ليتركيني

تُسجّل بيانات المناخ لمدينة ليتركينّي في محطة مالين هيد الواقعة في أقصى شمال المقاطعة. يُصنّف مناخ مالين هيد ضمن المناخ المحيطي المعتدل ( كوبن Cfb )، وهو مناخ أكثر اعتدالًا بشكل ملحوظ من بعض المواقع الأخرى في العالم التي تقع على خط عرض مماثل؛ ويعود ذلك إلى موقع المحطة بالقرب من ساحل المحيط الأطلسي وتعرّضها لدفء تيار الخليج . وبسبب موقعها الشمالي، تشهد مالين هيد أيامًا صيفية طويلة وأيامًا شتوية قصيرة. يكون الصيف باردًا، حيث نادرًا ما تتجاوز درجات الحرارة 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) ، بينما يكون الشتاء معتدلًا نسبيًا، حيث نادرًا ما تنخفض درجات الحرارة نهارًا عن الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) . يُعدّ الحر الشديد نادرًا جدًا؛ ومع ذلك، قد تتعرّض المدينة أحيانًا لبرد قارس من القطب الشمالي، حيث تنخفض درجات الحرارة عدة درجات تحت الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) . يُعدّ تساقط الثلوج غير شائع نسبيًا، وتستقبل المحطة، في المتوسط، 20 يومًا من تساقط الثلوج المسجّل سنويًا، ويحدث معظمه بين ديسمبر ومارس. نسبة الرطوبة مرتفعة على مدار السنة، ويتوزع هطول الأمطار بشكل متساوٍ إلى حد كبير على مدار العام، حيث تشهد أشهر الشتاء أكثر الأيام مطراً.      

شُيِّدت العديد من أبرز مباني ليتركينّي في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر أو قبل ذلك، وتشمل هذه المباني مؤسسات تعليمية ودينية. أطول مبنى في المدينة هو كاتدرائية القديسين إيونان وكولومبا ، التي اكتمل بناؤها عام ١٩٠١. صمّم الكاتدرائية ويليام هيغ من مقاطعة كافان ، وهي مبنية على طراز قوطي حديث فيكتوري خفيف، مستوحى من الطراز القوطي الفرنسي في القرن الثالث عشر. تقع كنيسة أبرشية كونوال ، التي يعود تاريخ أجزاء منها إلى القرن السابع عشر، مقابل الكاتدرائية عند تقاطع شارع الكنيسة مع ساحة الكاتدرائية.

ومن المباني البارزة الأخرى في المدينة كلية سانت يونان . وهي عبارة عن مبنى محصن من ثلاثة طوابق، شُيّد عام 1904 على الطراز الإدواردي من الطراز الرومانسكي الجديد الأيرلندي. وتضم أربعة أبراج دائرية ذات شرفات ودعامات طائرة مستوحاة من الكاتدرائية المجاورة.

توجد مبانٍ أخرى ذات طابع معماري مميز في منطقة ماونت ساوثويل تيراس، الواقعة أعلى ساحة السوق، بالقرب من شارع القلعة. شُيّد هذا المجمع السكني ذو الطراز الجورجي ، والمبني من الطوب الأحمر، عام ١٨٣٧ على يد اللورد ساوثويل. يضم المجمع خمسة منازل جورجية، وكان بمثابة منزل صيفي لمود غون عندما كانت تقيم فيه خلال عطلتها في دونيغال. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} أما مستشفى سانت كونال، فهو مبنى كبير على الطراز الفيكتوري الجورجي الجديد، ويقع على طريق كيلمكرينان في المدينة. في حين أن أقدم أجزاء المبنى تعود إلى ستينيات القرن التاسع عشر، ^{[ ١٥ ]} فقد بُنيت كنيسة المستشفى على الطراز النورماني الجديد في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ ١٦ ]}

يقع متحف مقاطعة دونيغال في دار العمل القديمة على الطريق السريع، والتي تم الانتهاء من بنائها في مايو 1843. ^{[ 17 ]}

شهدت ليتركينّي في السنوات الأخيرة تطورات معمارية حديثة. صُممت مكاتب مجلس مدينة ليتركينّي الجديدة، والمعروفة محليًا باسم "بيت العشب"، من قِبل شركة ماكغافان للهندسة المعمارية ، ومقرها دونيغال . يتميز المبنى بسقف عشبي مائل يعلو شريطًا عريضًا من كسوة ألوكا مات، ومنحدر يشبه مدرج الطائرات يؤدي إلى ردهة الطابق الأول. وذكرت صحيفة صنداي تايمز في مقال نُشر عام 2002 أنه وصفه بأنه "مبنى ذو أهمية دولية". ^{[ 18 ]} وكان مجلس المدينة سابقًا يتخذ من منزل يُعرف باسم "موراك-أ-بو"، قبالة طريق الميناء، مقرًا له، والذي تضرر بشدة في حريق عام 2004، ثم هُدم لاحقًا. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

تشمل تجارة التجزئة في ليتركينني مراكز التسوق الحديثة والمتاجر المحلية المملوكة للعائلات - والتي غالباً ما تقدم الحرف اليدوية.

