مجمع المصلى

مجمع المصلى ( بالبشتوية : د مصلی ترکيبي، وبالدارية : مجتمع مصلی؛ ويعني حرفيًا "مجمع الصلاة")، المعروف أيضًا باسم مجمع المصلى أو مصلى جوهر شاه ، هو مجمع ديني إسلامي سابق يقع في هرات ، أفغانستان ، ويضم نماذج من العمارة التيمورية . معظم أجزاء المجمع الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر أصبحت اليوم أطلالًا، والمباني التي لا تزال قائمة بحاجة إلى ترميم. تتكون أطلال المجمع من مآذن المصلى الخمس في هرات ، وضريح مير علي شير نواي ، وضريح جوهر شاد ، وأطلال مسجد جوهر شاد ، ومجمع مدرسة جوهر شاد ، ومجمع مدرسة وضريح السلطان حسين بايقارا.

بدأ تشييد المجمع عام ١٤١٧ في عهد الملكة جوهرشاد ، الزوجة الرئيسية للحاكم التيموري شاه رخ ، وانتهى في أواخر القرن الخامس عشر ببناء مدرسة دينية على يد السلطان حسين بايقارا. تعرض المجمع لأضرار جسيمة عام ١٨٨٥ خلال حادثة بانجده ، عندما هدم البريطانيون وأمير أفغانستان الحاكم معظم مبانيه. وبسبب الزلازل والحروب، سقطت أربع مآذن إضافية خلال القرن العشرين.

تاريخ

جعل شاه رخ هرات عاصمةً للإمبراطورية التيمورية عام 1405، ناقلاً إياها من سمرقند . ثم أمرت الملكة التيمورية جوهر شاد ببناء المجمع، وبدأ تشييده عام 1417، على الأرجح تحت إشراف المهندس المعماري قوام الدين الشيرازي الذي بنى أيضاً مدرسة مماثلة في خار جيرد . [ 1 ] بُنيت المدرسة بين عامي 1417 و1426، [ 2 ] [ 3 ] وربما في وقت متأخر يصل إلى حوالي عام 1432. احتوى المجمع على مئذنتين عند واجهته الشرقية على جانبي المدخل الرئيسي، وضريح في ركنه الشمالي الغربي. [ 4 ] اكتمل بناء مسجد جوهر شاد عام 1437. [ 5 ] [ 6 ] بُنيت مدرسة أخرى للسلطان حسين بايقارا تُسمى مدرسة نعمتية في الفترة ما بين عامي 1469 و1506، على الأرجح حوالي عام 1493 (898 هـ ). [ 7 ] 

دمار

تعرض مجمع المصلى لأضرار بالغة في أواخر القرن التاسع عشر. دُمرت مباني المجمع عام ١٨٨٥ على يد القوات الأنجلو-أفغانية، ولم يتبق منها سوى عدد قليل من المآذن وضريح جوهر شاد . خلال حادثة بنجدة عام ١٨٨٥، هاجم جنود روس جنودًا أفغانًا جنوب شرق مرو . سوّى البريطانيون والأمير عبد الرحمن خان معظم مباني المجمع بالأرض لمنع الروس من استخدامها كساتر. [ ٦ ] سُمح فقط ببقاء ضريح جوهر شاد وتسع مآذن من أصل عشرين. [ ٧ ] [ ٦ ] ناشد الهراطيون عبد الرحمن لإنقاذ المجمع، لكنه ردّ بأن إنقاذ الأحياء أهم من إنقاذ مثوى الموتى. [ ٨ ] في نهاية المطاف، حُلّت الأزمة، ولم يندلع القتال، مما جعل التدمير غير ضروري. [ 9 ] [ 10 ] تم إنقاذ تسع مآذن وضريحين من الدمار.

دمر زلزال عام 1932 مئذنتين من مآذن المسجد الأربع، [ 5 ] ودمر زلزال آخر عام 1951 مئذنة أخرى، فلم يبقَ منها سوى واحدة. [ 7 ] [ 1 ] ولم يتبقَّ من المآذن العشرين الأصلية في المجمع سوى خمس مآذن فقط حتى عام 2021. [ 7 ]

زار الرحالة روبرت بايرون وأنيماري شوارزنباخ المجمع والتقطا صورًا له في ثلاثينيات القرن العشرين . ويذكر كتاب بايرون، " الطريق إلى أوكسيانا "، المآذن ويتناول تاريخ التيموريين. [ 5 ] أُعيد بناء ضريح علي شير نواي في عام 1950. [ 6 ]

