Norham Castle

Norham Castle (sometimes Nornam) is a castle in Norham, Northumberland, England, overlooking the River Tweed, on the border between England and Scotland. It is a Grade I listed building and a Scheduled Ancient Monument. The castle saw much action during the wars between England and Scotland.

The castle was founded when Ranulf Flambard, Bishop of Durham from 1099 to 1128, gave orders for its construction in 1121 to protect the property of the bishopric in north Northumberland from incursions by the Scots.

In 1136, David I of Scotland invaded Northumberland and captured the castle. It was soon handed back to the bishopric but was captured again in 1138 during another invasion. This time, the castle's structure was substantially damaged. It remained derelict until Hugh de Puiset, Bishop of Durham from 1153 to 1195, had the castle rebuilt. The work was probably directed by Richard of Wolviston, who was the bishop's architect.

In 1174, Hugh de Puiset supported the rebels in a revolt against Henry II, during which the Scottish king, William the Lion, invaded Northumberland. The rebels were defeated, and as a result, Bishop Hugh was forced to relinquish Norham Castle to the crown. The castle was administered by a constable appointed by the crown and garrisoned by royal soldiers. This continued until 1197, two years after Hugh's death, when it was restored to his successor, Philip of Poitou. The latter showed himself to be loyal to King John. When Philip died in 1208, the castle reverted to royal control.

In 1209, the castle accommodated both King John and William the Lion on an occasion when William did homage for his English lands to the English king. Between 1208 and 1211, King John maintained the castle defences in good order and provided a strong garrison. The strong defences were needed in 1215, when Alexander II of Scotland, son of William the Lion, besieged the castle for forty days without success. In 1217, the castle was once again restored to the bishopric of Durham.

Edward I, known as the Hammer of the Scots, visited the castle more than once. He did so in 1292 when John Balliol, the King of Scotland, did homage to him there. In 1296, Edward invaded Scotland, and during his campaign, his queen, Marguerite of France, remained at Norham Castle.

خلال أوائل القرن الرابع عشر، غزا الاسكتلنديون نورثمبرلاند عدة مرات، لكنهم لم يهاجموا نورام في كل مرة. في عام 1318، حاصر روبرت بروس القلعة لمدة عام تقريبًا. نجح الجيش الاسكتلندي في احتلال الجناح الخارجي لمدة ثلاثة أيام، لكنه طُرد بعد ذلك. لم ينجح الحصار. في عام 1319، عاد الاسكتلنديون وصمدت القلعة بنجاح أمام حصار دام سبعة أشهر. في عام 1322، وقع حصار اسكتلندي آخر فاشل. خلال الحصارات الثلاثة، كانت القلعة تحت قيادة السير توماس غراي من هيتون ، وهو فارس أسره الاسكتلنديون في معركة بانوكبيرن عام 1314، وكان والد المؤرخ السير توماس غراي .

في عام 1327، استولى جيش اسكتلندي على نورهام، ولكن سرعان ما أعيدت إلى لويس دي بومونت ، أسقف دورهام ، عندما تم إعلان السلام.

على الرغم من أن النصف الأول من القرن الخامس عشر كان أكثر هدوءًا من النصف الأول، إلا أن دفاعات القلعة ظلت في حالة جيدة. وشهدت القلعة نشاطًا كبيرًا خلال حرب الوردتين (1455-1487). ففي عام 1462، سيطر اليوركيون على قلعة نورام نيابةً عن إدوارد الرابع . وفي العام التالي، حاصر جيش لانكستر القلعة لمدة ثمانية عشر يومًا حتى تمكنت قوات اليوركيين من فك الحصار عنها. وفي عام 1464، انضم من كانوا يسيطرون على القلعة إلى جانب اللانكاستريين، لكنهم اضطروا في النهاية إلى الاستسلام لقوات اليوركيين.

في وقت لاحق من القرن، قام الأسقف ريتشارد فوكس من دورهام (1494-1501) بتعزيز دفاعات القلعة مرة أخرى. وفي عام 1497، حوصرت القلعة لمدة أسبوعين من قبل جيش بقيادة جيمس الرابع ملك اسكتلندا . وشمل الحصار استخدام المدفعية في محاولة لاختراق الأسوار، لكن الجيش الإنجليزي تمكن في النهاية من فك الحصار عن الحامية. وبعد هذا الحصار الأخير، أُعيد ترميم القلعة. وكان من بين المدافع المستخدمة في الحصار  مدفع عيار 20 بوصة (51 سم) يُدعى "مونس ميغ" ، وهو معروض الآن في قلعة إدنبرة . ^{[ 1 ]}

