة وشغل منصب قائدها الأول؛ وتوفي في فورت ليفنوورث بعد فترة وجيزة من قيادته للكتيبة هناك. تخرج ألين من ويست بوينت عام 1829. كان برتبة مقدم فخرية، ودُفن في المقبرة الوطنية لفورت ليفنوورث.
جان باتيست شاربونو ، الكشاف وابن ساكاجاويا والتاجر الفرنسي توسان شاربونو، اللذان كانا عضوين في فيلق الاستكشاف التابع للويس وكلارك.
أندرو جاكسون سميث ، القائد الثاني للكتيبة، خريج دفعة 1838 من ويست بوينت، ولواء خلال الحرب الأهلية الأمريكية
فيليب سانت جورج كوك ، القائد الثالث للكتيبة، خريج ويست بوينت، ومحارب قديم في حرب بلاك هوك، وقائد سلاح الفرسان خلال حملة الجيش إلى يوتا عام 1857 ، ولواء خلال الحرب الأهلية الأمريكية
كريستوفر لايتون ، الأب المؤسس والمستعمر ورجل الأعمال، الذي سميت مدينة لايتون بولاية يوتا باسمه . ^{[ 48 ]}
إبينزر براون، أحد مؤسسي دريبر، يوتا

البحوث الحالية

يعود الاهتمام المتزايد بالكتيبة إلى الذكرى السنوية الـ 175 لتأسيسها. وقد تم العثور على الوثائق الأصلية المحفوظة في الأرشيف الوطني، بما في ذلك سجلات التجنيد والرواتب الأصلية. ويجري حاليًا إعداد هذه الوثائق ونشرها إلكترونيًا. كما يجري إعداد قائمة أكثر دقة بأسماء المشاركين. ويجري التخطيط لسلسلة من الفعاليات على طول مسارات الكتيبة خلال عامي 2021 و2022.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تشمل الأرقام المذكورة أعلاه أشخاصًا غير عسكريين كانوا مجرد مرافقين للمعسكر؛ أفراد عائلاتهم، وضباط، وخدم، وغسالات ملابس، وغيرهم من المرافقين. وقد تم العثور على سجلات التجنيد والرواتب الأصلية في الأرشيف الوطني، ويجري حاليًا تحليل الأسماء والمناصب والخدمة. ويجري إعداد ورقة بحثية لنشر سجلات الجيش الموثقة التي تُقدم أدق رقم لعضوية الكتيبة. بالإضافة إلى ذلك، حددت الأبحاث الحديثة المزيد من الأشخاص الذين سافروا مع الكتيبة ولكنهم لم يكونوا جزءًا رسميًا من الوحدة العسكرية. وسيتم الكشف عن هوية هؤلاء الأشخاص قريبًا.

