عملية إسقاط دامبو

يستند فيلم "عملية إسقاط دامبو" إلى قصة حقيقية حول تعاون قرويين من جنوب فيتنام مع الجيش الأمريكي خلال حرب فيتنام في أواخر الستينيات. ^{[ 2 ]} كان الجيش الأمريكي ينظر إلى العديد من القرى على أنها ذات قيمة استراتيجية لقربها من طرق إمداد العدو، مثل طريق هو تشي منه . ^{[ 2 ]} وكانت الأفيال الموجودة في القرى عادةً المصدر الرئيسي للعمالة الزراعية. ولتهدئة القرويين المعارضين، قدمت الولايات المتحدة الأفيال كعربون تقدير. ووفقًا للممثل غلوفر، فقد نُفذت إحدى هذه العمليات ^{[ 3 ]} تحديدًا في 4 أبريل 1968، لكنها لم تحظَ بتغطية إعلامية كافية بسبب وفاة قائد عسكري فيتنامي في اليوم نفسه، بالإضافة إلى اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور في ممفيس. ^{[ 2 ]} يستند الفيلم إلى قصة رواها الرائد المتقاعد في الجيش الأمريكي جيم موريس، الذي روى تجاربه المتعلقة بعمليات إنزال الأفيال جوًا خلال الحرب.

استُخدمت أنثى الفيل الآسيوية تاي، البالغة من العمر 26 عامًا، في دور بو تات . وقع الاختيار على هذه الأنثى نظرًا لهدوئها وطبعها الودود، مما سمح لها بالظهور بمظهر هادئ ومسترخٍ خلال مشاهد إطلاق النار المُحاكاة. ^{[ 4 ]} العديد من المشاهد في الفيلم، مثل تخدير الفيلة واستلقائها، أو تحريك ساقيها ووقوفها بعد ذلك، نُفذت بالفعل بمساعدة مدرب حيوانات. ^{[ 4 ]}

تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في مواقع حقيقية في تايلاند . ^{[ 5 ]} وشملت مواقع التصوير الأخرى استوديوهات سينمائية في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وميامي، فلوريدا. ^{[ 5 ]}

في بعض المشاهد التي ظهر فيها الفيل على متن قارب بحري، وُضعت عوارض فولاذية أسفل سطح القارب لدعمه. كما أُضيف ثقل موازن للقارب لإبقائه طافيًا. ^{[ 4 ]} أحد المشاهد اللاحقة التي يُفترض أن الفيل كان على متن الطائرة تحت نيران الأسلحة والصواريخ، صُوّر بتقنية المونتاج، حيث استُخدمت فيلة اصطناعية وفيل ميكانيكي في القفزة. أما الفيل الحقيقي، فقد استُخدم فقط في اللقطات المقربة. ^{[ 4 ]}

خلال مشهد عربة الطعام في القرية، ركض مدربٌ، ككومبارس، بجانب الفيلة يحثّها على مواصلة الحركة. وكان هناك مدربٌ آخر أمامها يشجعها على الحركة المستمرة ويتأكد من عدم وجود أي شيء في طريقها. رُبطت أسلاكٌ بصناديق وطاولات لسحبها أثناء مرور الفيلة، مما يوحي بأنها تُزيح كل شيء جانبًا. ^{[ 4 ]} في مشهد استرجاعي، يرى شخصية لينه فيلًا يُطلق عليه النار، بينما يروي كيف قُتل والداه. أنجز طاقم الفيلم هذا المشهد بتوجيه المدرب ليطلب من الفيلة الاستلقاء، ثم تصوير المشهد بالحركة البطيئة. ^{[ 4 ]} لضمان صحة الفيلة، نُقل طعامها وماءها، بما في ذلك ماء الاستحمام، من الولايات المتحدة إلى تايلاند طوال فترة الإنتاج. علاوة على ذلك، كانت تُستحم بماء مُنقّى يوميًا. استُؤجر شبان تايلانديون لحمل المظلات فوق الفيلة عندما لا تكون الكاميرات تُصوّر. طوال فترة التصوير، دُعمت جميع الأسطح التي سارت عليها الفيلة تقريبًا بالخشب والفولاذ. ^{[ 4 ]} كما تم استخدام اثني عشر فيلاً ككومبارس في مشاهد الغابة الجبلية. ^{[ 4 ]}

