تدفق أورينوكو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"تدفق أورينوكو"
أغنية فردية من إينيا
من الألبوم Watermark
الجانب ب"Smaoitím..." (d'Aodh agus do Mháire Uí Dhúgain)
  • "من العدم"
مطلق سراحه3 أكتوبر 1988 ( 1988-10-03 )
الاستوديو
النوعالعصر الجديد
طول4 : 25
ملصقويا
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)نيكي رايان
التسلسل الزمني لأغنية إينيا
" أريد الغد "
(1987) 		" تدفق أورينوكو "
(1988) 		" يسقط المساء... "
(1988)
فيديو موسيقي
"Orinoco Flow" على اليوتيوب

" Orinoco Flow "، التي صدرت أيضًا باسم " Orinoco Flow (Sail Away) "، هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأيرلندية Enya من ألبومها الاستوديو الثاني، Watermark (1988). تم إصدارها في 3 أكتوبر 1988 بواسطة WEA Records في المملكة المتحدة ومن قبل Geffen Records في الولايات المتحدة في العام التالي. تصدرت الأغنية مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع وحصلت على ترشيحين لجائزة جرامي لأفضل فيديو موسيقي وأفضل أداء لموسيقى العصر الجديد في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والثلاثين . صنفت صحيفة الجارديان "Orinoco Flow" في المرتبة 77 في قائمتها لأفضل 100 أغنية فردية في المملكة المتحدة في عام 2020. [1]

خلفية

صدرت الأغنية كأغنية رئيسية من ألبوم استوديو إينيا Watermark في 3 أكتوبر 1988. [2] وحققت نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في العديد من البلدان، بما في ذلك بلجيكا وأيرلندا وهولندا وسويسرا والمملكة المتحدة، حيث بقيت على رأس قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع. [3] في الولايات المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 24 على Billboard Hot 100 في أبريل 1989. [4]

عنوان الأغنية هو إشارة إلى استوديوهات أورينوكو (الآن استوديوهات ميلوكو)، حيث تم تسجيلها، وإلى النهر الذي يحمل نفس الاسم . إن نغماتها المنقطة ، والتي تم إنشاؤها عن طريق تغيير رقعة "Pizzagogo" الخاصة بآلة التوليف رولاند دي-50 ، يمكن التعرف عليها بسهولة باعتبارها صوتًا من العصر الجديد . [5] تم توقيع إينيا مع WEA من قبل روب ديكينز ، الذي عمل كمنتج تنفيذي لـ Watermark ، وتكرم الأغنية ديكينز في السطر "مع روب ديكينز خلف عجلة القيادة". [6] [ بحاجة لمصدر ] تمت الإشارة إلى المنتج المشارك روس كولوم في الأغنية بتورية على روس ديبيندنسي : "يمكننا أن نتنهد، نقول وداعًا / روس وتوابعه". [7]

كلمات

وقد تم تشبيه كلمات الأغنية بـ "مسار لأغلى عام فاصل على الإطلاق"، [8] حيث تم ذكر مجموعة من المواقع مثل "درس الجغرافيا العالمية". وتشمل المواقع المذكورة في الأغنية فيجي وتيري وبيرو وبالي وسيبو . [ 9 ]

إرث

في عام 1994، تم ترخيص الأغنية لشركة فيرجن ريكوردز لألبوم التجميع الموسيقي الجديد الأكثر مبيعًا Pure Moods ، والذي ساهم في زيادة التعرض و"ساعد في توفير مكافأة بلاتينية متعددة" لشركة التسجيلات. [7]

في عام 1998، تم إصدار نسخة خاصة من أغنية ريمكس بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة. [5]

في مقابلة عام 2015 مع صحيفة آيريش تايمز ، قالت إينيا: "طول العمر هو كل ما يحلم به أي فنان"، بدلاً من التركيز على كيفية تذكر أغانيها. [10] وهي تنسب بعض جاذبيتها عبر الأجيال إلى "Orinoco Flow"، قائلة: "الأشخاص الذين اعتادوا على إعجاب Orinoco Flow يعزفون موسيقاي لأطفالهم الآن". [11] في مقابلة أخرى، عندما سُئلت عما إذا كان الناس يذكرون "Orinoco Flow"، أجابت: "يقول الناس لي"sail away" أو يرددون أجزاء منها. أعتقد أنها رائعة - لا أمل منها أبدًا ". [12]

استقبال نقدي

وصف نيد راجيت من موقع AllMusic الأغنية بأنها "متميزة" و"جذابة للغاية". وأشار إلى "دراماها الضمنية، [التي] تشحننا بلطف بدلاً من تكديس الأشياء". [13]

فيديو موسيقي

تم تصوير مقطع فيديو مصاحب للأغنية، ويظهر فيه إينيا تغني الأغنية أمام لقطات من الأنهار والزهور والطبيعة، تم تعديلها لتبدو وكأنها لوحة فنية. وقد أخرج المقطع مايكل جيوغيجان.

