عملية التجميع

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت عملية توتالايز (التي تُكتب أيضًا "عملية توتالايز" في المصادر البريطانية الحديثة) هجومًا شنته قوات الحلفاء في الجيش الكندي الأول خلال المراحل الأخيرة من عملية أوفرلورد ، في الفترة من 8 إلى 10 أغسطس 1944. [ 6 ] كان الهدف هو اختراق الدفاعات الألمانية جنوب مدينة كاين على الجناح الشرقي لمواقع الحلفاء في نورماندي، واستغلال النجاح بالتقدم جنوبًا للاستيلاء على المرتفعات شمال مدينة فاليز . وكان الهدف هو انهيار الجبهة الألمانية وقطع طريق انسحاب القوات الألمانية التي كانت تقاتل جيوش الحلفاء في الغرب. تُعتبر هذه المعركة العملية الافتتاحية للجيش الكندي الأول، الذي تم تفعيله في 23 يوليو. [ 7 ]

في الساعات الأولى من صباح 8 أغسطس 1944، شنّ الفيلق الكندي الثاني هجومًا باستخدام المشاة الآلية . تمكن من اختراق خطوط الجبهة الألمانية والاستيلاء على مواقع حيوية في عمق الدفاعات الألمانية. كان من المقرر أن تواصل فرقتان مدرعتان جديدتان الهجوم، لكن تردد هاتين الفرقتين، اللتين كانتا تفتقران نسبيًا للخبرة، بالإضافة إلى الهجمات المضادة المدرعة الألمانية، أوقف هذا الهجوم. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] بعد أن تقدم الحلفاء مسافة 14 كيلومترًا ، توقفوا على بعد 11 كيلومترًا شمال فاليز ، واضطروا إلى الاستعداد لهجوم جديد. [ 5 ]    

خلفية

كانت مدينة كاين هدفًا للقوات البريطانية التي هاجمت شاطئ سورد في يوم الإنزال . [ 11 ] وقد تبين أن الدفاعات الألمانية كانت الأقوى في هذا القطاع، ولذا تم تخصيص معظم التعزيزات الألمانية المرسلة إلى نورماندي للدفاع عن المدينة. [ 12 ] واستمرت حرب المواقع على مدى الأسابيع الستة التالية. باءت عدة محاولات من القوات البريطانية والكندية للاستيلاء على كاين بالفشل حتى 9 يوليو، عندما سقطت المدينة بأكملها، شمال نهر أورن ، في أيدي القوات الكندية خلال عملية تشارنوود . بين 18 و20 يوليو، شنت القوات البريطانية عملية غودوود لتطويق المدينة من الشرق والجنوب، بينما شنت القوات الكندية عملية أتلانتيك لعبور نهر أورن وتطهير ما تبقى من المدينة. ورغم توقف عملية غودوود مع خسائر فادحة في الدبابات، إلا أن العمليتين أمّنتا رأس جسر بعرض 9.7 كيلومترات وعمق 4.8 كيلومترات جنوب نهر أورن. [ 13 ]    

حافظ الألمان على سيطرتهم على موقع مرتفعات فيريير الاستراتيجي، الواقعة على بعد 8 كيلومترات جنوب مدينة كاين. وقد دفعت الهجمات البريطانية والكندية التي شُنّت حول كاين (جزئيًا لتشتيت انتباه الألمان عن الجزء الغربي من الجبهة، حيث كان جيش الولايات المتحدة الأول يستعد لاختراق مواقع الحلفاء) الألمان إلى الدفاع عن مرتفعات فيريير ببعض أقوى تشكيلاتهم وأكثرها عزيمة، بما في ذلك عناصر من ثلاث فرق مدرعة تابعة لفيلق الدبابات الأول التابع لقوات الأمن الخاصة . [ 14 ]  

