كلاناد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كلاناد ( النطق الأيرلندي: [ ˈklˠan̪ˠəd̪ˠ ] ) كانت فرقة أيرلندية تشكلت في عام 1970 في جويدور ، مقاطعة دونيجال، من قبل الأشقاء سياران ، بول ، وماير (مويا) Uí Bhraonáin [ أ ] (باللغة الإنجليزية، برينان) وأعمامهم التوأم نويل وبادريغ Ó دوغان (دوغان). [ 1 ] [ 2 ] لقد تبنوا أساليب موسيقية مختلفة عبر تاريخهم. بدأوا كمجموعة شعبية صوتية تؤدي بشكل أساسي الأغاني الأيرلندية التقليدية المعاد ترتيبها باللغة الأيرلندية ، وقاموا بتوسيع صوتهم بأغاني أصلية باللغة الإنجليزية، والتناغم الصوتي، ولوحات المفاتيح الإلكترونية، وعناصر الروك، والسلتيك ، والعصر الجديد ، والجاز السلس ، والترانيم الغريغوري . [ 3 ]

كانت الفرقة تُعرف في البداية باسم "آن كلان آز دوبهار " (عائلة دور)، [ 4 ] ثم اختصرت اسمها إلى "كلاناد" عام 1973. [ 5 ] وبحلول عام 1979، كانت قد أصدرت ثلاثة ألبومات وقامت بجولة في أوروبا والولايات المتحدة. ومن عام 1980 إلى عام 1982، عملت الفرقة كفرقة سداسية مع شقيقتهم وابنة أختهم إيثني ( إينيا ). وفي عام 1982، حظيت الفرقة بشهرة عالمية بأغنيتها المنفردة " ثيم فروم هاريز غيم ". [ 4 ] [ 6 ] وقد جربت الفرقة أنماطًا موسيقية متأثرة بموسيقى العصر الجديد والبوب ​​في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، [ 7 ] [ 8 ] وأصبحت موسيقاها تُصنف على أنها سلتيك خالصة تقريبًا ، مما جعلها رائدة في هذا النوع الموسيقي. [ 9 ] وفي عام 1997، وبعد إصدار 15 ألبومًا، أخذت الفرقة استراحة وانطلقت في مشاريع فردية. [ 10 ] اجتمعت الفرقة مجددًا عام 2007 كفرقة رباعية مع مويا (التي اعتمدت هذا التهجئة بدلًا من مايري عام 2002)، وسياران ، ونويل ، وبادريغ، وأكملت جولة عالمية عام 2008. [ 11 ] [ 12 ] في عام 2013، انضم بول مجددًا وأصدروا أول ألبوم استوديو لهم منذ خمسة عشر عامًا. [ 13 ] توفي بادريغ دوغان عام 2016. وانطلقت الفرقة المتبقية في جولتها الوداعية عام 2020 كفرقة رباعية. [ 14 ]

حصدت فرقة كلاناد العديد من الجوائز خلال مسيرتها الفنية، بما في ذلك جائزة غرامي ، وجائزة بافتا ، وجائزة إيفور نوفيلو ، وجائزة بيلبورد الموسيقية . [ 15 ] وقد سجلت الفرقة أعمالها بست لغات مختلفة، وحققت ثمانية من ألبوماتها مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة. وكانت شهرتها في الخارج أكبر من شهرتها في موطنها أيرلندا، ويُعتقد أنها ساهمت في تعريف جمهور أوسع بالموسيقى واللغة الأيرلندية. [ 16 ] [ 17 ]

تاريخ

تشكيل

حانة ليو في ميناليك، مقاطعة دونيغال، الحانة التي يملكها ليو برينان حيث قدم أعضاء فرقة كلاناد عروضهم لأول مرة

تأسست فرقة كلاناد على يد الأشقاء كياران ، ومايري ، وبول برينان مع عميهم التوأم نويل وبادريج دوجان . [ 18 ] (على الرغم من الفجوة الظاهرية بين الأجيال، كان آل برينان وأعمامهم متقاربين جدًا في العمر، حيث لم يفصل بين الأخوين دوجان ومايري سوى ثلاث سنوات). نشأوا في دور، وهي أبرشية نائية في جويدور ، مقاطعة دونيجال؛ في شمال غرب أيرلندا، وهي منطقة غيلتاخت حيث اللغة الأيرلندية هي اللغة الرئيسية المنطوقة. [ 19 ] [ 20 ] نشأوا كعائلة موسيقية كاثوليكية رومانية : والدة آل برينان، مايري "بابا" برينان ( ني دوجان)، ابنة مدير المدرسة المحلي، كانت معلمة موسيقى وقائدة جوقة لاحقًا؛ وكان والدهم، ليو برينان، عازف الساكسفون والأكورديون، عضوًا في فرقة "سليف فوي" الأيرلندية، وهي فرقة استعراضية جالت في أيرلندا واسكتلندا. [ 21 ] في عام 1968، اشترى والدا برينان ودوجان حانة قديمة متداعية في ميناليك المجاورة، وقاما بترميمها، وأداراها كحانة موسيقية باسم " حانة ليو" . وقدّم أبناؤهم عروضًا هناك معًا، وطوّروا عرضهم الخاص، حيث عزف كياران وبول برينان على آلة الباس، وغنّيا، وعزفا على البونغو؛ وعزف بادريج ونويل دوجان على الغيتار؛ وعزفت مايري، الأخت الكبرى لبرينان ، على القيثارة وغنّيت. [ 21 ]

قدّم الموسيقيون الخمسة الشباب أول عروضهم الحية عام 1970 في مسابقة موسيقية أُقيمت خلال مهرجان سلوغاد للشباب في ليتركينّي . واختيرت مايري ، العضوة الأكبر سنًا، والتي كانت تجيد العزف على القيثارة وتستطيع عزف الأناشيد الدينية وأغاني برايان بورو ، مغنيةً رئيسية. لم يكونوا ينوون المشاركة في المسابقة، لكن شجعهم على المحاولة رقيب الشرطة المحلي وأفراد من عائلاتهم، [ 22 ] وقدّموا استمارة اشتراكهم قبل عشر دقائق من موعد استلام البريد. [ 23 ] فازوا بجائزة مسابقة سلوغاد وقدرها 500 جنيه إيرلندي ، وكأس، وعقد تسجيل مع شركة بوليدور ريكوردز ، على الرغم من أن أعضاء الفرقة كانوا صغارًا جدًا على توقيعه. [ 24 ] وبمساعدة جدّهم، أطلقوا على أنفسهم اسم "آن كلان آز دوبهار "، وهي كلمة إيرلندية تعني "عائلة دور"، [ 25 ] واستخدموا هذا الاسم حتى عام 1973، حين اختصروه إلى "كلاناد". [ 4 ]

رسّخوا أنفسهم كفرقة موسيقية شعبية تعتمد على الآلات الصوتية، فجمعوا موادًا من مغنين ورواة قصص قدامى في دونيغال [ 21 ] ، وبنوا رصيدًا من الأغاني الأيرلندية التقليدية، مُعاد توزيعها بأسلوب معاصر لفرقة موسيقية كاملة. لاقى هذا النهج انتقادات في البداية لارتباط اللغة الأيرلندية بالفقر، [ 23 ] ولكن كما يتذكر بول برينان: "بمجرد أن قالوا ذلك... لم يكن أمامنا إلا أن نُصرّ على ذلك أكثر." [ 26 ] [ 27 ] كما كتبوا أعمالًا أصلية، وغنّوا أغانيًا لفرق البيتلز ، والرولينج ستونز ، وجوني ميتشل . [ 28 ]

