شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت في اليابان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، ظهرت ثقافة مضادة تمثلت في ظهور العديد من شركات الإنتاج الموسيقي الإلكترونية (النيتلابيلز ) في اليابان، والتي تُصدر موسيقاها مجانًا، وحظيت بشهرة واسعة، ما ساهم، بحسب الكاتب باتريك سانت ميشيل، في تشكيل طريقة إنتاج الموسيقى اليابانية الشعبية. كانت ظاهرة النيتلابيلز في اليابان سابقةً في تاريخ صناعة الموسيقى اليابانية، حيث أتيحت الفرصة للموسيقيين المستقلين لإنتاج أعمالهم بالطريقة التي يرغبون بها، وعرض موسيقاهم على الجمهور؛ وهو جانب كان غائبًا سابقًا، في وقت كانت فيه شركات الإنتاج الكبرى في البلاد تتبع نهجًا محافظًا في إدارة كيفية إنتاج الفنانين لموسيقاهم. ابتداءً من العقد الثاني من الألفية الثانية، امتد تأثير النيتلابيلز إلى المشهد الموسيقي السائد في جميع أنحاء العالم، حيث انتقل منتجو النيتلابيلز للعمل لدى شركات إنتاج أكبر، وتأثر منتجون غربيون مثل كشمير كات وريان هيمسورث بموسيقى النيتلابيلز اليابانية.

التاريخ والملصقات البارزة

إنتاجات لوست فروغ

شركة Lost Frog Productions هي شركة تسجيلات متخصصة في موسيقى الضوضاء والتجارب والموسيقى الإلكترونية ، تأسست عام ١٩٩٢ على يد هارو إيشيهارا . تُعتبر في أوساط الموسيقى اليابانية المستقلة أقدم شركة تسجيلات رقمية يابانية. بدأ تسجيل نشاط موقعها الإلكتروني عام ١٩٩٦، [ ١ ] مع ظهور أرشيف الإنترنت ، وكان أول إصدار لها بصيغة ملف صوتي في ٢٠ أبريل ٢٠٠٣، مع إصدار ألبوم Heavy Metal لفرقة Surfers of Romantica . [ ٢ ] كانت ولا تزال شركة تسجيلات رقمية تشجع بشدة التوزيع المجاني أو منخفض التكلفة للموسيقى، حيث أتاحت جميع إصداراتها الرقمية للتحميل على موقعها الإلكتروني، ثم أعادت لاحقًا إصدار ألبوماتها السابقة التي صدرت على أقراص مدمجة لتعكس هذا التوجه.

مع مرور الوقت، تحول تركيز لوست فروغ الموسيقي من التجريب الموسيقي والضوضاء إلى أنواع أخرى من الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية، مثل البريك كور ، والسبيد كور ، والآي دي إم ، والفوت وورك (إلى جانب نسخته المتأثرة بالبريك كور، الفوت كور )، وأنواع أخرى متنوعة من الموسيقى الإلكترونية القائمة على أخذ العينات. [ 3 ]

ناقص ن

قدّر ريوسوكي هيداكا أن شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت بدأت بتوسيع نطاق دعايتها خارج اليابان حوالي عامي 1999 و2000. [ 4 ] تأسست شركة ماينس إن عام 2003. [ 4 ] وبينما أرست ماينس إن نموذجًا لتوزيع أعمال شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت في اليابان، حيث كان يتم إصدار كل عمل مجانًا عبر الإنترنت، إلا أنها حظيت بأكبر قدر من الاهتمام من الأسواق الغربية نظرًا لتنوع الفنانين المشاركين فيها من جميع أنحاء العالم. [ 4 ]

مالتين ريكوردز

تُعدّ شركة Maltine Records واحدة من أشهر شركات الإنتاج الموسيقي على الإنترنت في اليابان. [ 4 ] وقد أصدرت الشركة أكثر من 130 عملاً فنياً حتى ديسمبر 2014. [ 5 ]

