ظباء التبت

الظبي التبتي أو الشيرو ( Pantholops hodgsonii ) [ 4 ] ( بالتبتية : གཙོད་ ، ويلي : gtsod ، يُنطق [ tsǿ ] ؛ بالصينية :藏羚羊؛ بينيين : zànglíngyáng [ 5 ] ) هو حيوان بقري متوسط ​​الحجم موطنه الأصلي شمال شرق هضبة التبت . يعيش معظم أفراده داخل الحدود الصينية، بينما ينتشر بعضها في أنحاء الهند وبوتان في السهول المرتفعة والهضاب الجبلية والوديان الجبلية. لم يتبقَّ سوى أقل من 150,000 فرد بالغ في البرية، ولكن يُعتقد حاليًا أن أعداده في ازدياد. [ 1 ] 

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أصبحت هذه الظباء مهددة بالانقراض بسبب الصيد الجائر غير القانوني على نطاق واسع . تُصطاد هذه الظباء من أجل فرائها الداخلي الناعم والخفيف والدافئ للغاية، والذي يُستخرج عادةً بعد نفوقها. يُعرف هذا الفراء الداخلي باسم "شاهتوش" (وهي كلمة فارسية تعني "ملك الصوف الفاخر")، ويُستخدم في نسج شالات فاخرة. كانت شالات "شاهتوش" تُقدم تقليديًا كهدايا زفاف في الهند، ويتطلب صنع شال واحد منها فرائها الداخلي من ثلاثة إلى خمسة ظباء بالغة. على الرغم من الضوابط الصارمة المفروضة على تجارة منتجات "شاهتوش" وإدراجها في اتفاقية سايتس [ 2 ] ، لا يزال هناك طلب على هذه المنتجات الفاخرة. في الهند، تتراوح قيمة الشال الواحد بين 1000 و5000 دولار أمريكي؛ أما دوليًا، فقد يصل سعره إلى 20000 دولار أمريكي. [ 6 ] في عام 1997، أنشأت الحكومة الصينية محمية هوه شيل الوطنية الطبيعية (المعروفة أيضًا باسم كيكسيلي) خصيصًا لحماية ظباء التبت.

شيرو في تشينغهاي ، الصين

تصنيف

يُعدّ ظبي التبت النوع الوحيد في جنس بانثولوبس ، المُسمى نسبةً إلى الكلمة اليونانية التي تعني "جميع الظباء". كان يُصنّف سابقًا ضمن الفصيلة الفرعية آنذاك أنتيلوبيناي (والتي يُعتقد الآن أنها قبيلة أنتيلوبيني)، ولكن الأدلة المورفولوجية والجزيئية أدّت إلى وضعه في فصيلة فرعية خاصة به ، بانثولوبيني ، وثيقة الصلة بظباء الماعز من الفصيلة الفرعية آنذاك كابريناي. [ 7 ] ومع ذلك، فقد تمّ التشكيك في هذا التصنيف، [ 8 ] ويعتبر معظم العلماء الآن ظبي التبت عضوًا حقيقيًا في فصيلة كابريناي، أو قبيلة كابريني. [ 9 ] تشير الأدلة الوراثية إلى أن بانثولوبس هو العضو الأقدم في فصيلة كابريناي/كابريني، وينتمي إلى قبيلة أو قبيلة فرعية خاصة به، بانثولوبيني أو بانثولوبينا . [ 10 ]

على الرغم من أن جنس بانثولوبس أحادي النوع حاليًا، إلا أن هناك نوعًا أحفوريًا معروفًا، هو بانثولوبس  هانديسينسيس ، من العصر البليستوسيني في التبت. كان هذا النوع أصغر حجمًا بقليل من الأنواع الحية، وله جمجمة أضيق. [ 11 ] إضافةً إلى ذلك، يُعتقد أن جنس كورليكنوريا الأحفوري ، من العصر الميوسيني في الصين، كان عضوًا مبكرًا في قبيلة بانثولوبيني، [ 12 ] التي انفصلت عن ظباء الماعز في ذلك الوقت تقريبًا. [ 13 ]

وصف

ظباء التبت في محمية تشانغتانغ الطبيعية

يُعدّ ظبي التبت من الظباء متوسطة الحجم، إذ يبلغ ارتفاع كتف الذكور حوالي 83 سم ( 32.5 بوصة ) ، والإناث 74 سم (29 بوصة ) . وتتميز الذكور بحجمها الأكبر بكثير من الإناث، حيث يبلغ وزن الذكور حوالي 39 كجم (86 رطلاً) مقارنةً بـ 26 كجم (57 رطلاً) ، ويمكن تمييزها بسهولة بوجود القرون والخطوط السوداء على الأرجل، وهي سمات تفتقر إليها الإناث. يتميز فراء الظبي بلونه البني الفاتح المائل إلى البني المحمر، مع بطن أبيض، وهو كثيف وصوفي بشكل خاص. أما الوجه، فيكاد يكون أسود اللون، مع انتفاخات أنفية بارزة ذات لون أفتح لدى الذكور. وبشكل عام، يزداد لون الذكور كثافةً خلال موسم التزاوج السنوي ، حيث يصبح الفراء أفتح بكثير، ويكاد يكون أبيض، مما يُضفي تباينًا مع الأنماط الداكنة على الوجه والأرجل. [ 13 ]        

