أوين سميث

أصبح سميث مستشارًا خاصًا لبول مورفي ، الذي كان آنذاك وزير الدولة لشؤون ويلز ، في عام 2002. ^{[ 3 ]} وقد تبع مورفي لاحقًا إلى مكتب أيرلندا الشمالية .

في عام 2006، وبينما كان لا يزال رئيسًا لقسم السياسات والعلاقات الحكومية في شركة فايزر، خاض سميث الانتخابات الفرعية في دائرة بلايناو غوينت . وصرح حينها بأن شركة فايزر كانت "داعمة للغاية" لتطلعاته إلى منصب عام. ^{[ 7 ]} خسر سميث أمام المرشح المستقل داي ديفيز ، حيث حصل على 37% من الأصوات مقابل 46.2% لديفيز. خلال حملة الانتخابات الفرعية، تحدث سميث مع موقع "ويلز أونلاين" وأعرب عن دعمه لدور القطاع الخاص في دعم هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) ومشاريع مبادرة التمويل الخاص (PFI)، ^{[ 8 ]} لكنه وصف هذه المشاريع لاحقًا بالفاشلة. ^{[ 9 ]}

بعد ذلك، تم اختياره مرشحًا عن دائرة بونتيبرايد، وهي معقل لحزب العمال ، وفاز بها بأغلبية 2785 صوتًا على مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي في الانتخابات العامة لعام 2010 ، وهي أغلبية أقل بكثير من تلك التي حققها النائب العمالي السابق، كيم هاولز ، حيث انخفضت أغلبية حزب العمال بنسبة 25.7%. ^{[ 10 ]} ثم انضم إلى لجنة الشؤون الويلزية المختارة ، وعُيّن وزيرًا في حكومة الظل لشؤون ويلز. ^{[ 11 ]}

في عام 2012، تمت ترقية سميث إلى حكومة الظل لإد ميليباند كوزير دولة الظل لشؤون ويلز ، بعد استقالة بيتر هاين . ^{[ 12 ]}

تم ترشيح سميث كمرشح محتمل في انتخابات قيادة حزب العمال عام 2015 لخلافة إد ميليباند . ^{[ 13 ]} لكن لم يُسفر ذلك عن شيء. في 14 سبتمبر 2015، عُيّن وزيرًا للظل لشؤون العمل والمعاشات ، عقب انتخاب جيريمي كوربين زعيمًا لحزب العمال . ^{[ 14 ]} في 9 يناير 2016، أبدى سميث رغبته في الترشح لقيادة حزب العمال، قائلاً إن تولي هذا المنصب سيكون "شرفًا وامتيازًا عظيمين". ^{[ 15 ]}

في 27 يونيو/حزيران 2016، وبعد استقالات جماعية من حكومة الظل العمالية إثر تصويت الناخبين البريطانيين بأغلبية ضئيلة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في استفتاء عضوية الاتحاد ، أعلن سميث استقالته من منصب وزير الدولة لشؤون العمل والمعاشات في حكومة الظل. وقد استقال بسبب مخاوفه بشأن قيادة جيريمي كوربين، قائلاً: "يؤلمني أن أقول إنني لا أستطيع أن أرى كيف يمكنه الاستمرار كزعيم". ^{[ 16 ]}

في 29 أكتوبر 2019، وبعد تصويت البرلمان على إجراء انتخابات عامة في 12 ديسمبر، قدّم سميث استقالته من منصبه كعضو في البرلمان. وصرح قائلاً: "لأسباب سياسية وشخصية، كتبتُ الليلة إلى جيريمي كوربين أُبلغه بقراري عدم الترشح في الانتخابات العامة المقبلة. لقد كان شرفًا عظيمًا لي أن أخدم أهالي دائرة بونتيبرايد الانتخابية." ^{[ 17 ]}

في 10 يوليو/تموز 2016، ادعى أوين سميث أن كوربين وحلفاءه كانوا مستعدين لانقسام الحزب. وكتب على تويتر: "في 27 يوليو/تموز، سألت جيريمي كوربين إن كان مستعدًا لانقسام حزبنا، بل والأسوأ من ذلك، إن كان يرغب في ذلك. لم يُجب". ^{[ 18 ]} كما ادعى سميث: "في الاجتماع نفسه، ردًا على السؤال نفسه، هزّ [ جون ماكدونيل ] كتفيه وقال: 'إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر'". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

بعد ثلاثة أيام، في 13 يوليو/تموز 2016، أعلن سميث نيته الترشح في انتخابات قيادة حزب العمال. صرّح بأنه يؤيد العديد من سياسات كوربين، لكنه قال إن كوربين "ليس القائد القادر على قيادة الحزب في الانتخابات والفوز به". ^{[ 21 ]} واقترح أن يختار نواب الحزب أو اللجنة التنفيذية الوطنية بينه وبين أنجيلا إيجل ، بحيث يتقدم أحدهما فقط إلى الاقتراع. أجّل سميث الإطلاق الرسمي لحملته الانتخابية في بونتيبرايد، المقرر في 15 يوليو/تموز، عقب هجوم يوم الباستيل في نيس ، الذي وصفه بأنه "مفجع". ^{[ 22 ]} وفي إطلاق حملته في 17 يوليو/تموز، دعا إلى إعادة صياغة البند الرابع من دستور الحزب ليتضمن إشارة محددة إلى معالجة عدم المساواة، التي قال إنها يجب أن تكون "في صميم كل ما نقوم به". ^{[ 23 ]}