في غضون 48 ساعة من انتهاء عملية غودوود، شنت فرقة المشاة الكندية الثانية هجومًا على الدفاعات الألمانية "الحصينة" على مرتفعات فيريير. [ 15 ] تكبد الكنديون أكثر من 1300 إصابة، وكانت المكاسب الإقليمية ضئيلة. في الفترة من 25 إلى 27 يوليو، جرت محاولة أخرى للاستيلاء على المرتفعات ضمن عملية الربيع . أدى سوء التنفيذ إلى سقوط حوالي 1500 إصابة بين الكنديين. [ 16 ] [ 17 ] وقد أسفرت معركة مرتفعات فيريير عن أكثر من 2800 إصابة بين الكنديين. [ 18 ] وبينما بقيت المرتفعات تحت سيطرة الألمان، تمكنت فرقة المشاة الكندية الثانية من ترسيخ موطئ قدم لها على المرتفعات بين قرية فيريير وسان مارتان دو فونتيناي ، مما سمح للقوات بالتجمع بعيدًا عن أعين الألمان أثناء استعدادها لإطلاق عملية توتالايز. [ 19 ] [ 20 ]

في 25 يوليو، بدأ الجيش الأمريكي الأول عملية كوبرا ، التي تمكنت بعد يومين من اختراق الدفاعات الألمانية جنوب سان لو . [ 21 ] وبحلول نهاية اليوم الثالث من العملية، كانت القوات الأمريكية قد تقدمت مسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب خط انطلاق كوبرا في عدة نقاط. [ 22 ] وفي 30 يوليو، استولت القوات الأمريكية على أفرانش ، عند قاعدة شبه جزيرة كوتينتان . انهار الجناح الأيسر الألماني، وفي غضون 24 ساعة، دخلت وحدات من الجيش الأمريكي الثالث بريتاني وتقدمت جنوبًا وغربًا عبر أراضٍ مفتوحة، دون مقاومة تُذكر. [ 23 ] تم نقل فرق إس إس الأولى والتاسعة وفرقة بانزر 116 غربًا من مرتفعات فيريير لمواجهة هذا التهديد الجديد. [ 19 ]  

كان الجنرال برنارد مونتغمري (قائد القوات البرية في نورماندي) يرغب في شن هجوم على الجناح الشرقي للجبهة للاستيلاء على فاليز، عازماً على أن تؤدي هذه الخطوة إلى انهيار ألماني شامل. وكان الجيش الكندي الأول (بقيادة الفريق هاري كرار ) يتولى حماية هذا الجزء من جبهة الحلفاء. ويتألف من الفيلق البريطاني الأول ، المسؤول عن أقصى الجناح الشرقي لخطوط الحلفاء، والفيلق الكندي الثاني (بقيادة الفريق غاي سيموندز ) جنوب مدينة كاين. [ 24 ]

كانت عملية توتالايز أول عملية عسكرية كبرى ينفذها الجيش الكندي الأول . [ 25 ] تألف الفيلق الكندي الثاني ، المكلف بتنفيذ العملية، من فرقة المشاة الكندية الثانية ، وفرقة المشاة الكندية الثالثة ، وفرقة المشاة التاسعة والأربعين (ويست رايدينغ) ، وفرقة المشاة الحادية والخمسين (هايلاند)، وفرقة المشاة الكندية الرابعة (المدرعة) ، وفرقة المشاة البولندية الأولى (المدرعة)، ولواء المشاة الكندي الثاني (المدرع) ، ولواء المشاة البريطاني الثالث والثلاثين (المدرع) . [ 26 ] [ 27 ]

الخطة الكندية

ظلت الدفاعات الألمانية على مرتفعات فيريير قوية للغاية. [ 28 ] كانت مواقع المشاة الأمامية محصنة جيدًا، مع ميادين إطلاق نار واسعة. [ 29 ] تم نشر الحشد الرئيسي من مئة مدفع مضاد للدبابات من عيار 75 ملم و 88 ملم حول قريتي كراميسنيل وسانت إينيان دو كراميسنيل على بعد 4.8 كيلومتر خلف المواقع الألمانية الأمامية، لوقف أي اختراق للدبابات على طول طريق كاين-فاليز. [ 28 ] تم الحفاظ على خط المواجهة والدفاعات العميقة بواسطة فرقة المشاة 89، وفرقة المشاة 85 (التي وصلت مؤخرًا من روان )، وبقايا فرقة المشاة 272 غرينادير (التي استنزفها الكنديون بشدة في عملية أتلانتيك). [ 27 ] كانت فرقة بانزر إس إس الثانية عشرة ، شباب هتلر، مع كتيبة دبابات تايجر ثقيلة ملحقة بها ، تضم خمسين دبابة، في الاحتياط على بعد 4.8 كيلومترات ( 3 أميال ) إلى الخلف. كان بعض المشاة تحت قيادة الفيلق الألماني السادس والثمانين، لكن معظم القطاع (وفرقة بانزر إس إس الثانية عشرة) كان تحت قيادة فيلق بانزر إس إس الأول، الذي وصل إلى المنطقة خلال عملية غودوود. [ 30 ]    