جهود الحفاظ

بحلول القرن العشرين، كان الضريح قد تعرض لأضرار جسيمة، ولا سيما القبة التي تدهورت حالتها بشدة. وقد أسفرت أعمال الترميم التي أُجريت في خمسينيات القرن الماضي، بإشراف وقيادة فكري  سلجوقي، عن تغيير جذري في مظهر المبنى، حيث شُيِّدت واجهة شرقية جديدة بالكامل، وواجهة جنوبية جديدة جزئيًا، كما هُدِم المحراب السداسي واستُبدِل بمحراب مستطيل. وزُيِّنت القبة الداخلية، ووُضِعت فسيفساء على الجدران الخارجية بارتفاع متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) . [ 6 ] غالبًا ما كانت أعمال الترميم والإصلاح التي أُجريت على الضريح رديئة الجودة، حيث استُخدمت فيها مواد غير مناسبة. [ 4 ]  

بدأت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ( اليونسكو )، بالتعاون مع المهندس المعماري الإيطالي أندريا برونو، جهودًا تمهيدية للصيانة والترميم في الفترة 1974-1975. وبدأ العمل على مآذن مدرسة نيجماتية في أبريل  1977. وبعد عام، بدأت أعمال التدعيم الإنشائي بالتعاون مع حكومة جمهورية أفغانستان الديمقراطية ، بهدف ترميم الزخارف الخزفية ومنع تآكل البناء. إلا أن العمل تباطأ بسبب نقص أنابيب الصلب. وبينما كان العمل على وشك الانتهاء، أدت انتفاضة هرات في مارس 1979 والقمع الذي تلاها إلى توقفه. وعادت اليونسكو لفترة وجيزة عام 1989 لمراجعة الوضع. [ 6 ]

المئذنة الجنوبية الشرقية لمسجد جوهر شاد (المئذنة رقم 8) عام 1928، وهي مفقودة الآن . [ 11 ] : الشكل 3

خلال الحرب السوفيتية الأفغانية ، لحقت أضرار إضافية بالضريح والمآذن. كانت هرات ساحة المعركة الحضرية الوحيدة خلال الحرب، وكثيراً ما استُهدفت المباني التاريخية لخفض الروح المعنوية. تعرّض سقف الضريح لقصف في الفترة 1984-1985، وفقد العديد من البلاطات، لا سيما في الجزأين الشمالي والغربي. في أسفل القبة، دُمّرت الكتابة الكوفية جزئياً على الجانب الشرقي، واختفت تماماً على الجانب الشمالي. أصيبت الواجهة الشرقية التي بُنيت عام 1950 بقذيفة، وأُعيد ترميمها بالطوب العادي. دُمّرت آثار الوصلات السابقة بالمدرسة من الشرق والجنوب، بينما بقيت حجرتها المربعة الداخلية في حالة جيدة. دُمّرت المئذنة الأخيرة التي كانت قائمة في زوايا المسجد بالكامل تقريباً بنيران المدفعية السوفيتية الثقيلة خلال هذه الفترة، ولم يتبقّ منها سوى 12 متراً (39 قدماً) من قاعدتها. كما لحقت أضرار بالمئذنة الوسطى، حيث كانت أعمال البلاط في أفضل حالة على الجانب الجنوبي، وبقيت أجزاء منها على الجانب الشرقي. دُمّرت دعامات الشرفة، وسقطت قذائف على المئذنة. تم إحداث حفرة بعمق مترين (6 أقدام و7 بوصات) على ارتفاع 17 مترًا (56 قدمًا) ، مما كشف عن الدرج الداخلي. كما نتج عنها أثر على بعد مترين أسفل الحفرة. وكانت المئذنة الشرقية في الركن الجنوبي الشرقي الأكثر تضررًا من بين المآذن الشرقية الأربع: فقد أحدثت المدافع حفرتين على ارتفاع 30 مترًا (98 قدمًا) وقطرهما متران. وأجرت اللجنة الدنماركية لمساعدة اللاجئين الأفغان (DACAAR) وبرنامج الأغذية العالمي (WFP) مزيدًا من الإصلاحات بين عامي 1992 و1994. وأضافت اللجنة الدنماركية لمساعدة اللاجئين الأفغان (DACAAR) أعمال بناء وغطت قبة الضريح وقاعدته بطبقة رقيقة من الإسمنت. [ 6 ]        