في 18 يوليو/تموز 2016، انسحبت أنجيلا إيجل من سباق زعامة حزب العمال لقلة عدد ترشيحاتها مقارنةً بسميث بحوالي 20 ترشيحًا. وفي مقابلة صحفية، أشاد سميث بالمرشحة السابقة قائلًا: "أنجيلا نجمة لامعة في سماء حزب العمال. ستكون سندًا لي طوال هذه المنافسة، وإذا حالفني التوفيق، ستكون أنجيلا رفيقتي الأمينة." ^{[ 24 ] [ 25 ]} وأوضح أن قراره بالترشح للزعامة كان جزئيًا بسبب مخاوفه من مستقبل حزب العمال، مصرحًا بأن "احتمال الانقسام واردٌ وخطير." ^{[ 26 ]}

في 24 سبتمبر 2016، حقق كوربين فوزاً ساحقاً على سميث في انتخابات قيادة حزب العمال، حيث حصل على 61.8% من الأصوات مقابل 38.2% لسميث. ^{[ 27 ]}

عقب الانتخابات العامة لعام 2017 ، عيّن كوربين سميث وزيرًا للظل لشؤون أيرلندا الشمالية . ^{[ 28 ]} بعد أن أعلن سميث دعمه لبقاء المملكة المتحدة في السوق الأوروبية الموحدة ودعمه لإجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي (وهو ما يُعدّ خرقًا للمسؤولية الجماعية لحكومة الظل )، ^{[ 29 ]} أقال كوربين سميث من منصبه في الصفوف الأمامية لحزب العمال. ^{[ 29 ]} وحلّ محله توني لويد ، الذي سبق له العمل في حكومة بلير وشغل منصب وزير الإسكان في حكومة الظل في عهد كوربين. ^{[ 29 ]}

أعلن سميث على تويتر أنه راسل كوربين بشأن نيته التنحي عن منصبه في الانتخابات العامة لعام 2019. وقال إنه يتنحى لأسباب شخصية وسياسية، وكان قد صرح سابقًا: "انتُخبتُ بناءً على مجموعة من القيم التي أعتقد أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يتعارض معها". ^{[ 30 ]}

بعد مغادرته البرلمان، أصبح سميث مدير العلاقات الحكومية البريطانية لشركة الأدوية بريستول مايرز سكويب . ^{[ 31 ]}

Smith claims he opposes austerity and has been strongly critical of ChancellorGeorge Osborne's plan of public spending cuts.^[34] In May 2010, he apologised for an online article in which he compared the coalition government's austerity programme to domestic violence.^[36] As Shadow Work and Pensions Secretary, Smith attacked the government's welfare reforms, calling the bedroom tax "unlawful and discriminatory".^[37] He followed the party whip by abstaining on the Welfare Reform and Work bill at its second reading on 20 July 2015,^[38] after voting for an amendment that set out the party's objections to aspects of it.^[39] On 27 October, Smith followed the party whip by voting against the bill at its third reading.^[40]

In regard to tax, Smith promised to reverse cuts in Corporation Tax due to take place up until 2020 whilst reversing the cuts made to Capital Gains Tax and Inheritance Tax in the Summer Budget.^[41]

At the launch of his party leadership campaign in July 2016, he proposed that £200 million be invested to "rebuild Britain", defined by the BBC as "building new infrastructure and council housing".^[33] He also suggested that income tax rates on the highest paid should be increased, with a top rate of 50%, saying that recent party policy had been "too timid".^[42] In an interview with The Guardian in mid-July, Smith said that housing – doubling the number of homes built – would be an important part of his platform.^[43]

In late July 2016, Smith pledged that, if elected as Leader of the Labour Party, he would ban zero-hour contracts and end the salary freeze for public sector workers, stating that "the public sector pay freeze cannot continue while the costs – of housing and heating, transport and childcare – continue to rise".^[44][45] He said he would also reintroduce Wage Councils for hotel, shop and care workers, most of which were abolished during the 1980s and 1990s. He said about the councils that "I think there's a real case for re-inventing modern wage councils, operating sector by sector, looking at the specific terms and conditions in individual sectors and arguing for better terms and wages for workers in those sectors ... They are very powerful way in which you have an independent debate about the right wage levels and argue in that forum for better terms and conditions".^[46][47]

In his 2016 leadership bid, Smith released proposals for policies aimed at improving workers' rights, such as a repeal of the "Trade Unions Act" and a commitment to ensure workers' representation on remuneration committees. Smith also proposed replacing the current Department for Work and Pensions with a new 'Ministry for Labour' and a revived Department for Social Security.^[48][49]