أدرك سيموندز أن هجمات المشاة المدعومة بقصف مدفعي كثيف قد فشلت في اختراق الخطوط الأمامية الألمانية في عمليتي أتلانتيك وسبرينغ. خلال عملية غودوود، ساعد قصف طائرات قيادة القاذفات التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني الدبابات البريطانية على اختراق الجبهة الألمانية، لكنها تكبدت خسائر فادحة جراء الدفاعات الألمانية المتينة والمنتشرة بعمق خلف منطقة القصف. لم تتمكن المشاة من المتابعة بالسرعة الكافية لدعم الدبابات المتقدمة أو لتأمين الأرض خلفها (كما تباطأت وحدات المتابعة). لحل المشكلة التكتيكية التي فرضتها طبيعة الأرض والدفاعات العميقة، اقترح سيموندز حلاً جذرياً، وهو أول هجوم واسع النطاق للمشاة الآلية. [ 31 ]

تم تجهيز بعض أفواج المدفعية الميدانية في فرق المشاة الكندية والبريطانية مؤقتًا بمدافع M7 Priest ذاتية الدفع عيار 105 ملم لعمليات الإنزال. وعندما استُبدلت بمدافع هاوتزر QF عيار 25 رطلاً ، أصبحت هذه المركبات زائدة عن الحاجة للعمليات. قام سيموندز بتحويل مدافع Priest إلى ناقلات جند مدرعة من طراز "كانغارو" تسمح للمشاة بمرافقة الدبابات عن كثب على أي تضاريس. [ 30 ] وقد طُلب الإذن أولاً من الأمريكيين، الذين استُعيرت منهم مدافع M7، لتحويلها إلى ناقلات جند مدرعة. [ 27 ]

جعل سيموندز القوة الجوية عنصرًا أساسيًا في خطته لاختراق مناطق الدفاع الألمانية. [ 32 ] تضمنت عملية القصف الجوي التمهيدية قيام قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني بتكثيف القصف على الدفاعات الألمانية على جانبي ممر عرضه 6.4 كيلومترات (4 أميال ) على طول محور طريق كاين-فاليز، خلال ليلة 7 أغسطس. وفي الساعات الأولى من صباح 8 أغسطس، كان من المقرر أن تتقدم قوتان مهاجمتان من الدبابات وناقلات الجنود المدرعة على طول الممر. كانت اللواء الرابع للمشاة الكندية واللواء الثاني المدرع الكندي متمركزين غرب الطريق تحت قيادة الفرقة الكندية الثانية. أما شرق الطريق، فكانت اللواء 154 (المرتفعات) واللواء 33 المدرع متمركزين شرق الطريق تحت قيادة الفرقة 51 (المرتفعات). كان من المقرر أن تتجاوز هاتان القوتان خط الدفاع الأمامي وتستوليا على الدفاعات الألمانية الرئيسية المضادة للدبابات حول كراميسنيل وسانت إينيان دو كراميسنيل عند الفجر. [ 33 ]  

ستتبع ذلك المرحلة الثانية مباشرةً. فبينما تقوم ألوية المشاة الأربعة المتبقية من الفرقة الكندية الثانية والفرقة 51 (هايلاند) بتطهير الدفاعات الألمانية الأمامية المعزولة، وتبدأ الفرقة الكندية الثالثة والفرقة 49 (ويست رايدينغ) (الفيلق الأول) هجمات فرعية لتوسيع قاعدة الجيب الذي تم الاستيلاء عليه في المرحلة الأولى، ستتحرك الفرقة الكندية المدرعة الرابعة والفرقة البولندية المدرعة الأولى عبر الممر إلى كراميسنيل وتستعدان للتقدم جنوبًا. وللتحضير لهجومهما، ستقوم قاذفات تابعة للقوات الجوية الثامنة الأمريكية بقصف مواقع الاحتياط الألمانية في هوتميسنيل . وكان الهدف النهائي هو المرتفعات شمال فاليز، على بعد 24 كيلومترًا ( 15 ميلًا) من خط البداية. [ 34 ]  

