جولة لا تنتهي

جولة "لا تنتهي" هو الاسم الشائع لجولة بوب ديلان المستمرة التي بدأت في 7 يونيو 1988. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد حظيت الجولة بشعبية جارفة، حيث يسافر بعض المعجبين من جميع أنحاء العالم لحضور أكبر عدد ممكن من حفلات ديلان. ^{[ 3 ]} وقد رفض ديلان نفسه تسمية "جولة لا تنتهي"، إلا أن معظم وسائل الإعلام لا تزال تشير إلى جولته بهذا الاسم.

بحسب الباحث السويدي أولوف بيورنر ، ^{[ 4 ]} أحيا ديلان الحفل رقم 2000 من جولته "Never Ending Tour" في 16 أكتوبر 2007 في دايتون، أوهايو . ^{[ 5 ]} وأحيا الحفل رقم 3000 في 19 أبريل 2019 في إنسبروك، النمسا . ^{[ 6 ]} ويعزو ديلان جزءًا كبيرًا من تنوع عروضه الحية إلى موهبة فرقته الموسيقية، التي سجل معها جميع ألبوماته الاستوديوية في القرن الحادي والعشرين: Love and Theft (2001)؛ Modern Times (2006)؛ Together Through Life (2009)؛ Christmas in the Heart (2009)؛ Tempest (2012)؛ Shadows in the Night (2015)؛ Fallen Angels (2016)؛ Triplicate (2017)؛ و Rough and Rowdy Ways (2020).

بعد جولة عام 2019، أُلغيت العروض خلال عام 2020 في اليابان والولايات المتحدة بسبب جائحة كوفيد-19 . في 27 سبتمبر 2021، أعلن ديلان عن جولة جديدة بعنوان " جولة الطرق الوعرة والصاخبة العالمية" ، تمتد من 2021 إلى 2026، وتبدأ في نوفمبر 2021. ^{[ 7 ]} وقد أشارت وسائل الإعلام إلى هذه الجولة على أنها امتداد لجولته المستمرة "الجولة التي لا تنتهي". ^{[ 8 ]}

تم ترسيخ اسم الجولة عندما نشر الصحفي أدريان ديفوي مقابلته مع ديلان في مجلة Q العدد 39، ديسمبر 1989. استمع الناقد مايكل جراي إلى شريط مقابلة ديفوي وأشار في موسوعة بوب ديلان إلى أن مقال ديفوي وضع العبارة على لسان ديلان، لكنها في الواقع جاءت من ديفوي: ^{[ 9 ]}

ديفوي : أخبرني عن هذا الأمر المتعلق بالحفلات المباشرة. لقد انتقلت مباشرةً إلى هذه الجولة مرة أخرى - جولة تلو الأخرى تقريبًا. ديلان : أوه، إنها نفس الجولة. ديفوي : إنها الجولة التي لا تنتهي؟ ديلان (بفتور): أجل، أجل.

وقد استخف ديلان نفسه بوصف "الجولة التي لا تنتهي". وكتب في ملاحظات غلاف ألبومه " العالم الذي انحرف عن مساره " (1993):

لا تنخدع بالحديث عن جولة "الجولة التي لا تنتهي". كانت هناك جولة بالفعل، لكنها انتهت عام ١٩٩١ برحيل عازف الغيتار جي إي سميث . انتهت تلك الجولة منذ زمن، لكن ظهرت جولات أخرى كثيرة منذ ذلك الحين: "جولة المال لا ينفد" (خريف ١٩٩١)، "جولة المتعاطفين الجنوبيين" (أوائل ١٩٩٢)، "جولة لماذا تنظر إليّ بهذه الغرابة؟" (جولة أوروبية ١٩٩٢)، "جولة صرخة الشفقة الحزينة" (جولة أستراليا والساحل الغربي الأمريكي ١٩٩٢)، "جولة انفجار الوعي" (١٩٩٢)، "جولة لا تدع صفقتك تفشل" (١٩٩٣)، وغيرها الكثير، يصعب حصرها، ولكل منها طابعها الخاص.