في عام ٢٠٠٥، أسس توموهيرو كونوتا، المعروف أيضًا باسم توماد، وهو طالب في السنة الأولى من المرحلة الثانوية، وسيم (الذي لم يُكشف عن اسمه الحقيقي)، شركة Maltine Records، وهي شركة إنتاج موسيقى إلكترونية عبر الإنترنت، كوسيلة لتوزيع موسيقاهما. [ ٤ ] [ ٥ ] أوضح كونوتا قائلاً: "خلال تلك الفترة، بدأت العديد من شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت بالظهور في الخارج، وكان الناس يرفعون موسيقاهم مجانًا على الإنترنت، وهذا ما أثر بي وألهمني فكرة تأسيس Maltine." [ ٦ ] من خلال Maltine، أصدر الاثنان أيضًا مقطوعات موسيقية لفنانين وجدوهما على منتديات وخدمات الإنترنت مثل 2chan و Myspace . [ ٤ ] [ ٥ ] وبحسب الصحفي باتريك سانت ميشيل، اكتسبت الشركة شهرةً بفضل "مزيج من الفنانين الذين يتعاونون معها بشكل متكرر والإصدارات الفردية." [ ٧ ]

بدأت فرقة مالتين، منذ أوائل العقد الثاني من الألفية، باستخدام أساليب مختلفة لنشر موسيقاها بين من لا يملكون اتصالاً بالإنترنت عبر أجهزة الكمبيوتر؛ وشمل ذلك إنتاج وإصدار ألبوم التجميع "MP3 Killed The CD Star?" (2010) على قرص مضغوط ، بالإضافة إلى تطبيق مجاني لأجهزة آيفون للاستماع إلى موسيقى الفرقة عبر الإنترنت. [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، حققت مالتين انتشاراً واسعاً في أوساط الجمهور العام. [ 6 ] وفي عام 2013، تعاونت مالتين مع فرقة طوكيو غيرلز ستايل ، حيث قام منتجوها، مثل توفوبيتس وأفيك أفيك وأوكادادا، بإعادة توزيع أغاني الفرقة في مشروع بعنوان " Maltine Girls' Wave ". [ 4 ] [ 5 ] ووصفت مجلة ذا فيدر المشروع بأنه "مزيج غريب ورائع من موسيقى البوب ​​المدعومة من الشركات وموسيقى الفانك المميزة على الإنترنت". [ 6 ] وقد شكلت موسيقى مالتين مصدر إلهام فني لأعمال فنانين غربيين مثل كشمير كات وريان هيمسورث . [ 6 ] استخدم هيمسورث موسيقى مالتين في التسجيلات والعروض الحية. [ 5 ]

بحسب سانت ميشيل، فإنّ معظم الأغاني التي تُصدرها شركة مالتين هي إعادة تفسير لموسيقى البوب ​​اليابانية بأسلوب موسيقى الرقص : "لا تشبه أيٌّ من الأغاني المنتشرة على موقع مالتين الإلكتروني فرقة AKB48 ، بل هي بالأحرى إعادة تخيّل لموسيقى البوب ​​اليابانية السائدة، مُصمّمة خصيصًا لحلبات الرقص، وليست إعلانات تجارية للآيس كريم." [7] بدأت مالتين بإصدار مقطوعات موسيقى البريكبيت والجابر [ 5 ] قبل أن تتوسع لتشمل إصدار موسيقى من أنماط متنوعة مثل السينثبوب ، والهاوس ، والدرام آند بيس ، والتكنو ، والموسيقى المحيطة ، والتو ستيب ، والجيرسي كلوب ، والإندي بوب ، والراب . [ 5 ] [ 4 ] كتب سانت ميشيل أن معظم إصدارات مالتين هي عبارة عن رؤى "غريبة" لطريقة إنتاج موسيقى الرقص الإلكترونية والبوب؛ فعلى سبيل المثال، تحتوي العديد من الموسيقى التي أصدرتها الشركة على عينات من الأنمي وألعاب الفيديو على أنغام موسيقية "عادية" للرقص، مما يُنتج "إصدارات أسرع تتخيل عالمًا كان فيه أفيكس توين مُعجبًا بسيلور مون وقرر دمجها في موسيقاه." [ 7 ] [ 4 ] أغنية من تأليف غاسيو، أحد المساهمين الدائمين في موقع مالتين، هي أغنية هاوس تتضمن عينات من لعبة الفيديو إيرث باوند (1994) ذات الطابع التمثيلي. [ 7 ]