أول هجوم للجيش الكندي

خريطة الجيش الكندي للمرحلة الأولى من العملية

في مساء السابع من أغسطس/آب عام ١٩٤٤، اصطفت القوات المهاجمة في ستة أرتال، بعرض أربع مركبات، تضم دبابات وناقلات جند مدرعة من طراز "كانغارو" وعربات نصف مجنزرة ومدافع مضادة للدبابات ذاتية الدفع ودبابات "ماين" لإزالة الألغام . [ ٣٥ ] في تمام الساعة ٢٣:٠٠، بدأت قيادة القاذفات قصف المواقع الألمانية على طول جبهة كاين. وفي الساعة ٢٣:٣٠، بدأت الأرتال المدرعة تقدمها خلف وابل متواصل من القصف . [ ٣٤ ] كان التقدم بطيئًا في البداية، حيث فقد العديد من سائقي ناقلات الجند المدرعة اتجاههم بسبب الغبار المتصاعد من المركبات. [ ٣٠ ] علقت عدة مركبات في حفر القنابل. كان سيموندز قد رتب عدة طرق للأرتال للحفاظ على اتجاهها؛ فقد زُودت بعض المركبات بأجهزة تحديد اتجاه لاسلكية ، وأطلقت المدفعية قذائف لتحديد الأهداف، وأطلقت مدافع بوفورز عيار ٤٠ ملم رشقات من الذخيرة المتتبعة في اتجاه التقدم. وعلى الرغم من كل هذه التدابير، فقد ساد الارتباك. واصطدمت عدة مركبات أو دُمرت. [ 36 ]

اخترق الهجوم الدفاعات الألمانية في عدة مواقع. [ 34 ] وبحلول الفجر، وصلت كتائب الهجوم التابعة للفرقة 51 (المرتفعات) إلى مواقعها المحددة. وترجل المشاة من ناقلات الجنود المدرعة من طراز كانغارو على بُعد 180 مترًا (200 ياردة) من أهدافهم في قريتي كرامنسنيل وسانت إينيان دو كرامنسنيل، واجتاحوا المدافعين بسرعة. [ 35 ] تأخرت كتائب الفرقة الكندية الثانية بسبب الضباب ومقاومة غير متوقعة على جناحها الأيمن، ولكن بحلول ظهر يوم 8 أغسطس، كانت قوات الحلفاء قد استولت على مرتفعات فيريير. [ 37 ] وقد ضمنت الأساليب المبتكرة التي استخدمها سيموندز أن يتكبد المهاجمون جزءًا ضئيلاً فقط من الخسائر التي كان من الممكن تكبدها في هجوم عادي "بالترجل". [ 38 ] كان الحلفاء على أهبة الاستعداد للتحرك نحو سينثيو ، على بعد ميلين (3.2 كيلومتر) جنوب أبعد نقطة توغل لهم، لكن سيموندز أمر بالتوقف، للسماح لمدفعية الميدان والفرقتين المدرعتين الرابعة الكندية والأولى البولندية بالتحرك إلى مواقعها للمرحلة الثانية من العملية. [ 34 ]    

مجموعة بانزر الغربية

خريطة الجيش الكندي لعمليات الحلفاء من 7 إلى 10 أغسطس 1944

كان قائد فرقة بانزر إس إس الثانية عشرة، العميد كورت ماير، قد أمر بالفعل قوات المشاة من تشكيلات مختلفة تشتتت جراء القصف الجوي والهجوم المدرع، باحتلال سينتو. كما حرك مجموعتين قتاليتين من فرقته ، تتألفان من مدافع هجومية ومشاة ودبابات تايجر، ونشرهما على امتداد الجبهة الكندية. [ 30 ] بعد الظهر بقليل، أمر هاتين المجموعتين القتاليتين بشن هجوم مضاد على القوات المتحالفة المتقدمة. عند هذه النقطة، نصت خطة هجوم الحلفاء على قصف إضافي من قبل القوات الجوية الثامنة، قبل أن تتقدم الفرقة المدرعة الكندية الرابعة والفرقة المدرعة البولندية الأولى جنوبًا نحو فاليز على جانبي طريق كاين-فاليز. [ 39 ]

فشلت الهجمة المضادة التي شنتها فرقة بانزر إس إس الثانية عشرة، لكنها وضعت دبابات ماير شمال منطقة الهدف التي قصفتها القوات الجوية الثامنة، استعدادًا للمرحلة الثانية من هجوم الحلفاء. وبفضل نجاتها من آثار القصف، أبطأت الدبابات تقدم فرقة المدرعات البولندية الأولى، مانعةً اختراقًا شرق الطريق. غرب الطريق، أوقفت قوات المشاة الألمانية في سينتو تشكيلات المدرعات الكندية. لم تشن أي من الفرقتين (اللتان كانتا في أول مشاركة لهما) هجماتهما بالقوة التي طالب بها سيموندز، واتخذتا مواقع دفاعية ريثما يتم تزويد المركبات والقوات بالإمدادات والراحة عند حلول الظلام. [ 40 ]

لاستعادة زخم الهجوم، أمر سيموندز رتلاً من الفرقة المدرعة الكندية الرابعة بالاستيلاء على التلة 195، غرب الطريق الرئيسي مباشرةً، في منتصف المسافة بين سينتو وفاليز. اصطدمت قوة وورثينغتون، التي تضم سرايا ب، ج، والقيادة من فوج ألغونكوين، والتي كانت تدعم 52 دبابة من فوج كولومبيا البريطانية ، بمؤخرة قوة هالفيني التي كانت تقاتل قوات الأمن الخاصة النازية في بريتفيل لو رابيه، ثم التفّت حولها وفقدت اتجاهها. مع بزوغ فجر 9 أغسطس، كانت قوة وورثينغتون على بُعد 7.2 كيلومتر شرق التلة 195 عند التلة 140 ، في منتصف المسافة بين إستري لا كامبان ومازيير . من بين دبابات الحلفاء الخمس عشرة المهاجمة ، لم تتمكن سوى اثنتين من الفرار. [ 8 ] [ 10 ] بحلول الساعة 5:00 مساءً، كان ما تبقى من قوة وورثينغتون قد وقع في الأسر أو أُجبر على الانسحاب. [ 41 ] [ د ] نظرًا لتمركز الرتل على التلة 140، وهو الهدف الخاطئ، اتجهت وحدات أخرى أُرسلت للتعزيز نحو التلة الخاطئة. وفي نهاية المطاف، استولت قوة أخرى على التلة 195 في هجوم ليلي نموذجي في 10 أغسطس؛ وقد أُتيح للألمان الوقت الكافي للانسحاب وإعادة تنظيم خط دفاعي على نهر لايسون . [ 27 ] وبحلول 11 أغسطس، انتهى الهجوم الأنجلو-كندي. [ 42 ]  

التداعيات

القوات الكندية تفتش الأسرى الألمان خلال المراحل الأولى من عملية توتالايز.