الاقتباسات

↑ "يدخل القديسون! "
↑ فليك 2006 ، ص 45.
↑ فليك 2006 ، ص 27
1 2 3 بلاك، سوزان إيستون (1994)، "كتيبة المورمون" ، موسوعة تاريخ يوتا ، مطبعة جامعة يوتا، ISBN 9780874804256تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 أكتوبر 2024 ، وتمت مراجعته في 8 مايو 2025.
1 2 "الأحداث التاريخية" ، CaliforniaPioneer.org ، مؤسسة تراث رواد كاليفورنيا، مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2011 ، تم استرجاعها في 9 أبريل 2013
1 2 لويد، ر. سكوت (6 يونيو 1992)، "النصب التذكاري لتكريم كتيبة المورمون يستعيد بريقه" ، أخبار الكنيسة
↑ بولك، جيمس ك. (1929)، نيفينز، آلان (محرر)، بولك: يوميات رئيس، 1845-1849 ، لندن ونيويورك: لونغمانز، غرين وشركاه ، ص 109، OCLC 783494
↑ "بوابات التراث: كتيبة المورمون" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .
1 2 ماكلين، فرانك. عربات الغرب: القصة الملحمية لمسارات أمريكا البرية . دار غروف للنشر. الصفحات 386-387 . ISBN 0802140637.
1 2 "قصة الرواد: خريطة درب الرواد" ، churchofjesuschrist.org
↑ براون، جوزيف د. (1980). رحلة المورمون غربًا . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. ص 50-52 . ISBN 0385130309.
1 2 3 4 روبرتس 1919
↑ "قائمة كتيبة المورمون (1846-1847)" . مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2008 .
↑ كارينغتون 1857، ص 5
↑ "الفصل السادس والعشرون: رواد الغرب" . تاريخ الكنيسة في ملء الأزمنة، دليل الطالب: الدين 341-343 . معاهد الدين ، نظام التعليم الكنسي ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة. 2003. ص 323.
↑ هارتفيغسن، جون (17 يوليو 2018). "مع رفرفة العلم" . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
↑ "الأعلام التاريخية لأجدادنا - قصص وأساطير علم يوتا القديمة" . www.loeser.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ "رحلات رواد المورمون البرية: 1847-1868" ، history.churchofjesuschrist.org ، قسم تاريخ الكنيسة ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة ، تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013
↑Hallaran, Kevin; Archibald, Allene; Bean, Lowell John; Vane, Sylvia Brakke (1991), The Indian Cemetery at Old Temecula, Riverside, California: Archaeological Research Unit, University of California, Riverside, OCLC 44431925
↑Cooke 1878, pp. 192–194
↑The Salt Lake herald, June 17, 1908, p. 6
↑Dorius, Guy L. (Spring 1997). "Crossroads in the West: The Intersections of the Donner Party and the Mormons"(PDF). Nauvoo Journal. 9 (1): 24–25. Retrieved December 24, 2020.
↑Hurtado, Albert L. (Fall 1979). "Controlling California's Indian Labor Force; Federal Administration of California Indian Affairs During the Mexican War". Southern California Quarterly. 61 (3). University of California Press: 225–226. doi:10.2307/41170828. JSTOR 41170828.
↑Sutter, John (November 1857). "The Discovery of Gold in California". Hutchings' California Magazine. The Mormons did not like to leave my mill unfinished, but they got the gold fever like everybody else. After they had made their piles they left for the Great Salt Lake. So long as these people have been employed by me they hav [sic] behaved very well, and were industrious and faithful laborers, and when settling their accounts there was not one of them who was not contented and satisfied.