قامت جمعية صون التراث الثقافي الأفغاني (SPACH) بأعمال ترميم طارئة في الموقع عام ٢٠٠١. وشملت هذه الجهود بناء جدران لحماية الضريح ومدرسة السلطان حسين، وترميم تنسيق الحدائق المحيطة بالضريح، واتخاذ تدابير لمنع انهيار المئذنة المتبقية من مدرسة جوهر شاد. [ ٧ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] وفي عام ٢٠١٤، نسّقت اليونسكو والحكومة الأفغانية جهودهما لمحاولة الحفاظ على أعمال البلاط على القبة الخارجية وإعادة إنتاجها. [ ١٥ ] وفي عام ٢٠٠٤، أضافت اليونسكو مدينة هرات، بما في ذلك مجمع المصلى بأكمله، إلى القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو . [ ١٦ ]

خلال احتلال أفغانستان، استخدمت القوات السوفيتية الموقع كقاعدة لها. شنّ مقاتلو المجاهدين هجمات على القوات المتمركزة هناك، وزرعت القوات السوفيتية ألغامًا مضادة للأفراد حول قواعد المآذن. [ 17 ] في عام 2015، بدأت منظمة "هالو ترست" غير الحكومية لإزالة الألغام الأرضية العمل على تطهير الموقع من الألغام بعد حادثة داس فيها شاب يلعب كرة القدم على لغم مضاد للأفراد، مما أدى إلى بتر قدمه. تم تطهير الموقع من الألغام بحلول مايو/أيار 2016.

في عام ٢٠٢٠، تعهدت شبكة الآغا خان للتنمية لرئيس أفغانستان بترميم مئذنة معرضة للانهيار. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] ويجري إنجاز هذا العمل من خلال عمل صندوق الآغا خان للثقافة . [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

وصف

مخطط مجمع المصلى، هرات. تظهر المآذن المتبقية بلون أغمق. [ 11 ] : الشكل 8

بنى التيموريون المجمع في البداية شمال المدينة على طول شارع خيابان، على بُعد 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) شمال داروازة مالك. [ 6 ] كان الموقع مناسبًا لقربه من المقر الملكي في باغ زغان. [ 24 ] في عام 2015، كانت ضواحي هرات تُحيط بالموقع. [ 4 ] كان المجمع يتمحور حول مصلى أبعاده 106 أمتار × 64 مترًا (348 قدمًا × 210 قدمًا) . احتوى الفناء الداخلي على أربعة إيوانات ، مع رواقين يحيطان به. [ 25 ] بُنيت المدرسة الدينية، التي يقع الضريح في ركنها، شمال غرب المسجد. بُنيت مدرسة حسين بايقارا الدينية شمال غرب مدرسة جوهر شاد الدينية. [ 6 ] كما كان يوجد ضريح علي شير نوائي بين أطلال المدارس الدينية. [ 1 ] مقابل ضريح جوهر شاد، كان يقع قبر الشيخ زاده عبد الله. وكان قبر عبد الله مثمن الأضلاع بأربعة إيوانات، وكان الإيوان الشمالي هو الأكبر. [ 25 ]        

المآذن

كان المجمع يضم 20 مئذنة مزينة ببلاط ذي أنماط وتصاميم معقدة. وبحلول عام 2002، تناثر بلاط المآذن الخمس المتبقية في مصلى هرات على الأرض المحيطة بها. [ 3 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 26 ]

يبلغ ارتفاع كل مئذنة 55 متراً (180 قدماً) ، وهي مدعومة بكابلات فولاذية. [ 27 ] 

نجت تسعة أبراج من أحداث عام ١٨٨٥، لكن الانفجارات أضعفتها بنيويًا، وظلت مهملة خلال السنوات القليلة التالية بسبب حالة عدم الاستقرار السياسي. لم تُجرَ أي إصلاحات أو ترميمات، ومع مرور الوقت، انهارت أربعة أبراج أخرى بسبب ضعف بنيتها، والزلزال، وتهالكها الشديد. [ ٣ ] لم يبقَ سوى خمس مآذن من أصل عشرين مئذنة أصلية.