حققت المراحل الأولى من الهجوم نجاحًا كبيرًا، على الرغم من الخسائر الفادحة التي تكبدتها فرقتا الحلفاء المدرعتان في محاولتهما التقدم نحو فاليز. تمركزت تشكيلات من أربع فرق تابعة للجيش الكندي الأول على التلة 195، شمال فاليز مباشرةً. في الوقت نفسه، تمكنت قوات الحلفاء من إلحاق خسائر فادحة بالألمان تجاوزت 1500 إصابة . أُعفي اللواء رود كيلر من قيادة فرقة المشاة الكندية الثالثة، بعد إصابته بجروح بالغة عندما استُهدف مقر قيادته بقنابل أمريكية. أدى أداء كيلر الضعيف في عملية توتالايز إلى فقدانه ثقة الجنرال كرار، ولم يُعيّن في أي مناصب قيادية أخرى طوال فترة الحرب. شنّ سيموندز وكرار هجومًا لاحقًا، عملية تراكتبل ، التي جرت بين 14 و21 أغسطس. في 21 أغسطس، أُغلق جيب فاليز عندما اشتبكت الوحدات الكندية والبولندية مع القوات الأمريكية من الجنوب، منهيةً بذلك مشاركة دول الكومنولث في معركة نورماندي. [ 43 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يذكر مايكل رينولدز، نقلاً عن ستانيسواف ماتشيك ، أن الخسائر البولندية خلال العملية بلغت 656 رجلاً. [ 3 ] وكتب كوب أن الخسائر الكندية شملت أكثر من 600 قتيل. [ 4 ]
  2. ↑ يزعم رينولدز أن العملية كلفت الكنديين أكثر من 80 دبابة، بينما يزعم ماكزيك أن الفرقة المدرعة البولندية الأولى خسرت 66 دبابة إضافية. [ 3 ]
  3. ↑ يذكر كوب أن الخسائر الألمانية تقديرية ولكنها تشمل 1270 أسيرًا. [ 4 ]
  4. ↑ الهجمات المضادة المدرعة الألمانية بقيادة خاصة من قبل إس إس-أوبرشارفوهرر رودولف روي . [ 9 ]

الاقتباسات

  1. ↑ هارت 2004 ، ص 23.
  2. ↑ هارت 2004 ، ص 32.
  3. 1 2 رينولدز 2001 ، ص. 246.
  4. 1 2 كوب 2004 ، ص. 211.
  5. 1 2 ويلموت 1997 ، ص 414.
  6. ↑ ويلموت 1997 ، ص 410-414.
  7. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 229.
  8. 1 2 Fellgiebel 1986 ، ص. 366.
  9. 1 2 سامفيبر 2018 ، ص. 168.
  10. 1 2 بيرجستروم 2014 ، ص. 172.
  11. ^ فان دير فات 2003 ، ص. 110.
  12. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 215.
  13. ^ فان دير فات 2003 ، ص. 157.
  14. ^ فان دير فات 2003 ، ص. 161.
  15. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 222 
  16. ↑ ريد 2009 ، ص 52.
  17. ↑ ستايسي وبوند 1960 ، ص 194.
  18. ↑ Zuehlke 2001 ، ص 166–168.
  19. 1 2 بيركوسون 2004 ، ص. 226.
  20. ↑ ريد 2009 ، ص 57.
  21. ↑ ويلموت 1997 ، ص 390-392.
  22. ↑ ويلموت 1997 ، ص 393.
  23. ↑ ويلموت 1997 ، ص 394.
  24. ↑ ويلموت 1997 ، ص 410.
  25. ↑ ريد 2009 ، ص. xv.
  26. ↑ ديلافورس 2003 ، ص 138.
  27. 1 2 3 4 فان دير فات 2003 ، ص. 166.
  28. 1 2 D'Este 2004 ، ص. 423.
  29. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 221.
  30. 1 2 3 4 بيركوسون 2004 ، ص 228.
  31. ^ فان دير فات 2003 ، ص 160 ، 166.
  32. ↑ بيرون 2003 ، ص 139.
  33. ^ فان دير فات 2003 ، ص. 165.
  34. 1 2 3 4 Zuehlke 2001 ، ص. 168.
  35. 1 2 ويلموت 1997 ، ص. 412.
  36. ↑ روي 1984 ، ص 166.
  37. ↑ روي 1984 ، ص 167.
  38. ↑ ويلموت 1997 ، ص 413.
  39. ^ ديستي 2004 ، ص 424 ، 422.
  40. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 229-230.
  41. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 230.
  42. ↑ كاوثورن 2005 ، ص 125.
  43. ↑ بيركوسون 2004 ، ص 230-232.

فهرس

  • بيرجستروم ، كريستر (2014). آردن، 1944-1945: هجوم هتلر الشتوي . ناشرو كاسيمات. رقم ISBN 9781612002774.
  • فيلجيبل، فالتر-بير (1986). Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939–1945 – Die Inhaber der höchsten Auszeichnung des Zweiten Weltkrieges aller Wehrmachtsteile . بودزون بالاس. رقم ISBN 978-3-7909-0284-6.
  • بيركوسون، ديفيد (2004) [1996]. ورقة القيقب ضد المحور . دار نشر ريد دير. ISBN 0-88995-305-8.
  • كاوثورن، نايجل (2005). النصر في الحرب العالمية الثانية . أركتوروس. ISBN 1-84193-351-1.
  • كوب، تيري (2004) [2003]. حقول النار: الكنديون في نورماندي . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-3780-0.
  • ديلافورس، باتريك (2003) [1994]. الدببة القطبية: من نورماندي إلى فك الحصار عن هولندا مع الفرقة 49. دار ساتون للنشر. ISBN 0-7509-3194-9.
  • ديستي، كارلو (2004) [1983]. القرار في نورماندي: القصة الحقيقية لمونتغمري وحملة الحلفاء . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-101761-9.
  • هارت، ستيفن (2004). الطريق إلى فاليز . منطقة معركة نورماندي. ساتون. ISBN 0-7509-3016-0.
  • بيرون، جودي (يناير 2003). "أفضل الخطط الموضوعة: غاي سيموندز وعملية توتالايز، 7-10 أغسطس 1944" . مجلة التاريخ العسكري . 67 (1): 137-173 . doi : 10.1353/jmh.2003.0064 . ISSN 0899-3718 . S2CID 159737875 .  
  • ريد، برايان (2009). لا تراجع: عملية توتالايز، نورماندي، أغسطس 1944. لندن: ستاكبول بوكس. ISBN 978-0-8117-0584-4.
  • رينولدز، مايكل (2001) [1997]. جحيم الفولاذ: الفيلق المدرع الأول لقوات الأمن الخاصة في نورماندي . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 978-1-885119-44-5.
  • روي، ريجينالد (1984). 1944 - الكنديون في نورماندي . ماكميلان كندا. ISBN 0-7715-9796-7.
  • ستايسي، سي بي ؛ بوند، سي سي جيه (1960). حملة النصر: العمليات في شمال غرب أوروبا 1944-1945 (ملف PDF) . التاريخ الرسمي للجيش الكندي في الحرب العالمية الثانية. المجلد  الثالث. دار الطباعة الملكية ومراقب القرطاسية، أوتاوا. OCLC 606015967. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 . 
  • زامفيبر، نوربرت (2018). درع Waffen-SS في نورماندي: التاريخ القتالي لفوج SS Panzer 12 وSS Panzerjager Abteilung 12، نورماندي 1944، استنادًا إلى مذكرات الحرب الأصلية . وارويك: هيليون. رقم ISBN 978-1-912174-80-5.
  • فان دير فات، دان (2003). يوم النصر؛ أعظم غزو، تاريخ شعبي . مطبعة ماديسون. ISBN 1-55192-586-9.
  • ويلموت، تشيستر (1997) [1952]. الصراع من أجل أوروبا . منشورات ووردزورث. ISBN 1-85326-677-9.
  • زويلكه، مارك (2001). الأطلس العسكري الكندي: ساحات معارك كندا من الحرب الفرنسية والهندية إلى كوسوفو . ستودارت. ISBN 978-0-7737-3289-6.

للمزيد من القراءة

  • ماكزيك، ستانيسواف (2006) [1944]. "أول فرقة مدرعة بولندية في نورماندي" . التاريخ العسكري الكندي . 15 (2). مطبعة جامعة ويلفريد لورييه: 51-70 . ISSN 1195-8472 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2014 . 
  • نابيير، س. (2015). الحملة المدرعة في نورماندي، يونيو - أغسطس 1944. ستراود: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7509-6270-4.
  • بيرون، جيه سي (1999). الفرص الضائعة: الجيش الكندي الأول والخطة الجوية لعملية توتالايز، 7-10 أغسطس 1944 (ملف PDF) (MA). أوتاوا: جامعة كارلتون. ISBN 978-0-612-43322-9تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  • ترو، سيمون؛ بادسي، ستيفن (2004). معركة كاين . منطقة معركة نورماندي. تشيلتنهام: دار التاريخ للنشر. ISBN 0-7509-3010-1.