↑Mays, Kenneth (May 18, 2016). "Picturing history: Mormon Emigrant Trail". Deseret News. Salt Lake City. Retrieved December 24, 2020.
↑"Mormon Battalion Mustering Grounds". ensignpeakfoundation.org. Ensign Peak Foundation. Retrieved December 27, 2020.
↑"New monument in New Mexico memorializes Mormon Battalion -- marker replaces one built in 1940", Church News, October 5, 1996
↑Nava, Margaret M. (2006), Remembering: A Guide to New Mexico Cemeteries, Monuments and Memorials, Santa Fe, N.M.: Sunstone Press, pp. 81–84, ISBN 0865344868, OCLC 67727597
↑ "قاعدة بيانات العلامات التاريخية" ، HMdb.org ، تم الاطلاع عليها في 19 يونيو 2014
↑ كتيبة المورمون ، نشرتها جامعة ولاية يوتا حوالي عام 1998.
↑ "درب كتيبة المورمون، بوكس كانيون، مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا" . contentdm.lib.byu.edu .
↑ "نصب فورت مور التذكاري للرواد" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .
↑ توماس، شون ب. (28 يناير 2019). "شلال وسط المدينة يتدفق لأول مرة منذ 42 عامًا" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
↑ "نصب تذكاري لكتيبة المورمون - المقبرة الوطنية فورت روزكرانس - مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا " . www.interment.net
↑ "نصب كتيبة المورمون التذكاري، (نحت)" . siris-artinventories.si.edu .
↑ ستوت، ماري كاي (13 سبتمبر 1997). "مسيرة تُعلن بداية الاحتفال المدني" . أخبار الكنيسة . مدينة سولت ليك. ص 6. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2026 .
↑ هاريس، جريج (7 سبتمبر 1997). "رحلة تستحضر ذكرى كتيبة المورمون، وتأسيس معسكر كاجون عام 1847" . بريس ديسباتش . فيكتورفيل، كاليفورنيا: فريدوم كوميونيكيشنز. ص. ب1 . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2026 .
↑ «مطلوب أحفاد كتيبة المورمون» . صحيفة ديلي برس . فيكتورفيل، كاليفورنيا: فريدوم كوميونيكيشنز. 3 سبتمبر 1997. ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 .
↑ "المعالم والمناظر الطبيعية" . مبنى الكابيتول بولاية يوتا. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
↑ لويد، ر. سكوت (21 أغسطس/آب 2020). "الشيخ بالارد يُدشّن ساحة كتيبة المورمون" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
1 2 "الخريطة والمتاحف وعلامات المسار" . mormonbattalion.com . جمعية كتيبة المورمون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
↑ «نقل نصب تذكاري لتسجيل إقامة كتيبة المورمون إلى موقع جديد» . أخبار الكنيسة . مدينة سولت ليك. 7 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
↑ كيمبال 1988
↑ بورتر، لاري سي. (2006)، "قديسو القرن التاسع عشر في الحرب" ، في فريمان، روبرت سي. (محرر)، الكنيسة والحرب المكسيكية الأمريكية ، بروفو، يوتا: مركز الدراسات الدينية ، جامعة بريغام يونغ ، ص 41-76 ، ISBN 978-0842526517تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 21 أكتوبر 2013
1 2 3 4 إيشوم، فرانك إلوود (1913)، "رواد ورجال بارزون في يوتا" ، أسماء أعضاء كتيبة المورمون ، سولت ليك سيتي، يوتا: شركة يوتا بايونيرز بوك للنشر، الصفحات 43-45 ، OCLC 2286984
↑ مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . رواد مقاطعة لوس أنجلوس في جنوب كاليفورنيا، الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، ص 297
↑ "تاريخ كاليفورنيا العسكري: الكاليفورنيون والجيش"، MilitaryMuseum.org ، متحف ولاية كاليفورنيا العسكري ، إدارة كاليفورنيا العسكرية
↑ يوميات كريستوفر لايتون