مدرسة السلطان حسين باقره (1492–3)

المآذن الأربع لمدرسة السلطان حسين بايقارا وضريحه، والفسيفساء الخزفية على إحدى المآذن
زيارة بابر للبيغومات في " مدرسة السلطان حسين بايقارا في ضريحه في هرات"، عام 1506. بابورنامه (1590). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

بُنيت مدرسة السلطان حسين بايقارا حوالي عام ١٤٩٢-١٤٩٣، شمال مسجد جوهر شاد ومدرسة جوهر شاد. ولم يتبقَّ منها حتى اليوم سوى أطلال الضريح والمآذن الأربع التي كانت قائمة في الأصل عند زوايا المدرسة. [ ٣٢ ] لا توجد رسومات معروفة تُصوّر النصب التذكاري الذي بناه بايقارا، لكن بقايا أعمال البلاط المينا الرائعة على المآذن تشهد على عظمته السابقة. [ ٣٢ ] وقد أكد بابر ، مؤسس الإمبراطورية المغولية لاحقًا ، الذي زار هرات مباشرة بعد وفاة السلطان حسين بايقارا في مايو ١٥٠٦، أنه دُفن هناك في الضريح المجاور للمدرسة. [ ٣١ ] [ ٢٩ ]

كانت المآذن الشرقية الأربع قائمةً عند زوايا مدرسة السلطان حسين بايقارا النعماتية قبل هدمها، مُحدِّدةً فناءً بمساحة 103 × 105 أمتار (338 × 344 قدمًا) . [ 33 ] وكانت لكل مئذنة شرفة واحدة، ولونها أزرق أفتح من المآذن الأربع التي كانت قائمة في الغرب. عند بنائها، بلغ ارتفاعها 70 مترًا على الأقل. وبسبب الرياح وتغيرات درجات الحرارة ، تميل جميعها غربًا. كانت المآذن مُغطاةً ببلاط فيروزي مُزخرف قبل تدميره. وقد كتب روبرت بايرون عنها: "كأن المرء يرى السماء من خلال شبكة من الشعر اللامع مُغطاة فجأةً بالزهور". كما كان هناك قوسان طويلان فوق مدخل، رُسمت صورتهما عام 1887. ويقع بالقرب منها شاهد قبر جد بايقارا، المعروف باسم "حجر الأقلام السبعة". [ 5 ] [ 6 ]        

مآذن المدرسة النعمية [ 33 ]
تعيينموقعارتفاعلين [ أ ]
مقدمسمفي
M1: منارة النهباسجنوب غرب51.83170.07028
M2شمال غرب54.75179.65020
M3شمال شرق58.23191.020079
M4جنوب شرق58.72192.717067

كانت المآذن الأربع في الجهة الغربية تقف عند زوايا المسجد القديم، مُحيطةً بفناءٍ أبعاده 350 مترًا × 210 أمتار (1150 قدمًا × 690 قدمًا) . [ 8 ] كانت هذه المآذن أعرض، ثمانية الأضلاع، ولكلٍ منها شرفة. وكانت مدعومة بألواح من الرخام الأبيض بلون العنب الأزرق. سقطت ثلاثٌ منها بسبب الزلازل في القرن العشرين. [ 7 ] أما المئذنة المتبقية، والتي تُسمى منارة النهباس، فكانت تقف في الجهة الجنوبية الغربية. وكان ارتفاعها 37.5 مترًا (123 قدمًا) قبل الحرب السوفيتية الأفغانية. بُنيت مدرسة فخر المدارس الدينية، التي تضم 350 طالبًا، عند قاعدتها حوالي عام 1940، حيث دُمجت المئذنة في واجهتها الشمالية. [ 1 ] [ 8 ] دُمرت كلٌ من المئذنة والمدرسة بنيران المدفعية السوفيتية عام 1985، ولم يتبقَّ من قاعدة المئذنة سوى 12 مترًا (39 قدمًا) . [ 5 ] [ 6 ]          

تضم المئذنة الوسطى، التي يبلغ ارتفاعها 42.40 مترًا (139 قدمًا وبوصة واحدة) ، شرفتين، وكانت مزينة بأشكال معينية زرقاء تفصل بينها طوب منتظم مزين بفسيفساء زهرية. وقد أصيب الجزء العلوي من المئذنة (فوق الشرفة الثانية) بنيران المدفعية ودُمر. وكانت تميل بمقدار 90 سم (35 بوصة) قبل الحرب السوفيتية الأفغانية، وازداد ميلها إلى 350 سم (140 بوصة) بحلول عام 1998. وكانت هذه المئذنة إحدى مئذنتين كانتا قائمتين على جانبي مدخل المدرسة. [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ]       

مسجد جوهر شاد (1417-1438)

مسجد جوهر شاد في هرات. أخبار لندن المصورة، 1863

بُني مسجد جوهر شاد في هرات على يد جوهر شاد . ويقع في الركن الجنوبي الغربي من مجمع المصلى. [ 34 ] : 94