بحسب دينيس ليري، "كان الفيلم سيئاً للغاية لدرجةٍ مُرهِقة - لأنه استغرق وقتاً طويلاً في التصوير - لدرجة أننا جميعاً كنا نحتفظ بصورٍ للأشياء التي كنا سنشتريها بأموالنا لنستمر في العمل. كانت لديّ صورةٌ لعقارٍ في كونيتيكت . وكان لدى راي ليوتا صورةٌ لمنزلٍ كان يبنيه خارج لوس أنجلوس، وكان لدى داني غلوفر صورةٌ لعقارٍ في سان فرانسيسكو كان ينوي شراءه. هكذا كنا نتجاوز الأمر." ^{[ 6 ]}

أصدرت شركة هوليوود ريكوردز الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم " عملية إسقاط دامبو " في 28 يوليو 1995. وتضمّ أغاني سجّلها موسيقيون مخضرمون مثل مارفن غاي ، وأريثا فرانكلين، وجاكي ويلسون، وغيرهم. ^{[ 7 ]} كما يمكن سماع موسيقى فرقة سبنسر ديفيس في الفيلم.

قام ديفيد نيومان بتأليف موسيقى الفيلم ، بينما تولى توم فيلانو عملية المونتاج. ^{[ 5 ]}

أشرف ويليام جاكوبس على المؤثرات الصوتية في الفيلم، بينما تولى دوك كين مهمة مزج العناصر الصوتية . ^{[ 5 ]} أغنية "When I See an Elephant Fly" مأخوذة من فيلم ديزني الكرتوني " دامبو " ، من تأليف أوليفر والاس ، وهي الأغنية الكرتونية الوحيدة من ديزني التي استُخدمت في ألبوم موسيقي تصويري من إنتاج هوليوود ريكوردز. في عام 2017، أصدرت إنترادا ريكوردز نسخة موسعة من موسيقى نيومان التصويرية، بالإضافة إلى موسيقى أليكس نورث الكاملة التي تبلغ مدتها 17 دقيقة لفيلم " صباح الخير يا فيتنام" .

تلقى فيلم "عملية إسقاط دامبو" آراءً متباينة من النقاد في الولايات المتحدة . فعلى موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 28% بناءً على آراء 25 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 4.5 من 10. وجاء في إجماع النقاد: "تبدو حرب فيتنام خلفية غير مناسبة لفيلم كوميدي عائلي يدور حول فيل يتم نقله جوًا، وقد فشل فيلم " عملية إسقاط دامبو" فشلًا ذريعًا." ^{[ 8 ]} أما على موقع Metacritic، فحصل الفيلم على نسبة 48% بناءً على آراء 22 ناقدًا، مما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". ^{[ 9 ]} في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 10 ]}