في عام ١٥١٣، غزا جيمس الرابع ملك اسكتلندا إنجلترا مجددًا بجيش جرار مزود بالمدفعية. عبر الحدود وتوجه نحو نورام. قصفت مدافعُه الدفاعات الخارجية لعدة أيام حتى استولى الاسكتلنديون على الجناح الخارجي. بعد ذلك بوقت قصير، استسلمت القلعة. وبحلول ذلك الوقت، كانت معظم الأسوار الخارجية قد دُمرت. بعد أسابيع، هُزم جيمس وقُتل في معركة فلودن ، بالقرب من برانكستون في نورثمبرلاند، وعادت نورام إلى أيدي الإنجليز.

قام ويليام فرانكلين، كاهن الكاردينال وولسي، بتفتيش القلعة في 29 أغسطس 1515. ووجدها "محصنة جيدًا بالمتطفلين والقتلة ". بلغ سمك الجدار الممتد من "الزنزانة" (البرج الرئيسي) باتجاه الجنوب الغربي نحو المطبخ 28 قدمًا. في ذلك الوقت، كان ألباني، وصي عرش اسكتلندا، يخطط لحشد جيش ضد عائلة هيوم على الحدود الاسكتلندية. ^{[ 2 ]}

قام الأسقف توماس روثال من دورهام بتفقد القلعة وبدأ أعمال الترميم التي استمرت حتى عام 1521. وكان ويليام داكر، البارون الثالث لداكر (حوالي 1493-1563)، قائد قلعة نورام في الفترة 1522-1523. ^{[ 3 ]} وخلال حالة تأهب أخرى لغزو محتمل من ألباني، في سبتمبر 1523، تفقد إيرل سري ، فرانكلين، والسير ويليام بولمر ، شريف دورهام ، التحصينات. وأصدر سري أوامر ببناء تحصينات ترابية جديدة من منصات وأسوار، و"ترميم الأجزاء المتضررة بالحجر والتربة". وقدّر أن العمل سيستغرق ستة أيام، وأصدر أوامر مماثلة لإصلاح قلعة وارك . ^{[ 4 ]}

في الخامس من سبتمبر عام ١٥٢٨، تفاوض روجر لاسيلز، وكيل إيرل نورثمبرلاند ، مع إيرل أنغوس وويليام دوغلاس، رئيس دير هوليرود ، عبر نهر تويد. كان أنغوس مُهددًا من قِبل ابنه بالتبني جيمس الخامس ملك اسكتلندا ، فطلب من لاسيلز توفير غرف في القلعة لابنته مارغريت دوغلاس ، ومربيتها إيزوبيل هوبار، وإيرل هنتلي الشاب . وأكد أنغوس نفسه أنه سيلجأ إلى نورام طلبًا للأمان إذا لزم الأمر. وقد استُقبلت مارغريت دوغلاس، جدة جيمس الأول ملك إنجلترا ، في نورام في أكتوبر. وأكد إيرل نورثمبرلاند للكاردينال وولسي أن أفراد عائلة دوغلاس اللاجئين لن يُسمح لهم بدخول الأجنحة الداخلية للقلعة. ^{[ ٥ ]}

حُفظت القلعة في حالة جيدة، مع حامية قوية خلال الصراعات المتبقية مع اسكتلندا في ذلك القرن. راجع برايان لايتون ، قائد نورهام، أمن القلعة في أكتوبر 1542 بعد سماعه شائعات بأن المقربين سيسلمونها للاسكتلنديين. ^{[ 6 ]} غزا لايتون اسكتلندا خلال حرب المغازلة الخشنة ، وقُتل في فبراير 1545 في معركة أنكروم مور . ^{[ 7 ]}

قام السير ريتشارد لي برفقة السير توماس بالمر والسير روبرت باوز بمسح القلعة عام 1550، وفي عام 1554 أجرى الأسقف تونستال أعمال ترميم. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، عندما ساد السلام لفترة طويلة بين البلدين، تم تقليص عدد الحامية، وتُركت الدفاعات لتتدهور. وفي عام 1574، أمر اللورد هانسدون بتدعيم أرضيات القاعة وغرفة الاستقبال والمطبخ بصواري السفن. ^{[ 9 ]}