سجلات بونكاي كي

Bunkai-Kei Records هي علامة تسجيل إلكترونية متخصصة في موسيقى الأمبينت والغليتش ، وتُعدّ من أبرز العلامات في الساحة اليابانية. [ 5 ] [ 4 ] كانت هذه العلامة موجودة قبل سنوات قليلة من انطلاق Maltine، لكنها لم تحظَ بالاهتمام إلا بعد شهرة Maltine. [ 4 ] من بين إصداراتها ألبومٌ للموسيقي kz، وهو موسيقي فوكالويد . [ 4 ] وشملت أعمالها اللاحقة غناءً لمغنين مثل المغنية Smany من طوكيو، والممثلة الإباحية Yura Sakura، والمغنية Abigail Press المقيمة في بروكلين . [ 5 ]

قدم مكشوفة

تأسست شركة التسجيلات الإلكترونية "بامب فوت" عام ٢٠٠٥، وتُصدر نوعين من التسجيلات: "بامب هاوس"، التي تُصدر ألبومات موسيقى التكنو والهاوس، و"فوت سايد"، وهي موسيقى "مُصممة للاستماع إليها بتمعّن"، كما كتب سانت ميشيل. [ ٥ ] تمتلك "بامب فوت" أكبر عدد من الإصدارات بين جميع شركات التسجيلات الإلكترونية اليابانية (أكثر من ٤٠٠ إصدار حتى ديسمبر ٢٠١٤)، كما تضم ​​أكبر عدد من الفنانين غير اليابانيين. [ ٥ ]

MarginalRec.

أصدرت شركة التسجيلات الإلكترونية "مارجينال ريك" في طوكيو مجموعة من الأغاني، وصفها سانت ميشيل بأنها "تتراوح بين ريمكسات لأغاني البوب ​​اليابانية الشهيرة، وأغانٍ حماسية تُشعل حماس الجمهور، وأغانٍ مصممة خصيصًا للاستماع إليها عبر سماعات الرأس". [ 5 ] وأشار إليها باعتبارها "ضرورية" لمجتمع شركات التسجيلات الإلكترونية في اليابان، نظرًا لتركيزها الكبير على حفلات النوادي الليلية المباشرة المعروفة باسم "أنذر ويكندر"، والتي تُبث أيضًا عبر الإنترنت من خلال "يوستريم" . [ 5 ]

شركة تسجيلات ألتيم

أصدرت شركة ALTEMA Records موسيقى في مختلف أنواع الموسيقى الإلكترونية، بما في ذلك موسيقى البروستيب ، وموسيقى الرقص الذكية ، ومقطوعات موسيقية تتضمن عينات صوتية من برامج الكمبيوتر في التسعينيات. [ 5 ] سلط سانت ميشيل الضوء على تركيز الشركة الكبير على الأنمي، حيث تضمنت العديد من أغلفة الألبومات رسومات أنمي لطيفة. [ 5 ] وأشار إلى أن جمالية ALTEMA تُعد مثالًا على الهوس بفن الأنمي، وهو أمر شائع في شركات الإنتاج الموسيقي اليابانية على الإنترنت. [ 5 ]

تريكي تراكس

بدأت شركة التسجيلات الإلكترونية "تريكي تراكس" كحفلٍ بعنوان "أقل من 20" أُقيم في منطقة أكيهابارا بطوكيو. [ 5 ] وسرعان ما تحولت إلى شركة تسجيلات إلكترونية تُصدر موسيقى رقص تتناول أنواعًا موسيقية متنوعة مثل الجوك هاوس ، والتو ستيب، والبروستيب، وموسيقى الداب المتأثرة بموسيقى الجرايم . [ 5 ] في عام 2014، اكتسبت الشركة شهرةً عالميةً من خلال ظهورها على محطة راديو طوكيو "بلوك إف إم". [ 5 ] في 11 أبريل 2014، أصدرت الشركة الفنلندية ألبوم "تريكي تراكس جابان المجلد 1 (2014)"، وهو ألبوم تجميعي لأعمال "تريكي تراكس". [ 8 ] [ 5 ] كان هذا الألبوم التجميعي أحد الطرق العديدة التي "حاربت" بها "تريكي تراكس" قانونًا في اليابان ينص على عدم السماح للأفراد بالرقص في النوادي الليلية دون "تراخيص رقص". [ 9 ] [ 10 ] انتهى العمل بالقانون في عام 2015. [ 10 ]

جمجمة مثلثة

تأسست شركة Netlabel عام 2012 على يد ساتومي فوكادا، وهي متخصصة بشكل رئيسي في موسيقى الويتش هاوس والفيبرويف، ومقرها مدينة سابورو.

تسجيلات أذرمان

Otherman Records هي شركة تسجيلات إلكترونية متخصصة في موسيقى البريك كور ، تأسست عام 2010، وقد أصدرت أعمالاً تتضمن عناصر من موسيقى تشيبتون ودرام آند بيس. [ 5 ] وقد اشتهرت الشركة بإصدارها لأكثر أنواع الموسيقى قسوةً في ساحة شركات التسجيلات الإلكترونية. [ 5 ]

شركات إنتاج الموسيقى المستقلة على الإنترنت

بينما تعتمد غالبية الموسيقى التي تصدر من مشهد شركات الإنتاج الموسيقي اليابانية على موسيقى الرقص الإلكترونية، فقد كانت هناك أيضًا شركات إنتاج يابانية على الإنترنت أصدرت بشكل أساسي موسيقى البوب ​​والروك المستقلة . [ 4 ]

كاناتا ريكوردز

تأسست شركة كاناتا ريكوردز في نوفمبر 2011 على يد المنتجين أزوسا سوغا ويوشيكي إيواساوا، [ 11 ] [ 5 ] وهي شركة تسجيلات مقرها طوكيو، تُعنى بالموسيقيين الهواة من جميع أنحاء العالم. [ 4 ] استلهم إيواساوا فكرة تأسيس شركة تسجيلات مستقلة بعد محادثة مع أحد مشتري الكتب الذي أشار إلى احتمال حدوث انتعاش للموسيقى المستقلة في اليابان، و" صيف حب ثالث " سيتأثر جزئيًا بالموسيقى المستقلة اليابانية وثقافة الأنمي. [ 11 ] ولذلك، تتضمن أعمال كاناتا عناصر من مسلسلات الأنمي والموسيقى المستقلة. [ 11 ]

تأثرت موسيقى كاناتا بأنماط موسيقية متنوعة، مثل الشوغيز ، والإندي بوب، وفوكالويد روك، بالإضافة إلى أعمال تشيلويف وفيبورويف "الحنينية والغنية بالعينات " التي قدمتها مؤسستها أزوسا سوغا، والتي وصفها سانت ميشيل بأنها أعمالٌ من ابتكارها. [ 4 ] وأشار سانت ميشيل إلى تجارب الشركة "الغريبة" في موسيقى الإندي بوب؛ [ 5 ] ومن الأمثلة على ذلك إصداراتها الأولى لفرقتي ماني لوندرينغ وذا هاتسون ميكوس، اللتين جمعتا في أعمالهما بين غناء فوكالويد وعناصر من موسيقى الإندي والتوي بوب. [ 5 ] [ 11 ]

أنوتراكس

بدأت شركة التسجيلات Ano(t)raks في الأول من يوليو عام ٢٠١٢ على يد داي أوغاساوارا، المعروف أيضًا باسم Twangy Twangy، وتركز على موسيقى البوب ​​الرقيقة ذات الطابع الموسيقي المعتمد على الغيتار، والمستوحاة من أعمال Sarah Records . [ ١١ ] [ ٤ ] [ ٥ ] اسم الشركة هو تورية لكلمة anorak ، وهي قطعة ملابس ترتبط غالبًا بمعظم فناني موسيقى البوب ​​المستقلة من المملكة المتحدة. [ ١١ ] أسس أوغاساوارا شركة Ano(t)raks بدافع رغبته في إصدار موسيقى مع فرقتي The Paellas وPost Modern Team اللتين تعرف عليهما لأول مرة عبر Bandcamp . [ ١١ ]

كان أول إصدار لفرقة أنوتراكس عبارة عن ألبوم قصير لفرقة ذا بايلاس. [ 11 ] في 14 سبتمبر 2012، أصدروا ما وصفه سانت ميشيل بأنه "أفضل اللقطات" من مشهد موسيقى الإندي في اليابان، وهو ألبوم تجميعي بعنوان Soon VA يضم موسيقى من فرق إندي من جميع أنحاء البلاد، مثل Old Lacy Bed من ناغويا وHomecomings من كيوتو . [ 11 ] [ 12 ] حظي الألبوم باهتمام مدونات الموسيقى حول العالم، وأدى إلى حصول بعض الفرق المشاركة فيه على فرص لإقامة حفلات موسيقية، وفقًا لأوغاساوارا. [ 11 ]

تُعتبر شركة Ano(t)raks واحدة من الشركات القليلة التي ساهمت في زيادة شعبية موسيقى البوب ​​المستقلة في اليابان عام 2012. [ 11 ] وقد انضمت فرقتا Homecomings وPaellas، وهما فرقتان كانتا تابعتين للشركة، إلى شركات إنتاج كبرى. [ 5 ]

تسجيلات تانوكينيري

تُعدّ شركة Tanukineiri Records شركة تسجيلات يابانية على الإنترنت، وقد سلّط سانت ميشيل الضوء عليها لافتقارها إلى هوية أسلوبية مميزة، وهو أمر غير شائع في هذا المجال. [ 5 ] تتنوع أنماطها الموسيقية بين موسيقى الرقص الإلكترونية ، والموسيقى الشعبية، والموسيقى التجريبية منخفضة الجودة، وموسيقى البوب ​​الإندونيسية المستقلة. [ 5 ] وبينما تُصدر معظم موسيقاها مجانًا عبر الإنترنت، كما هو الحال مع جميع شركات التسجيلات اليابانية الأخرى على الإنترنت، فقد أصدرت أيضًا بعض الأعمال على أقراص مدمجة . [ 5 ]

الأصول والتأثير

قبل خمس سنوات، حتى في طوكيو، كان من الغريب أن يعزف منسق موسيقي هذا النوع من الموسيقى "المميزة". أما الآن، فقد باتت هذه الموسيقى أكثر رواجًا وانتشارًا. أخي [الذي يُسجل تحت اسم كاربينتر] لديه العديد من الألحان التي تحتوي على أصوات تُشبه أصوات ألعاب الفيديو، وقد حظي بدعم ريان هيمسورث، المنتج الموسيقي الشهير من لوس أنجلوس. لذا، يُساعدني هذا التوجه، كمنسق موسيقي أو صاحب شركة إنتاج، على دخول الساحة الموسيقية في الولايات المتحدة. فالناس هنا مهتمون جدًا بالموسيقى اليابانية، التي ربما لم يسمعوا بها من قبل.

— مؤسس شركة Trekkie Trax، سيمي كاواي، في مقابلة أجريت معه في فبراير 2015 مع مجلة Tokyo Weekender [ 13 ]

لخصت كاتي مكارثي، الكاتبة في موقع كيل سكرين، أن قدرة الفنانين على إنتاج أي نوع من الموسيقى يرغبون فيه عبر منصات الإنتاج الرقمي اليابانية كانت "مرحبًا بها في مشهد موسيقي تنتشر فيه فرق الآيدول النمطية، ويندر فيه التنوع في أساليبهم". [ 10 ] وصنفت مكارثي مشهد منصات الإنتاج الرقمي اليابانية كثقافة مضادة لشركات الإنتاج الكبرى في البلاد، التي لولا ذلك لما سمحت للمنتجين في مجتمع منصات الإنتاج الرقمي بأسلوبهم الخاص في إنتاج أعمالهم: "لأول مرة إلى حد كبير، مُنح موسيقيو الأندرجراوند الأصوات والحرية التي طالما تاقوا إليها". [ 10 ] كما أشارت إلى أن مشهد منصات الإنتاج الرقمي اليابانية يتميز بـ"مجتمع حقيقي وملموس" أكثر من نظيره في مناطق أخرى، ملاحظةً أنه يشهد "احتفالات ضخمة تشمل جميع الفنانين" و"حفلات صاخبة تحت الأرض". [ 10 ] وكما كتب سانت ميشيل، "ساعدت منصات الإنتاج الرقمي اليابانية الأكثر تأثيرًا بالفعل في توجيه جيل جديد من المنتجين نحو مزيد من الوعي، وفي الوقت نفسه ساهمت في تشكيل مستقبل الموسيقى اليابانية الشعبية". [ 5 ]

في مقابلة أجريت في مارس 2013، ذكر هيكادا أنه في عام 2008 تقريبًا، كان هناك حوالي 20 شركة إنتاج موسيقي إلكترونية في اليابان؛ وأضاف أن هذا العدد ارتفع إلى حوالي 150 شركة بعد خمس سنوات. [ 4 ] من أسباب نجاح شركات الإنتاج الموسيقي الإلكترونية اليابانية شعبية مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر ، والتي تستخدمها هذه الشركات للترويج للفنانين الجدد وإصداراتهم. [ 4 ] ويشير هيكادا إلى أن عنصر التواصل الاجتماعي هذا في المشهد الموسيقي يؤثر أيضًا على العروض الحية التي تُعد جزءًا من هذا المجتمع. [ 4 ] وكما أوضح سانت ميشيل، "يقول هيكادا إن رواد الحفلات يقضون وقتًا طويلًا في التغريد خلال هذه الليالي، مستخدمين الهاشتاغات لمتابعة الآخرين، ويستخدمون مواقع التواصل الاجتماعي لتبادل التهاني. في إحدى حفلات مالتين عام 2012، أحضر عدد كبير من الحضور أجهزة الكمبيوتر المحمولة، وقام العديد منهم ببث مباشر لأنفسهم وهم يرقصون على حلبة الرقص... للآخرين في نفس الغرفة." [ 4 ]

في العقد الثاني من الألفية الثانية، بدأ هذا النوع الموسيقي بالانتشار في التيار السائد. [ 4 ] ومن بين موسيقيي شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت الذين انتقلوا للعمل مع شركات الإنتاج السائدة: Avec Avec، وYoshino Yoshikawa، وtofubeats، وFazerock؛ وقد بدأ tofubeats مسيرته الفنية منفردًا مع شركة Warner Bros. Japan ، متعاونًا مع المغنية الأمريكية ليز ، ومقدمًا مزيجًا موسيقيًا لبرنامج Diplo and Friends الإذاعي . [ 5 ]

مع ذلك، كتب سانت ميشيل في مقال نُشر في ديسمبر 2014 أن العديد من شركات الإنتاج الموسيقي اليابانية على الإنترنت لا تدوم طويلًا: "يؤدي تصفح صفحات "الروابط" لشركات الإنتاج الموسيقي التي لا تزال مزدهرة إلى ظهور الكثير من أخطاء 404 أو صفحات بيع النطاقات. موقع Minus N مليء الآن بأخطاء البرمجة." [ 5 ]

العروض الحية

يوجد عدد قليل جدًا من شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت في اليابان التي تملك ميزانية كافية لتنظيم وإقامة فعاليات مباشرة. [ 4 ] ومع ذلك، فقد حققت جميع الفعاليات المباشرة التي أقيمت نجاحًا كبيرًا، وفقًا لتحليل سانت ميشيل. [ 4 ]

في ديسمبر 2012، أقام نادي ووم الليلي في طوكيو "حفلاً يضم جميع فناني شركات الإنتاج الموسيقي عبر الإنترنت" بمشاركة فنانين من شركات إنتاج موسيقي عبر الإنترنت مثل مالتين، وبونكاي كي، ونو ديسكو، وأون صنداي ريكوردينغز. [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ "إنتاجات الضفدع الضائع" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 2024-06-03 .
  2. ↑ "بحث في أرشيف الإنترنت: مجموعة: "lostfrog"" . web.archive.org . 2006-05-10. مؤرشف من الأصل في 2006-05-10 . تم الاطلاع عليه في 2024-06-03 .
  3. ↑ "إنتاجات لوست فروج" . إنتاجات لوست فروج . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-03 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 سانت ميشيل، باتريك (18 مارس 2013). "ليست كل شركات الإنتاج الموسيقي تُصدر أقراصًا مدمجة - إليكم شركة الإنتاج الرقمي" . إم تي في 81. فياكوم .تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 سانت ميشيل، باتريك (3 ديسمبر 2014). "10 علامات تجارية يابانية أساسية على الإنترنت" . بيتشفورك . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2017.
  6. 1 2 3 4 هاروود، نيك (30 يونيو 2014). "تعرّف على الرجل الذي يقف وراء شركة التسجيلات المفضلة لدى رايان هيمسورث في طوكيو، مالتين ريكوردز" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017.
  7. 1 2 3 4 5 سانت ميشيل، باتريك (19 مايو 2011). "موقع مالتين الإلكتروني يتعلم حيلًا قديمة" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017.
  8. ↑ "Trekkie Trax Japan Vol. 1" . موقع توب بيلين الرسمي على باندكامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017.
  9. ↑ لهوق، ميشيل (11 أبريل 2014). "منسقو الأغاني اليابانيون يتحدون قوانين "منع الرقص" بمجموعة موسيقية رائعة للنوادي الليلية" . ثامب . فايس ميديا . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017.
  10. 1 2 3 4 5 مكارثي، كاتي (28 يناير 2016). "الموسيقى الشعبية، والسياسة، وكل ما بينهما: العائلات الافتراضية لشركات الإنتاج الموسيقي على الإنترنت" . كيل سكرين . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سانت ميشيل، باتريك (25 أكتوبر 2012). "شركتا التسجيلات الإلكترونية أنوتراكس وكاناتا ريكوردز تُعيدان إحياء روح الإنتاج الذاتي القديمة باستخدام بعض الأدوات الجديدة" . صحيفة جابان تايمز . نيفكو. تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2017.
  12. ↑ "Soon VA" . موقع Ano(t)raks الرسمي على Bandcamp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2017.
  13. ↑ مولين، كايل (16 فبراير 2015). "شركات الإنتاج الموسيقي اليابانية على الإنترنت تجد آذاناً صاغية" . طوكيو ويكندر . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017.