تنتشر العديد من المتاجر في شارع هاي ستريت بمدينة ليتركينّي. تُعدّ المدينة مركز التسوق الرئيسي في المنطقة الشمالية الغربية ^{[ 33 ]} ، وتخدم المناطق المحيطة بها، بما في ذلك مقاطعتي دونيغال وديري الريفيتين . تضم المدينة ثلاثة مراكز تسوق رئيسية هي: مركز كورتيارد للتسوق ، ومتنزه ليتركينّي للتجزئة، ومركز ليتركينّي للتسوق، وهو الأقدم. بُني المركز عام 1984، وهو أكبر مركز تسوق في مقاطعة دونيغال ^{[ 34 ]} ، وكان أول مجمع من نوعه في ليتركينّي. على الرغم من أنه بُني في الأصل على أطراف المدينة، إلا أن التوسع العمراني جعله يقع الآن داخل المدينة نفسها. وقد صنّف أصحاب الأعمال ليتركينّي كإحدى أسرع المدن نموًا في أوروبا ^{[ 35 ]} . بقي المركز على حاله إلى حد كبير حتى عام 2004، عندما تم توسيعه ^{[ 36 ]} ، وأُضيفت إليه إضاءة وأرضيات وديكورات جديدة. كما تم بناء المزيد من وحدات البيع بالتجزئة بالتزامن مع توسيع متجر تيسكو، ليصبح بذلك "أحد أهم المشاريع التطويرية في أيرلندا". ^{[ 37 ] [ 38 ]} تضم هذه المراكز العديد من السلاسل العالمية والأيرلندية مثل تيسكو وبينيز (بريمارك) وغيرها. كما يوجد العديد من المراكز الصغيرة الأخرى مثل مركز جلينكار للتسوق ومركز السوق .

كان شارع ليتركينّي الرئيسي في السابق مركز التسوق الرئيسي في المدينة، لكن التجارة امتدت الآن إلى مناطق أبعد، مما أدى إلى توسع المدينة. يضم الشارع الرئيسي العديد من المؤسسات القديمة، بما في ذلك مجوهرات آر. ماكولاغ (التي يعود تاريخها إلى عام 1869)، ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} وصيدلية ماجيز (التي يعود تاريخها إلى عام 1928)، ^{[ 42 ]} ومتجر ملابس إرنست سبير. تشمل مناطق التسوق الحديثة في المدينة مجمعات ليتركينّي التجارية في شارع بيرس وشارع القناة . شهدت شوارع أصغر مثل شارع الكنيسة وشارع القلعة نموًا في السنوات الأخيرة مع افتتاح متاجر جديدة مثل المخابز والصيدليات ومتاجر الأزياء. كما اجتذبت ساحة السوق أعمالًا تجارية جديدة.

في أغسطس/آب 2012، تم شراء تذكرتي يانصيب رابحتين تحملان نفس الأرقام لنفس السحب من موقعين مختلفين في المدينة - متجر "ماك ميس" على الطريق الرئيسي ومتجر "ذا بيبر بوست" في الشارع الرئيسي. وقد تصدّر هذا الحدث عناوين الأخبار الوطنية. وصرح متحدث باسم مقر اليانصيب في دبلن بأنها المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. ^{[ 43 ]}

في أبريل 1970، ذكرت صحيفة دونيغال نيوز أن السياسيين المحليين أقروا بوجود "مشكلة حقيقية للغاية" في جذب الصناعيين إلى المدينة، حتى على الرغم من توفر المنح للقيام بذلك. ^{[ 44 ]}

تشمل جهات التوظيف الرئيسية في المدينة مستشفى ليتركينني الجامعي ، وبراميريكا ، وأوبتوم للرعاية الصحية، ووزارة الشؤون الاجتماعية والأسرية، التي تم نقلها إلى المدينة في عام 1990، بعد قرار حكومي بنقل 200 وظيفة في الخدمة المدنية من دبلن .

تقع ليتركينّي في قلب الصناعة بشمال غرب أيرلندا. وتُعدّ شركات إيركوم ، وبوسطن ساينتيفيك ، ومجموعة يونايتد هيلث (أوبتوم) من أبرز جهات التوظيف في المنطقة. وباعتبارها المركز التجاري الرئيسي لشمال دونيغال، تضم ليتركينّي أيضاً عدداً كبيراً من مؤسسات الخدمات المالية، وشركات المحاماة، والشركات الصغيرة.