لوح زخرفي، من قاعدة المئذنة رقم 8، مسجد جوهر شاد. [ 11 ] : الشكل 3

شُيّد المسجد على يد المهندس المعماري قوام الدين بن زين الدين الشيرازي، بعد أن انتهى من بناء مسجد جوهر شاد في مشهد عام 1418. بدأ البناء في الفترة 1417-1418، واكتمل جزء منه في الفترة 1437-1438. [ 34 ] : 102-104 بلغ طول المسجد حوالي 130 مترًا وعرضه 74 مترًا (427 قدمًا × 243  قدمًا) ، وشُيّد حول هيكل من أربعة إيوانات ، وتُوج بأربع مآذن . [ 34 ] : 102-104 تكوّنت الزخرفة من بلاط أزرق مزجج، على غرار أسلوب ضريح جوهر شاد المجاور . [ 34 ] : 102-104

هُدِم المسجد على يد القوات الأفغانية البريطانية عام ١٨٨٥، في حادثة بانجده . [ ٣٤ ] : ١٠٢-١٠٤. لم يتبقَّ منه شيء سوى أنقاض نصف المئذنة الشمالية الغربية ( المئذنة رقم ٦ ). [ ١١ ] : الشكل ٨. كانت نصف المئذنة لا تزال مزينة بشكل جميل ببلاط اللازورد في سبعينيات القرن العشرين، لكن جميع الزخارف اختفت الآن. [ ١١ ] : الشكل ٩، الشكل ٢٢.

أُعيد استخدام بعض الألواح الزخرفية من قاعدة المئذنة في ضريح خواجة عبد الله في هرات. [ 11 ] : الشكل 3

مدرسة جوهر شاد (1417-1438)

البوابة الشرقية لمدرسة جوهر شاد (هرات)، من الشمال الشرقي، مع مسجد جوهر شاد في الخلفية. دوراند 1885 (أخبار لندن المصورة 87، 1885).

كانت مدرسة جوهر شاد مدرسة في هرات ، بناها جوهر شاد ، [ 34 ] : 104-105 وهي جزء من مجمع المصلى.

بلغت أبعاد المدرسة حوالي 83 × 60.75 مترًا (272.3 × 199.3 قدمًا) ، وقد بُنيت بين عامي 1417 و1438. ووفقًا لسراج الدين السلجوقي، زُيّنت المدرسة "ببلاط مزجج بسبعة ألوان ( كاشيها هفت رانج )... ونقوش سلس... ومن الداخل... بمقرنصات وتصاميم جصية باللون الأزرق والذهبي، ولون اللازورد... وكان الماء يُجلب من جويع الإنجيل بواسطة أنبوب. وفي الجزء الداخلي من قبو البوابة الخارجية للمدرسة، نُصبت قطعة كبيرة من الرخام، نُقش عليها ما يلي بخط سلس طويل: ... كتبه جلال جعفر." [ 34 ] : 104-105 تُستخدم مجموعة متنوعة من تقنيات البلاط الزخرفي، من طوب البناي أحادي اللون المزجج باللون الفيروزي، إلى بلاط "الكلوازونيه" الملون ( هافت رانج بخطوط سوداء)، إلى فسيفساء بلاط موآراك المقطوع. [ 35 ] 

في الركن الشمالي الغربي من المدرسة، شُيّد ضريح جوهر شاد ، الذي اكتمل بناؤه عام 827 هـ (1423/1424 م ) . يقف الضريح الآن وحيدًا، إذ اختفت المدرسة تمامًا. لم يبقَ من المدرسة سوى المئذنة الجنوبية الشرقية (المئذنة رقم 5). [ 34 ] : 104-105  

ضريح جوهر شاد

ضريح جوهر شاد .

شُيّد الضريح في الأصل ليضم رفات الأمير بايسنغور ، نجل الحاكم التيموري شاه رخ وجوهر شاد. [ 36 ] [ 37 ] دُفن بعض أفراد عائلة بايسنغور بجانبه، بمن فيهم جوهر شاد نفسها وشقيقها أمير صوفي ترخان، [ 38 ] وابنها الآخر محمد جوكي ، [ 39 ] وابنا بايسنغور، السلطان محمد [ 40 ] وعلاء الدولة ، بالإضافة إلى ابن الأخير إبراهيم . كما دُفن في الضريح تيموريون آخرون تربطهم صلة قرابة أبعد، وهما أحمد وشاه رخ (ابني أبي سعيد ميرزا ، الذي كان مسؤولاً عن إعدام جوهر شاد). [ 36 ] دُفن والد بايسنغور، شاه رخ، لفترة وجيزة أيضًا، قبل أن يُنقل رفاته لاحقًا إلى غور أمير في سمرقند . [ 41 ]