1973–1982: السنوات الأولى وفرقة موسيقية من ستة أعضاء مع إينيا

في عام 1973، فازت فرقة كلاناد بالمركز الأول في مهرجان ليتركينّي الشعبي، وعُرض عليها عقدٌ مع شركة فيليبس ريكوردز ، تفاوضت عليه بنفسها. [ 29 ] [ 28 ] بعد تأمين الشركة، جهّزت الفرقة مواد ألبومها الأول. سجّلت الفرقة في استوديوهات إيمون أندروز في دبلن، واختارت أغاني باللغتين الأيرلندية والإنجليزية، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Morning Dew " لبوني دوبسون . عند إصدار الألبوم عام 1973، واجهت كلاناد مقاومةً مبدئية من شركة الإنتاج بسبب استخدام اللغة الأيرلندية، وسرعان ما اكتسبت الفرقة شهرةً واسعة خارج أيرلندا، وخاصةً في ألمانيا. [ 29 ] وفي وقت لاحق من عام 1973، مثّلت كلاناد أيرلندا في التصفيات التمهيدية لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1973 بأغنية " An Pháirc ".

في عام ١٩٧٤، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني Clannad 2 ، الذي تبع ألبومها الأول، من إنتاج شركة Gael Linn Records وبإشراف دونال لوني ، مؤسس فرقة Planxty and the Bothy Band . وكما في ألبومهم الأول، ضمّ Clannad 2 مزيجًا من الأغاني الإنجليزية والأيرلندية، بمشاركة لوني وأعضاء فرقة Bothy Band في العزف على آلات موسيقية إضافية. كما شهد الألبوم استخدام الفرقة لأول مرة لجهاز المزج الموسيقي (السينثسيزر)، [ ٢٦ ] [ ٢٨ ] وكان أكثر ميلًا إلى موسيقى الفولك روك، مع استخدام بارز للجيتار الكهربائي، مقارنةً بالعديد من إصداراتهم اللاحقة.

صدر ألبومهم التالي، " دولامان" (الأعشاب البحرية)، عام ١٩٧٦. وأصبحت الأغنية الرئيسية " دولامان "، وهي أغنية فولكلورية أيرلندية تقليدية، من الأغاني المفضلة على المسرح. سُجّل الألبوم في استوديوهات روكفيلد في ويلز، وكان أول ألبوم من إنتاج نيكي رايان ، الذي أصبح أيضًا مديرًا للفرقة إلى جانب زوجته روما رايان . استغلت فرقة كلاناد شعبيتها المتزايدة في أوروبا بإضافة ملاحظات على غلاف الألبوم باللغتين الألمانية والفرنسية، والقيام بجولة أوروبية. [ ٢٩ ] في إحدى الحفلات، أقنع التصفيق الحار الذي حظيت به الفرقة بعد أداء مطوّل لأغنية " نيل سي إينا لا (نيل سين لا) " أعضاءها بالاستمرار كموسيقيين متفرغين. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] صدرت تسجيلات من جولة في سويسرا عام ١٩٧٨ في العام التالي تحت عنوان "كلاناد في حفل موسيقي" . وفي عام 1979 أيضاً، قامت فرقة كلاناد بجولة في أمريكا الشمالية شملت 36 حفلة، وهي أوسع جولة تقوم بها فرقة أيرلندية في ذلك الوقت. [ 32 ]

في مهرجان ليدز الشعبي عام 1982

في عام ١٩٨٠، أصبحت فرقة كلاناد سداسية عندما دعا نيكي رايان شقيقة برينان الصغرى، إيثني (إينيا) ، للانضمام كمغنية وعازفة كيبورد إضافية لإثراء صوت الفرقة بأصوات إضافية وآلات إلكترونية. سُجّلت أولى تسجيلات إيثني مع كلاناد كعازفة ضيفة (دون ذكر اسمها) في ألبومهم الخامس، Crann Úll ("شجرة التفاح")، الذي سُجّل في كولونيا ، ألمانيا، وصدر عام ١٩٨٠ عن شركة تارا ميوزيك . تميزت أغنية " Ar a Ghabháil 'na 'Chuain Domh " بتوزيع موسيقي متكامل يعكس جلساتهم الموسيقية الحية، بينما أظهرت أغنية " Lá Cuimhthíoch Fán dTuath " بوادر مبكرة لجانب أكثر هدوءًا في توزيعات الفرقة.

عندما دخلت فرقة كلاناد استوديوهات ويندميل لين في دبلن لتسجيل ألبومها التالي، " فويم " (الصوت)، كانت إيثني قد انضمت رسميًا للفرقة. واصل هذا الألبوم، الذي صدر عن شركة تارا ريكوردز ، تجارب الفرقة مع الآلات الإلكترونية، وشاركت إيثني بالغناء الرئيسي في أغنيتي " آن تول " و" بويريد آن فوستا ". عزف نيل باكلي على الكلارينيت والساكسفون، بينما عزف نويل بريدجمان على الإيقاع وبات فاريل على الغيتار الكهربائي. أصدرت شركة تارا ميوزيك ألبوم "فويم" عام ١٩٨٢. على الرغم من محاولة نيكي رايان توجيه كلاناد نحو أسلوب موسيقي إلكتروني أكثر تعقيدًا وإنتاجًا، إلا أنه شعر بميلهم للعودة إلى أسلوبهم الأصلي في موسيقى الفولك؛ وبعد خلافات واجتماع للفرقة خلال جولة أوروبية عام ١٩٨٢، استقال آل رايان من إدارة الفرقة. شعرت إيثني بتقييد متزايد في بيئة الفرقة، فانفصلت عنهم لمتابعة ما سيثبت أنه مسيرة مهنية منفردة ناجحة دوليًا، باسم إينيا ، مع تعاون عائلة رايان. [ 33 ]

1982-1985: "موسيقى لعبة هاري " والخاتم السحري

في عام ١٩٨٢، وقّعت فرقة كلاناد، المؤلفة من خمسة أعضاء، عقدًا مع شركة تسجيلات آر سي إيه، وانضم إليها ديف كافانا كمدير أعمال جديد. قبلت الفرقة دعوة لتسجيل موسيقى مسلسل " لعبة هاري" ، وهو مسلسل تلفزيوني درامي من ثلاثة أجزاء يصور أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جيرالد سيمور . اقترح سيمور على الفرقة تسجيل موسيقى المسلسل. [ ٣٤ ] كتب كل من كياران وبول ومايري لحن " موسيقى لعبة هاري " في غضون ساعات قليلة. تم تسجيل اللحن في يومين، ليصبح مقطوعة موسيقية آسرة تتميز باستخدام جهاز توليف الأصوات Prophet-5 وأكثر من ١٠٠ صوت مسجل، وهو ما يمثل خروجًا عن أسلوبهم الموسيقي الشعبي الصوتي المعتاد. [ ٣٤ ] [ ٢٦ ] [ ٤ ] [ ٢٨ ] عندما صدرت الأغنية كأغنية منفردة في أكتوبر ١٩٨٢، حققت "موسيقى لعبة هاري " نجاحًا تجاريًا كبيرًا للفرقة، وجذبت انتباهًا عالميًا. بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثاني في أيرلندا والمركز الخامس في المملكة المتحدة، ووصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في هولندا والسويد. وهي الأغنية المنفردة البريطانية الوحيدة التي غُنيت بالكامل باللغة الأيرلندية. ازدادت شهرة فرقة كلاناد على المستوى الوطني عندما أدّوا الأغنية في برنامج " توب أوف ذا بوبس" . [ 35 ] من عام 1983 إلى عام 1987، استخدمت فرقة الروك الأيرلندية يو تو الأغنية في نهاية حفلاتها. [ 36 ]  

دقيقتان من السحر الصوتي الآسر - وهو نوع من الأشياء التي دأبت فرقة كلاناد على فعلها لسنوات - وفجأة أصبح الجميع يريد أن يعرف من هم.

— صحيفة بلفاست تلغراف ، نوفمبر 1982 [ 34 ]

بعد هذا النجاح، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو السابع، " Magical Ring " ، في مارس 1983. إلى جانب أغنية "Theme from Harry's Game "، ضمّ الألبوم مزيجًا من الأغاني الأيرلندية الأصلية والتقليدية، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " I See Red " لجيم رافيرتي . وصل الألبوم إلى المركز  26 في المملكة المتحدة، ليصبح أول ألبوم للفرقة يحصل على الشهادة الذهبية من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 37 ] صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم: وصلت أغنية "I See Red" إلى المركز  19 في أيرلندا والمركز  81 في المملكة المتحدة، بينما وصلت أغنية " Newgrange " إلى المركزين  30 و  65 على التوالي. في أبريل 1983، مُنحت فرقة كلاناد جائزة هوت برس الموسيقية لتأثيرها على الموسيقى الأيرلندية في العام السابق. [ 38 ] في ذلك الوقت تقريبًا، أشارت مايري إلى أنه على الرغم من فقدان الفرقة لبعض مُحبي موسيقاها الشعبية التقليدية، إلا أنها اكتسبت مُحبين جددًا نتيجة لنجاحها التجاري. [ 35 ]

بعد شهر من إصدار ألبوم "Magical Ring" ، كُلّفت الفرقة بتأليف موسيقى مسلسل الدراما التلفزيونية "Robin of Sherwood" المكون من 26 حلقة ، والذي عُرض على قناة ITV من عام 1984 إلى 1986. [ 38 ] وقد ألّفوا موسيقى لمجموعة من الشخصيات والأحداث المرتبطة بأسطورة روبن هود ، ولأول مرة، سجّلوا أعمالهم بالكامل باللغة الإنجليزية. في مايو 1984، صدر ألبوم موسيقى المسلسل بعنوان "Legend" ووصل إلى المركز  التاسع في نيوزيلندا والمركز  الخامس عشر في المملكة المتحدة. كما صدرت أغنية المسلسل الرئيسية كأغنية منفردة بعنوان " Robin (The Hooded Man) " والتي وصلت إلى المركز  التاسع عشر في أيرلندا والمركز الثاني  والأربعين في المملكة المتحدة. فازت فرقة كلاناد بجائزة بافتا لأفضل موسيقى أصلية للتلفزيون، لتكون أول فرقة أيرلندية تفوز بها، وذلك في عام 1985. [ 26 ] وفي عام 1984، انطلقت الفرقة في أول جولة حفلات موسيقية رئيسية لها في المملكة المتحدة، والتي تلتها جولة عالمية استمرت 18 شهرًا، وشملت حفلات في الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. [ 39 ] [ 35 ]

1985-1989 : ماكالا وسيريوس

في عام ١٩٨٥، أصدرت فرقة كلاناد ألبومها التالي، ماكالا (صدى)، الذي سُجّل في سويسرا وإنجلترا وأيرلندا. باستثناء أغنية تقليدية واحدة، احتوى الألبوم على جميع الأغاني الأصلية، وحقق نجاحًا كبيرًا بأغنية " في العمر "، وهي دويتو مع بونو ، مغني فرقة يو تو ، والتي بدأت بتعليم مايري بعض الكلمات الأيرلندية لبونو خلال المقدمة. [ ٤٠ ] ضمّ الألبوم العديد من الموسيقيين المرافقين، الذين استمروا في العمل مع الفرقة في جولاتها، بمن فيهم عازف الساكسفون السابق في فرقة كينغ كريمسون ، ميل كولينز ، وعازف غيتار فرقة موفينغ هارتس ، أنتوني درينان ، وعازف الطبول بول موران. كما شارك في الألبوم المنتج ستيف ناي ، الذي أشرف على أغنية " أقرب إلى قلبك " ذات الطابع البوب، وأغنية " يبدو تقريبًا (فات الأوان للتراجع) " الرومانسية، واللتان حققتا نجاحًا كبيرًا. تم استخدام أغنية "Almost Seems" كأغنية خيرية لصالح منظمة Children in Need في عام 1985. وفي عام 1986، أصدرت الفرقة أول ألبوم مختارات لها بعنوان The Collection .

في أكتوبر 1987، تعاونت فرقة كلاناد مع المنتجين الأمريكيين روس كونكل (عازف الطبول في فرقة جيمس تايلور ) وجريج لاداني في ألبومهم التالي، سيريوس . اتسم الألبوم بصوت وإنتاج متأثرين بموسيقى البوب ​​المعاصرة، مما أوحى بأنه سُجّل في الولايات المتحدة، مع أنه سُجّل في المملكة المتحدة ومُزج في لوس أنجلوس. [ 28 ] تذكرت مايري برينان أن الفرقة كانت في مرحلة تجريبية آنذاك، وقالت إن لاداني وكونكل لم يستمعا إلى تسجيلاتهم السابقة. اعتقد سياران أن الموسيقى "خُففت لتناسب البث الإذاعي"، وأن الإنتاج اعتمد بشكل مفرط على الكمبيوتر. [ 28 ] تضمن ألبوم سيريوس أغنية " Something to Believe In "، وهي دويتو مع بروس هورنسبي غناءً وعزفًا على الكيبورد، بالإضافة إلى مشاركات مميزة من ستيف بيري (من فرقة جيرني ) وجي دي سوثر . في فبراير 1988، بدأت الفرقة جولة عالمية شملت حفلات في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا والولايات المتحدة، وذلك للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيسها. [ 41 ]

بين حفلات جولتهم عام ١٩٨٨، ألّفت الفرقة موسيقى تصويرية لثلاث حلقات من سلسلة وثائقية عن الحياة البرية بعنوان "العالم الطبيعي" (Natural World) على قناة BBC ، والتي عُرضت في يناير ١٩٨٩. وصدر ألبوم موسيقي للحلقات عام ١٩٨٩ بعنوان " Atlantic Realm" (Atlantic Realm) من إنتاج BBC Records (وأُعيد إصداره عام ١٩٩٦ من قِبل BMG)، ووصل إلى المركز ٤١ في المملكة المتحدة. إضافةً إلى ذلك، أصدرت فرقة كلاناد ألبومًا ثانيًا بعنوان " Pastpresent" (Pastpresent )، والذي ركّز على أعمالهم من عام ١٩٨٢ فصاعدًا، مع أغنيتين جديدتين: " The Hunter" (The Hunter ) و"World of Difference" (World of Difference). حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة، وحصل على شهادة البلاتين لبيعه أكثر من ٣٠٠ ألف نسخة. [ ٤٢ ] وتم الترويج له بجولة موسيقية في المملكة المتحدة نفدت تذاكرها بالكامل، وإصدار أغنية منفردة مزدوجة الوجه بعنوان " Hourglass" (Hourglass ) مع أغنية "Theme from Harry's Game " (Theme from Harry's Game)، مع العلم أن أغنية "Hourglass" لم تكن ضمن الألبوم. قدمت فرقة كلاناد الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "الملاك والجندي الصغير" ، الذي رواه الممثل توم كونتي . كتب الموسيقى كل من كياران وبول برينان ، وقامت الفرقة بأدائها. وصدر ألبوم موسيقي يحمل نفس الاسم عام ١٩٨٩. وفي العام نفسه، فازت كلاناد بأربع جوائز كليو عن موسيقاها المستخدمة في إعلان أمريكي من إنتاج هيئة السياحة الأيرلندية (An Bord Fáilte) . [ ٤٢ ]  

1989–2000: فرقة موسيقية رباعية، أنام ، بانبا ، ولور

في عام ١٩٨٩، غادر بول برينان فرقة كلاناد للعمل مع بيتر غابرييل كمنتج لمهرجان WOMAD الفني وكخبير في الآلات الصوتية. [ ٢٩ ] استمرت الفرقة كفرقة رباعية، وقامت بكتابة وتوزيع وتسجيل ألبومها التالي، أنام (الروح)، في أقل من ثلاثة أشهر، حيث أصبح كياران برينان منتجهم وكاتب أغانيهم الرئيسي. [ ٢٨ ] صدر الألبوم في أكتوبر ١٩٩٠، وشاركت فيه بريدين برينان  ، شقيقة/ابنة أخت الفرقة ، كمغنية هارموني ضيفة ، ووصل إلى المركز الرابع عشر في المملكة المتحدة. تبع ذلك إصداره في الولايات المتحدة عام ١٩٩٢، والذي تضمن أغنيتي "في العمر" و"موسيقى لعبة هاري "، اللتين ظهرتا في فيلم " ألعاب وطنية " (١٩٩٢) وإعلان تلفزيوني لشركة فولكس فاجن ، مما عزز شهرة الفرقة. [ 29 ] [ 28 ] بفضل الاهتمام الذي أثاره إعلان فولكس فاجن، وصل ألبوم "أنام" إلى المركز 46 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، وهو أعلى مركز حققه الفريق في هذه القائمة. [ 43 ] في عام 1996، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة بعد بيع 500,000 نسخة. [ 44 ] فازت الأغنية بجائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل أغنية عالمية للعام. أُدرجت أغنية " Rí na Cruinne " في ألبوم "One World One Voice " ، وهو ألبوم تجميعي خيري يهدف إلى التوعية بالقضايا البيئية.   

في عام ١٩٩٠، انضم بريدين مجددًا إلى الفرقة للعروض الحية، حيث قدم آلات موسيقية إضافية وغناءً مساندًا. وفي ذلك الوقت تقريبًا، أُنتج فيلم وثائقي عن تاريخ الفرقة الممتد لعشرين عامًا، بعنوان "كلاناد في دونيغال" . [ ٤٥ ] وفي عام ١٩٩١، أصدرت كلاناد نسخةً مُعادَةً من أغنية " Both Sides Now " لجوني ميتشل ، كثنائي مع المغني بول يونغ . وقد سُجِّلَت الأغنية لفيلم بليك إدواردز " Switch" .

في أواخر عام ١٩٩٢، بدأت الفرقة العمل على مواد ألبومها التالي، " بانبا" ، الذي سُمّي تيمّنًا بشخصية أسطورية أيرلندية . كتب كياران خمس عشرة أغنية في استوديو منزله، واختار هو ومايري بعض المقاطع لتطويرها، وأنتجا نسخًا تجريبية، ثم قاما بترتيب أفضل الأجزاء في أغانٍ كاملة. [ ٢٨ ] صدر الألبوم في مايو ١٩٩٣، ووصل إلى المركز  الخامس في المملكة المتحدة والمركز  ١١٠ في الولايات المتحدة. تضمن الألبوم أغنية "سأجدك"، التي كُتبت لفيلم " آخر الموهيكان " (١٩٩٢)، وغنّتها مايري باللغات الإنجليزية والموهيكان والشيروكي . صرّحت مايري بأن المخرج مايكل مان أعجب بأغانيهم الأيرلندية، لكنهم لم يكونوا متأكدين من كتابة أغنية عن تاريخ أمريكا المبكر باللغة الأيرلندية، فاختاروا بدلًا من ذلك استخدام لغات السكان الأصليين. كما سُجّلت نسخة إنجليزية أيضًا. [ ٢٨ ] رُشّح ألبوم "بانبا" لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد، ومثل سابقه، حصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة بعد بيع ٥٠٠ ألف نسخة. [ 44 ] تم دعم الألبوم بجولة كلاناد في المملكة المتحدة بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيسها، والتي انتهت في يوليو 1993 بحفل موسيقي في قلعة لينكولن . [ 46 ]

بحلول أوائل عام 1996، كانت فرقة كلاناد قد سجلت وأنهت ألبومها التالي، لور ، لكن إصداره تأخر بعد محاولة الفرقة الانفصال عن شركة بي إم جي (المالكة لشركة آر سي إيه ريكوردز منذ عام 1987) وتوقيع عقد عالمي مع شركة أتلانتيك ريكوردز ، موزعها في الولايات المتحدة. [ 47 ] صدر الألبوم في مارس 1996، وشارك فيه عازف الطبول الأمريكي فيني كولايوتا ، ووصل إلى المركز  الرابع عشر في المملكة المتحدة، وتصدر قائمة بيلبورد  لأفضل ألبومات العالم، متجاوزًا فرقة جيبسي كينغز بعد تصدرها القائمة لمدة 24 أسبوعًا. [ 48 ] كُتبت أغنية " كروي كروغا " ("القلب الشجاع") في الأصل لفيلم ميل جيبسون "القلب الشجاع" (1995)، لكنها لم تُدرج في النسخة النهائية من الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 47 ] استُخدمت أغنية "وداعًا يا حبي" في الموسيقى التصويرية للفيلم الدرامي الأيرلندي " إيماءة أخرى " (1997).

شملت جولة فرقة كلاناد للترويج للألبوم أولى حفلاتهم التي نفدت تذاكرها في اليابان، [ 49 ] كما شاركت فيها أيضًا إحدى الشقيقات الأصغر سنًا، ديردري (دي) برينان، كعضوة في الفرقة خلال الجولة، حيث عزفت على آلة البودران الإيقاعية وقدمت غناءً مساندًا (إلى جانب الموسيقيين الضيوف ميل كولينز ، وإيان باركر ، وإيان ميلروز، وراي فين، والذين تعاون العديد منهم في ألبومات أخرى لفرقة كلاناد ومايري/مويا برينان). [ ب ]

وفي ذلك العام أيضاً، حصلت فرقة كلاناد على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . وفي أبريل 1996، انفصلت الفرقة عن مدير أعمالها، ديف كافانا، بعد 14 عاماً. [ 50 ]

عادت فرقة كلاناد إلى شركة RCA/BMG عام ١٩٩٧ بألبوم " Landmarks ". وعادت ديردري برينان كعازفة بودران ضيفة في أغنيتين، "Let Me See" و"Of This Land"؛ وفي الأخيرة، غنّت مايري عن ماضي أيرلندا ومستقبلها. أما أغنية " Fadó " (منذ زمن بعيد) فقد أظهرت تأثير التاريخ السلتي على موسيقى الفرقة. وفي عام ١٩٩٩، فاز ألبوم "Landmarks" بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد . وفي العام نفسه، ألّفت الفرقة أغنية "What Will I Do" لفيلم الدراما الرومانسية " Message in a Bottle " من بطولة كيفن كوستنر .

2000 إلى الوقت الحاضر: فجوة، لم شمل من خمس قطع، نادور ، والجولة النهائية

عادت فرقة كلاناد كفرقة خماسية في يناير 2007

بين عامي 1999 و2007، كانت فرقة كلاناد غير نشطة إلى حد كبير، حيث انشغل أعضاؤها بمشاريع فردية. بدأت مايري باستخدام تهجئة مويا برينان علنًا في عام 2002، على الرغم من إصدارها سابقًا ألبومًا منفردًا بعنوان مايري . في عام 2003، أصدرت شركة BMG/RCA ألبومًا يضم أفضل أغاني كلاناد بعنوان "أفضل ما في كلاناد: في العمر" ، والذي وصل إلى المركز 23 في المملكة المتحدة. في العام التالي، سجل التوأمان دوجان معًا لأول مرة خارج فرقة كلاناد، وأصدرا ألبومًا بعنوان " روبيكون " تحت اسم "ذا دوجانز" .  

اجتمعت فرقة كلاناد مجددًا لتقديم عرضٍ استثنائي عام 2006 خلال حفلٍ منفردٍ لمويا برينان في دي دولين بهولندا، والذي أهدته إلى والديها، ليو وماري "بابا" برينان. ضمّت الفرقة في هذه النسخة بول وديردري برينان، حيث أدّيا خمس أغنيات معًا في النصف الثاني من الحفل. لم يكن ليو وبابا ماري ، اللذان كانا حاضرين، على علمٍ بهذا الترتيب. وقد لاقى الأداء استحسانًا كبيرًا وتصفيقًا حارًا من الجمهور. [ 51 ] في يناير 2007، قدّم الأعضاء الخمسة الأصليون لفرقة كلاناد عرضًا في مهرجان سلتيك كونيكشنز في غلاسكو . وفي الشهر التالي، حازت الفرقة على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز ميتيور أيرلندا الموسيقية السنوي في دبلن.

في مارس 2008، بدأت فرقة كلاناد أول جولة لها في المملكة المتحدة منذ أكثر من 12 عامًا. [ 52 ] وفي مايو 2008، أُدرجت نسخة كلاناد من الأغنية التراثية " Down by the Salley Gardens " في امتحان الاستماع الموسيقي لشهادة الثانوية العامة (GCSE) من هيئة امتحانات أكسفورد وكامبريدج والأكاديمية الملكية للفنون (RSA) . وفي عام 2008 أيضًا، صدرت مجموعتان موسيقيتان : "Celtic Themes: The Very Best of Clannad" و" Beginnings: The Best of the Early Years ". [ 53 ] وفي عام 2009، رُشّحت كلاناد لجائزة IMA لأفضل فرقة مُعاد إحياؤها. [ 54 ] [ 55 ]

في عام ٢٠١١، عاد بول برينان إلى الفرقة كعضو دائم لأول مرة منذ عام ١٩٩٠. وصرح لاحقًا أن أكثر ما أثار حماسه في عودته هو كتابة الأغاني مع شقيقه كياران مجددًا. [ ٥٦ ] في يناير ٢٠١١، أُقيم حفلتان إضافيتان في كاتدرائية كرايست تشيرش في دبلن نظرًا للإقبال الكبير على التذاكر. وظهرت الفرقة في برنامج " ذا ليت ليت شو " على قناة RTÉ في ٢١ يناير، حيث قدمت أغنية " ثيم فروم هاريز غيم " مع فرقة أنونا الصوتية . وكان هذا أول ظهور لهم في البرنامج منذ ١٤ عامًا. [ ٥٧ ]

في سبتمبر 2013، أصدرت فرقة كلاناد ألبوم " نادور " (الطبيعة) تحت علامة "آرك ميوزيك" ، وهو أول ألبوم استوديو لها منذ عام 1998. [ 58 ] وكان هذا الألبوم الأخير للفرقة قبل وفاة بادرايغ دوغان في عام 2016. وبدأت الفرقة جولة عالمية في أكتوبر 2013 انطلقت من أستراليا ونيوزيلندا واستمرت طوال عام 2014. وفي عام 2016، أعلنت مويا برينان عن تشخيص إصابتها بالتليف الرئوي ، وهو مرض رئوي متفاقم يتطلب منها إعادة صياغة غناء بعض الأغاني. [ 56 ]

في فبراير 2020، أعلنت شركة BMG عن إصدار ألبوم " In a Lifetime" ، وهو عبارة عن مجموعة من أفضل أغاني الفرقة احتفالاً بمرور خمسين عاماً على تأسيسها. صدر الألبوم في 3 أبريل، وكان متوفراً على أقراص مدمجة، وأسطوانات فينيل، ومنصات رقمية، بالإضافة إلى نسخة فاخرة تضم أكثر من 100 أغنية تغطي مسيرتهم الفنية. تضمنت المجموعة أغنيتين جديدتين، هما "A Celtic Dream" و"Who Knows Where the Time Goes"، وهما أول تسجيلات للفرقة منذ رحيل بادرايغ دوغان. [ 59 ] تزامن إصدار الألبوم مع جولة "In a Lifetime"، وهي جولتهم الأخيرة كفرقة، والتي كان من المقرر إقامتها في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية بين مارس وأكتوبر 2020. [ 59 ] تم تأجيل الجولة بعد عدة حفلات بسبب جائحة كوفيد-19 [ 60 ] واستؤنفت في عام 2021. توفي نويل دوجان في 15 أكتوبر 2022 عن عمر يناهز 73 عامًا. أحيت الفرقة حفلاً وداعيًا في قاعة 3Arena في دبلن في 18 فبراير 2023. [ 61 ] اختُتمت الجولة في سياتل، واشنطن، في 9 أكتوبر 2023، وبعدها خططت فرقة كلاناد للتفكك، حيث سيتجه كل عضو إلى مشاريع فردية. [ 61 ]

مع ذلك، أحيت الفرقة حفلها الأخير في قاعة رويال ألبرت هول في 30 أكتوبر 2024. تضمن النصف الأول من الحفل إعادة تقديم أغنية "ليجند " وغيرها من أغاني مسلسل "روبن أوف شيروود" احتفالاً بالذكرى الأربعين لتأسيسه ، بحضور العديد من ممثلي المسلسل التلفزيوني. أما النصف الثاني، فتضمن أغاني أخرى من رصيد الفرقة.

قدمت الفرقة عرضًا قصيرًا لمرة واحدة في حفل موسيقي بمناسبة بداية عام الذكرى الخمسين لمجلة هوت برس في فبراير 2026. [ 62 ]

توفيت مويا برينان في أبريل 2026 عن عمر يناهز 73 عامًا. [ 63 ] [ 64 ]

الأسلوب الموسيقي والإرث

تشكيلة Clannad الأصلية في حفل توزيع جوائز Meteor لعام 2006: بادريغ دوغان، بول برينان، مويا برينان، سياران برينان، ونويل دوغان

هناك شعور في جميع موسيقانا، أجواء تنبع مباشرة من المكان الذي نشأنا فيه، ولتحديد صوتنا، أقول دائمًا إنه إذا زاروا غويدور فلن يحتاجوا إلى السؤال.

- كيران برينان، Clannad.org.uk [ 65 ]

عندما بدأت فرقة كلاناد مسيرتها الفنية في أوائل سبعينيات القرن الماضي، استمدت موسيقاها وأسلوبها الموسيقي في المقام الأول من تراثها الأيرلندي التقليدي (مع تأثيرات من موسيقى الروك والجاز). وقد ساهمت في نشر أغانٍ قديمة مثل " دولامان " و" تيدير أبهيلي ريو " و" كوينليتش غلاس آن فومير "، وظلت هذه الأغاني من الأغاني المفضلة في حفلاتها. بعد ابتعادها عن جذورها الشعبية والتقليدية عام ١٩٨٢، ابتكرت الفرقة أسلوبًا موسيقيًا جديدًا ساهم في تعريف موسيقى العصر الجديد ، وخاصة الموسيقى السلتية الحديثة . عندما بُثّت أغنيتا "ثيم فروم هاريز غيم " و"نيوغرينج" لأول مرة، انبهرت محطات الإذاعة في جميع أنحاء العالم بهذا الصوت الروحاني والغامض الذي لم تسمعه من قبل. [ ٦٦ ] قال أحد النقاد: "كانت الألحان متجذرة في التقاليد القديمة، لكن الإنتاج والتوزيع كانا جديدين ومبتكرين". غالبًا ما يُنظر إلى هذا التحول في مسيرة كلاناد على أنه ريادة في مجال الموسيقى السلتية. يُعرفون أيضًا بتناغماتهم العذبة ، التي كانت جوهر موسيقاهم منذ ألبومهم الأول. استوحى ألبوم "ليجند " (1984) من الفلكلور الإنجليزي ، ومع ألبوماتهم اللاحقة، تعمقت فرقة كلاناد في عالم الموسيقى الإلكترونية والبوب . دخلت العديد من أغانيهم قوائم الأغاني الأكثر استماعًا حول العالم، مما وسّع قاعدة جماهيرهم. على الرغم من نجاحهم في هذا النوع من الموسيقى، حافظت الفرقة على ارتباطها بجذورها الغيلية، حيث قدمت أغاني أيرلندية تقليدية مثل " Tráthnóna Beag Aréir " و" Buachail Ón Éirne " بأسلوب كلاناد المميز.

رغم نجاح ألبومَي "سيريوس" ذي الطابع الروك و" ماكالا" ذي الطابع البوب ، إلا أن الأسلوب الذي ابتكرته الفرقة بنفسها هو ما ترك إرثها الأكبر. ويمكن تلمّس تأثيره في الموسيقى التصويرية لفيلم "تايتانيك" ، حيث قلّد الملحن جيمس هورنر أسلوب كلاناد الموسيقي [ 15 ] ، وبدا صوت الموسيقى التصويرية مشابهاً جداً لكلاناد لدرجة أنه نُسب إليهم خطأً. [ 67 ] ويُعدّ "الروحانية السلتية" للفرقة موضوعاً متكرراً في فيلم " إنترميشن" . [ 68 ] وقد صرّحت المغنية الرئيسية مويا برينان بأن صوت كلاناد " الخيالي " و"الأثيري" مستوحى من التلال والوديان القديمة المحيطة بجويدور. [ 69 ] يمكن سماع آثار إرث كلاناد في موسيقى العديد من الفنانين، بمن فيهم إينيا، وألتان ، وكابركايلي ، وذا كورز ، ولورينا ماكينيت ، وأنونا ، وريفر دانس ، وأورلا فالون ، ويو تو. [ 70 ] [ 71 ] وقد صرّح بونو بأن مويا تمتلك "واحدًا من أعظم الأصوات التي سمعتها الأذن البشرية على الإطلاق". [ 72 ]

رواية مرئية يابانية صدرت عام 2004، والتي أنتجت فيلمًا عام 2007 ومسلسلًا تلفزيونيًا عامي 2007-2008 مبنيًا عليها، سُميت على اسم الفرقة لأن كاتب السيناريو جون مايدا اعتقد خطأً أنها تعني "عائلة" باللغة الأيرلندية. [ 73 ]

عائلة برينان

تُعد عائلة برينان أنجح عائلة موسيقية في أيرلندا؛ ففي عام 2005، تجاوزت مبيعات التسجيلات المجمعة لفرقتي كلاناد وإينيا 70 مليون نسخة، [ 74 ] في حين حققت الألبومات الفردية لمويا ( مايري ) برينان ، وبول برينان، وبريدين بعض النجاح التجاري والنقدي.

ليو برينان (ولد ليوبولد هنري برينان-هاردن؛ توفي في 22 يونيو 2016، عن عمر يناهز 90 عامًا) [ 75 ] وماير "بابا" دوغان (مواليد 1930) هما والدا أشقاء برينان ماير (مويا)، سياران ، بول ، ديردري (دي)، ليون، [ 76 ] إيثن (إنيا)، أوليف، بارتلي، و بريدين .

كان ليو برينان موسيقيًا عزف في فرقة Slieve Foy، وهي فرقة عرض أيرلندية ، بينما كان بابا ماير دوجان موسيقيًا هاوًا قام بتدريس الموسيقى في مدرسة مجتمع جويدور وقاد الجوقة المحلية، Cór Mhúire Doire Beaga . عاشت العائلة في دوري، وهي أبرشية في جويدور ، مقاطعة دونيجال. في عام 1968، اشترى الثنائي حانة متهالكة في ميناليك مقابل 1500 جنيه إسترليني ، [ 22 ] وتم تجديدها وإعادة افتتاحها باسم Leo's Tavern ، وأصبحت مكانًا لاستقبال الموسيقى المحلية، بما في ذلك تشكيل كلاناد.

تألفت فرقة كلاناد الأساسية من كياران ، ومويا/ مايري ، وبول برينان (مع عميهم نويل وبادريغ دوغان)، على الرغم من أن إينيا/ إيثني ، وديردري، وليون، وأوليف، وبريدين كانوا جميعًا أعضاءً في فرق الاستوديو لفترات قصيرة، أو أعضاءً في الفرق الحية، أو فنانين ضيوفًا في الاستوديو مع الفرقة في مرحلة أو أخرى. كما شارك العديد منهم في تسجيلات مويا/ مايري المنفردة، بما في ذلك بابا كقائدة للكورال. وشارك ليون أيضًا في بعض الأحيان في إدارة وإنتاج أعمال كليهما. وظهرت ديردري (المعروفة باسم دي) وأوليف كضيفتين في العديد من ألبومات مايري/مويا. كما قدم بريدين، ودي، ومايري، وأوليف عروضًا مشتركة كضيوف في ألبوم Amazing Things لفرقة رنريغ الاسكتلندية عام 1993. وقد تعاون معظم أفراد العائلة من الفنانين بشكل فردي مع فنانين آخرين.

في مهرجان إيراجيل للفنون عام ٢٠٠٥ ، قدّم ليو عرضًا منفردًا، وقاد بابا جوقة كور موير دوير بيغا ، كما شاركت كل من فرقة كلاناد ومويا برينان في عروض منفصلة، ​​مع العلم أن أياً منهما لم يكن الفنان الرئيسي في المهرجان. [ ج ] قدّمت الأخوات برينان الخمس ترنيمتين في كنيسة سانت ماري المعاصرة، التي كانت قائمة سابقًا في ديريبيج حتى عام ٢٠٢٥.

أعضاء

الأعضاء الحاليون/النهائيون

  • سياران برينان – عازف غيتار باس، وعازف غيتار، وعازف لوحات مفاتيح، وعازف ماندولين، ومغني (1970–2024)
  • بول برينان - فلوت، جيتار، إيقاع، صفارات، غناء (1970-1990، 2011-2024)

الأعضاء/المساهمون السابقون

  • مويا ( ماير ) برينان  – غناء، قيثارة (1970–2024؛ توفي 2026)
  • نويل دوجان  – عازف غيتار ومغني (1970–2022؛ تاريخ وفاته)
  • بادريغ دوغان – غيتار، مندولا، مندولين، غناء (1970–2016؛ وفاته)
  • إينيا ( إيثني برينان)  - آلات المفاتيح، والإيقاع، والغناء (1980-1982)
  • بريدين برينان – غناء مساند، آلات موسيقية متنوعة (1989-1990؛ عازف ضيف في الفرقة الموسيقية المتجولة والاستوديو فقط)
  • ديردري (دي) برينان  – إيقاع، غناء مساند (1996-1997، 2006؛ فرقة الجولات الموسيقية وعازفة ضيفة في الاستوديو فقط)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فهرس

  •  كتاب نوتات موسيقية لألبومPastpresent ( 1989 )
  • صوت المرأة (1991)  – إيدي رولي في محادثة مع ماير برينان
  • أيرلندا: مناظر طبيعية لسلام الله ، مايري برينان (2000)  - تُسمى أحيانًا إله السلام
  • الجانب الآخر من قوس قزح: السيرة الذاتية لصوت كلاناد ، مايري برينان، مع أنجيلا ليتل (2001)
  • Moments in a Lifetime ، نويل دوجان (2008)  - تفاصيل رحلة كلاناد كفرقة موسيقية [ 77 ]

الجوائز والترشيحات

فاز

الترشيحات

  1. 1982: جوائز بافتا ، أفضل موسيقى تلفزيونية، عن موسيقى فيلم لعبة هاري
  2. 1994: جوائز غرامي ، أفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد ، عن ألبوم بانبا
  3. 1996: جوائز غرامي ، أفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد ، عن ألبوم لور
  4. 2009: جوائز الموسيقى الأيرلندية، أفضل فرقة موسيقية مُعاد إحياؤها

ملحوظات

  1. ↑ Uí هي جمع وتحث على التساهل على الحرف الساكن التالي. المفرد المذكر (بدون تساهل) هو Ó ، والمؤنث (مع تساهل) هو Ní ، على سبيل المثال Ciarán Ó Braonáin و Máire Ní Bhraonáin ، على التوالي.
  2. ↑ تم إصدار أبرز أحداث الجزء الأوروبي من هذه الجولة في عام 2005 على الألبوم المباشر Clannad: Live in Concert .
  3. ↑ تم إصدار أبرز أحداث المجموعات الأربع في ألبوم تجميعي مباشر بعنوان Earagail Arts Festival 2005: Oidhreacht (Legacy) .

مراجع

  1. ↑ "الإعلان عن منحة كلاناد بقيمة 30 ألف جنيه إسترليني لدعم فناني غيلتاخت" . مجلة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ "كلمات أغاني كلاناد" . LyricsFreak.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  3. ↑ "كلاناد: مراجعات موسيقى ماكالا " . رولينج ستون - عبر Archive.today.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 سيمبسون، ديف (13 أبريل 2020). "كيف صنعت فرقة كلاناد أغنية 'Theme from Harry's Game '"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2022 .
  5. ^ “نعي بادريج دوجان” . الجارديان . 16 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  6. ↑ "جامعة أولستر تُكرّم صانع السلام توتو" . News.Ulster.ac.uk . جامعة أولستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2011.
  7. ↑ "كلاناد - أخبار، صور، فيديوهات، سيرة ذاتية" . MP3.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2007 .
  8. ↑ «عادةً ما كانت نتائجهم شكلاً ساحراً وآسراً من موسيقى البوب، نجحوا في دمج العناصر المتباينة بسلاسة تامة» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  9. ↑ "كيف غيّرت فرقة كلاناد نظرة العالم إلى الموسيقى السلتية" . TheToneDeaf.TheBrag.com . مجموعة فينيل . ١٧ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  10. ↑ هايم، كريس (19 فبراير 1993). "مسلسل كلاناد يحظى بشهرة أكبر، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى فولكس فاجن" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  11. ↑ "أخبار كلاناد ومويا برينان: ألبوم كلاناد الجديد" . Clannad.org.uk . 28 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009.
  12. ↑ "شارع كينيدي - كلاناد" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008.
  13. ↑ "ألبوم نادور لفرقة كلاناد وتسجيلات سلتية جديدة أخرى" . هافينغتون بوست . 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  14. ↑ مونرو، سكوت (9 سبتمبر 2019). "فرقة كلاناد تعلن عن جولة وداعية في المملكة المتحدة لألبوم In a Lifetime " . موقع Louder . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2021 .
  15. 1 2 "MDM.ie" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007.
  16. ↑ موسر، مارغريت (21 يونيو 2002). "الزعماء، كلاناد" . أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ «موسيقى البوب: فرقة كلاناد تجد طريقها إلى الشهرة في الولايات المتحدة: استخدام أغنية " لعبة هاري " في إعلانات السيارات التلفزيونية منح فرقة الفولك-بوب الأيرلندية فرصة أخرى لدخول السوق الأمريكية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 1993. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2021 .
  18. ↑ "الإعلان عن منحة كلاناد بقيمة 30 ألف جنيه إسترليني لدعم فناني غيلتاخت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  19. ^ "مقابلة ماير برينان" . روتس وورلد.كوم . تم الاسترجاع 22 مارس 2012 .
  20. ↑ برينان، مويا . "سيرة ذاتية" . MoyaBrennan.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  21. 1 2 3 كلاناد (2008). إيروين، كولن (محرر).ملاحظات الغلافبدايات كلاناد : أفضل ما في السنوات الأولى (قرص مضغوط). مجموعة ديمون ميوزيك.
  22. 1 2 دالي، جون (9 يوليو 2005). "الحب والموسيقى" . صحيفة إيريش إندبندنت . الصفحات 22، 24-25 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 . 
  23. 1 2 "الأم مويا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 23 مارس 1996. ص 10. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 . 
  24. ↑ بيرسيل، ديردري (6 ديسمبر 1987). "الموسيقى هي حياتي كلها" . صنداي تريبيون . ص 17. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 . 
  25. ↑ "مجموعة غيلتاخت تُصدر أغنية منفردة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 19 أكتوبر 1974. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  26. 1 2 3 4 بيكون، توني (يونيو 1985). "تلك اللحظة من كلاناد" . اختبار واحد اثنان . العدد يونيو 1985. الصفحات 54-55 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2023 - عبر Muzines.  
  27. ↑ "حقائق ومعلومات وصور عن كلاناد" . Encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيندرغاست، مارك ج. (أكتوبر 1993). " كلاناد" . ساوند أون ساوند . العدد: أكتوبر 1993. الصفحات: 108-110 . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2023 - عبر موزينز.  
  29. 1 2 3 4 5 بيرك، ديفيد (نوفمبر 2013). "كلاناد" . صفحات روك الخلفية . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
  30. ↑ "الفلكلور الأيرلندي الشعبي" . صحيفة بلفاست تلغراف . 21 مارس 1977. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  31. ↑ "كلاناد" . CapitalCeltic.com . شبكة كابيتال سلتيك. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
  32. ^ لودر ، كورت (3 يناير 1980). "عمود "رولينغ ستون" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . صفحة  17D . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2012 .
  33. ↑ ويلمان، كريس (5 مارس 1989). "إينيا تصل إلى ذروة نجاحها في ألبوم Watermark بدون فرقة Clannad..." . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 68. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2018 . 
  34. 1 2 3 "كلاناد - الفائزون في لعبة هاري " . بلفاست تلغراف . 6 نوفمبر 1982. ص 10. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  35. هاربريدج ، سيمون ( 5 أكتوبر 1984). "رعاية الأعمال العائلية" . نوتنغهام إيفنينج بوست . ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  36. ↑ "مقالة كلاناد: ملحق فويم 1993 " . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2007.
  37. ↑ كوخ، جون ت. ، محرر. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-Clio . ص 1627-1628 . 
  38. 1 2 كريغ، ليام (16 أبريل 1983). "كلاناد: موضوع النجاح مستمر" . بلفاست تلغراف . ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  39. ↑ مايلز، إريك (16 أبريل 1983). "الفرصة الأخيرة لمشاهدة كلاناد" . بلفاست تلغراف . ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  40. ↑ "بيضة عيد الفصح" خلال أول 20 ثانية من أغنية "Lifetime"، كما أوضحت مايري خلال محادثة IRC عامة مع المعجبين، 2003.
  41. ↑ " [ بدون عنوان ] " . صنداي إندبندنت . 28 فبراير 1988. ص 15. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 . 
  42. 1 2 رولي، إيدي (13 أغسطس 1989). "في أعلى تلة كلاناد 'المسكونة'"" . صنداي وورلد . ص 21. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .
  43. ↑ مايفيلد، جيف (9 أغسطس 1997). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 32. ص 76. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .   
  44. 1 2 "الذهب والبلاتين" . RIAA.com . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  45. ↑ "على الهامش" . صنداي تريبيون . 28 أكتوبر 1990. ص 12. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 . 
  46. ↑ "كلاناد تحتفل بمرور 20 عامًا بأناقة" . لينكولنشاير إيكو . 19 يوليو 1993. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 . 
  47. 1 2 أوكونور، رودريك (24 مارس 1996). "نبذة عن موسيقى الروك: رودريك أوكونور يتحدث إلى مايري برينان عن عودة فرقة كلاناد" . صنداي تريبيون . ص 14. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2023 . 
  48. ↑ "كلاناد في قمة مجدها" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 11 مارس 1996. ص 10. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2023 . 
  49. ↑ " تجاهل متأخر لفرقة كلاناد" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 20 ديسمبر 1996. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 . 
  50. ↑ "انفصال كلاناد ومديرها التنفيذي" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 29 أبريل 1996. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 . 
  51. ↑ "أنا أشاهده" . ميجا فيديو . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011.
  52. ↑ "مدونة أخبار كلاناد" . Clannad.nl . مؤرشفة من الأصل في 17 نوفمبر 2007.
  53. ↑ "تأكيد إصدار مجموعة جديدة من أغاني كلاناد - نورثرن سكايلاين " . Clannad.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 . 
  54. ↑ "ترشيح كلاناد وإينيا لجوائز الموسيقى الأيرلندية!" . Clannad.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  55. ↑ "نبذة تعريفية: كلاناد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  56. 1 2 كيلتي، مارتن (17 أكتوبر 2022). "«الشباب شيء غريب، أليس كذلك؟» كلاناد: فصلهم الأخير . لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  57. ↑ "الكشف عن ضيوف برنامج Late Late Show " . RTÉ.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2011.
  58. ↑ "موقع كلاناد الإلكتروني / الأخبار (18 يونيو 2013)" . Clannad.ie . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  59. 1 2 ألبر، إريك (24 فبراير 2020). "فرقة كلاناد تعلن عن جولة عالمية تمتد على مدى مسيرة فنية كاملة " . ThatEricAlper.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
  60. ↑ هونيغمان، ديفيد (6 مارس 2020). "كلاناد: في رحلة العمر - نظرة على مسيرة مهنية امتدت لخمسين عامًا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  61. 1 2 رولي، إيدي (21 ديسمبر 2022). "مويا برينان، مغنية فرقة كلاناد، تقول إن الفرقة تعرضت للسخرية في بداياتها" . صنداي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  62. ↑ "هوت برس في عامها الخمسين - التاريخ يُصنع: الحفل الموسيقي" . مجلة الموسيقى في أيرلندا | أخبار، مراجعات وآراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  63. ↑ «وفاة الموسيقية الأيرلندية مويا برينان عن عمر يناهز 73 عامًا» . Rte.ie. 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  64. ↑ «وفاة مويا برينان، سيدة الموسيقى السلتية الأولى المحبوبة، عن عمر يناهز 73 عامًا» . صحيفة دونيغال ديلي . 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  65. ↑ "مكتبة مقابلات ومقالات كلاناد" . Clannad.org.uk . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  66. ↑ "أسلوب كلاناد الأرضي" . المملكة المتحدة. Real.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  67. ↑ " تايتانيك " . Filmtracks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  68. ↑ يكشف لينش عن استمتاعه الشديد بالجوانب القاسية من العمل الشرطي، وجانبه الرقيق أيضًا، إذ يستمتع كثيرًا بالاستماع إلى فرق الموسيقى الشعبية الأيرلندية مثل كلاناد في سيارته الشرطية غير المميزة! . Futuremovies.co.uk . 28 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  69. ↑ "أخبار الترفيه" . Celtic-Connection.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
  70. ↑ "استعدوا لعودة مويا برينان وكلاناد" . صحيفة آيرش إكزامينر . 13 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2012 .
  71. ↑ ماكجلين، مايكل (7 أكتوبر 2009). "التصميم الحر وكلاناد" . MichaelMcGlynn.Wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  72. ↑ "الصفحة الرئيسية" . RGMBooking.com . موسيقى رائعة حقًا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2014.
  73. ↑ ما قبل كلاناد (باللغة اليابانية). سوفت بنك كرييتيف . 15 أبريل 2004. ISBN 4-7973-2723-5ASIN 4797327235​​ 
  74. ↑ برينان، مويا . "أرشيف الأخبار" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007.
  75. ↑ "حزنٌ عميقٌ لرحيل والد أحد أشهر أفراد عشيرة كلاناد" . صحيفة دونيغال ديلي . 22 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2016 .
  76. ↑ إينيا [@official_enya] (17 ديسمبر 2021). "ببالغ الحزن والأسى، أعلن وفاة أخي الحبيب ليون..." ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2022 - عبر تويتر .
  77. ↑ كوبر، كيفن (4 مارس 2020). "مقابلة: نويل دوغان" . مراجعات الموسيقى البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 .