قوائم المسارات

7 بوصة وشريط كاسيت فردي [14] [15] [16]
لا.عنوانطول
1."تدفق أورينوكو" (تعديل)3:44
2."من العدم"3:10
أسطوانات CD صغيرة مقاس 12 بوصة [17] [18] [19]
لا.عنوانطول
1."تدفق أورينوكو"4:25
2."Smaoitím..." (d'Aodh agus do Mháire Uí Dhúgain)6:05
3."من العدم"3:10
قرص مضغوط ياباني مكون من 3 مسارات EP (1990) [20]
لا.عنوانطول
1."Orinoco Flow" (إصدار 7 بوصة)3:48
2." يأتي المساء... "3:49
3." العواصف في أفريقيا " (نسخة فردية)3:01
قرص مضغوط ياباني فردي (1998) [21]
لا.عنوانطول
1."تدفق أورينوكو"3:47
2."الأمل له مكان"4:46
3."سلام ديوروم"4:57

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "Orinoco Flow"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [57] ذهب 15000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [58] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [59] ذهب 500000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد الإصدار والتنسيقات لـ "Orinoco Flow"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
المملكة المتحدة 3 أكتوبر 1988
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
 ويا [2]
اليابان 25 فبراير 1989 قرص مضغوط صغير [60]
25 يونيو 1990 قرص مضغوط [61]

بعد موجة من الشعبية، بما في ذلك الدوران المنتظم على قناة إم تي في، أصبحت الأغنية "سطرًا ساخرًا"، [10] تمثل كليشيه العصر الجديد "موسيقى 'حمام الفقاعات' العامة". تم استخدام الأغنية في مشاهد تصور الاسترخاء وتسليط الضوء على ذلك بطريقة مازحة. في حلقة " الموت " من مسلسل ساوث بارك عام 1997 [7] ، حبس مارفن مارش ( باركر) جد ستان مارش (تري باركر) ستان في غرفة وعزف محاكاة ساخرة للأغنية التي يؤديها تودي والترز لتوضيح شعور الشيخوخة. في حلقة " الجريمة والعقاب " من مسلسل بروكلين ناين ناين لعام 2017 ، ذكر جيك بيرالتا ( آندي سامبرج ) إينيا كواحد من فنانيه الموسيقيين المفضلين. في وقت لاحق، يتم تشغيل "أورينوكو فلو" وهو يمشي بحركة بطيئة إلى قاعة المحكمة. صرح المنتج دان جور ، "لم نحاول ربط أنفسنا بتاريخ من السخرية منه. كانت النكتة ببساطة أن هذه الموسيقى غير مناسبة تمامًا للعزف. كان من المفترض أن تكون هذه اللحظة انتصارًا وشجاعة، ولكننا بدلًا من ذلك نعزف تلك الأغنية". [10]

في حلقة عام 2002 من برنامج أنا آلان بارتريدج بعنوان "السيد الموهوب آلان"، تم القبض على آلان بارتريدج (ستيف كوجان) وهو يغني الأغنية لنفسه. [10] الأغنية موجودة في "الجنازة"، الحلقة السادسة لعام 2003 من السلسلة الأولى من برنامج Peep Show ؛ يتم عرض الفيديو وتشغيل الأغنية خلال شارة النهاية. يتم تشغيل الأغنية أثناء مشهد إعلان رومبيلستيلتسكين ( والت دورن ) في فيلم Shrek Forever After لعام 2010. [7] كانت في حلقة الموسم الأول لعام 2010 ، "Letting You Go"، من Cougar Town . [10] تم تشغيل الأغنية لفترة وجيزة أثناء إعلان رحلة بحرية ضخمة في فيلم Hotel Transylvania 3: Summer Vacation لعام 2018. كما تم استخدام الأغنية كأغنية رئيسية لمسلسل الدراما الكوميدية Living with Yourself على Netflix بطولة بول رود وآيسلينج بيا .