بحلول نهاية القرن، كانت القلعة قد تدهورت حالتها، على الرغم من أن كوثبرت أرمورر قد نظم بعض الإصلاحات في عام 1590. ^{[ 10 ]} وفي عام 1596، أعطت الملكة إليزابيث الكابتن، السير روبرت كاري ، "جوابها الحاسم" بأنها لن تنفق شيئًا على نورام. ^{[ 11 ]}

كانت نورهام موقعًا لاجتماعات دورية لحراس الحدود. وانتهى اجتماعٌ عُقد عند معبر نورهام الغربي في أكتوبر 1597 بمعركة بالأسلحة النارية فوق نهر تويد عند الغسق. ^{[ 12 ]} لم يُقدّر للقلعة أن تشهد أي قتال آخر، ولكن القلعة والقصر مُنحا لجورج هوم، إيرل دنبار الأول ، من قِبل جيمس السادس ملك اسكتلندا عند اعتلائه عرش إنجلترا. تُركت القلعة لتتداعى وتنهار.

كانت المنطقة المحيطة بنورام ، حتى عام 1844، جزءًا نائيًا من مقاطعة بالاتين دورهام ، وكانت تُعرف مع مقاطعات أيلاند (بما في ذلك هولي أيلاند وفارنز) وبيدلينجتون باسم شمال دورهام.

في القرن التاسع عشر، اكتسبت قلعة نورام شهرة واسعة بفضل لوحات الفنان جيه إم دبليو تيرنر ، الذي رسمها لأول مرة عام ١٧٩٧ وعاد لرسمها مرات عديدة. ويمكن مشاهدة العديد من أعماله في معرض تيت في لندن .

تقع القلعة على الضفة الجنوبية لنهر تويد ، مرتفعةً فوقه، ويحمي جانبها الشمالي منحدر شديد. أما جانبها الشرقي فيحميه وادٍ عميق، بينما حُفر خندق اصطناعي حول الجانبين الغربي والجنوبي لاستكمال الحماية. وتضم القلعة فناءً داخلياً وآخر خارجياً. يقع الفناء الداخلي على تل ويفصله عن الفناء الخارجي خندق مائي، ويعبره جسر متحرك.

كان المدخل الرئيسي للقلعة هو البوابة الغربية المحصنة تحصيناً شديداً، والتي تؤدي إلى الفناء الخارجي. وكانت محمية بجسر حجري يعلوه جسر متحرك، وتُعرف أيضاً باسم بوابة مارميون . ^{[ 14 ]} وكانت هناك بوابة إضافية جنوب الفناء الخارجي، تُعرف باسم بوابة الأغنام.

كان الدخول إلى الجناح الداخلي يتم عبر جسر متحرك فوق الخندق، ثم الدخول من بوابة محصنة على الجانب الغربي. وقد استُبدل الجسر المتحرك الآن بجسر خشبي. في الجانب الشمالي من الجناح الداخلي، كانت تقع قاعة الأسقف، التي يبلغ قياسها 18.3  مترًا ×  9.1 مترًا، وهي الآن أطلال. أما في الجانب الشرقي من الجناح الداخلي، فيقع البرج الرئيسي، الذي يبلغ قياسه 25.6 مترًا  ×  18.3 مترًا، وارتفاعه 26.8 مترًا . ويُقال إن هيو دي بويسيه هو من بنى هذا البرج . 

قلعة نورام الآن تحت رعاية هيئة التراث الإنجليزي وهي مفتوحة للزوار.

سفينة البريد الملكي RMS Norham Castle

• بين، جوزيف، محرر، أوراق هاميلتون ، المجلد 1 (1890) ، الصفحات  287-291، رقم 225، أمن قلعة نورام في أكتوبر 1542.
• بلير، سي إتش هنتر (1936). قلعة نورام، نورثمبرلاند . لندن، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
• دودز، جي إل، "المواقع التاريخية في نورثمبرلاند ونيوكاسل أبون تاين"، 2000، دار نشر ألبيون، الصفحات 121-129، رقم ISBN 0-9525122-1-1.
• ساوندرز، أ.د.، "قلعة نورام والدفاعات المدفعية المبكرة"، فورت ( مجموعة دراسة الحصون )، ( 25 )، 1997، ص 37-61

• معلومات على موقع التراث الإنجليزي
• معلومات تقييم المخاطر للمعلمين  : هيئة التراث الإنجليزي
• مستكشف القلاع: قلعة نورام ( مؤرشفة في 3 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine)
• قم بزيارة نورثمبرلاند - الموقع الرسمي
• ابحث عن وسائل النقل العام إلى قلعة نورام ( مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine) - تتوقف الحافلات بالقرب من القلعة