Smith supported the campaign for the UK to remain in the European Union, at the referendum on Britain's membership in June 2016. After the referendum, Smith said that those who had voted to leave the EU had done so "because they felt a sense of loss in their communities, decline, cuts that have hammered away at vital public services and they haven't felt that any politicians, certainly not the politicians they expect to stand up for them, the Labour Party, has been standing up for them." His recommendation was to "put in place concrete policies that will bring real improvements to people's lives so I'm talking about a British New Deal for every part of Britain ..."^[50][51]

في 13 يوليو/تموز 2016، عقب التصويت على الخروج من الاتحاد الأوروبي ، تعهد بالضغط من أجل انتخابات عامة مبكرة أو طرح استفتاء آخر على اتفاقية "بريكست" النهائية التي ستضعها رئيسة الوزراء الجديدة، في حال انتخابه زعيماً لحزب العمال . ^{[ 52 ]} وقال أيضاً: "لا أعتقد أنه ينبغي لنا التسليم بأننا نسير على طريق محدد للخروج. أعتقد أننا بحاجة إلى التأكد من رضا الشعب". ^{[ 42 ]} ووفقاً لصحيفة الغارديان ، كان سميث يؤيد إجراء استفتاء ثانٍ على "أي اتفاقية بريكست يتفاوض عليها فريق ماي مع الدول الأعضاء الـ27 الأخرى في الاتحاد الأوروبي"، ^{[ 43 ]} على الرغم من أن تقريراً لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يصف موقفه بأنه "سيميل إلى الدعوة إلى استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي". ^{[ 33 ]}

صرح سميث في نوفمبر 2016 بأنه سيصوت ضد تفعيل المادة 50 لبدء مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وأكد مجددًا دعمه لإجراء استفتاء ثانٍ على انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وفي سلسلة التصويتات البرلمانية على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في مارس 2019، صوّت سميث ضد توجيهات حزب العمال ولصالح تعديلٍ قدمه أعضاء المجموعة المستقلة لإجراء استفتاء عام ثانٍ. ^{[ 55 ]}

خلال خطاب ألقاه في جنوب يوركشاير في يوليو/تموز 2016، صرّح برغبته في فرض ضريبة على أغنى 1% من أفراد المجتمع، بنسبة 15% على الدخل غير المكتسب لمن يتقاضون أكثر من 150 ألف جنيه إسترليني سنويًا، وذلك للمساهمة في تمويل هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) . وأوضح أن هذا الإجراء سيُدرّ 3 مليارات جنيه إسترليني للقطاع الصحي. ثم أضاف أنه سيمنح هيئة الخدمات الصحية الوطنية تمويلًا إضافيًا بنسبة 4% سنويًا. ^{[ 56 ] [ 44 ]}

في مقابلةٍ له على برنامج "توداي" في يوليو/تموز 2016، كشف سميث أنه كان عضوًا في حملة نزع السلاح النووي ، وأنه "يرغب أساسًا في عالمٍ خالٍ من القنابل النووية". ^{[ 57 ]} وقد وصف نفسه بأنه "متشكك" في برنامج ترايدنت النووي، وأنه يُفضّل نهجًا متعدد الأطراف لنزع السلاح النووي (وهو موقفٌ أشار إليه بأنه موقف بيفاني ). ^{[ 58 ]} وفي عام 2016، صرّح بأنه سيصوّت لصالح تجديد برنامج ترايدنت، قائلاً: "أريد عالمًا خاليًا تمامًا من الأسلحة النووية، لكنني لا أعتقد أننا نُعجّل بذلك من خلال التخلي عنها". ^{[ 42 ]} وقد صوّت سميث بالفعل لصالح اقتراح الحكومة بتجديد برنامج ترايدنت في 18 يوليو/تموز 2016، كما فعل 139 نائبًا آخر من حزب العمال، تماشيًا مع سياسة الحزب الراسخة بشأن الردع النووي في البحار. ^{[ 59 ]}

في عام 2006، صرّح سميث أثناء مناقشة حرب العراق قائلاً: "كنت أعتقد حينها أن تقليد حزب العمال وتقليد انخراط اليسار في إزاحة الدكتاتوريين تقليد نبيل وقيم". ^{[ 8 ]} إلا أنه في وقت لاحق خلال الحملة الانتخابية الفرعية نفسها، وفي مقابلة مع صحيفة "ديلي تلغراف" ، جادل سميث بأن غزو العراق كان خطأً، وأن "العالم كان سيكون مكانًا أكثر أمانًا لو لم نفعل ذلك". ^{[ 60 ]}

كان من بين 557 نائبًا صوتوا لصالح الضربات الجوية التي تدعمها الأمم المتحدة على ليبيا في عام 2011. ^{[ 61 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2015، انحاز سميث إلى قيادة حزب العمال بمعارضته خطط الحكومة للتدخل العسكري في الحرب الأهلية السورية . ^{[ 62 ]} ودعا إلى استخلاص العبر من التدخلات السابقة في الشرق الأوسط، وإلى اتباع نهج دبلوماسي أكثر. ^{[ 63 ]}