بدلاً من ذلك، تُستخدم الأغنية في وسائل الإعلام لخلق تنافر بين هدوئها والمرئيات المتناقضة بشكل صارخ. تظهر الأغنية خلال تسلسل في فيلم ديفيد فينشر المقتبس عام 2011 من رواية الفتاة ذات وشم التنين ، [7] حيث يتعرض ميكائيل بلومكفيست ( دانييل كريج ) للتعذيب أثناء تشغيل الأغنية. في حلقة " مكروهة في الأمة " من مسلسل بلاك ميرور عام 2016 [7] ، تستمع إحدى الشخصيات إلى الأغنية للاسترخاء "قبل وقت قصير من تمزيقها بواسطة طائرات بدون طيار قاتلة" وعادت "أورينوكو فلو" فعليًا إلى قمة مخططات العصر الجديد بعد إصدار الحلقة. [10]

الاستثناء من ذلك هو استخدام الأغنية في فيلم 2018 Eighth Grade للمخرج بو بيرنهام . كتب بيرنهام إلى إينيا مباشرة للحصول على إذن لاستخدام الأغنية، واعترف بها كاختيار جاد للفيلم؛ "في فيلم Eighth Grade ، أصبحت أغنية "Orinoco Flow" أخيرًا هي نفسها" بدلاً من "مادة للضحك الساخر". [62] [10]

  • في عام 1991، ظهرت الأغنية في إعلان لطلاء دولوكس . [63]

مراجع أخرى

تم استخدام مصطلح "Orinoco Flow" في الإشارة إلى أسماء أشياء مختلفة بما في ذلك صنف السوسن Orinoco Flow بواسطة مربي السوسن Cy Bartlett في عام 1989، [64] و Leporinus enyae ، وهو نوع من الأسماك من حوض تصريف نهر أورينوكو سمي على اسم الفنانة نفسها. [65]

في تكريم قناة آي تي ​​في لعام 2017 لديانا، أميرة ويلز ، ديانا، أمنا: حياتها وإرثها ، يتذكر الأمير هاري والدته وهي تستمع إلى إينيا وهي تقود سيارتها بي إم دبليو ذات السقف المكشوف. [66]

تلعب سفن الرحلات البحرية AIDA هذه الأغنية غالبًا عندما يتم وضعها في البحر [67]