مراجع

بيجلر، ديفيد ل.؛ باجلي، ويل ، محرران (2000)، جيش إسرائيل: روايات كتائب المورمون ، لوجان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا ، رقم ISBN 0874212944، OCLC 43487283
بلاك، سوزان إيستون. "كتيبة المورمون: الصراع بين السلطة الدينية والعسكرية". مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية (1992) 74#4: 313-28.
كارينغتون، ألبرت ، محرر (12 أغسطس 1857)، "حكومة الولايات المتحدة ويوتا" ، ديزيريت نيوز ، المجلد 7، العدد 23 ، الصفحات 4-5 {{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
كوفمان، ناتالي بروك، "القدر المحتوم لكتيبة المورمون: التوسع والهوية خلال الحرب المكسيكية الأمريكية" (2015). (أطروحات ورسائل كلية الدراسات العليا بجامعة فيرمونت. ورقة بحثية رقم 509) متاحة عبر الإنترنت
كوك، فيليب سانت جورج (1878)، غزو نيو مكسيكو وكاليفورنيا؛ سرد تاريخي وشخصي ، مدينة نيويورك، نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده ، OCLC 2740558
فليك، شيرمان ل. "العداء بين كيرني وستوكتون وفريمونت: أهم إسهام لكتيبة المورمون في كاليفورنيا". مجلة تاريخ المورمون 37.3 (2011): 229-257. متاح على الإنترنت
فليك، شيرمان ل. "الدكتور جورج ب. ساندرسون: عدو كتيبة المورمون". مجلة تاريخ المورمون (2007) 33#2: 199–223.
فليك، شيرمان ل. (2006)، قد يُبحث في التاريخ عبثًا: تاريخ عسكري لكتيبة المورمون ، سبوكين، واشنطن: شركة آرثر هـ. كلارك ، رقم ISBN 0870623435، OCLC 62172752
غريسوولد ديل كاستيلو، ريتشارد (1990)، معاهدة غوادالوبي هيدالغو: إرث من الصراع ، نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، ISBN 0806122404، OCLC 20418548
كيمبال، ستانلي ب. (1988)، المواقع التاريخية وغيرها من المعالم على طول طريق المورمون وغيره من الطرق الغربية العظيمة ، أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي ، ISBN 0252014553، OCLC 15792177
كيمبال، ستانلي ب. (يوليو 1979)، "مسيرة كتيبة المورمون، 1846-1847" ، مجلة إنسين
لارسن، كارل ف.، بحث كارل ف. لارسن حول كتيبة المورمون (MSS 5885)، مجموعات إل. توم بيري الخاصة، مكتبة هارولد ب. لي، جامعة بريغام يونغ
ميرك، فريدريك (1963)، القدر المحتوم والمهمة في التاريخ الأمريكي: إعادة تفسير ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف ، OCLC 421355
بيركنز، يوجين هـ.، ووالدو سي. بيركنز. "تجربة كتيبة المورمون: أربعة جنود، أربع قصص". مجلة يوتا التاريخية الفصلية (2005) 73#3: 225-48.
ريكيتس، نورما ب. (1994)، رحلة ميليسا مع كتيبة المورمون: رحلة ميليسا بيرتون كوراي الغربية: 1846-1848 ، سولت ليك سيتي، يوتا: الجمعية الدولية لبنات رواد يوتا ، OCLC 31954138
ريكيتس، نورما ب. (1996)، كتيبة المورمون: جيش الولايات المتحدة الغربي، 1846-1848 ، لوغان، يوتا: مطبعة جامعة ولاية يوتا ، رقم ISBN 0874212162، OCLC 35637401
روبرتس، بي إتش (1919)، كتيبة المورمون: تاريخها وإنجازاتها ، سولت ليك سيتي، يوتا: ديزيريت نيوز ، OCLC 1049012
تايلر، دانيال (1881)، تاريخ موجز لكتيبة المورمون في الحرب المكسيكية، 1846-1847 ، سولت ليك سيتي، يوتا، LCCN 02015527 ، OCLC 560793605 {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
واينبرغ، أ.ك. (1963) [1935]، القدر المحتوم: دراسة للتوسع القومي في التاريخ الأمريكي ، شيكاغو، إلينوي: كتب كوادرانغل ، OCLC 174491
يورتينوس، جون ف. "متطوعو المورمون: تجنيد وخدمة شركة عسكرية فريدة من نوعها." مجلة تاريخ سان دييغو (1979) 25#3:242–61.

روابط خارجية

موقع كتيبة سان دييغو المورمونية التاريخي ، history.churchofjesuschrist.org
رابطة كتيبة المورمون ، MormonBattalion.com
نساء كتيبة المورمون ، كارل ف. لارسون، شيرلي ن. ماينز، مطبعة واتكينز (1995)
إعادة تمثيل رحلة كتيبة المورمون 2008 ، BattalionTrek.com
كتيبة المورمون في جنوب غرب الصحراء بقلم كينت دوري، DesertUSA.com
قرار مجلس النواب رقم 5 – بشأن الإشادة بكتيبة المورمون ، 15 يناير 1997 – إشادة من الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا
قرار مجلس الشيوخ المشترك رقم 40 - بشأن كتيبة المورمون ، 13 يونيو 1995 - لوحة تاريخية للهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا
روبرتس، يوجين ل. مسيرة كتيبة المورمون . بروفو، يوتا: مجموعات إل. توم بيري الخاصة؛ مخطوطات القرن العشرين الغربية والمورمونية، جامعة بريغام يونغ.
سجلات جمعية كتيبة المورمون . بروفو، يوتا: مجموعات إل. توم بيري الخاصة؛ مخطوطات القرن العشرين الغربية والمورمونية، جامعة بريغام يونغ.

[Note01-7] تشمل الأرقام المذكورة أعلاه أشخاصًا غير عسكريين كانوا مجرد مرافقين للمعسكر؛ أفراد عائلاتهم، وضباط، وخدم، وغسالات ملابس، وغيرهم من المرافقين. وقد تم العثور على سجلات التجنيد والرواتب الأصلية في الأرشيف الوطني، ويجري حاليًا تحليل الأسماء والمناصب والخدمة. ويجري إعداد ورقة بحثية لنشر سجلات الجيش الموثقة التي تُقدم أدق رقم لعضوية الكتيبة. بالإضافة إلى ذلك، حددت الأبحاث الحديثة المزيد من الأشخاص الذين سافروا مع الكتيبة ولكنهم لم يكونوا جزءًا رسميًا من الوحدة العسكرية. وسيتم الكشف عن هوية هؤلاء الأشخاص قريبًا.