ضريح جوهر شاد عام 1885

يبلغ ارتفاع ضريح جوهر شاد 27 مترًا (89 قدمًا) . يقع بين المئذنتين الغربيتين، وقد بُني في الركن الشمالي الغربي للمدرسة. [ 5 ] [ 6 ] يتخذ المبنى شكلًا صليبيًا ، تعلوه قبة. [ 25 ] تُعد هذه القبة أبرز ما يميز البناء، إذ إنها في الواقع ثلاث قباب متراكبة: قبة داخلية منخفضة، وقبة خارجية منتفخة ، وقبة هيكلية بينهما. [ 4 ] زُينت القبة الخارجية بفسيفساء زهرية ذات لون أزرق مخضر فاتح. أما القبة الداخلية، فهي مُزينة بورق الذهب واللازورد وألوان أخرى تُشكل أنماطًا دقيقة. يتكون الجزء الداخلي من الضريح من حجرة مربعة الشكل ذات تجاويف محورية . [ 42 ] [ 6 ]  

نظراً لانتشار عادة نقل شواهد القبور وإعادة استخدامها، لا يُعرف عدد المدافن في الضريح. ورغم أن بعض المصادر تزعم وجود ما يصل إلى عشرين شاهد قبر في وقت من الأوقات، إلا أنه لا يوجد حالياً سوى ستة شواهد. [ 36 ] تقع هذه الشواهد في وسط الغرفة، وهي مستطيلة الشكل ومصنوعة من حجر أسود غير لامع، ومزينة بنقوش نباتية. يوجد شاهدان كبيران، وثلاثة شواهد صغيرة ، وقبر بحجم قبر طفل. [ 43 ] [ 6 ]

في عام 1998، تم وضع بعض القطع الأثرية داخل الضريح لحفظها ومنع سرقتها. وتشمل هذه القطع اثنتي عشرة لوحة رخامية بأبعاد 100 سم × 60 سم (39 بوصة × 24 بوصة) ، وجزءًا من قاعدة مئذنة ترتفع من المسجد، ولوحة كبيرة عليها سبعة أسطر من الكتابة، وألواح رخامية أخرى. [ 6 ]      

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مقياس لمدى اختلال توازن المئذنة