كتب هال هينسون في صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم "غريب لدرجة يصعب معها معرفة من أين نبدأ". وأشار إلى أن "الجمهور الحقيقي للفيلم - الأطفال - لن يفهموا شيئًا من هذا. سينشغلون تمامًا - وهذا ما يجب أن يكون - بحركات بو-تات الطريفة، الذي يُعدّ، مقارنةً بشخصيات الأفيال الأخرى في الأفلام، رائعًا حقًا". واختتم حديثه بمزيج من الأفكار، قائلًا: "فيلم " عملية إسقاط دامبو" ليس عملًا رديئًا أو ساخرًا. إنه عمل متقن التمثيل والإخراج، وأكثر إثارة للاهتمام بصريًا من معظم أفلام الأطفال. مع ذلك، فهو في جوهره متناقض إلى حد كبير. فمن جهة، هو ترفيه مسلٍّ للأطفال والشباب؛ ومن جهة أخرى، هو خيال سخيف عن حرب لا يمكن استيعاب تعقيداتها بالاستعارات السطحية". ^{[ 11 ]} قدّم روجر إيبرت في صحيفة شيكاغو صن تايمز مراجعة سلبية في معظمها، معلقًا: "القصة مُبالغ في عاطفيتها، ومُنمّقة بشكل مفرط لتُصبح كوميديا ​​عائلية، لدرجة أنني أشك في أن الواقع كان على هذا النحو". وأعرب عن خيبة أمله قائلًا: "هناك لحظة كان بإمكان نغوين فيها إطلاق النار على الفيل، لكنه اختار عدم القيام بذلك، مستخدمًا حوارًا أشك في أن أي عضو من الفيت كونغ قد نطق به في أي وقت: "لم أنضم إلى هذا الجيش لأطلق النار على الأفيال - وخاصة تلك التي تطير". وخلص إلى القول: "كفيلم عائلي، يُعد فيلم "عملية إسقاط دامبو" مسليًا إلى حد ما. أما كعمل تاريخي، فهو وقح". ^{[ 12 ]} في صحيفة ديزيريت نيوز ، خصّص الناقد كريس هيكس إشادة خفيفة لبعض أدوار البطولة والإخراج قائلًا: "يؤدي غلوفر وليوتا دورهما معًا بشكل جيد، على الرغم من عدم وجود الكيمياء التي يتمتع بها غلوفر مع ميل غيبسون في أفلام " السلاح القاتل " . وأشار إلى أن المخرج وينسر "يُحسِنُ سرد الأحداث، وأن هناك بعض المشاهد الخطيرة المُبهرة". لكنه شعر عموماً أن سيناريو الفيلم "تقليديٌّ للغاية ويحتوي على بعض العناصر غير المعقولة على الإطلاق". ^{[ 13 ]}

رأت جانيت ماسلين ، في مقالها بصحيفة نيويورك تايمز ، أن الفيلم في أبهى صوره "غير مؤذٍ على الإطلاق عندما لا يُثقل نفسه بالمواعظ الأخلاقية، ويركز بدلاً من ذلك على الكابوس اللوجستي لنقل الفيل. وبعيدًا عن ذلك، لا يحتوي الفيلم على حبكة معقدة، لكن فكرة إلقاء فيل من طائرة تُضفي بالتأكيد قدرًا كافيًا من التشويق." ^{[ 14 ]} وبالمقارنة مع أفلام أخرى، رأت ماسلين أن "نموذج هذا الفيلم أقرب بكثير إلى فيلم "بحرية ماكهيل" ، المذكور هنا، منه إلى فيلم "فصيلة ". ولكن في النهاية، تحاول هذه المغامرة الفيتنامية الخفيفة عمومًا أن تُقدم درسًا ما، حيث تُصبح هدية الفيل شكلاً من أشكال التعويضات عن الحرب ." ^{[ 14 ]} أما جو ليدون، في مقاله بمجلة فارايتي ، فقد رأى أن فيلم "عملية إسقاط دامبو " "فيلم متقن الصنع وممتع، ويحظى بجاذبية واسعة النطاق عبر الأجيال." وذكر أن "غلوفر مُختارٌ بعنايةٍ للدور، ويُقيم حوارًا مُثيرًا وفعّالًا مع ليوتا". كما أشاد بـ"التصوير السينمائي الرائع لراسل بويد، والمؤثرات المتحركة المُقنعة لريك لازاريني". ^{[ 15 ]} وصف كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز فيلم "عملية إسقاط دامبو " بأنه "فيلم مغامرات كوميدي عائلي مُمتع". ورأى أن الفيلم "مُصوّرٌ بشكلٍ رائعٍ من قِبل راسل بويد"، وأنه تحت "إخراج سيمون وينسر السريع والفعّال، يُقدّم غلوفر وليوتا وليري وغيرهم أداءً مُتقنًا وعميقًا، وهو أمرٌ ضروريٌّ لإضفاء الحيوية على مادةٍ نمطيةٍ في الأساس". ^{[ 16 ]} منحت ليزا شوارتزبوم، الكاتبة في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الفيلم تقييمًا إيجابيًا "ب" واعتبرته "فكرة غريبة، يُفترض أنها مبنية على قصة حقيقية - هل هذا ما آلت إليه أفلام فيتنام؟ لكن على الأقل يتمتع حيوان ديزني ذو الأربع أرجل بالرزانة الكافية للصمت، ولياري، الذي لا يزال ثرثارًا مثيرًا للاهتمام، يعرف جيدًا ألا يدخن أو يسبّ عندما تكون الأفيال قريبة." ^{[ 17 ]} رأى بيتر ستاك، الكاتب في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، أن الفيلم "ليس الفيلم السيئ الذي توحي به إعلاناته المنتشرة. ولكنه فيلم غريب"، وأن "جلوفر وليوتا، على الرغم من أنهما ليسا ممثلين كوميديين بارعين، يتفاعلان مع بعضهما البعض بحيوية حقيقية، ويتنافسان على قيادة المهمة الغريبة المتمثلة في توصيل الفيل عبر 200 ميل من تضاريس الغابة الوعرة إلى القرية الجبلية." ^{[ 18 ]}