[1] "يدخل القديسون! "

[FOOTNOTEFleek200645-2] فليك 2006 ، ص 45.

[3] فليك 2006 ، ص 27

[UHE-4] 1 2 3 بلاك، سوزان إيستون (1994)، "كتيبة المورمون" ، موسوعة تاريخ يوتا ، مطبعة جامعة يوتا، ISBN 9780874804256تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 أكتوبر 2024 ، وتمت مراجعته في 8 مايو 2025.

[CaliforniaPioneer.org-5] 1 2 "الأحداث التاريخية" ، CaliforniaPioneer.org ، مؤسسة تراث رواد كاليفورنيا، مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2011 ، تم استرجاعها في 9 أبريل 2013

[Lloyd_1992-06-06-6] 1 2 لويد، ر. سكوت (6 يونيو 1992)، "النصب التذكاري لتكريم كتيبة المورمون يستعيد بريقه" ، أخبار الكنيسة

[8] بولك، جيمس ك. (1929)، نيفينز، آلان (محرر)، بولك: يوميات رئيس، 1845-1849 ، لندن ونيويورك: لونغمانز، غرين وشركاه ، ص 109، OCLC 783494

[heritage-9] "بوابات التراث: كتيبة المورمون" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .

[mclynn-10] 1 2 ماكلين، فرانك. عربات الغرب: القصة الملحمية لمسارات أمريكا البرية . دار غروف للنشر. الصفحات 386-387 . ISBN 0802140637.

[Pioneer_Trail_Map:_Council_Bluffs-11] 1 2 "قصة الرواد: خريطة درب الرواد" ، churchofjesuschrist.org

[jbrown-12] براون، جوزيف د. (1980). رحلة المورمون غربًا . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. ص 50-52 . ISBN 0385130309.

[Roberts1919-13] 1 2 3 4 روبرتس 1919

[14] "قائمة كتيبة المورمون (1846-1847)" . مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2008 .

[15] كارينغتون 1857، ص 5

[16] "الفصل السادس والعشرون: رواد الغرب" . تاريخ الكنيسة في ملء الأزمنة، دليل الطالب: الدين 341-343 . معاهد الدين ، نظام التعليم الكنسي ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة. 2003. ص 323.

[17] هارتفيغسن، جون (17 يوليو 2018). "مع رفرفة العلم" . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .

[18] "الأعلام التاريخية لأجدادنا - قصص وأساطير علم يوتا القديمة" . www.loeser.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[19] "رحلات رواد المورمون البرية: 1847-1868" ، history.churchofjesuschrist.org ، قسم تاريخ الكنيسة ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة ، تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013

[20] Hallaran, Kevin; Archibald, Allene; Bean, Lowell John; Vane, Sylvia Brakke (1991), The Indian Cemetery at Old Temecula, Riverside, California: Archaeological Research Unit, University of California, Riverside, OCLC 44431925

[21] Cooke 1878, pp. 192–194

[22] The Salt Lake herald, June 17, 1908, p. 6

[23] Dorius, Guy L. (Spring 1997). "Crossroads in the West: The Intersections of the Donner Party and the Mormons"(PDF). Nauvoo Journal. 9 (1): 24–25. Retrieved December 24, 2020.

[24] Hurtado, Albert L. (Fall 1979). "Controlling California's Indian Labor Force; Federal Administration of California Indian Affairs During the Mexican War". Southern California Quarterly. 61 (3). University of California Press: 225–226. doi:10.2307/41170828. JSTOR 41170828.

[25] Sutter, John (November 1857). "The Discovery of Gold in California". Hutchings' California Magazine. The Mormons did not like to leave my mill unfinished, but they got the gold fever like everybody else. After they had made their piles they left for the Great Salt Lake. So long as these people have been employed by me they hav [sic] behaved very well, and were industrious and faithful laborers, and when settling their accounts there was not one of them who was not contented and satisfied.

[26] Mays, Kenneth (May 18, 2016). "Picturing history: Mormon Emigrant Trail". Deseret News. Salt Lake City. Retrieved December 24, 2020.

[27] "Mormon Battalion Mustering Grounds". ensignpeakfoundation.org. Ensign Peak Foundation. Retrieved December 27, 2020.

[28] "New monument in New Mexico memorializes Mormon Battalion -- marker replaces one built in 1940", Church News, October 5, 1996

[29] Nava, Margaret M. (2006), Remembering: A Guide to New Mexico Cemeteries, Monuments and Memorials, Santa Fe, N.M.: Sunstone Press, pp. 81–84, ISBN 0865344868, OCLC 67727597

[30] "قاعدة بيانات العلامات التاريخية" ، HMdb.org ، تم الاطلاع عليها في 19 يونيو 2014

[31] كتيبة المورمون ، نشرتها جامعة ولاية يوتا حوالي عام 1998.

[32] "درب كتيبة المورمون، بوكس كانيون، مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا" . contentdm.lib.byu.edu .

[33] "نصب فورت مور التذكاري للرواد" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .

[34] توماس، شون ب. (28 يناير 2019). "شلال وسط المدينة يتدفق لأول مرة منذ 42 عامًا" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .

[35] "نصب تذكاري لكتيبة المورمون - المقبرة الوطنية فورت روزكرانس - مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا " . www.interment.net

[36] "نصب كتيبة المورمون التذكاري، (نحت)" . siris-artinventories.si.edu .

[37] ستوت، ماري كاي (13 سبتمبر 1997). "مسيرة تُعلن بداية الاحتفال المدني" . أخبار الكنيسة . مدينة سولت ليك. ص 6. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2026 .

[38] هاريس، جريج (7 سبتمبر 1997). "رحلة تستحضر ذكرى كتيبة المورمون، وتأسيس معسكر كاجون عام 1847" . بريس ديسباتش . فيكتورفيل، كاليفورنيا: فريدوم كوميونيكيشنز. ص. ب1 . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2026 .

[39] «مطلوب أحفاد كتيبة المورمون» . صحيفة ديلي برس . فيكتورفيل، كاليفورنيا: فريدوم كوميونيكيشنز. 3 سبتمبر 1997. ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 .

[40] "المعالم والمناظر الطبيعية" . مبنى الكابيتول بولاية يوتا. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .

[41] لويد، ر. سكوت (21 أغسطس/آب 2020). "الشيخ بالارد يُدشّن ساحة كتيبة المورمون" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[MBA_Sites-42] 1 2 "الخريطة والمتاحف وعلامات المسار" . mormonbattalion.com . جمعية كتيبة المورمون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .

[43] «نقل نصب تذكاري لتسجيل إقامة كتيبة المورمون إلى موقع جديد» . أخبار الكنيسة . مدينة سولت ليك. 7 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .

[44] كيمبال 1988

[45] بورتر، لاري سي. (2006)، "قديسو القرن التاسع عشر في الحرب" ، في فريمان، روبرت سي. (محرر)، الكنيسة والحرب المكسيكية الأمريكية ، بروفو، يوتا: مركز الدراسات الدينية ، جامعة بريغام يونغ ، ص 41-76 ، ISBN 978-0842526517تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 21 أكتوبر 2013

[Esshom1913-46] 1 2 3 4 إيشوم، فرانك إلوود (1913)، "رواد ورجال بارزون في يوتا" ، أسماء أعضاء كتيبة المورمون ، سولت ليك سيتي، يوتا: شركة يوتا بايونيرز بوك للنشر، الصفحات 43-45 ، OCLC 2286984

[47] مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . رواد مقاطعة لوس أنجلوس في جنوب كاليفورنيا، الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، ص 297

[48] "تاريخ كاليفورنيا العسكري: الكاليفورنيون والجيش"، MilitaryMuseum.org ، متحف ولاية كاليفورنيا العسكري ، إدارة كاليفورنيا العسكرية

[49] يوميات كريستوفر لايتون

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