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 دوبيري، نانسي هاتش (1977). دليل تاريخي لأفغانستان . مكتبات جامعة أريزونا. doi : 10.2458/azu_acku_ds351_d87_1977 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  2. "مجمع المصلى والمآذن | معالم هرات، أفغانستان" . لونلي بلانيت . 15 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  3. 1 2 3 بوديلكو، غرانت (11 مايو 2010). "معالم هرات، العاصمة الثقافية القديمة لأفغانستان، في خطر التدمير" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
  4. 1 2 3 4 كاسار، بريندان؛ نوشادي، سارة (2015). الحفاظ على التاريخ حيًا: صون التراث الثقافي في أفغانستان ما بعد النزاع . منشورات اليونسكو. ص 184-186 . ISBN  978-92-3-100064-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مسجد جامع جوهر شاد | منظر عام للمجمع من الغرب، مع ضريح جوهر شاد في المنتصف وقناة في المقدمة. كانت المآذن الثلاث على اليسار تُشير إلى زوايا مدرسة السلطان حسين بايقارا، بينما كانت المئذنة في المنتصف تُحيط ببوابة مدرسة جوهر شاد. المئذنتان الظاهرتان على اليمين هما البقايا الوحيدة لمسجد جوهر شاد" . أرشيف نت . تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢١ .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 تيرارد-كوليت، أوليفييه (1998). " بعد الحرب: حالة المباني والمعالم التاريخية في هرات، أفغانستان" . إيران . 36 : 123-138 . doi : 10.2307/4299980 . ISSN 0578-6967 . JSTOR 4299980. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .  
  7. 1 2 3 4 5 6 "مسجد جامع جوهر شاد" . Archnet.org . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  8. هرات : دليل مصور / نص نانسي هاتش؛ تصوير إنجر هانسن؛ رسومات بريجيت ماكولوتش (ملف PDF) . مكتبات جامعة أريزونا. 1966. doi : 10.2458/azu_acku_pamphlet_ds375_h47_w65_1966 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 . 
  9. ١ ٢ "سبع مآذن لا بد من زيارتها في آسيا الوسطى" . caravanistan.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  10. "القصة المحزنة لمجمع المصلى: جرائم فنية وتدمير" . squarekufic.com . ١٦ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  11. 1 2 3 4 5 6 أوب، ساندرا؛ لورين، توماس؛ بينديزو-سارمينتو، خوليو (2019). "مجمع جوهر شاد في هرات: اكتشافات جديدة حول هندسته المعمارية وزخارف بلاط السيراميك (انظر المواد التكميلية)" . مجلة إيران للمعهد البريطاني للدراسات الفارسية . 58 (1). إيران. doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 .
  12. "مجمع المصلى في هرات - أفغانستان - مواقع سياحية حول العالم" . Touristspots.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
  13. بوديلكو، غرانت. "أفغانستان: سباق للحفاظ على المآذن التاريخية في هرات وجام" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
  14. "Tư vấn sản phẩm" . Adventuretravelphotos.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
  15. «ترميم ضريح جوهر شاد في هرات بتمويل إيطالي جارٍ من الحكومة الأفغانية واليونسكو» . unesco.org . اليونسكو. 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  16. "القائمة المؤقتة: مدينة هرات" . unesco.org . اليونسكو . 17 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  17. "HALO تتعاون مع اليونسكو في أفغانستان" .
  18. «شبكة الآغا خان للتنمية تتعهد بترميم مئذنة قديمة في هرات» . قناة تولو نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  19. «شبكة الآغا خان للتنمية تتعهد بترميم مئذنة أثرية في هرات» . آفا برس | أخبار عاجلة ومحدثة وأحدث العناوين من أفغانستان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  20. «السفير هيرجي يناقش عملية السلام الأفغانية مع الوزير نادري» . صحيفة أفغانستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  21. «الرئيس غني يؤكد على ضرورة اتخاذ إجراءات فورية لإعادة بناء المئذنة الخامسة في مصلى هرات» . الإنجليزية . 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  22. "بازسازی منار پنجم مصلی گوه رائد در هرات آغاز شد" . بي بي سي نيوز فارسی (باللغة الفارسية). 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  23. "محفل صوفي، ومئذنة مائلة، وضريح عالم موسوعي: نظرة على الجهود الحديثة للحفاظ على مدينة هرات التاريخية وتقديرها" . شبكة محللي أفغانستان - الإنجليزية (باللغة البشتوية). 29 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 .
  24. غولومبيك، ليزا (1969). "المزار التيموري في غازور غاه" . ورقة بحثية - المتحف الملكي لأونتاريو، قسم الفنون والآثار (15). المتحف الملكي لأونتاريو : 90. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  25. 1 2 3 بيترسن، أندرو (2002). قاموس العمارة الإسلامية . روتليدج. ص 111. ISBN  978-1-134-61365-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  26. "المآذن التاريخية في هرات" . alalam.ir . شبكة أخبار العالم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  27. "مجمع المصلى والمآذن". معالم هرات، أفغانستان . لونلي بلانيت. 15 يناير 2006.