مراجع

  1. ^ Beaumont-Thomas, Ben; Petridis, Alexis; Snapes, Laura (5 يونيو 2020). "أعظم 100 لاعب في المملكة المتحدة: 100-1". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  2. ^ "أغاني فردية جديدة". أسبوع الموسيقى . 1 أكتوبر 1988. ص 31.
  3. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  4. ^ "تاريخ مخططات Enya (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  5. ^ أب باولو دي نيكولانتونيو. “الأصوات الشهيرة”. هوس سينث . باولو دي نيكولانتونيو . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .
  6. ^ "YouTube". YouTube . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  7. ^ abcdef "وراء الأغنية: "Orinoco Flow (Sail Away)" by Enya". كاتب أغاني أمريكي . 18 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  8. ^ "إينيا تتحدث عن ألبومها الجديد، وعيشها في قلعة والجاذبية العالمية لموسيقاها". بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  9. ^ "وراء الأغنية: "Orinoco Flow (Sail Away)" للمغنية Enya". American Songwriter . 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  10. ^ abcdefg Greiving, Tim (19 October 2018). "Sail Away: How Enya's "Orinoco Flow" Went From a Hit to a Punch Line to a Pop Culture Anthem". The Ringer . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  11. ^ "إنيا: "الحب قد يكون صعبًا لأن الأصدقاء الذكور يميلون إلى الغيرة عندما يعلمون أنني بحاجة إلى مساحة لكتابة الموسيقى". belfasttelegraph . ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  12. ^ "إينيا: "أشعر بالراحة في الغناء بعدة لغات". الغارديان . 15 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  13. ^ Raggett, Ned. "Enya – Watermark". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  14. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (كم واحد مقاس 7 بوصات في المملكة المتحدة). Enya . WEA . 1988. YZ 312، 247 608-7.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  15. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (قرص فينيل فردي أمريكي مقاس 7 بوصات). Enya. Geffen Records . 1988. 7-27633.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  16. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (غلاف كاسيت أمريكي منفرد). Enya. Geffen Records. 1988. 4-27633.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  17. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (كم واحد مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). Enya. WEA. 1988. YZ312T، 247 607-0.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  18. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (قرص فينيل فردي أمريكي مقاس 12 بوصة). Enya. Geffen Records. 1988. 0-21129.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  19. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (ملاحظات سطر واحد على قرص مضغوط صغير في المملكة المتحدة). Enya. WEA. 1988. YZ312CD، 247 607-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  20. ^ Orinoco Flow (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الياباني EP). Enya. WEA. 1990. WMC5-109.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  21. ^ Orinoco Flow (ملاحظات سطر واحد على قرص مضغوط ياباني). Enya. WEA. 1998. WPCR-1886.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  22. ^ "Enya – Orinoco Flow". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  23. ^ "Enya – Orinoco Flow" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  24. ^ "Enya – Orinoco Flow" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  25. ^ "RPM 100 Singles – March 4, 1989" (PDF) . RPM . المجلد 49، العدد 22. 27 مارس 1989. ص 6. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  26. ^ مخطط الأغاني الفردية الدنماركية. 16 ديسمبر 1988.
  27. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 52. 1 يناير 1989. ص 15. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  28. ^ بينانين ، تيمو (2021). "إنيا". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 74 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  29. ^ "Enya – Orinoco Flow" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  30. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Orinoco Flow". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  31. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم في حقل "Artista"، ابحث عن "Enya".
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – week 49, 1988" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  33. ^ "Enya – Orinoco Flow" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  34. ^ "Enya – Orinoco Flow". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  35. ^ “إنيا – تدفق أورينوكو”. قائمة VG . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2019.
  36. ^ "أفضل 3 أغاني فردية في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 9. 4 مارس 1989. ص 14. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2018 .
  37. ^ "Enya – Orinoco Flow". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  38. ^ "Enya – Orinoco Flow". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2019.
  39. ^ "Enya Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  40. ^ "Enya Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  41. ^ "Cash Box Top 100: April 22, 1089". tropicalglen.com . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
  42. ^ "نظرة عامة على البث الوطني". راديو آند ريكوردز . 19 مايو 1989. ص. 104. بروكويست  1017213355.
  43. ^ "نظرة عامة على البث الوطني". راديو آند ريكوردز . 14 أبريل 1989. ص 112. بروكويست  1017218647.
  44. ^ "New Rock". Radio & Records . 27 يناير 1989. ص 76. ProQuest  1017213248.
  45. ^ "Offiziellecharts.de – Enya – Orinoco Flow" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019.
  46. ^ “Jaaroverzichten 1989” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  47. ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF) . Music & Media . 1 يناير 1988. ص. 30 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  48. ^ “أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 1988”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
  49. ^ “Jaaroverzichten – Single 1988” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  50. ^ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . لندن، إنجلترا: صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . ص 64-65. ISBN 978-0-9061-5410-6.
  51. ^ "1989 ARIA Singles Chart". ARIA . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2020 .
  52. ^ "أفضل 100 أغنية منفردة في عام 1989". RPM . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  53. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص 6. OCLC  29800226. تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 - عبر World Radio History.
  54. ^ "مخططات نهاية العام 1989". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  55. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1989" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2019 .
  56. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1989” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  57. ^ "شهادات نيوزيلندا الفردية - Enya - Orinoco Flow". Radioscope . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 . اكتب Orinoco Flow في حقل "البحث:".
  58. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – Enya – Orinoco Flow”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  59. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Enya – Orinoco Flow". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  60. ^ "オリノコ・フロウ | エンヤ" [تدفق أورينوكو | إنيا] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  61. ^ "オリノコ・フロウ | エンヤ" [تدفق أورينوكو | إنيا] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  62. ^ أونيل، شون (15 أكتوبر 2018). "الصف الثامن واسترداد الثقافة الشعبية لأغنية "Orinoco Flow" لإينيا". Vulture . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  63. ^ "كتاب أيام إينيا: مقالة أقمار الراعي". 15 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012.
  64. ^ "Orinoco Flow". 12 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013.، على WorldIris.com؛ نُشر عام 2004؛ تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2012.
  65. ^ "سمكة أورينوكو الجديدة التي سميت على اسم إينيا". تربية الأسماك العملية . 19 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  66. ^ ديانا، أمنا: حياتها وإرثها . ITV. 2017.
  67. ^ “AIDA Auslaufsong beim Sail Away – Kreuzfahrt-Coach.de | Tipps & Infos für Kreuzfahrt-Urlauber”. 31 أغسطس 2022.
  • "Orinoco Flow" على Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تدفق_أورينوكو&oldid=1263583790"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate