آلان بارتريدج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

آلان غوردون بارتريدج شخصية كوميدية بريطانية يؤديها ستيف كوجان . بارتريدج شخصية ساخرة من شخصيات التلفزيون البريطاني، وهو مذيع فظّ وغير كفؤ، ذو آراء جاهلة وغرور متضخم. منذ ظهوره الأول عام ١٩٩١، شارك في مسلسلات إذاعية وتلفزيونية، وكتب، وبودكاست، وفيلم روائي طويل.

ابتكر كوجان وأرماندو إيانوكسي شخصية آلان بارتريدج لبرنامج "أون ذا آور" الكوميدي على إذاعة بي بي سي 4 عام 1991 ، وهو برنامج ساخر من برامج الشؤون الجارية البريطانية. في عام 1992، قدم بارتريدج برنامجًا حواريًا ساخرًا بعنوان " نوينغ مي، نوينغ يو وذ آلان بارتريدج" . انتقل برنامج "أون ذا آور" إلى التلفزيون باسم "ذا داي توداي" عام 1994، تبعه برنامج "نوينغ مي، نوينغ يو" في وقت لاحق من ذلك العام. في عام 1997، بثت بي بي سي مسلسل " آيم آلان بارتريدج" ، وهو مسلسل كوميدي من تأليف كوجان وإيانوكسي وبيتر باينهام، يتناول حياة بارتريدج في فندق على جانب الطريق يعمل فيه لصالح محطة إذاعية في نورويتش . حاز المسلسل على جائزتي بافتا ، وأُنتج له موسم ثانٍ عام 2002.

بعد انقطاع، عاد بارتردج في عام 2010 بسلسلة من الحلقات القصيرة بعنوان " Mid Morning Matters with Alan Partridge" ، والتي كتبها بالاشتراك مع روب ونيل جيبونز ، اللذين شاركا مع كوجان في كتابة جميع أعمال بارتردج منذ ذلك الحين. وحاز كوجان على جائزة بافتا لأفضل أداء تمثيلي رجالي في عمل كوميدي عن الحلقة الخاصة التي استمرت ساعة بعنوان " Welcome to the Places of My Life" . وعلى مدار السنوات التالية، توسع بارتردج ليشمل وسائط إعلامية أخرى، بما في ذلك مذكراته الساخرة " I, Partridge: We Need to Talk About Alan" (2011) وفيلمه الروائي "Alpha Papa" (2013). وفي عام 2019، عاد بارتردج إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ببرنامج " This Time with Alan Partridge" ، وهو برنامج ساخر من البرامج التلفزيونية مثل "The One Show" ، تلاه أول بودكاست له على منصة Audible في عام 2020، وجولة عروض في عام 2022. أما بالنسبة لسلسلة الأفلام الوثائقية الساخرة " How Are You?" لعام 2025، فقد كان من المقرر عرضها في عام 2025. إنه آلان (بارتريدج) ، وقد فاز كوجان بجائزة بافتا لأفضل ممثل في فيلم كوميدي.

قال كوجان إن بارتريدج بدأ كشخصية "بسيطة"، لكنه أصبح تدريجيًا أكثر تعقيدًا وتعاطفًا. وبينما يستخدم الكتّاب بارتريدج للسخرية من التعصب والامتيازات، فإنهم يهدفون أيضًا إلى خلق التعاطف. وقد أشاد النقاد بتعقيد بارتريدج وواقعيته وعمقه العاطفي . وصفته مجلة فانيتي فير بأنه كنز وطني بريطاني ، ووصفته صحيفة الغارديان بأنه "واحد من أعظم وأحب الشخصيات الكوميدية في العقود القليلة الماضية". في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001 ، احتل بارتريدج المركز السابع في قائمتها لأعظم 100 شخصية تلفزيونية . يُنسب إلى بارتريدج الفضل في التأثير على مسلسلات كوميدية محرجة مثل "ذا إنبيتوينرز" و" نايتي نايت" و "بيب شو" .

تاريخ

1991: في الساعة

قام أرماندو إيانوكسي (في الصورة عام 2010) بإنشاء مسلسل بارتريدج مع كوجان في عام 1991 وشارك في كتابة العديد من المشاريع.

ابتُكرت شخصية آلان بارتريدج لبرنامج " أون ذا آور " الكوميدي على إذاعة بي بي سي 4 عام 1991 ، وهو برنامج ساخر من برامج الشؤون الجارية البريطانية ، حيث كان بارتريدج مقدم البرامج الرياضية عديم الحيلة . [ 1 ] أثناء تطوير برنامج "أون ذا آور" ، طلب المنتج أرماندو إيانوكسي من ستيف كوجان أداء صوت مراسل رياضي نمطي يجمع بين بعض ملامح إلتون ويلسبي وجيم روزنتال وجون موتسون . [ 2 ] كان كوجان قد أدى شخصية مشابهة في محطة إذاعية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) خلال دراسته الجامعية. [ 1 ] قال إيانوكسي إنهم طوروا قصة خلفية للشخصية "في غضون دقائق". [ 3 ] استُلهم الاسم من مقدم برنامج "نيوزبيت " السابق فرانك بارتريدج. [ 4 ] كتب إيانوكسي وباتريك ماربر وريتشارد هيرينغ وستيوارت لي معظم المواد الأولى لشخصية بارتريدج؛ وينسب هيرينغ الفضل في ابتكار الشخصية إلى كوجان وإيانوكسي. [ 5 ]

1992–1996: معرفتي، معرفتك ، واليوم

رأى ماربر أن بارتريدج يمتلك إمكانات لمشاريع أخرى، وشجع كوجان على تطوير شخصيته. [ 3 ] قدّم كوجان عروضًا بشخصية بارتريدج وشخصيات أخرى في مهرجان إدنبرة فرينج عام 1992. [ 6 ] في ديسمبر من ذلك العام، بدأت إذاعة بي بي سي 4 بث برنامج حواري ساخر من ست حلقات بعنوان " معرفتي، معرفتك" مع آلان بارتريدج . شهد البرنامج قيام بارتريدج بإزعاج ضيوفه وإهانتهم، وابتكر عبارته الشهيرة "آها!". [ 7 ]

في عام ١٩٩٤، انتقل برنامج "On the Hour" إلى التلفزيون على قناة BBC Two تحت اسم "The Day Today" ، حيث عاد بارتردج لتأدية دوره كمراسل رياضي. [ ١ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتقل برنامج "Knowing Me, Knowing You" إلى التلفزيون. [ ٨ ] وتنتهي السلسلة بإطلاق بارتردج النار عن طريق الخطأ على أحد الضيوف. [ ٧ ] ورُشِّح البرنامج لجائزة بافتا لعام ١٩٩٥ عن فئة أفضل أداء في مجال الترفيه الخفيف. [ ٩ ] وفي ديسمبر ١٩٩٥، عُرضت حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد بعنوان " Knowing Me, Knowing Yule" ، حيث هاجم بارتردج أحد محرري البرامج في BBC، منهيًا بذلك مسيرته التلفزيونية. [ ١٠ ]

في مؤتمر حزب العمال عام 1996 ، أجرى كوجان مقابلة مع زعيم حزب العمال ، توني بلير ، متقمصًا شخصية بارتردج. وذكر إيانوتشي أن بلير لم يكن يعلم أن بارتردج شخصية خيالية، وأن مدير حملته الانتخابية، أليستر كامبل ، طلب منه أن يقول للصحفيين إن بلير يتمتع بـ"حس فكاهة رائع". [ 11 ] [ 12 ]

1997–2002: أنا آلان بارتريدج

في عام ١٩٩٧، عرضت قناة BBC Two مسلسلًا كوميديًا بعنوان " أنا آلان بارتريدج" ، من تأليف كوجان وإيانوتشي وبيتر باينهام . تدور أحداث المسلسل حول بارتريدج بعد أن تركته زوجته واستغنى عنه عمله في BBC. يعيش في فندق على جانب الطريق خارج مدينة نورويتش ، ويقدم برنامجًا إذاعيًا ليليًا ، ويحاول جاهدًا طرح أفكار لبرامج تلفزيونية جديدة. وصف إيانوتشي المسلسل بأنه "نوع من التحليل الاجتماعي لرجل في منتصف العمر من الطبقة المتوسطة في إنجلترا ". [ ١ ] فاز مسلسل "أنا آلان بارتريدج" بجائزتي بافتا عام ١٩٩٨ لأفضل أداء كوميدي وأفضل برنامج أو مسلسل كوميدي. [ ٩ ]

في عام ١٩٩٩، ظهر بارتردج في برنامج "كوميك ريليف" الخيري على قناة بي بي سي ، حيث قدم مجموعة من أغاني كيت بوش . [ ١٣ ] وفي عام ٢٠٠٢، بثت قناة بي بي سي تو الموسم الثاني من مسلسل " أنا آلان بارتردج" ، [ ١ ] الذي تناول حياة بارتردج في منزل متنقل مع صديقته الأوكرانية الجديدة، سونيا ( أميليا بولمور )، بعد تعافيه من انهيار عصبي . [ ١٤ ] [ ١٥ ] وجد الكتّاب صعوبة في إنتاج الموسم الثاني، إذ شعروا أن فترة طويلة قد انقضت منذ الموسم الأول، وأن توقعات الجمهور من المسلسلات الكوميدية قد تغيرت. [ ٢ ]

2003–2009: فترة توقف وأدوار أصغر

بعد فيلم "أنا آلان بارتردج" ، قلّص كوجان أدوار بارتردج إلى أدوار أصغر، إذ شعر بأنه أصبح " عبئًا ثقيلًا ". [ 2 ] [ 16 ] في مارس 2003، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا ساخرًا بعنوان " حياة أنجليان: آلان بارتردج" ، يتناول حياة بارتردج ومسيرته المهنية. [ 7 ] قدّم كوجان عرضًا بشخصية بارتردج في قاعة ألبرت الملكية لدعم مؤسسة " Teenage Cancer Trust" عام 2004. [ 17 ] وفي عام 2008، قدّم جولةً بعنوان " ستيف كوجان في دور آلان بارتردج وشخصيات أخرى أقل نجاحًا" ، حيث ظهر بارتردج بدور مدرب حياة . [ 18 ]

عاد كوجان إلى شخصية بارتريدج بعد انشغاله بمشاريع أخرى، مثل عمله مع المخرج مايكل وينتربوتوم في أفلام مثل " 24 Hour Party People" (2002) . [ 19 ] وصرح بأنه لا يرغب في إنهاء الشخصية، وأنه "طالما أستطيع القيام بأموري الأخرى، فهذا، في رأيي، هو التوازن الأمثل". [ 2 ] وفي عام 2020، قال كوجان إنه رغم شعوره بالملل من شخصية بارتريدج في وقت ما، إلا أنه أصبح الآن "كسترة جلدية قديمة مريحة". [ 16 ]

2010: أمور منتصف الصباح

عاد بارتريدج في عام 2010 في سلسلة من الحلقات القصيرة على يوتيوب بعنوان " Mid Morning Matters with Alan Partridge" ، كمقدم لبرنامج إذاعي رقمي بشخصية جديدة، سايدكيك سايمون ( تيم كي ). [ 20 ] بُثّت السلسلة لاحقًا على قناة سكاي أتلانتيك . [ 1 ] كتب كوجان السلسلة بالتعاون مع الأخوين نيل وروب جيبونز ، اللذين قدّما نصوصًا لشركته "بيبي كاو برودكشنز" . شارك الأخوان جيبونز في كتابة جميع أعمال بارتريدج منذ ذلك الحين. يقول نيل: "توافقت رؤيتنا... أعتقد أننا كنا كزوجين من العيون الجديدة، وبدا أن ستيف قد وقع في حب الشخصية من جديد." [ 1 ]

قال كوجان إنهم اختاروا صيغة الويب لأنها "كانت بيئة غير رسمية نوعًا ما، وهادئة لاختبار الشخصية من جديد. وكانت الاستجابة جيدة جدًا، فأدركنا أن لدينا المزيد من الإمكانيات". [ 1 ] في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2015، كتب كوجان أنه شعر بأن برنامج "Mid Morning Matters " كان "أنقى وأنضج وأكثر تجسيدًا فكاهة لشخصية بارتريدج"، وهو ما نسبه إلى الأخوين جيبونز. [ 21 ]

2011-2012: أنا، بارتردج والبرامج التلفزيونية الخاصة

ستيف كوجان في عام 2013

في عام ٢٠١١، نشرت دار هاربر كولينز سيرة ذاتية ساخرة بعنوان " أنا، بارتردج: علينا أن نتحدث عن آلان" ، من تأليف كوجان وإيانوتشي والأخوين جيبونز . كما سجل كوجان نسخة صوتية من الكتاب بصوت بارتردج. يروي بارتردج في الكتاب طفولته ومسيرته المهنية، ويحاول تصفية حساباته مع من يشعر أنهم ظلموه، ويقدم نصائح حكيمة مثل قوله إن ويكيبيديا جعلت التعليم الجامعي "شبه عديم الجدوى". [ ٢٢ ] ظهر كوجان بشخصية بارتردج للترويج لكتاب " أنا، بارتردج " في برنامج جوناثان روس [ ٢٣ ] وإذاعة بي بي سي ٥ لايف . [ ٢٤ ] لاقى الكتاب استحسان النقاد وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا. [ ١ ] [ ٢٥ ]

في 25 يونيو 2012، قدّم بارتردج حلقة خاصة مدتها ساعة على قناة سكاي أتلانتيك بعنوان " آلان بارتردج: مرحباً بكم في أماكن حياتي" ، حيث اصطحب المشاهد في جولة في مقاطعة نورفولك ، مسقط رأس بارتردج . [ 26 ] وقد حاز كوجان على جائزة بافتا لعام 2013 لأفضل أداء رجالي في برنامج كوميدي. [ 9 ] وفي الأسبوع التالي، بثّت قناة سكاي أتلانتيك برنامج "كتب مفتوحة مع مارتن برايس" ، وهو برنامج أدبي ساخر يناقش سيرة بارتردج الذاتية. [ 26 ]

2013: ألفا بابا

في 7 أغسطس 2013، عُرض فيلم روائي طويل بعنوان " آلان بارتريدج: ألفا بابا " في المملكة المتحدة. أخرجه ديكلان لوني [ 27 ] ، وشارك في إنتاجه كل من ستوديو كانال وبيبي كاو برودكشنز، بدعم من بي بي سي فيلمز وصندوق بي إف آي للأفلام . [ 28 ] تدور أحداث الفيلم حول بارتريدج الذي يُستعان به كمفاوض أزمات خلال حصار محطته الإذاعية. [ 26 ]

بدأ التصوير بنص غير مكتمل، فأعاد كوجان والأخوان جيبونز كتابة معظمه في موقع التصوير. كان الإنتاج المتسرع صعبًا؛ إذ اختلف كوجان وإيانوتشي حول النص، وانخفضت الروح المعنوية، وظهرت مشاكل في اختيار الممثلين والتمويل. كتب كوجان في مذكراته أن هذا كان أصعب عمل قام به في حياته وأكثر شعور بالوحدة؛ ومع ذلك، كان فخورًا بالفيلم النهائي. [ 21 ] تلقى فيلم "ألفا بابا" مراجعات إيجابية، وحقق المركز الأول في شباك التذاكر في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 29 ] [ 30 ]

2015–2019: جزيرة المقص وهذه المرة

في عام ٢٠١٥، شارك كوجان في تقديم حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من برنامج الحوار TFI Friday على القناة الرابعة بشخصية آلان بارتريدج. [ ٣١ ] وفي فبراير ٢٠١٦، بثت قناة سكاي أتلانتيك الموسم الثاني من برنامج Mid Morning Matters . [ ٣٢ ] وفي مايو، عُرض فيلم Alan Partridge's Scissored Isle ، وهو فيلم وثائقي ساخر يتناول فيه بارتريدج الفجوة الطبقية في بريطانيا ، وشارك في بطولته أيضًا بن روفوس غرين . [ ٣٣ ] وفي ٢٠ أكتوبر، نُشر كتاب ثانٍ بعنوان Alan Partridge: Nomad ، وهو عبارة عن رحلة يروي فيها بارتريدج رحلته عبر المملكة المتحدة. [ ٣٤ ]

في يوليو/تموز 2017، ظهر بارتردج في حلقة من برنامج "Inheritance Tracks" على إذاعة BBC Radio 4 ، حيث يختار الضيوف موسيقى لتوريثها للأجيال القادمة؛ فاختار أغنية " Who Put the Bomp (in the Bomp, Bomp, Bomp) " لباري مان ، بالإضافة إلى موسيقى مسلسل " Grandstand ". [ 35 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، أشرف إيانوتشي على تحرير عدد من مجلة " The Big Issue" ، تضمن نقاشًا حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بين بارتردج ومالكولم تاكر ، إحدى شخصيات مسلسل " The Thick of It" ، وهو مسلسل كوميدي آخر من تأليف إيانوتشي. [ 36 ] وفي 27 ديسمبر/كانون الأول، بثّت قناة BBC Two فيلمًا وثائقيًا عن تاريخ بارتردج بعنوان " آلان بارتردج: لماذا، متى، أين، كيف، ومن؟" . [ 37 ]

عاد بارتريدج إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في فبراير 2019 بمسلسل من ست حلقات بعنوان " هذه المرة مع آلان بارتريدج" ، وهو برنامج ساخر من برامج الشؤون الجارية على غرار برنامج " ذا ون شو" . [ 38 ] شعر كوجان أن الوقت مناسب لعودة بارتريدج لأنه قد يمثل آراء مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 38 ] قال نيل جيبونز إن عالم البث التلفزيوني المباشر قد تغير منذ ظهور بارتريدج: "إذا أخطأ أحدهم في نطق جملة أو نطق اسم شخص ما بشكل خاطئ أو قال شيئًا غبيًا، كان ذلك محرجًا للغاية. لكن في هذه الأيام، هؤلاء هم من يحصلون على وظائف في التلفزيون." [ 38 ] تم بث موسم ثانٍ في عام 2021، [ 39 ] وانتهى بانهيار بارتريدج على الهواء مباشرة ومنعه من دخول مبنى بي بي سي. [ 40 ]

في أغسطس/آب 2019، وبعد ضبطه متلبساً بالقيادة بسرعة زائدة، أفلت كوجان من حظر القيادة بعد أن جادل بأن تصوير مسلسل "بارتريدج" المخطط له لا يمكن أن يتم في وسائل النقل العام، لأن القيادة جزء لا يتجزأ من شخصية بارتريدج. وقد قرر القضاة أن إلغاء المسلسل سيسبب "مشقة بالغة" لفريق الإنتاج. [ 41 ]

2020–حتى الآن: من أوستهاوس ، ستراتاجيم ، وكيف حالك؟

كوجان يؤدي دور آلان بارتريدج في برايتون في مايو 2022

في سبتمبر 2020، أطلقت Audible بودكاست آلان بارتريدج بعنوان From the Oasthouse . [ 42 ] يناقش بارتريدج في هذا البودكاست مواضيع متنوعة كالعلاقات والأسرة والصراعات الثقافية . [ 43 ] صرّح كوجان بأنّ صيغة البودكاست تُتيح حرية أكبر، مع إمكانية التعبير عن التفاصيل الدقيقة وتقليل الحاجة إلى ابتكار عبارات ساخرة لتوحيد الجمهور. [ 16 ] وقد كُتبت حلقات البودكاست بعناية فائقة بدلاً من الارتجال. [ 16 ] وصدرت سلاسل أخرى في سبتمبر 2022، وأكتوبر 2023، ويونيو 2025. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

في أبريل 2022، بدأ كوجان جولةً في المملكة المتحدة لعرض آلان بارتردج بعنوان "ستراتاجيم" ، حيث ألقى بارتردج محاضرةً تحفيزيةً وتناول مواضيعَ مثل سياسات الهوية والحروب الثقافية . [ 47 ] منح الناقد برايان لوجان من صحيفة الغارديان العرضَ أربعَ نجومٍ من أصل خمسة، مشيدًا بـ"كوميدياه الغنية بالمواقف الجسدية المحرجة"، وكتب أن بارتردج أصبح الآن "في قلب عالمه الافتراضي المزدهر متعدد المنصات". وأشار إلى أنه على الرغم من أن كوجان كان قد ملّ من بارتردج في السابق، إلا أنه الآن "يستمتع بوضوح بالأداء". [ 48 ] أما الناقد لويس تشيلتون من صحيفة الإندبندنت، فقد منح العرض نجمتين من أصل خمسة، معتبرًا أن نكاته مبتذلة وقديمة، وأن بارتردج لم يكن مناسبًا للعروض الحية. [ 49 ]

في أغسطس 2022، انضم بارتردج إلى فرقة الروك كولدبلاي لأداء أغنية كيت بوش " Running Up That Hill " الصادرة عام 1985 في ملعب ويمبلي بلندن. [ 50 ] وفي أكتوبر 2023، نُشرت مذكرات بارتردج الثالثة، " Big Beacon "، التي تتناول عودته إلى التلفزيون وتجربته في ترميم منارة. وقد أشادت صحيفة التايمز بالكتاب، واصفةً إياه بأنه "كتابة رديئة ببراعة". [ 51 ] وللترويج للموسم الرابع من مسلسل " From the Oasthouse" ، أُنشئت حديقة مستوحاة من شخصية بارتردج في مهرجان حدائق هامبتون كورت عام 2025. وقال كوجان إن الكُتّاب كانوا سعداء باستخدام بارتردج في مثل هذه الحملة التسويقية، لأن ذلك يتماشى مع شخصيته، حيث يسعى وراء فرص ترويجية يائسة. [ 52 ]

في أكتوبر 2025، عُرضت سلسلة وثائقية ساخرة بعنوان " كيف حالك؟ إنه آلان (بارتردج)" على قناة BBC One. تتناول السلسلة معاناة بارتردج النفسية بعد فقدانه وظيفته في BBC وقبوله العديد من عقود الرعاية التافهة. [ 40 ] وهو غافل عن خيانة صديقته الجديدة، كاترينا. [ 53 ] منحها الناقد جاك سيل من صحيفة الغارديان أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب أن "الموضوع المطروح هنا يتيح لنا لمحات من روح آلان، تلك اللمحات التي كانت موجودة منذ أن تولى الأخوان جيبونز كتابة السيناريو". [ 40 ] فاز كوجان بجائزة بافتا لأفضل ممثل في مسلسل كوميدي عام 2026 عن أدائه. [ 54 ]

شخصية

جدارية على سينما هوليوود في نورويتش ، حيث عُرض فيلم ألفا بابا لأول مرة في عام 2013 [ 55 ]

آلان بارتريدج مُقدّم برامج تلفزيونية وإذاعية غير كفؤ وفظّ، [ 8 ] [ 56 ] ولديه شعور مُبالغ فيه بأهميته وشهرته. [ 14 ] [ 1 ] وهو يفتقر إلى المهارات الاجتماعية، وكثيرًا ما يُسيء إلى ضيوفه. [ 57 ] حاجته إلى لفت انتباه الجمهور تدفعه إلى الخداع والخيانة والترويج لنفسه بلا خجل. [ 56 ] في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد "معرفة نفسي، معرفة عيد الميلاد"، يعتدي على رئيس في هيئة الإذاعة البريطانية ورجل مُصاب بالشلل. [ 10 ] قال ماربر إن السمة الأساسية لبارتريدج هي اليأس، [ 37 ] ووصفه بأنه جزء من التقاليد البريطانية لشخصيات "الرجل الصغير الحزين" مثل الكابتن مينوارينغ ، وباسيل فاوولتي، وديفيد برينت . [ 2 ]

قال كوجان إن بارتريدج كان في الأصل "شخصية سطحية وغير مكتملة" [ 58 ] و"شخصية غريبة الأطوار"، لكنه تطور تدريجيًا ليصبح شخصية بديلة مختلة وظيفيًا. [ 59 ] وبينما يكنّ كوجان عاطفة تجاه بارتريدج، قال إن إيانوتشي يراه "أحمقًا في الأساس". [ 21 ] ومع تقدمه في السن، أصبح كوجان مرتاحًا في الكشف عن جوانب غير جذابة ومختلة وظيفيًا من شخصيته في شخصية بارتريدج. في مذكراته، كتب أنه يجد الأمر مزعجًا عندما يلاحظ الناس أنه يشبهه أحيانًا، وكتب: "أجيبهم: حسنًا، نعم. بالطبع أنا كذلك. لا يصدقون هذا الاعتراف. "لكنه أحمق! هل تقول إنه جزء منك؟" بأقصى قدر من الصبر، أقول: "نعم، لأن جزءًا مني أحمق!" [ 21 ]

أشاد كوجان بنيل وروب جيبونز لمنحهما بارتريدج شخصية أكثر نضجًا في مراحله اللاحقة، وقال: "آلان في القرن الحادي والعشرين رجلٌ ألطف. إنه أكثر تعاطفًا وأقل ميلًا للسخرية من الحمقى. أقرب إلى مالفوليو وأقل شبهًا بفرانك سبنسر ." [ 21 ] شعر الأخوان جيبونز أنه بحلول وقت برنامج " Mid Morning Matters with Alan Partridge" ، عندما كان بارتريدج يعمل في محطة إذاعية أصغر، كان أكثر سلامًا مع نفسه وأن افتقاره للوعي الذاتي أنقذه من البؤس. [ 60 ] قال إيانوتشي إن بارتريدج يبقى متفائلًا لأنه لا يرى نفسه أبدًا كما يراه الآخرون، [ 57 ] وأنه على الرغم من عيوبه، كان "المذيع المثالي لهذه الأوقات، حيث توجد 24 ساعة يجب ملؤها والوقت الضائع جريمة - لديه قدرة فريدة على ملء أي فراغ بفراغه اللفظي الخاص". [ 1 ] كتبت الناقدة في صحيفة الغارديان، راشيل أرويستي، أن بارتريدج كان متغطرسًا، تافهًا، ولم يشعر بالذنب، ولكنه كان مرنًا، مصممًا، ويبدو أنه لا يتأثر بالنقد. [ 53 ]

قال باينهام إنه على الرغم من أن بارتريدج شخصية غير محبوبة، إلا أن كتّاب مسلسل " أنا آلان بارتريدج" سعوا إلى بناء التعاطف معه: "أنت تشاهد رجلاً يعاني، ولكنك في الوقت نفسه تتعاطف مع ألمه بطريقة أو بأخرى." [ 60 ] أما بالنسبة لمسلسل "ألفا بابا" ، فقد أراد كوجان أن يكون بارتريدج بطلاً وأن يتعاطف معه الجمهور بينما يضحكون عليه: "أنت تعلم أنه ارتكب خطأً، لكنه على الأقل يمتلك بعض الإنسانية. من المستحيل تقديم 90 دقيقة من الدراما الجيدة دون التعلق بالشخصية." [ 21 ]

تؤدي فيليسيتي مونتاغو دور لين بينفيلد، المساعدة المخلصة لبارتريدج، وهي معمدانية . [ 61 ] [ 62 ] ورغم أن بارتريدج يتنمر عليها أحيانًا، إلا أنه يعتمد عليها أيضًا. [ 61 ] قال باينهام إن علاقتهما مبنية على "الألفة الغريبة" التي تربط الناس بمساعديهم، الذين غالبًا ما يعرفون أكثر معلومات صاحب العمل حساسية. [ 63 ] وصف الأخوان غيبونز العلاقة بأنها "حميمة لكنها خالية من العاطفة"، ووصفا لين بأنها عنصرية متلاعبة. [ 62 ] وفقًا لإيانوتشي، أعجب الكُتّاب بفكرة أن بارتريدج وظّف مساعدة بدافع شعوره بأهميته الذاتية، وأنه كان يُحب وجود شخصية أمومية في حياته. [ 63 ] شعرت مونتاغو أن بارتريدج كان ضعيفًا ومحبوبًا، وشخصًا طيبًا "في أعماقه". [ 64 ]

سياسة

يحمل بارتريدج آراءً يمينية . فهو قارئ لصحيفة "ديلي ميل" اليمينية ، وقد أيّد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تماشياً مع موقف الصحيفة . [ 65 ] أما كوجان، وهو يساري ، [ 47 ] فقد وصف بارتريدج بأنه " متعصب لإنجلترا ، ذو عقلية ضيقة الأفق، وربما سطحية بعض الشيء". [ 64 ] وقال كوجان إن الفكاهة نابعة من سوء تقدير بارتريدج للأمور، وليست احتفاءً بالتعصب: "لا أريد أن أزيد من معاناة البشر. أريد أن أشير إلى الأمور التي يمكننا تحسين سلوكنا فيها، وأنا من ضمنهم". [ 2 ] كان يهدف إلى استخدام الفكاهة لمحاسبة الأشخاص المتميزين وذوي النفوذ. [ 2 ]

كانت النسخ السابقة من شخصية بارتريدج أكثر تعصبًا، لكن وجد الكتّاب أن هناك جانبًا فكاهيًا أكبر في محاولته أن يكون تقدميًا . [ 64 ] على سبيل المثال، في فيلم " أنا، بارتريدج" ، يُشدد على صداقته مع مقدم البرامج التلفزيونية المثلي ديل وينتون . [ 22 ] قال كوجان إن بارتريدج كان مُدركًا لمفهوم الصوابية السياسية : "تمامًا كما أن صحيفة ديلي ميل تُراعي الصوابية السياسية إلى حد ما - فهي لن تكون معادية للمثليين علنًا الآن - فإن آلان كذلك. إنه يُحاول أن يكون عصريًا." [ 64 ]

نمط الحياة

يعيش بارتردج في نورويتش، شرق إنجلترا . قال إيانوتشي إن الكُتّاب اختاروا هذه المدينة لأنها "بعيدة جغرافيًا عن لندن بشكلٍ مزعج بعض الشيء، وتتمتع بنوعٍ غريب من العزلة بدا مناسبًا لشخصية آلان". [ 1 ] ووفقًا لمجلة فوربس ، فإن بارتردج "ذو ذوقٍ رديء ومحدود"، [ 66 ] ووصفه كوجان بأنه "على الجانب الخاطئ من الأناقة". [ 59 ] وهو من مُحبي أفلام جيمس بوند وسيارات لكزس . [ 67 ] عبارته الشهيرة في برنامجه الحواري، "آها!"، مُستوحاة من فرقة آبا ، وقد سمّى ابنه فرناندو وبرنامجه الحواري " معرفتي، معرفتك" تيمّنًا بأغاني آبا. [ 15 ]

في بداياته، كان بارتردج يرتدي سترة رسمية وشارة وربطة عنق وقفازات قيادة وسراويل قصيرة جدًا، وهي أنماط يصفها بأنها "رياضية غير رسمية" و"أنيقة". [ 68 ] ووفقًا لإيانوتشي، بحلول وقت فيلم " ألفا بابا "، كان بارتردج قد "تطور إلى مستوى مقدم برنامج توب جير في عام 2005 تقريبًا"، حيث كان يرتدي سترات رياضية وغرةً أنيقة . [ 1 ] ومع تقدم كوجان في السن، أصبح المكياج الذي كان يضعه في عروضه السابقة غير ضروري. [ 1 ] في مسلسل " كيف حالك؟ إنه آلان (بارتردج)" عام 2025 ، كان بارتردج قد صبغ شعره "بدرجات أفتح بكثير من أن تكون معقولة" وكان يرتدي سراويل تشينو وسترات طويلة وأحذية أنيقة غير رسمية . [ 40 ]

قال كوجان إن صعود ما بعد الحداثة جعل من الصعب إيجاد ملابس مناسبة لبارتريدج، إذ "كل ما كنا نعتبره في السابق تقليديًا أو مثيرًا للاشمئزاز أصبح الآن يرتديه الشباب العصريون ... لقد أصبحت معايير ما هو غير عصري غامضة لدرجة أنه أصبح من الصعب العثور على أي شيء يبدو سيئًا وليس مجرد شيء ساخر. حتى أنني تساءلت عما إذا كان آلان لا يزال ذا صلة." [ 21 ]

إرث

وصفت مجلة "فانيتي فير" آلان بارتريدج بأنه كنز وطني وجزء عزيز من الكوميديا ​​البريطانية، إلى جانب شخصيات مثل بازيل فاوولتي ومستر بين . [ 69 ] ووفقًا لمجلة " فارايتي " ، يُعد آلان بارتريدج في بريطانيا ظاهرةً حقيقية، فهو شخصية خيالية مشهورة على منصات متعددة، وعباراته المميزة واستعاراته المُشوَّهة وعجزه الاجتماعي أصبحت أسطورةً ومصدرًا لنسب مشاهدة عالية. [ 70 ] ورغم أن بارتريدج أقل شهرةً خارج بريطانيا، إلا أن آدم مكاي ، مخرج فيلم "أنتشرمان " الكوميدي عام 2004 ، قال إنه معروف جيدًا بين الكوميديين الأمريكيين، بمن فيهم بن ستيلر وويل فيريل وجاك بلاك : "كان رد فعل كل من شاهد أقراص DVD الخاصة ببارتريدج هو نفسه. كيف لم أكن أعرف هذا الرجل؟" [ 69 ] وكتب موقع "إندي واير " أنه "قبل رون بورغندي للأمريكيين، كان هناك آلان بارتريدج للبريطانيين". [ 71 ]

تمثال خارج المنتدى ، نورويتش

كتب برايان لوغان في صحيفة الغارديان أنه على الرغم من أن شخصية بارتريدج قد صُممت في الأصل كنوع من السخرية من "الطلاقة السخيفة في لغة المذيعين" في ذلك الوقت، إلا أن تطورها كدراسة شخصية منحها طابعًا خالدًا. [ 72 ] وكتب صحفي آخر في الغارديان ، جون كريس : "كان من المفترض أن تكون شخصية آلان بارتريدج قد انتهت منذ سنوات، وأن تكون آخر قطرات الفكاهة قد استُنفدت منذ زمن طويل... لكن ستيف كوغان لا يزال يجد طرقًا لجعلها تبدو جديدة." [ 73 ] وكتبت صحيفة الإندبندنت أن بارتريدج كان "شخصية آسرة" يتعاطف معها الجمهور على الرغم من عيوبه. [ 74 ]

في صحيفة الغارديان ، كتب أليكسيس بيتريديس أن الجمهور يجد بارتريدج مضحكًا جزئيًا لأنهم يرون أنفسهم فيه، [ 75 ] ووصفه إدموند غوردون بأنه "شخصية كوميدية رائعة: وحش من الأنانية وانعدام الذوق". [ 22 ] ووفقًا لغوردون، يسمح بارتريدج للجمهور التقدمي بالضحك على الفكاهة غير اللائقة سياسيًا ، حيث "لا يُسوَّق لنا كل تعليق بغيض على أنه نكتة، بل على أنه زلة لسان". [ 22 ] وكتب الصحفي دانيال كورتيس في مجلة نيو ستيتسمان أن بارتريدج "يُجسِّد أسوأ تجاوزات الرجل الأبيض المتميز الذي يعتبر نفسه مع ذلك ضحية"، ورأى فيه نذيرًا لسياسيين ما بعد الحقيقة مثل نايجل فاراج ودونالد ترامب . [ 76 ]

كتبت مجلة مانداتوري أن بارتريدج كان "شخصية آسرة ومتعددة الأبعاد، نتاج سنوات من سرد القصص، وشخصية بغيضة للغاية - يبدو كشخص حيّ يتنفس، لكنه شخص ترغب في خنقه". [ 56 ] وكتبت صحيفة التلغراف : "لم يسبق لممثل أن تقمّص شخصية في مسلسل كوميدي بهذا الشكل الكامل. نعتقد أن بارتريدج حقيقي، من شعره المفرق على الجانب إلى حذائه الرياضي ذي الشرابات". [ 77 ] وفي عام 2025، كتبت الناقدة راشيل أرويستي من صحيفة الغارديان أن بارتريدج "لطالما كان دراسة رائعة في تضاؤل ​​الشهرة"، حيث سخرت المواسم اللاحقة من مساعٍ مثل البودكاست والتمويل الجماعي ورسائل الفيديو الشخصية. وكتبت أرويستي: "غالبًا ما تبدو الشهرة سهلة وطموحة - نتاج رغبة الجمهور وليس رغبة المشهور - ومع ذلك، فإن تفاعلات بارتريدج مع الجمهور تذكرنا بأن معظمهم يسعى إليها بشغف شديد". [ 53 ] في عام 2014، وصف ستيوارت هيريتج، الكاتب في صحيفة الغارديان، شخصية بارتريدج بأنها "واحدة من أعظم الشخصيات الكوميدية وأكثرها شعبية في العقود القليلة الماضية". [ 15 ] وفي عام 2022، اختار مايكل هوجان، وهو كاتب آخر في صحيفة الغارديان ، شخصية بارتريدج كأفضل دور تلفزيوني لكوجان، وكتب أنه "قام بتطويرها بدقة متناهية من مجرد شخصية كاريكاتورية تردد عبارات مبتذلة إلى شخصية متعددة الأبعاد ذات عمق عاطفي دقيق، وواحدة من أكثر شخصياتنا الكوميدية رسوخًا وشعبية". [ 78 ]

أشادت صحيفة التلغراف ببارتردج لتأثيره على مسلسلات كوميدية محرجة مثل "ذا إنبيتوينرز" و "نايتي نايت " و "بيب شو " . [ 77 ] ووفقًا لموقع " دين أوف جيك " عام 2013، أصبحت مصطلحات بارتردج جزءًا من اللغة الدارجة في الثقافة البريطانية. [ 14 ] وأصبح برنامج "مونكي تنس" ، أحد مقترحات بارتردج التلفزيونية اليائسة، رمزًا لأفكار تلفزيونية عبثية. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] واستخدم موقع "هوستل وورلد" لحجز بيوت الشباب برنامجًا آخر بعنوان " يوث هوستلينغ وذ كريس يوبانك " كأساس لإعلان تلفزيوني عام 2015 من بطولة الملاكم كريس يوبانك . [ 82 ] وفي عام 2020، صرّح كوجان بأن العديد من أفكار بارتردج السخيفة تحولت إلى برامج حقيقية، مما جعل السخرية أكثر صعوبة. [ 16 ]

أصبح اسم بارتردج مرتبطًا بمدينة نورويتش . [ 83 ] افتُتح معرض فني مستوحى من بارتردج في نورويتش في يوليو 2015. [ 84 ] في سبتمبر 2020، نُصب تمثال غير رسمي لبارتردج، من إبداع نحاتين في صناعة السينما، بشكل مؤقت خارج منتدى نورويتش. وأصدر حساب بارتردج الرسمي على تويتر بيانًا يدعمه. [ 83 ] في أكتوبر 2021، حضر أكثر من 250 شخصًا مؤتمرًا للمعجبين في فندق ميركيور نورويتش . [ 85 ] اجتذب حساب Accidental Partridge، وهو حساب غير رسمي على تويتر يجمع اقتباسات تُذكّر بخطاب بارتردج من شخصيات إعلامية حقيقية، 144 ألف متابع بحلول مايو 2014. [ 86 ] [ 68 ] في أغسطس 2024، عُرضت مسرحية Lynn Faces ، المستوحاة من مساعدة بارتردج، لين، في مسرح نيو ديوراما في لندن. [ 87 ]

الجوائز

في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة عام 2001 ، حاز بارتردج على المركز السابع في قائمة أعظم 100 شخصية تلفزيونية . [ 88 ] وفي استطلاع رأي آخر عام 2017 شمل أكثر من 100 ممثل كوميدي، نال بارتردج لقب أفضل شخصية كوميدية تلفزيونية، وكوجان لقب أفضل ممثل كوميدي، كما حاز مشهد من مسلسل " أنا آلان بارتردج" حيث يذهب بارتردج إلى منزل معجبة مهووسة على لقب أفضل مشهد كوميدي. [ 89 ] وفي عام 2021، صنّفت مجلة رولينج ستون مسلسل "أنا آلان بارتردج" في المرتبة 52 ضمن قائمة أعظم المسلسلات الكوميدية، وكتبت أنه نقل شخصية بارتردج "من محاكاة ساخرة لمقدمي البرامج المشهورين المتملقين إلى واحدة من أعظم شخصيات الكوميديا ​​البريطانية على الإطلاق". [ 90 ] وفي عام 2024، صنّفت صحيفة الغارديان برنامج "معرفتي، معرفة عيد الميلاد" كواحد من أعظم البرامج التلفزيونية الخاصة بعيد الميلاد. [ 91 ]

المظاهر

سنةعنوانشكلدور
1991–92في رأس الساعةمسلسل إذاعي ( إذاعة بي بي سي 4 )مراسل رياضي [ 92 ]
1992–93برنامج "معرفتي، معرفتك" مع آلان بارتريدجالمضيف [ 93 ]
1994اليوممسلسل تلفزيوني ( بي بي سي تو )مراسل رياضي [ 94 ]
برنامج "معرفتي، معرفتك" مع آلان بارتريدجالمضيف [ 95 ]
ليلة عيد الميلاد مع النجومبرنامج تلفزيوني خاصمضيف القطاع [ 96 ]
1995برنامج "معرفة نفسي" وبرنامج "معرفة عيد الميلاد" مع آلان بارتريدجبرنامج تلفزيوني خاص ( بي بي سي تو )المضيف [ 95 ]
جولة آلان بارتريدج الريفيةيستضيف
1997، 2002أنا آلان بارتريدجمسلسل تلفزيوني ( بي بي سي تو )البطل [ 1 ]
1997هدنة ليلة الانتخاباتبرنامج تلفزيوني خاص ( بي بي سي تو )مراسل المقابلات
2003حياة أنجليان: آلان بارتريدجمقابلة تلفزيونية خاصة ( بي بي سي تو )الشخص الذي أجريت معه المقابلة [ 7 ]
2004حفل موسيقي لجمعية دعم مرضى السرطان من المراهقينحفل خيريمقدم البرنامج [ 17 ]
2011، 2016برنامج "أمور منتصف الصباح" مع آلان بارتريدجمسلسل تلفزيوني ( سكاي أتلانتيك )مقدم البرنامج [ 20 ] [ 32 ]
2012برنامج "الكتب المفتوحة" مع مارتن برايسبرنامج حواري تلفزيوني ( سكاي أتلانتيك )الشخص الذي أجريت معه المقابلة [ 26 ]
آلان بارتريدج: أهلاً بكم في أماكن حياتيبرنامج تلفزيوني خاص ( سكاي أتلانتيك )مقدم البرنامج [ 26 ]
2013آلان بارتريدج: ألفا بابافيلم روائي طويلالبطل [ 27 ]
2015جمعة تي إف آيبرنامج حواري ( القناة الرابعة )المضيف المشارك [ 31 ]
2016جزيرة آلان بارتريدج المقصيةبرنامج تلفزيوني خاص ( سكاي أتلانتيك )مقدم البرنامج [ 33 ]
2017آلان بارتريدج: لماذا، متى، أين، كيف، ومن؟فيلم وثائقي ( بي بي سي تو )الموضوع [ 37 ]
2019، 2021هذه المرة مع آلان بارتريدجمسلسل تلفزيوني ( بي بي سي وان )المضيف المشارك [ 38 ]
2020–مستمرمن بيت الشعير: بودكاست آلان بارتريدجبودكاست ( أوديبل )المضيف [ 97 ]
2022آلان بارتريدج لايف: ستراتاجيمجولة حيةالمضيف [ 98 ]
2025كيف حالك؟ معكم آلان (بارتردج)مسلسل تلفزيوني ( بي بي سي وان )المضيف [ 99 ]

ظهورات الضيوف

سنةعنوانشكلدور
1997كلايف أندرسون: مجرد كلامبرنامج حواري تلفزيونيالشخص الذي أجريت معه المقابلة [ 100 ]
1998جوائز بريتحفل توزيع جوائز التلفزيون ( ITV )مقدم جائزة "أفضل فيديو بريطاني" [ 101 ]
2000جوائز الكوميديا ​​البريطانيةمؤدي موسيقي [ 102 ]
2011برنامج جوناثان روسبرنامج حواري تلفزيوني ( ITV )الشخص الذي أجريت معه المقابلة [ 23 ]
برنامج ريتشارد بيكونبرنامج حواري إذاعي ( إذاعة بي بي سي 5 لايف )الشخص الذي أجريت معه المقابلة [ 24 ]
2017مسارات الإرثمسلسل إذاعي ( إذاعة بي بي سي 4 )الضيف [ 35 ]
2022برنامج آنت وديك للوجبات السريعة ليلة السبتبرنامج منوعات تلفزيوني ( ITV )مذيع ضيف (الموسم 18، الحلقة 6)
2022جولة موسيقى الأجرام السماوية العالميةحفل موسيقي مباشرفقرة خاصة مع ضيف مميز في أحد عروض ويمبلي بلندن

الكتب

سنةعنوانشكلدور
2011أنا، بارتردج: نحتاج إلى التحدث عن آلانسيرة ذاتيةالمؤلف [ 22 ]
2016آلان بارتريدج: الرحالةالمؤلف [ 34 ]
2023بيغ بيكونالمؤلف [ 103 ]

جمع التبرعات

سنةعنوانشكلدور
1995كوميك ريليفبرنامج تلفزيوني لجمع التبرعات ( قناة بي بي سي الثانية )مقدم برنامج جمع التبرعات [ 104 ]
1995القبلة الكبيرةحملة تبرعات تلفزيونية ( القناة الرابعة )مقدم برنامج جمع التبرعات [ 105 ]
1998برنامج ستيفن فراي "مباشر من المنارة"مراسل المقابلة [ 106 ]
1999كوميك ريليفبرنامج تلفزيوني لجمع التبرعات ( قناة بي بي سي وان )مقدم البرنامج [ 107 ]
2001برنامج تلفزيوني لجمع التبرعات ( قناة بي بي سي الثانية )مراسل المقابلة [ 108 ]
2005المضيف [ 109 ]
2011مقدم فقرة "شؤون منتصف الصباح" [ 110 ]
2016الإغاثة الرياضيةبرنامج تلفزيوني لجمع التبرعات ( قناة بي بي سي وان )المراسل [ 111 ]
2017كوميك ريليفبرنامج تلفزيوني لجمع التبرعات ( قناة بي بي سي وان )التعليق الصوتي للفقرة [ 112 ]
2019المراسل [ 113 ]
2024مقدم فقرة "شؤون منتصف الصباح" [ 114 ]

أقراص DVD

سنةعنوانشكلدور
1998ستيف كوجان لايف: الرجل الذي يعتقد أنه الأفضلإصدار خاص على أقراص DVDمقدم البرنامج [ 115 ]
2009ستيف كوجان لايف: في دور آلان بارتريدج وشخصيات أخرى أقل نجاحًامقدم البرنامج [ 18 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هاسباند، ستيوارت (5 أغسطس 2013). "آلان بارتريدج: لحظات الإلهام" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 راي، دانيال ديلان (9 أكتوبر 2020). "آها! - التاريخ الشفوي لآلان بارتريدج" . فايس . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2020 .
  3. 1 2 هادلستون، توم (1 أغسطس 2013). "مقابلة مع أرماندو إيانوكسي - آلان بارتريدج: ألفا بابا - فيلم تايم آوت" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
  4. ↑ " برنامج The Day Today : البرنامج الذي غيّر الكوميديا ​​البريطانية إلى الأبد" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  5. ↑ كونلي، بريندن (4 يناير 2013). "ريتشارد هيرينغ يتحدث عن مشاركته في ابتكار شخصية آلان بارتريدج، وبرنامجه التلفزيوني راسبوتين، ومسابقة ديف الكوميدية الجديدة" . بليدينغ كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  6. ↑ كورتيس، نيك (18 أغسطس 1992). "مهرجان إدنبرة، اليوم الثاني / مراجعات: ستيف كوجان بشخصيته مع جون طومسون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  7. 1 2 3 4 "بي بي سي - آلان بارتريدج - حياة أنجليان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  8. 1 2 تومسون، بن (4 سبتمبر 1994). "الكوميديا ​​/ معرفته، ومعرفتنا، آه-هاه: آلان بارتريدج، سيد المقابلات الفظة المتملق، ينقل برنامجه الحواري إلى التلفزيون. بن تومسون يلتقي بمبتكر هذا النجم الكوميدي الأخرق، ستيف كوجان" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  9. 1 2 3 "البحث عن جوائز بافتا | جوائز بافتا" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .
  10. 1 2 ريس، جاسبر (30 ديسمبر 1995). "مراجعات: برنامج تلفزيوني بعنوان "معرفتي بـ يول... مع آلان بارتريدج" (بي بي سي 2)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  11. ↑ كيد، باتريك (26 مارس 2024). "هل يعرفك ماندلسون يا آلان بارتريدج؟ لا، بالطبع لا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  12. ↑ بينيت، ستيف (27 مارس 2024). "عندما أجرى آلان بارتريدج مقابلة مع توني بلير" . تشورتل . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  13. ↑ "أكثر عشر لحظات تميزاً لشخصية آلان بارتريدج على الإطلاق" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2015 .
  14. 1 2 3 كيلينغ، روبرت (7 أغسطس 2013). "أبرز لحظات آلان بارتريدج التلفزيونية" . دين أوف جيك . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  15. 1 2 3 هيريتيج، ستيوارت (4 أبريل 2014). "آلان بارتريدج: دليل للأمريكيين والوافدين الجدد والأمريكيين الجدد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  16. 1 2 3 4 5 نيكلسون، توم (5 سبتمبر 2020). "ستيف كوجان: كيف صنعنا مشهد "لعبة تنس القرود" لآلان بارتريدج" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  17. ١ ٢ "حفلات مؤسسة Teenage Cancer Trust على مر السنين، بمشاركة فرق موسيقية مثل Oasis وThe Who وColdplay وغيرها" . NME . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  18. 1 2 ماسترتون، سيمون (6 أكتوبر 2008). "ملخص المراجعات: ستيف كوجان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
  19. ↑ هواد، فيل (6 فبراير 2023). "«ألقيتُ خطابي الختامي، ثم تناولتُ نصف جرعة من مادة الإكستاسي»: ستيف كوجان يتحدث عن فيلم «24 Hour Party People» . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2023 . 
  20. 1 2 أرويستي، راشيل (15 مارس 2014). "تيم كي: من جلسات الشعر في غرف المعيشة إلى الانتشار الكوميدي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2016 . 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 كوجان، ستيف (2015). سهل التشتت . سينشري . ISBN 978-1780891712.
  22. 1 2 3 4 5 غوردون، إدموند (23 نوفمبر 2011). "أنا، بارتردج بقلم آلان بارتردج - مراجعة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 18 ديسمبر 2017 . 
  23. 1 2 ميلار، بول (2 أكتوبر 2011). "ستيف كوجان يظهر بدور آلان بارتريدج في مسلسل 'جوناثان روس' - فيديو" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  24. 1 2 "آلان بارتريدج يتحدث عن كيفية قتله لناقد مطاعم - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2015 .
  25. ↑ "آلان بارتريدج 'يكتب' سيرته الذاتية الثانية" . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  26. 1 2 3 4 5 سيل، جاك (25 يونيو 2012). "تعرّف على الرجال الذين جعلوا آلان بارتريدج أكثر مرحًا من أي وقت مضى" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  27. 1 2 دي سملين، فيل (30 أبريل 2012). "أرماندو إيانوتشي في فيلم آلان بارتريدج" . إمبراطورية . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2015 .
  28. ↑ ليفين، نيك (26 يونيو 2012). " فيلم آلان بارتريدج يحصل على موعد عرض في أغسطس 2013" . NME . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
  29. ↑ "بي بي سي نيوز - آلان بارتريدج: ألفا بابا يتصدر شباك التذاكر في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . ١٢ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٥ .
  30. ↑ باتريك، سيب (13 أغسطس 2013). ""آلان بارتريدج: ألفا بابا" هو "أفضل أب" في شباك التذاكر البريطاني | أنجلوفينيا . بي بي سي أمريكا . بي بي سي أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  31. 1 2 "آلان بارتريدج سيقدم حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد على قناة TFI Friday مع كريس إيفانز" . Standard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2015 .
  32. 1 2 جيبينجز-جونز، مارك؛ كاتيرال، علي؛ هاريسون، فيل؛ رايت، جوناثان؛ مولر، أندرو؛ أرنولد، بن؛ فيرتو، غرايم؛ هاوليت، بول (16 فبراير 2016). "أفضل برامج الثلاثاء التلفزيونية: ليس علم الصواريخ؛ العودة في الوقت المناسب لعطلة نهاية الأسبوع؛ وادي السعادة؛ برنامج آلان بارتريدج الصباحي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2016 . 
  33. 1 2 ديلجادو، كاسيا (5 مايو 2016). "برنامج آلان بارتريدج: جزيرة المقص هو رحلة المذيع المضحكة للغاية نحو (نوع من) الخلاص" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  34. 1 2 دينهام، جيس (20 يوليو 2016). "شاهد آلان بارتريدج يعلن عن كتابه الجديد نوماد وينتقد مسلسل صراع العروش بشدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .
  35. 1 2 مونوهان، مارك (11 يوليو 2017). "أبرز لحظات آلان بارتريدج" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  36. ↑ "آلان بارتريدج ضد مالكولم تاكر: مباراة الثأر الكبرى بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة "ذا بيغ إيشو " . 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2017 .
  37. 1 2 3 سانر، أمينة (28 ديسمبر 2017). " مراجعة برنامج آلان بارتريدج: لماذا، متى، أين، كيف، ومن؟ - ها! آلان يعود إلى بي بي سي" . صحيفة الغارديان .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ أبوت، كيت (١٤ فبراير ٢٠١٩). "مزيج من ديفيد كاميرون وبيرس مورغان - عودة آلان بارتريدج في الوقت المناسب لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاسترجاع ١٥ فبراير ٢٠١٩ . 
  39. ↑ كريغ، ديفيد (22 ديسمبر 2020). " برنامج This Time with Alan Partridge سيعود بموسمه الثاني في عام 2021" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  40. 1 2 3 4 سيل، جاك (3 أكتوبر 2025). " مراجعة برنامج How Are You? It's Alan (Partridge) - لا يوجد برنامج آخر على التلفزيون يحتوي على هذا الكم من اللحظات المضحكة للغاية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2025 . 
  41. ↑ واترسون، جيم (13 أغسطس 2019). "آلان بارتريدج ينقذ ستيف كوجان من حظر قيادة طويل الأمد" . صحيفة الغارديان .
  42. ↑ هارب، جاستن (3 سبتمبر 2020). "حصري: ستيف كوجان يناقش "غياب" طاقم الممثلين في بودكاست آلان بارتريدج" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  43. ↑ ريتشاردسون، هولي؛ فريزيل، نيل؛ بهاراديا، بريا (24 أغسطس 2023). "أفضل البودكاست لهذا الأسبوع: آلان بارتريدج يحل حروب الثقافة، والأجداد، والمزيد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2023 . 
  44. ↑ بينيت، ستيف (30 مايو 2022). "آلان بارتريدج يعود إلى بيت الشعير" . تشورتل . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  45. ↑ وايزمان، أندرياس (26 أبريل 2023). "أوديبل تطلب بودكاستات جديدة من ديزي ماي كوبر، ولولي أديفوب، ومو غيليغان، ودارا أو براين؛ وتعيد بثّ حلقات من جاك وايتهول، وكوروبت إف إم، وآلان بارتريدج، وسلسلة فرينش آند سوندرز" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  46. ↑ وايزمان، أندرياس؛ غولدبارت، ماكس (12 مايو 2025). " من بيت الخث: بودكاست آلان بارتريدج يعود في موسمه الرابع" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  47. 1 2 كريستي، جانيت (7 مايو 2022). "ستيف كوجان يُحضر آلان بارتريدج إلى اسكتلندا مع استراتيجية لعيش حياتنا" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  48. ↑ لوغان، برايان (27 أبريل 2022). "مراجعة فيلم آلان بارتريدج: ستراتاجيم - ساعتان من السخافة المفرطة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2022 .
  49. ↑ تشيلتون، لويس (1 يونيو 2022). "آلان بارتريدج: ستراتيجيم سيئة للغاية في بعض الأحيان - مراجعة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  50. ↑ سكينر، توم (22 أغسطس 2022). "فرقة كولدبلاي تغني أغنية 'Running Up That Hill' مع آلان بارتريدج في لندن" . رولينج ستون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  51. ↑ رود، مات (18 أكتوبر 2023). "مراجعة رواية بيغ بيكون لآلان بارتريدج - إلغاؤها بسبب كلمة بذيئة" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2023 . 
  52. ↑ فروست، كارولين (2 يوليو 2025). "آلان بارتريدج يحصد الميدالية الذهبية في مهرجان حدائق قصر هامبتون كورت" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  53. 1 2 3 أرويستي، راشيل (6 أكتوبر 2025). "آلان بارتريدج يعود إلى الحضيض - وهو الآن في أطرف حالاته منذ سنوات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2025 . 
  54. ↑ يونغز، إيان (11 مايو 2026). "المراهقة تصنع التاريخ في حفل جوائز بافتا التلفزيونية 2026" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  55. ↑ «إغلاق دار عرض فيلم آلان بارتريدج» . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
  56. 1 2 3 كوري، توم (7 مايو 2014). "شخصيات نحب أن نكرهها، آلان بارتريدج" . إلزامي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  57. 1 2 "أفضل 10 أغاني لآلان بارتريدج - في فيديو" . صحيفة الغارديان . 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  58. ↑ دي سيملاين، نيك. "ستيف كوجان يتحدث عن آلان بارتريدج | مقابلات | empireonline.com" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  59. 1 2 كويل، جيك (4 مايو 2014). "ستيف كوجان يتحدث عن 23 عامًا من آلان بارتريدج" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  60. 1 2 فيرتو، غرايم (27 يوليو 2013). "آلان بارتريدج: نظرة داخل عقله" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  61. 1 2 نيلسون، أليكس (20 فبراير 2018). "قصيدة إلى لين: المساعدة الشخصية التي عانت طويلاً في مسلسل آلان بارتريدج" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  62. 1 2 جونز، أليس (25 مارس 2019). "«آلان ولين يتمتعان بسحر خاص معًا»: فيليسيتي مونتاغو تتحدث عن برنامج «هذه المرة مع آلان بارتريدج » . صحيفة «آي» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  63. 1 2 كريج، ديفيد (28 أبريل 2021). "كتّاب آلان بارتريدج يشرحون مصدر إلهام لين بينفيلد" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  64. 1 2 3 4 باركهام، باتريك (1 أغسطس 2013). "ستيف كوجان: 'هناك تداخل بيني وبين آلان بارتريدج'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  65. ↑ هاريسون، إيلي (15 أكتوبر 2017). "آلان بارتريدج سيعود إلى بي بي سي ليصبح "صوت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  66. ↑ ليف، جوناثان (25 أبريل 2014). "مراجعة: ستيف كوجان يحلق عالياً في فيلم 'آلان بارتريدج'"" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  67. ↑ "اقتباسات آلان بارتريدج | أنا آلان بارتريدج | جولد" . جولد المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  68. 1 2 رينولدز، سيمون (24 يونيو 2013). "دليل أسلوب آلان بارتريدج | قفازات القيادة، وربطة العنق، وشارة السترة" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  69. 1 2 كامب، ديفيد (مارس 2012). "الممثل الكوميدي ستيف كوجان ينتقل من كونه شخصية محبوبة إلى شخصية كلاسيكية" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  70. ↑ فيلبيرين، ليزلي (24 يوليو 2013). "مراجعة فيلم: 'آلان بارتريدج: ألفا بابا'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  71. ↑ دروم، ديانا (28 مارس 2014). "مراجعة: لماذا لا يقتصر آلان بارتريدج على محبي ستيف كوجان فقط" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  72. ↑ لوغان، برايان (6 أكتوبر 2008). "هل انتهى عمر آلان بارتريدج؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
  73. ↑ كريس، جون (28 مارس 2014). "مراجعة تلفزيونية: آلان بارتريدج: مرحباً بكم في أماكن حياتي؛ نائب الرئيس؛ المشي والتحدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  74. ↑ ماكناب، جيفري (8 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم: آلان بارتريدج: ألفا بابا (15)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  75. ↑ بيتريديس، أليكسيس (5 أغسطس 2013). "ذوق آلان بارتريدج الموسيقي: رائع بشكلٍ مفاجئ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  76. ↑ كورتيس، دانيال (7 أغسطس 2017). "لقد ضحكنا على آلان بارتريدج - ولم نكن ندرك أنه بشّر بعصر دونالد ترامب" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  77. 1 2 "أفضل 10 مسلسلات كوميدية تلفزيونية على مر العصور" . صحيفة الإندبندنت . 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  78. ↑ هوجان، مايكل (21 أبريل 2022). "حديقة جوراسيك! ترتيب أدوار ستيف كوجان التلفزيونية... من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  79. ↑ فليكني، بول (29 مايو 2015). "اختبار: لعبة تنس القرود، وأكثر الشخصيات البريطانية اجتهادًا... أيهما برامج تلفزيونية حقيقية؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2015 . 
  80. ↑ بلانكيت، جون (24 مارس 2005). "هل هناك مكان لتنس القرود؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  81. ↑ جيل، أ.أ. (14 فبراير 2010). "السير كريستوفر ماير يسعى للحصول على المزيد من الأعمال التلفزيونية" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010.
  82. ↑ "برنامج بيوت الشباب مع كريس يوبانك: حلم آلان بارتريدج التلفزيوني يتحقق" . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2015 .
  83. 1 2 "ظهور تمثال آلان بارتريدج في نورويتش" . بي بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  84. ↑ "آلان بارتريدج يُلهم معرضًا فنيًا في المدينة - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2015 .
  85. ↑ بالدوين، لويزا (1 نوفمبر 2021). "جميع الصور من مهرجان آلان بارتردج للمعجبين في نورويتش" . صحيفة نورويتش إيفنينج نيوز . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2022 .
  86. ↑ هوتون، كريستوفر (29 مايو 2014). "طائر الحجل العرضي: سام ماترفيس من TalkSport يُطلق عبارة آلان الشهيرة على الهواء" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2015 .
  87. ↑ هيلي، راشيل (19 يوليو 2024). "لين فيسز: المسرحية التي تواجه السيطرة القسرية - بمساعدة مساعد آلان بارتريدج" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2024 . 
  88. ↑ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  89. ↑ "فولتي تاورز يُصنّف كأفضل مسلسل كوميدي بريطاني" . بي بي سي نيوز . 4 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2018 .
  90. ↑ شيفيلد، روب؛ سيبينوال، آلان؛ فونتورا، ماريا؛ فير، ديفيد (4 مايو 2021). "أفضل 100 مسلسل كوميدي على الإطلاق" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  91. ↑ هوجان، مايكل (18 ديسمبر 2024). "من آلان بارتريدج إلى ملفات إكس : إنها أعظم حلقات تلفزيونية خاصة بعيد الميلاد على الإطلاق!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2024 . 
  92. ↑ "بي بي سي - آلان بارتريدج - على رأس الساعة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  93. ↑ "معرفة نفسي، معرفة نفسك - دليل الحلقات - راديو بي بي سي 4 إكسترا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  94. ↑ "بي بي سي - آلان بارتريدج - برنامج ذا داي توداي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  95. 1 2 "معرفتي، معرفتك... مع آلان بارتريدج - بي بي سي تو" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  96. ↑ "ليلة عيد الميلاد مع النجوم - الكوميديا ​​البريطانية الكلاسيكية" . الكوميديا ​​البريطانية الكلاسيكية . 21 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  97. ↑ هوجان، مايكل (5 يونيو 2020). "مراجعة بودكاست آلان بارتريدج من أوستهاوس: 25 دقيقة من متعة بارتريدج الخالصة" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2020 . 
  98. ↑ كيمب، إيلا (26 مايو 2021). "ستيف كوجان سيصطحب آلان بارتريدج في جولة بالمملكة المتحدة العام المقبل مع عرض "ستراتاجيم""." . NME . BandLab Technologies . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  99. ↑ كريغ، ديفيد (28 يناير 2025). "ستيف كوجان يؤكد انتهاء تصوير مسلسل آلان بارتريدج الجديد - الذي يتناول موضوعًا "جادًا"" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
  100. ↑ "بي بي سي - مقابلة آلان بارتريدج - كلايف أندرسون" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  101. ↑ "1998 - فيديو بريطاني - فرقة أول سينتس" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  102. ↑ PPcorn (11 ديسمبر 2015). "إلتون جون: 15 معلومة لم تكن تعرفها (الجزء الثاني)" . PPcorn . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  103. ↑ ريتشاردسون، جاي (11 مايو 2023). "آلان بارتريدج ينشر مذكراته عن عودته التلفزيونية، بيغ بيكون" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  104. ↑ "- كوميك ريليف" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014.
  105. ↑ "بوزيتيف: القبلة الكبيرة" . pozzitive.co.uk . تلفزيون بوزيتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  106. ↑ "إيجابي: ستيفن فراي - بث مباشر من المنارة"" . pozzitive.co.uk . Pozzitive Television . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  107. ↑ "| كوميك ريليف" . كوميك ريليف . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  108. ↑ "| كوميك ريليف" . كوميك ريليف . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  109. ↑ "| كوميك ريليف" . كوميك ريليف . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  110. ↑ "آلان بارتريدج يقدم اسكتشًا كوميديًا لصالح مؤسسة كوميك ريليف الخيرية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  111. ↑ ويلش، دانيال (18 مارس 2016). "7 أشياء نتحمس لها بشدة خلال حملة سبورت ريليف " . هاف بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  112. ↑ وولاستون، سام (24 مارس 2017). "كوميك ريليف: تخلّص من الشكوك والتشاؤم وضع أنفًا أحمر" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2017 .
  113. ↑ كانغ، بيبا (15 مارس 2019). "أبرز فعاليات كوميك ريليف 2019: ما يجب مشاهدته في يوم الأنف الأحمر" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 .
  114. ↑ وارنر، سام (18 مارس 2024). "نكتة آلان بارتريدج الأوكرانية في برنامج كوميك ريليف تثير غضب المشاهدين" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2024 .
  115. ↑ بينيديكتوس، ليو (21 يونيو 2012). "كوميديا ​​ذهبية: فيلم ستيف كوجان "الرجل الذي يعتقد أنه الأفضل"" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2017 .