في مقابلة أجراها ديلان مع مجلة رولينج ستون عام 2009 ، شكك في صحة مصطلح "الجولة التي لا تنتهي":

ينبغي على النقاد أن يعلموا أنه لا وجود للأبد. هل وصف أحد هنري فورد بأنه صانع سيارات لا ينتهي؟ هل قال أحد إن ديوك إلينغتون كان في جولة موسيقية لا تنتهي؟ في هذه الأيام، يُعتبر الحصول على وظيفة نعمة. أي وظيفة كانت. لذا قد ينزعج النقاد من كثرة عملي. أي شخص يمتلك حرفة يمكنه العمل ما شاء. نجار، كهربائي. ليس بالضرورة أن يتقاعدوا.

توقفت الجولة لفترة وجيزة في ربيع عام 1997 عندما اضطر ديلان إلى إلغاء بعض الحفلات بعد تعرضه لوعكة صحية خطيرة في مايو. وأعلنت شركة كولومبيا ريكوردز أنه نُقل إلى المستشفى بسبب إصابته بعدوى داء النسيجيات في الصدر، وهي عدوى قد تكون قاتلة ، ^{[ 10 ]} لكن ديلان استأنف جولته في خريف ذلك العام.

نشر أندرو موير كتاب "حافة الشفرة: بوب ديلان والجولة التي لا تنتهي" في سبتمبر 2001. يؤرخ الكتاب للخمسة عشر عامًا الأولى من جولة ديلان التي لا تنتهي من وجهة نظر معجب مخلص، محللًا كيف ينوّعت ديلان في تفسيراته لأغانيه، ومستكشفًا دوافعه المحتملة. وفي يوليو 2013، قام موير بتحديث " حافة الشفرة" بنشر كتاب "ليلة أخرى: جولة بوب ديلان التي لا تنتهي" : يغطي هذا الكتاب أنشطة ديلان في الجولات من عام 1988 إلى عام 2011.

الألبوم الحي الكامل الوحيد للمواد المسجلة مع فرقة Never Ending Tour هو MTV Unplugged ، الذي تم تسجيله في عام 1994 وصدر في عام 1995.

تضمن ألبوم ديلان لعام 2008، The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006، خمسة عروض حية من جولة Never Ending Tour تم تسجيلها بين عامي 1992 و2004. وفي عام 2009، أصدر عازف الطبول السابق في جولة Never Ending Tour، وينستون واتسون، قرص DVD بعنوان Bob Dylan Never Ending Tour Diaries: Drummer Winston Watson's Incredible Journey، والذي يوثق جولته مع ديلان بين عامي 1992 و1996. ^{[ 11 ]}

تضمنت النسخة الفاخرة من ألبوم ديلان لعام 2023 The Bootleg Series Vol. 17: Fragments – Time Out of Mind Sessions (1996–1997) قرصًا كاملاً، 12 مسارًا في المجموع، مخصصة للنسخ الحية من الأغاني من جلسات Time Out of Mind التي تم أداؤها بين عامي 1997 و2001. ^{[ 12 ]}

على مدار عامين ونصف، بين عامي 2003 و2006، توقف ديلان عن العزف على الغيتار، واقتصر عزفه على الكيبورد خلال الحفلات. انتشرت شائعات عديدة حول سبب تخلي ديلان عن الغيتار خلال هذه الفترة، ولم يكن أي منها موثوقًا. ووفقًا لديفيد غيتس ، مراسل مجلة نيوزويك الذي أجرى مقابلة مع ديلان عام 2004، "يرجع السبب أساسًا إلى أن غيتاره لم يكن يمنحه النغمات العميقة التي كان يرغب بها. فكر في توظيف عازف كيبورد حتى لا يضطر للعزف بنفسه، لكنه لم يستقر على عازف مناسب. يقول ديلان إن معظم عازفي الكيبورد يفضلون العزف المنفرد، وهو يريد صوتًا بسيطًا جدًا". ^{[ 13 ]} عادةً ما تضم ​​فرقة ديلان الموسيقية عازفي غيتار، بالإضافة إلى عازف متعدد الآلات يعزف على غيتار بيدال ستيل ولاب ستيل، والماندولين، والبنجو، والكمان، والفيولا. بين عامي 2002 و2005، كان صوت الكيبورد الخاص بديلان أشبه بصوت البيانو. في عام ٢٠٠٦، تم تغيير ذلك إلى صوت الأورغن. ومع بداية جولته الأوروبية في ربيع ٢٠٠٧، عاد ديلان للعزف على الغيتار. وكانت آخر مرة عزف فيها ديلان على الغيتار الصوتي مباشرةً في حفل البيت الأبيض الموسيقي بمناسبة ذكرى الحقوق المدنية عام ٢٠١٠. ^{[ ١٤ ]} وفي المرحلة الأخيرة من جولته "Never Ending Tour" في صيف ٢٠٢٦، كان يعزف في الغالب على لوحة مفاتيح إلكترونية، ولكنه كان يعزف أحيانًا على الغيتار الكهربائي أيضًا. ^{[ ١٥ ]}

تألفت الجولة الأخيرة من جولة "لا تنتهي"، التي أقيمت في صيف عام 2026، من الأعضاء التاليين:

• بوب ديلان – غناء، بيانو، هارمونيكا، جيتار
• توني غارنييه - غيتار باس
• جوليان لاج - غيتار كهربائي وأكوستيكي
• جويل باترسون - غيتار كهربائي وأكوستيكي
• أنطون فيج - طبول

خلال مقابلة أجراها ديلان مع مجلة رولينج ستون عام 2006 ، تحدث عن فرقته في ذلك الوقت:

هذه أفضل فرقة انضممت إليها على الإطلاق، على مستوى جميع أعضاء الفرقة. عندما تعزف مع موسيقيين مئة مرة في السنة، تعرف قدراتك وحدودك، ونقاط قوتهم، وما إذا كنت ترغب بوجودهم معك أم لا. يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على فرقة تضم عازفين متميزين. معظم الفرق أشبه بالعصابات. سواء كانت فرقة ميتال أو بوب روك ، أيًا كان نوعها، ستجد فيها عقلية العصابة. لكن بالنسبة لنا نحن الذين تعمقنا في هذا المجال، كانت العصابات هي ما يُعرف بالغوغاء. لم تكن العصابة هي ما يطمح إليه أحد. في هذا الألبوم [ Modern Times ] لم يكن لديّ من أعلمه. لديّ الآن موسيقيون في فرقتي، بإمكانهم تأليف أي شيء، حتى أنهم يفاجئونني . ^{[ 16 ]}

ومن بين الأعضاء البارزين الآخرين ستو كيمبال (غيتار 2004-2018)، وديني فريمان (غيتار، غيتار سلايد 2005-2009)، ولاري كامبل (غيتار، غيتار سلايد، غيتار بيدال ستيل، بانجو، سيتار ، ماندولين، وكمان 1997-2004)، وجورج ريسيلي (طبول 2002-2019)، ودوني هيرون (غيتار بيدال ستيل، كمان، بانجو، ماندولين 2005-2024)، وفريدي كويلا (غيتار 2003-2004)، وديفيد كيمبر (طبول 1996-2001)، وباكي باكستر (غيتار بيدال ستيل 1992-1999)، وجون "جي جي" جاكسون (غيتار 1991-1997)، وجي إي سميث (غيتار 1988-1990). في الفترة ما بين عامي 2003 و2004، كان تومي مورونجيلو، الفني المرافق للجولة، يعزف الغيتار بشكل متكرر مع ديلان وفرقته. عاد تشارلي سيكستون ، الذي عزف الغيتار من عام 1999 حتى عام 2002، كعازف غيتار رئيسي في فرقة ديلان لجولة خريف 2009، ليحل محل ديني فريمان. ثم حل ديوك روبيلارد محل سيكستون في النصف الأول من عام 2013، قبل أن يعود في 3 يوليو 2013. وحل كولين ليندن محل سيكستون في سبع حفلات موسيقية قبل أن يعود مرة أخرى في 26 يوليو 2013. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