انتقد جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم بشدة ، واصفًا إياه بـ"السخيف" ومضيفًا: "لا أصدق كل ما فيه". كما سخر من مشهد السوق المفتوح واصفًا إياه بأنه "أخطر مهنة في الأفلام؛ بيع الفاكهة في شوارع المدينة". ^{[ 19 ]} ووصف غاري كاميا من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر الفيلم بوضوح بأنه "ينهال على المشاهد المسكين كحمل ضخم من روث الفيلة". ورأى أن "حتى أكثر المشاهد إثارة للدموع، وبعض المشاهد المضحكة، لا يمكنها إنقاذ فيلم "دامبو" من طابعه المبتذل والمتكلف والعاطفي المصطنع". ^{[ 20 ]} ولم يتردد الناقد جوي أوبراين من صحيفة أوستن كرونيكل في توجيه انتقاداته، قائلاً: "فيلم " عملية إسقاط دامبو" فيلم غير مسؤول بشكل فظيع، ويبدو أنه مستوحى بشكل مخجل من فيلم المخرج وينسر الآخر الناجح تجاريًا، " فري ويلي "". رأى أن الفيلم يعاني من عيوب عديدة، منها "سيناريو غير منطقي، وأداء متذبذب، وإخراج رديء، أو التبسيط المفرط والمسيء لفظائع حرب فيتنام". واختتم مراجعته بالقول: " عملية إسقاط دامبو خطأ فادح لا يترك للمشاهد سوى تساؤل واحد: 'ما الذي كان يدور في أذهانهم؟'". ^{[ 21 ]} أما الناقد ليونارد مالتين ، فقد كتب أن الفيلم "ممل بشكل مفاجئ حتى ذروته"، ورأى أن اختيار أحداث حرب فيتنام "اختيار غريب للمكان والموضوع في فيلم عائلي من إنتاج ديزني... وهو ما يفسر غياب الألفاظ النابية وتخفيف حدة شخصية ليري الماكرة". ^{[ 22 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما في 28 يوليو 1995، في عرض واسع النطاق في جميع أنحاء الولايات المتحدة. خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، احتل الفيلم المركز السادس بفارق كبير، محققًا إيرادات بلغت 6,392,155 دولارًا أمريكيًا في 2,980 دار عرض. ^{[ 1 ]} وتفوق فيلم "عالم الماء" (Waterworld) بشكل ملحوظ على منافسيه في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متصدرًا شباك التذاكر بإيرادات بلغت 21,171,780 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 23 ]} وانخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 33.2% في أسبوع عرضه الثاني، محققًا 4,271,252 دولارًا أمريكيًا. وفي تلك العطلة، تراجع الفيلم إلى المركز التاسع في 2,158 دار عرض، لكنه ظل ضمن قائمة العشرة الأوائل. وحافظ "عالم الماء" على صدارته بإيرادات بلغت 13,452,035 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 24 ]} وبلغت إيرادات الفيلم في الولايات المتحدة ذروتها عند 24,670,346 دولارًا أمريكيًا خلال عرضه في دور السينما لمدة 21 أسبوعًا. ^{[ 25 ]} بالنسبة لعام 1995 ككل، سيحتل الفيلم بشكل تراكمي المرتبة 67 في شباك التذاكر. ^{[ 26 ]}