  28. سابتلني، ماريا (2007). التيموريون في مرحلة انتقالية: السياسة التركية الفارسية والتثاقف في إيران في العصور الوسطى . بريل. ص 361. ISBN  978-90-04-16031-6الشكل ٧. ظهير الدين محمد بابر يُقدّم احترامه لأرامل السلطان حسين بايقارا عند ضريحه في المدرسة الملكية في هرات، عام ٩١٢ هـ/١٥٠٦ م. الهند، حوالي عام ١٥٩٠ م. بابر نامه، مخطوطة، المكتبة البريطانية، رقم ٣٧١٤، ورقة ٢٥٦ب. مجلس المكتبة البريطانية. جميع الحقوق محفوظة .
  29. ١ ٢ ٣ بابر، إمبراطور الهندوستان؛ بيفريدج، أنيت سوزانا (١٩٢٢). بابر نامه باللغة الإنجليزية (مذكرات بابر) . لندن، لوزاك. ص ٣٠١. ٢٤ مايو ١٥٠٦ - ١٣ مايو ١٥٠٧ (زيارة ج. بابر للبيجمات في هرات) كانت جميع البيجمات، أي عمتي باياندا سلطان بيجوم، وخديجة بيجوم، وأباك بيجوم، وبيجمات عمتي الأخريات، بنات السيد أبو سعيد ميرزا ، مجتمعات في الوقت الذي ذهبت فيه لرؤيتهن في كلية السيد حسين ميرزا ​​عند ضريحه. (...) بعد الجلوس هناك لبعض الوقت أثناء تلاوة القرآن، ذهبنا إلى الكلية الجنوبية حيث نُصبت خيام خديجة بيجوم ووُضع الطعام أمامنا. 
  30. 1 2 دوبين، برنارد (2007). أفغانستان: آثار الألفية . باريس: الطبعة الوطنية. ص 150 – 155. ISBN  9782742769926.
  31. 1 2 3 غرين، نايل (2017). الإسلام في أفغانستان: من التحول إلى طالبان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 66. ISBN  978-0-520-29413-4.
  32. 1 2 ألتشين، ريموند (2019). علم آثار أفغانستان: من أقدم العصور إلى العصر التيموري (طبعة منقحة ومحدثة ). إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 565. ISBN   978-0748699179لاحقًا ، في عامي ١٤٩٢-١٤٩٣، بنى السلطان حسين بايقارا مدرسةً شرقًا على الجانب الآخر من القناة. كانت تضم بواباتٍ شاهقة، وأروقةً، وقبابًا، ومآذنَ مهيبة. لم يبقَ منها سوى المآذن والضريح، مع دعاماتٍ تُحيط بالقاعدة (الشكلان ٨٫٢٩ و٨٫٣٠). وعلى عكس آثار جوهر شاد، لا توجد سوى القليل من الأوصاف الباقية التي يُمكن الاستناد إليها في إعادة البناء، مع أنه يُمكن افتراض تصميمٍ نموذجي للمدارس. تتميز أعمال البلاط على المآذن بدقتها المتناهية، حيث يُحيط بكل لوحةٍ إطارٌ من الرخام، إلا أن معظمها قد فُقد بفعل عوامل التعرية بفعل الرياح.
  33. ١ ٢ ترميم الآثار في هرات: تعزيز قدرة الحكومة على صون الآثار التاريخية . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. ١٩٨١. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 خيرزاده، خير محمد؛ فرانكه، أوتي (1 يناير 2020). أهرنز، ألكسندر؛ روكيتا-كرومناو، دورته؛ بلوخ، فرانزيسكا بلوخ؛ بوريج، كلوديا (محررون). مجمع "المصلى" في هرات: إعادة النظر: تحقيقات أثرية حديثة في مدرسة جوهر شاد: ربط الخيوط معًا - دراسات في علم الآثار تكريمًا لكارين بارتل .
  35. 1 2 أوب، ساندرا؛ لورين، توماس؛ بينديزو-سارمينتو، خوليو (2 يناير 2020). "مجمع جوهر شاد في هرات: اكتشافات جديدة حول هندسته المعمارية وزخارف بلاط السيراميك" (ملف PDF) . إيران . 58 (1): الشكل 31. doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 . قبة الضريح مغطاة بمجموعة من التقنيات المتنوعة. هيكل القبة مغطى بالطوب المزجج باللون الفيروزي الأحادي، والمُزين بزخارف بارزة بنمط من المعينات الكوبالتية والبيضاء والصفراء على خلفية فيروزية (انظر الجزء العلوي من الصورة، الشكل 16). بالإضافة إلى هذه الطوب البناي، تم تزيين القبة ببلاط "كلوازونيه" المزجج الملون (المعروف باسم "كويردا سيكا")، 62 وكذلك بفسيفساء البلاط المقطوع (ملاحظة 62: تُعرف هذه التقنية باسم "الخط الأسود" أو "كويردا سيكا" أو حتى نوع " هافت رانج ").
  36. 1 2 3 كنوبلوخ، إدغار (2002). علم الآثار والعمارة في أفغانستان . تيمبوس. ص 137. ISBN  978-0-7524-2519-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  37. رومر، إتش آر (1989). "بايسونغور، غيات الدين" . موسوعة إيرانيكا . مؤسسة موسوعة إيرانيكا. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  38. غرين، نايل (2017). الإسلام في أفغانستان: من التحول إلى طالبان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 66. ISBN  978-0-520-29413-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  39. بارتولد، فاسيلي فلاديميروفيتش (1963). أربع دراسات في تاريخ آسيا الوسطى . المجلد 2. أرشيف بريل. ص 147. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .  
  40. غولومبيك (1969 ، ص 86) 
  41. مانز، بياتريس فوربس (2007). السلطة والسياسة والدين في إيران التيمورية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 258، 263. ISBN  978-1-139-46284-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  42. دوبيري، لويس (2014). أفغانستان . مطبعة جامعة برينستون. ص 318. ISBN  978-1-4008-5891-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  43. بايرون، روبرت (1937). الطريق إلى أوكسيانا . ماكميلان وشركاه المحدودة. الصفحات 97-103 . 
  • هراط التيمورية بقلم تيري ألين
  • العمارة التيمورية في إيران وتوران