تأسست شركة براميريكا في ليتركينّي عام 2000. وكانت شركة تابعة لشركة برودنشال فاينانشال الأمريكية (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: Pru) تعمل في مجال الأعمال والتكنولوجيا، ونمت لتضم أكثر من 2000 موظف قبل أن تستحوذ عليها شركة تاتا للخدمات الاستشارية عام 2020. ^{[ 45 ]} ولا تزال برودنشال تحتفظ ببعض الموظفين في الموقع تحت اسم PGIM. ^{[ 46 ]}

شهدت القاعدة الصناعية انخفاضًا ملحوظًا، بينما نما التوظيف في قطاع الخدمات. ومنذ عام 2002، شهد قطاع التجزئة توسعًا كبيرًا. وتزامن هذا النمو مع تطوير البنية التحتية الثقافية، بما في ذلك افتتاح مسرح آن غريانان وإنشاء مركز فني جديد.

كانت ليتركينّي موطنًا لمصنع الحلويات "أوتفيلد" . وكان مقره عند مدخل باليراين ، بالقرب من وسط المدينة. هُدم المصنع في صيف عام ٢٠١٤. وكانت ثكنات روكهيل تُساهم بشكل كبير في الاقتصاد المحلي، لكنها أُغلقت في يناير ٢٠٠٩ بسبب تخفيضات في ميزانية الجيش. ^{[ ٤٧ ]} وكان معمل تقطير "رامبلينغ مان" يقع في إيست إند حتى عام ١٩٧٦، ولم يُسمَّ على اسم مالكه ستيفن رامبلينغ. ^{[ ٤٨ ]}

يعتمد اقتصاد المدينة بشكل كبير على التجارة عبر الحدود، ويعتمد النمو الاقتصادي إلى حد ما على سعر صرف العملة بين اليورو والجنيه الإسترليني .

تستقبل ليتركينّي جميع محطات التلفزيون الوطنية عبر منصة Saorview DTT من محطة الإرسال المحلية. وبفضل قربها من مدينتي ديري وسترابان في أيرلندا الشمالية، تمكّنت المدينة والمناطق المحيطة بها من استقبال إشارات التلفزيون التناظرية الإضافية من محطة إرسال ديري منذ ديسمبر 1957، ومن محطة إرسال سترابان منذ فبراير 1963. كما يمكن للمدينة استقبال خدمات البث الفضائي وخدمات التلفزيون عبر الإنترنت.

المحطة الإذاعية الإقليمية هي إذاعة هايلاند ، التي تبث برامجها من المدينة إلى شمال وشرق وغرب مقاطعة دونيغال ، وغرب تيرون، ومدينة ديري . وقد بدأت بثها في عام 1990.

تضم ليتركينّي العديد من المؤسسات الإعلامية. وتُعدّ صحيفة "دونغال ديموكرات" (التابعة لصحيفة "ديري جورنال ") الصحيفة الإقليمية الرئيسية في المدينة والمقاطعة، كما تُصدر مكاتبها صحيفتين أخريين أسبوعيًا: " دونغال بيبلز برس" يوم الثلاثاء، و "دونغال" يوم الأحد . وتُعرف صحيفة "ديري بيبول/دونغال نيوز" (المعروفة محليًا باسم " ديري بيبول ") أيضًا بتوزيعها يوم الجمعة، بالإضافة إلى إصدارها يوم الاثنين. أما صحيفة "تيركونيل تريبيون" الصادرة من ميلفورد ، والتي تُطبع في ليتركينّي، فتُوزّع في جميع أنحاء المقاطعة. كما تُصدر المدينة صحيفتين مجانيتين: " ليتركينّي بيبول" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم " ليتركينّي ليسنر ")، والتي تُوزّع يوم الخميس، و" ليتركينّي بوست" ، التي تُطبع ليلة الخميس لتوزيعها يوم الجمعة. وتُعدّ صحيفة "ديري جورنال" ، الصادرة من ديري نفسها، صحيفة رئيسية في المدينة وضواحيها.

أصبحت ليتركينّي منطقة حضرية في عام 1899 بموجب قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898. [ ^{49 ] وأصبحت} مجلسًا بلديًا في عام 2002. ^{[ 50 ]} وكما هو الحال مع جميع المجالس البلدية، تم إلغاؤه في عام 2014. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، صوّت مجلس مدينة ليتركينّي بالإجماع على حجب الثقة عن فيل هوجان ، وزير البيئة والمجتمع والحكم المحلي ، الذي كان قد اقترح إلغاء مجالس المدن. ^{[ 54 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، خطط المجلس للاحتجاج على زيارة هوجان للمدينة لافتتاح محطة معالجة مياه الصرف الصحي الجديدة في ماغيرينان، لكنه تراجع عن ذلك احترامًا للمشاركين في المشروع. حضر رئيس البلدية باسكال بليك ونائبه توم كروسان للتعليق على هوجان في كلمتهما. ^{[ 55 ]}

في عام ٢٠٠٨، مثّلت ليتركينّي أيرلندا في مسابقة "إنتينت فلورال" ، بعد فوزها بالميدالية الذهبية في فئة المراكز الحضرية الكبيرة ضمن جوائز "ناشونال تايدي تاون" لعام ٢٠٠٧. وقد أثار هذا الحدث ضجة محلية بسيطة، حيث عُرضت أعلام جميع الدول المتنافسة في أماكن بارزة من المدينة، وواجه السكان بعض الصعوبات عندما اكتشفوا علم الاتحاد المثير للجدل معلقًا على سارية بجوار المكتبة ومتجر بادي ديلاب للصحف. ^{[ ٥٦ ]} ولا يزال هذا العلم يثير استياء الكثيرين ممن يغضبون من استمرار الحكم البريطاني في أيرلندا الشمالية ، مما أدى إلى نقاش حاد على إذاعة " هايلاند راديو" المحلية في اليوم الذي كان فيه الحكام في المدينة. وقد رُفع العلم لأول مرة في اليوم السابق (٧ أغسطس)، واضطروا إلى إنزاله بعد أن أُثيرت بعض المخاوف بشأن سلامته في ليلة خميس مزدحمة. وأُعيد رفعه في اليوم التالي. ومع ذلك، فازت المدينة بالميدالية الذهبية في المسابقة. ^{[ ٥٧ ]}

ليتركينّي هي منطقة انتخابية محلية في مقاطعة دونيغال، وتُنتخب منها خمسة أعضاء لمجلس مقاطعة دونيغال . وتشكل مع منطقة ميلفورد الانتخابية المحلية التي تضم ثلاثة مقاعد، الدائرة البلدية ليتركينّي-ميلفورد. ^{[ 58 ]}

حتى الانتخابات العامة لعام 2016 ، كانت ليتركينّي جزءًا من دائرة دونيغال الشمالية الشرقية . وفي عام 2016، أصبحت جزءًا من دائرة دونيغال الانتخابية التي تضم خمسة مقاعد على مستوى المقاطعة .

تتفاوت معدلات الجريمة بشكل كبير بين مختلف مناطق ليتركينّي. وقد شهدت ليتركينّي ارتفاعاً في معدلات الجريمة المسجلة، لا سيما جرائم العنف والاحتيال، كما تتضح وجود صلات مع مجرمين رومانيين. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

دُفنت ابنة أخت جين أوستن ، ابنة شقيقها إدوارد ، في المدينة بجوار زوجها اللورد جورج هيل . كما دُفنت ابنتان أخريان لأخيها، وهما أيضاً ابنتا إدوارد، خارج المدينة مباشرةً، بالقرب من باليار. ^{[ 61 ]}

تشمل الفعاليات السنوية البارزة موكب عيد القديس باتريك في مارس ومهرجان إيراجيل للفنون في يونيو/يوليو.

مسرح أن غريانان ، ^{[ 62 ]} هو أكبر مسرح في مقاطعة دونيغال بسعة 383 مقعدًا، ويقدم عروضًا حية.

تم افتتاح مركز ليتركيني الإقليمي الثقافي ، الواقع خلف مسرح آن غريانان، في 9 يوليو 2007.

استضاف ليتيركيني مهرجان الموسيقى التقليدية الأيرلندية السنوي Fleadh Cheoil ، لسنوات متتالية (2005 و 2006). قام Comhaltas Ceoltóirí Éireann بتنظيم كلا المهرجانين. استضاف ليتيركيني أيضًا مهرجان بان سلتيك الدولي لسنوات متتالية (2006 و2007). قام الكلت من أيرلندا وويلز واسكتلندا وجزيرة مان وبريتاني وكورنوال بزيارة ليتيركيني لحضور " الاحتفالات الرائعة". إلى جانب عروض الشوارع اليومية في Market Square ومسرح An Grianán ومركز التسوق Courtyard، تتوفر أيضًا مسابقات الأغنية والكمان والقيثارة والرقص .

يستضيف حي الكاتدرائية فعاليات مثل "مهرجان الشارع"، ^{[ 63 ]} وليلة الثقافة الوطنية . ^{[ 64 ]}

كان سينما لا سكالا يقع سابقًا في ليتركينّي. وفي يوم الثلاثاء الموافق 22 أغسطس 1961، وبينما كان بريندان بيهان يقضي عطلته في مقاطعة دونيغال، توجه سيرًا على الأقدام إلى هناك لمشاهدة إيمون أندروز وهو يجري معه مقابلة في الفيلم الإخباري " قابل الرجل الغريب " . ^{[ 65 ]} ووفقًا لصحيفة "ديري بيبول "، اختار بيهان مقعدًا في الشرفة وغنى مع نفسه على الشاشة، "أول دويتو يُغنى من قِبل شخص واحد في ليتركينّي". ^{[ 65 ]} وكان بيهان قد زار المدينة سابقًا في أوائل يونيو 1960 وحضر إلى حانة رينبو، حيث (كما ذكرت إحدى الصحف) "أمتع الحاضرين ببعض التعليقات الصريحة المعتادة حول شؤون العصر". ^{[ 65 ]}

تُعدّ ليتركينّي وجهةً مفضلةً للحياة الليلية في المنطقة المحيطة بها، وكذلك لبقية أنحاء أولستر ، لا سيما في عطلات نهاية الأسبوع، وخاصةً للزوار القادمين من مدينة ديري المجاورة . وقد تحوّل شارعها الرئيسي ، الذي كان في الأصل مركزًا تجاريًا لليتركينّي، إلى مركزٍ للنوادي الليلية والحانات، بفضل ما تبقى من منطقة التسوق القديمة.

ليتركينّي هي أيضاً اسم بلدة ليتركينّي الخيالية في مقاطعة أونتاريو، والتي تدور فيها أحداث المسلسل التلفزيوني الكندي الذي يحمل نفس الاسم . كما توجد منطقة صغيرة أخرى في أونتاريو تحمل اسم ليتركينّي، وتقع الآن ضمن مقاطعة برودنيل وليندوخ وراجلان .

يلعب فريق ليتركينّي روفرز لكرة القدم مبارياته على أرضه في ملعب ليكفيو بارك ، الواقع على طريق القناة في المدينة. كما يلعب فريق بوناجي يونايتد ، وهو فريق محلي آخر، مبارياته على أرضه في ملعب دراي آرتش بارك ، بينما يلعب فريق جلينكار سلتيك لكرة القدم في دوري دونيغال. وتوجد أيضاً عدة أندية لكرة القدم لطلاب المدارس في ضواحي المدينة، ويُقام دوري سنوي للفئات العمرية تحت 12 و14 و16 عاماً.

أقرب نادٍ لكرة القدم للمحترفين هو نادي فين هاربز، أحد أندية الدوري الأيرلندي الممتاز، في باليبوفي ، على بعد 12 ميلاً من ليتركيني.

ينحدر دينيس ماكلولين، لاعب كرة القدم المحترف السابق في نادي آرثرلي، من ليتركينّي. كما تربط ليتركينّي صلاتٌ أيضاً بلاعبي كرة القدم المحترفين السابقين بول سكولز وروري ديلاب ، وكذلك شين دافي . ويتردد ديلاب ودافي على زيارة المدينة باستمرار. ^{[ 3 ] [ 66 ]}

تضمّ ليتركينّي ناديين لألعاب الغيلية : سانت إيونان وليتركينّي غيلز، حيث يلعبان مبارياتهما على أرضهما في ملعب أودونيل بارك وملعب بارك نا نغيل في منطقة ذا غليب، على التوالي. يُعدّ سانت إيونان من أنجح أندية دونيغال، وقد فاز بالعديد من بطولات المقاطعة وأولستر على مستوى الناشئين، بالإضافة إلى إنجازات على مستوى الكبار منذ مطلع القرن الحادي والعشرين. تأسس نادي ليتركينّي غيلز عام 1996، ويُقدّم أنشطة كرة القدم، وكرة القدم النسائية، والهورلينغ، وسكور لسكان المدينة والمناطق المحيطة بها. يلعب النادي حاليًا في بطولة دونيغال للناشئين. صعد نادي ليتركينّي غيلز، الذي يتشارك مرافقه مع نادي ليتركينّي للرجبي ، إلى الدرجة الثانية من دوري عموم المقاطعة عام 2021.

تُمارس رياضة الرجبي محليًا على مستويات مختلفة، من المدارس إلى دوري الكبار. يُعدّ نادي ليتركينّي للرجبي ، الذي تأسس عام ١٩٧٣، أكبر نادٍ للرجبي في المدينة. وقد نسج النادي علاقات وثيقة مع العديد من اتحادات الرجبي النيوزيلندية، نظرًا لأن ديف غالاغر ، أول قائد لفريق أول بلاكس، وُلد في راميلتون ، وهي قرية تبعد ١٣ كيلومترًا عن ليتركينّي. وفي نوفمبر ٢٠٠٥، أطلق وفدٌ من لاعبي أول بلاكس، بقيادة القائد تانا أومغا ، اسم "حديقة ديف غالاغر التذكارية" على ملعب النادي في ليتركينّي تكريمًا له . 

تضم ليتركينّي فريقين لكرة السلة للرجال، هما ليتركينّي هيت وليتركينّي آي تي، بالإضافة إلى نادٍ لكرة السلة للناشئين يُدعى ليتركينّي بليز. ^{[ 67 ]} يقع نادي ليتركينّي للغولف على مشارف مركز المدينة. كما تتوفر في المدينة ملاعب غولف مصغرة وملاعب تنس. ويقع مجمع ليتركينّي الرياضي ، وهو مركز ترفيهي حديث مزود بمنتزه للتزلج، على أطراف المدينة. كما يقع نادي ليتركينّي لألعاب القوى في المدينة. وتستضيف المدينة أيضًا رالي دونيغال الدولي في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر يونيو من كل عام، ورالي حصاد دونيغال في شهر أكتوبر من كل عام. ويقود أحد أعضاء المجلس المحلي حملةً لإنشاء مضمار لسباق الخيل ومرافقه على أرض في بيغ آيل، على مشارف المدينة. ^{[ 68 ]}

في عام 2014، أُعيد إطلاق ماراثون دونيغال في المدينة بعد غياب دام 30 عامًا. ^{[ 69 ]} شارك أكثر من 800 متسابق في سباق 2014، الذي فاز به بيني مولان. ^{[ 70 ]}

تشمل الأحداث السنوية البارزة سباق نورث ويست 10 كيلومتر (مايو)، وسباق كلية سانت يونان 5 كيلومتر (مايو/أبريل)، ورالي دونيغال الدولي (يونيو)، وسباق غارتان الثلاثي (يونيو/يوليو)، ورالي حصاد دونيغال (أكتوبر).

أقرب مطار هو مطار مدينة ديري ، الذي يقع على بُعد حوالي 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شرقًا في إيجلينتون . أما مطار دونيغال (المعروف محليًا باسم مطار كاريكفين) فيقع على بُعد أقل من ساعة غربًا في ذا روسيس . وأقرب مطار دولي رئيسي إلى ليتركينّي هو مطار بلفاست الدولي (المعروف أيضًا باسم مطار ألدرغروف)، الواقع في ألدرغروف بمقاطعة أنترم . 

يوجد في ليتركينّي مطار صغير خاص يقع على مشارف المدينة، وهو مطار عامل؛ يضم مدرجين، أحدهما صلب والآخر عشبي، بطول 620 مترًا، بالإضافة إلى حظائر متاحة لاستضافة النزلاء، وجهاز إقلاع وهبوط إلكتروني معتمد من منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO). كما يوجد مطار خاص صغير آخر في فين فالي، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا. يُديره نادي فين فالي للطيران. يبلغ طول مدرجه 700 متر من العشب، وهو مخصص بشكل أساسي للطائرات الخفيفة جدًا والطائرات الخفيفة. يضم المطار عددًا من الطائرات الخفيفة جدًا، وينظم النادي فعالية مفتوحة في عطلة نهاية الأسبوع من شهر أغسطس. المطار مناسب فقط للطائرات الخاصة الصغيرة والطائرات الخفيفة جدًا، ولا يُسمح بحركة الطيران التجاري فيه إطلاقًا. يقع المطار على بُعد حوالي 13 كيلومترًا من المدينة.

كانت المدينة في الماضي متصلة بشبكة السكك الحديدية الضيقة التي كانت واسعة النطاق في مقاطعة دونيغال، والتي يبلغ عرضها 914 ملم . وكانت شركتا السكك الحديدية اللتان تخدمان ليتركينّي هما لجنة السكك الحديدية المشتركة لمقاطعة دونيغال وسكة حديد لندنديري ولو سويلي . وقد وفرت هذه الشبكة وصلات إلى ديري (ومنها إلى دبلن وبلفاست)، وليفورد وسترابان، وجويدور وبورتونبورت ، وكاردوناغ شمال ديري . بُني نظام السكك الحديدية في أواخر القرن التاسع عشر، وافتُتحت آخر امتداداته في القرن العشرين. لم تكن بعض هذه الخطوط مربحة قط، إذ بُنيت باستخدام إعانات حكومية بريطانية آنذاك . وبعد عقدين فقط، أدى استقلال الدولة الأيرلندية الحرة عن بقية المملكة المتحدة إلى تشغيل شركات السكك الحديدية في منطقتين كانتا تخضعان سابقًا لولاية واحدة. كان لهذا آثار مدمرة على الوضع الاقتصادي الهش أصلًا، مما أدى في النهاية إلى الإغلاق التام لجميع أجزاء نظام السكك الحديدية في المنطقة بحلول ديسمبر 1959.

اليوم، أقرب محطة قطار إلى مقاطعة دونيغال هي محطة ديري-لندنديري في مدينة ديري المجاورة . هذه المحطة مملوكة ومدارة من قبل سكك حديد أيرلندا الشمالية ، وتربط بين كوليرين ومحطة بلفاست لانيون بليس ومحطة بلفاست غراند سنترال . في عام ٢٠١٧، جرى تحديث خط سكة حديد بلفاست-ديري ذي الأهمية الاستراتيجية لتسهيل تسيير قطارات أكثر تكرارًا وإجراء تحسينات على مساره، كالسكك الحديدية وأنظمة الإشارات، لتمكين خدمات أسرع. ^{[ ٧١ ]}

في يوليو/تموز 2023، أوصى مسودة تقرير نشرته وزارة النقل ووزارة البنية التحتية بإنشاء خط سكة حديد كهربائي مزدوج المسار بسرعة 160 كم/ساعة (99 ميل/ساعة) بين بورتاداون وديري ، وخط سكة حديد أحادي المسار بين ديري وليتركينّي. كما أوصى التقرير بتوفير خدمة قطارات مباشرة من ليتركينّي إلى دبلن وبلفاست . [ 72 ^{] وفي عام} 2024، بدأت شركة ترانسلينك في أيرلندا الشمالية دراسة جدوى لإعادة فتح خط سكة حديد ديري-بورتاداون. ^{[ 73 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2025، وافق مجلس مقاطعة دونيغال على اقتراح لتمويل دراسة جدوى لخط سكة حديد بين ليتركينّي وديري، بالتزامن مع دراسة ترانسلينك. ودعا الاقتراح أيضًا إلى إرسال وفد من المجلس للقاء وزير النقل للضغط من أجل تسريع إعادة فتح خط السكة الحديد في المقاطعة. ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]} في نوفمبر 2025، صرّح وزير الدولة للنقل ، شون كاني، بأنه سيتواصل مع وزير البنية التحتية في أيرلندا الشمالية لبحث إمكانية تمويل مشترك لدراسة جدوى إنشاء خط سكة حديد يربط بين ديري وليتركينّي. ^{[ 78 ]}  

تُسيّر شركة Bus Éireann رحلات يومية متعددة من محطة حافلات ليتركينّي إلى المدن الكبرى في أيرلندا، مثل دبلن (الخط رقم 32)، وديري وغالواي ( الخط رقم 64 لكل منهما). كما تُسيّر شركات الحافلات الخاصة رحلات يومية من وإلى المدينة. وكانت شركة حافلات لوغ سويلي (المعروفة محلياً باسم لوغ سويلي أو حافلة سويلي ) تُشغّل خدمة نقل محلية حتى توقفت عن العمل في أبريل 2014. وتُعدّ Bus Éireann الآن المزود الرئيسي لخدمات الحافلات في المدينة.

ترتبط ليتركينّي أيضاً بأجزاء أخرى من المقاطعة عبر خدمة TFI Local Link . تشمل هذه الخطوط: الخط 271 ^{[ 79 ]} إلى بورتونبورت ، والخط 264 إلى باليشانون ^{[ 80 ]} ، والخط 300 إلى فاناد ^{[ 81 ]} ، والخط 953 إلى موفيل ^{[ 82 ]} ، والخط 989 إلى كاريجانز ^{[ 83 ]} .

تُوفر شركات خاصة خدمات حافلات يومية إلى ديري وبلفاست . ولا توجد في ليتركينّي خدمة نقل عام عابرة للحدود تربطها مباشرة ببلفاست.

يخدم المدينة طريقان رئيسيان وطنيان: الطريق N13 من الجنوب ( سترانورلار ) والطريق N14 من الشرق ( ليفورد ). ويرتبط الطريق N13 أيضًا بالطريق A2 (أيرلندا الشمالية) المؤدي إلى ديري . أما الطريق N56 الثانوي ، الذي يبدأ من الطريق N14 في المدينة، فيمتد بشكل دائري حول المقاطعة، وينتهي في مدينة دونيغال . وتشمل الطرق الإقليمية الطريق R245 الذي يربط ليتركينّي شمالًا بشبه جزيرة فاناد وروسغيل ، والطريق R250 جنوب غربًا إلى غلينتيس وتشرشل .

تتوفر خدمات سيارات الأجرة من موقف سيارات الأجرة في الشارع الرئيسي في ساحة السوق.

تتمتع ليتركينني بتاريخ طويل في مسابقة المدن النظيفة الوطنية في أيرلندا ، حيث شاركت لأول مرة في عام 1959 وحققت أفضل نتيجة لها في عام 2015. ^{[ 84 ]}

في عام ٢٠٠٢، قارنت دراسة استقصائية أجرتها الرابطة الوطنية لمكافحة التلوث، بالتعاون مع منظمة " آن تايش"، كمية النفايات الزائدة في ليتركينّي بتلك المرتبطة عادةً بمنطقة " ذا ليبرتيز "، وهي منطقة تعاني من التلوث الشديد وتقع في قلب مدينة دبلن الفقيرة . ^{[ ٨٥ ]} وقد فازت ليتركينّي بلقب "أفضل مركز حضري مُعتنى به" في جوائز "أفضل مدينة مُعتنى بها" لعام ٢٠٠٧، وحصلت على الجائزة الأولى في فئة "المراكز الحضرية الكبيرة" في مسابقة "المدن النظيفة" لعام ٢٠٠٧. ^{[ ٨٦ ]} ويبدو أنها حافظت على وضعها كمدينة خالية من النفايات طوال ما تبقى من ذلك العقد، استنادًا إلى نتائج دراسة أجرتها مجموعة الأعمال " الأعمال الأيرلندية ضد التلوث" ، ونُشرت في ٢٣ أغسطس ٢٠١٠. ^{[ ٨٧ ]}

في عام 2011، نالت ليتركينّي لقب أنظف مدينة في مقاطعتها، حيث حصدت 306 نقاط، أي أقل بأربع نقاط من كيلارني الفائزة باللقب . وشمل ذلك 47 نقطة من أصل 50 نقطة مُنحت لتنسيق الحدائق، وهو أعلى عدد من النقاط تُحرزه أي مدينة في هذه الفئة. من بين 821 مدينة مشاركة في مسابقة 2011، احتلت ليتركينّي المركز الثامن وحصلت على الميدالية الذهبية للعام التاسع على التوالي. وفي مسابقة 2012، اختيرت ليتركينّي كأنظف مدينة في شمال غرب البلاد. ^{[ 88 ]} وفي عام 2013، اختيرت ضمن أفضل عشر مدن في أيرلندا. ^{[ 89 ]}

في عام 2015، حققت ليتركينّي أفضل نتيجة لها في مسابقة المدن النظيفة، حيث فازت بالجائزة الأولى في فئة "المراكز الحضرية الكبيرة" وحصلت على الجائزة العامة كأكثر المدن نظافةً في أيرلندا، وأفضلها على الإطلاق. ^{[ 90 ] [ 91 ] [ 10 ]} وحصلت ليتركينّي على نفس مجموع النقاط في عام 2016، لكن ذلك لم يكن كافيًا للاحتفاظ باللقب. ^{[ 92 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2019، أشارت وكالة حماية البيئة إلى أن ليتركينّي تعاني من مستويات تلوث هواء أعلى من العاصمة الهندية نيودلهي . وقال البروفيسور جون وينجر: "أتابع بيانات وكالة حماية البيئة منذ بضع سنوات، وهذه أعلى نسبة رأيتها على الإطلاق. إنه أمرٌ استثنائي للغاية". ^{[ 93 ]} وبعد شهرين تقريبًا، أفادت صحيفة "دونغال نيوز" بأن أحدث رسوم بيانية لوكالة حماية البيئة تُظهر أن المستويات "لا تزال خارج النطاق المسموح به"؛ إذ تجاوزت 200 ميكروغرام لكل متر مكعب من الجسيمات الدقيقة في بعض الأحيان خلال فبراير/شباط 2020، "في حين أن الحد السنوي المتوسط ​​الموصى به من قِبل منظمة الصحة العالمية لجسيمات PM2.5 هو 10 ميكروغرام فقط لكل متر مكعب "، بينما تجاوزت مستويات ثاني أكسيد الكبريت في ليتركينّي 200 ميكروغرام / م³ ^" على الرغم من أنه من المفترض ألا تتجاوز المستويات 125 ميكروغرام/م³ ^خلال 24 ساعة حرصًا على "حماية صحة الإنسان"". ^{[ 94 ]}

تُعدّ جودة المياه في ليتركينّي مشكلةً مستمرة. تُصنّف لونلي بلانيت مقاطعة دونيغال، التي تقع فيها ليتركينّي، ضمن المقاطعات الأيرلندية التي يُنصح زوارها بعدم شرب مياه الصنبور لاحتوائها على "مواد كيميائية سامة". ^{[ 95 ]} في مارس 2020، نشرت صحيفة دونيغال نيوز تقريرًا عن مخاوف سكان ليتركينّي من أن مياه الصنبور لديهم زرقاء اللون و/أو تفوح منها رائحة الكلور . وذكر التقرير أيضًا أن هذه الخصائص في المياه أقل وضوحًا عند فتح الصنبور، ولكنها أكثر وضوحًا عند ملء حوض الاستحمام. ^{[ 96 ]}

أعلنت المفوضية الأوروبية أن أيرلندا، منذ عام 2003، انتهكت توجيهًا يحظر المستويات العالية من ثلاثي هالو الميثان (THM ) في مياهها. ^{[ 97 ]} وذكرت المفوضية أن الكميات الكبيرة من ثلاثي هالو الميثان تسبب أمراضًا في الكبد والكلى والجهاز العصبي المركزي ، وسرطانات المثانة والقولون ، وأضرارًا للأجنة أثناء الحمل. ^{[ 97 ]} وسُجلت أعلى مستويات ثلاثي هالو الميثان في مقاطعة دونيغال (التي تقع فيها ليتركينّي ) ، وكذلك في مقاطعات كورك وكيري وويكلو . ^{[ 97 ]}