غادر بوب بريت، عازف الغيتار في فرقة ديلان منذ عام ٢٠١٩، الجولة في أواخر يونيو ٢٠٢٦ عندما نشر على وسائل التواصل الاجتماعي عبارة "وداعًا بوبي". ^{[ ١٩ ]} وجاء رحيله بعد رحيل عازف الغيتار دوغ لانسيو، الذي كان مع ديلان منذ عام ٢٠٢١، وهو ما لاحظه المعجبون في حفلٍ أُقيم في سانتا باربرا في ١٧ يونيو ٢٠٢٦. ^{[ ٢٠ ]} انضم جويل باترسون إلى الفرقة في نهاية يونيو ٢٠٢٦ ليحل محل عازفي الغيتار، ثم تبعه العازف الماهر جوليان لاج . وفي ١٠ يوليو ٢٠٢٦، انضم عازف الغيتار والمغني جاد طارق، المقيم في ممفيس، إلى الفرقة في قاعة بي إن سي بافيليون في سينسيناتي، ليحل محل لاج (الذي واجه تعارضات في مواعيد الجولة). ^{[ ٢١ ]}

على مر السنين، كان العديد من الفنانين ضيوفًا مميزين في العروض، حيث قاموا بأداء الأغاني مع ديلان وفرقته. من بين الفنانين المشاركين: فيل ليش ، جاك وايت ، بول سايمون ، روني وود ، بروس سبرينغستين ، بونو ، نورا جونز ، ويلي نيلسون ، جون ميلنكامب ، توم بيتي ، نيل يونغ ، جيمي فوغان ، كارل بيركنز ، إلفيس كوستيلو ، آموس لي ، باتي سميث ، فان موريسون ، جوني ميتشل ، وارن هاينز ، آل كووبر ، جورما كاوكونين ، بول جيمس ، كيني واين شيبرد ، ديف ستيوارت ، كريسي هايند ، نيلز لوفغرين ، ديف ماثيوز ، سوزان تيديشي ، بيلي سترينغز ، ديف ألفين ، تشاك لوب ، ديكي بيتس ، بوب وير ، إيان مور ، روجر ماكغوين ، سيزار دياز ، بويد تينسلي ، ليروي مور ، دوغ ساهام ، إيمي مان. وليز سويسي وراي بنسون وليون راسل ولوكاس نيلسون وكارلوس سانتانا ومارك نوبفلر .

الجدول الزمني

• غراي، مايكل (2006). موسوعة بوب ديلان . كونتينوم إنترناشونال. ISBN 978-0-8264-6933-5.
• موير، أندرو (2001). حافة الشفرة: بوب ديلان والجولة التي لا تنتهي . هيلتر سكيلتر. ISBN 978-1-900924-13-9.
• موير، أندرو (2013). ليلة أخرى: جولة بوب ديلان التي لا تنتهي . أندرو موير. ISBN 978-1-48263-2361.
• غراف، كريستوف (2022). بوب ديلان - على الطريق - جولة لا تنتهي 1988 - 2021. دار نشر سي دي أو. رقم ISBN 978-3-945329-14-6.

اقتباسات متعلقة بجولة "Never Ending Tour" على موقع Wikiquote، ووسائط متعلقة بجولة "Never Ending Tour" على موقع ويكيميديا ​​كومنز.

• BobLinks  – سجل شامل للحفلات الموسيقية وقوائم الأغاني مع مجموعة روابط مصنفة
• أرشيف "Bjorner's Still on the Road" بتاريخ 9 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine – معلومات عن جميع جلسات التسجيل والعروض المعروفة لديلان 
• Le-cartographe.net / خرائط الجولة التي لا تنتهي