يمتلك الذكور قرونًا طويلة منحنية للخلف، يتراوح طولها عادةً بين 54 و60 سم (21 إلى 24 بوصة) . تتميز هذه القرون بنحافتها، مع وجود نتوءات حلقية الشكل في أجزائها السفلية، وأطراف ناعمة مدببة. على الرغم من أن طول القرون متقارب نسبيًا، إلا أن هناك بعض التباين في شكلها، لذا قد تختلف المسافة بين أطرافها بشكل كبير، حيث تتراوح بين 19 و46 سم ( 7.5 إلى 18 بوصة ) . على عكس الماعز ، لا تنمو قرون هذا النوع طوال حياته. أما آذانه فهي قصيرة ومدببة، وذيله قصير نسبيًا أيضًا، إذ يبلغ طوله حوالي 13 سم (5 بوصات) . [ 13 ]      

يتميز فراء ظباء التبت بخصائص فريدة، ويتكون من شعر خارجي طويل وطبقة داخلية حريرية من ألياف أقصر. ويكون الشعر الخارجي أكثر سمكًا من شعر الماعز الأخرى، بجدران رقيقة بشكل غير عادي، وله نمط فريد من الحراشف الجلدية، يُقال إنه يشبه شكل حلقة البنزين . [ 14 ]

التوزيع والموئل

يستوطن ظبي التبت هضبة التبت، ويعيش في بيئات جبال الألب المفتوحة والسهوب الباردة على ارتفاع يتراوح بين 3250 و5500 متر (10660 و18040 قدمًا) . يفضل هذا الظبي التضاريس المسطحة المفتوحة ذات الغطاء النباتي المتناثر. يتواجد بشكل شبه كامل في الصين، حيث يعيش في التبت وجنوب شينجيانغ وغرب تشينغهاي ؛ كما توجد أعداد قليلة منه عبر الحدود في لاداخ بالهند. يقع أقصى تجمع غربي لظبي التبت في سهول ديبسانغ ، حيث يتواجد على ارتفاعات تصل إلى 5500 متر. واليوم، توجد غالبيته داخل محمية تشانغ تانغ الطبيعية في شمال التبت. وُصفت أولى العينات عام 1826 من نيبال ؛ ويبدو أن هذا النوع قد انقرض من المنطقة منذ ذلك الحين. [ 1 ] لا توجد سلالات فرعية معترف بها. تُعرف بحيرة تشوناي (卓乃湖) في هوه شيل بأنها منطقة ولادة لظباء التبت. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]   

من التكيفات الخاصة لهذا النوع مع بيئته الجبلية العالية احتفاظه بالهيموجلوبين الجنيني حتى في الحيوانات البالغة، مما يمنحه قدرة أكبر على الارتباط بالأكسجين. ويُعدّ ظبي التبت النوع الوحيد من الثدييات الذي وُثّقت فيه هذه الخاصية. [ 18 ] [ 19 ]

سلوك

تفاصيل الرأس

يتغذى ظبي التبت على الأعشاب والنباتات العشبية ، وغالبًا ما يحفر في الثلج بحثًا عن الطعام في الشتاء. ومن بين مفترساته الطبيعية الذئاب والوشق والنمور الثلجية ، كما يُعرف عن الثعالب الحمراء افتراسها لصغار الظباء. [ 13 ] [ 20 ]

تُعرف ظباء التبت بطبيعتها الاجتماعية، إذ تتجمع أحيانًا في قطعان تضم المئات عند تنقلها بين المراعي الصيفية والشتوية، على الرغم من أنها تُوجد عادةً في مجموعات أصغر بكثير، لا تتجاوز 20  فردًا. [ 13 ] تهاجر الإناث لمسافة تصل إلى 300 كيلومتر (200 ميل) سنويًا إلى مناطق الولادة في الصيف، حيث تلد عادةً عجلًا واحدًا، ثم تعود إلى الذكور في مناطق التشتية في أواخر الخريف. [ 21 ]  

التكاثر

يمتد موسم التزاوج من نوفمبر إلى ديسمبر. يشكل الذكور حريمًا يصل إلى 12  أنثى، مع أن العدد الأكثر شيوعًا يتراوح بين أنثى واحدة وأربع إناث، ويطردون الذكور الأخرى بشكل أساسي عن طريق استعراض قوتهم أو مطاردتهم ورؤوسهم منخفضة، بدلًا من استخدام قرونهم مباشرةً. تكون كل من المغازلة والتزاوج قصيرتين، وتفتقران إلى معظم السلوكيات التي تُرى عادةً في أنواع الظباء الأخرى، مع أن الذكور غالبًا ما تلامس أفخاذ الإناث بركلة من أرجلها الأمامية. [ 13 ]

تلد الأمهات عجلاً واحداً في شهري يونيو أو يوليو، بعد فترة حمل تدوم حوالي ستة أشهر. تكون العجول قادرة على الوقوف في غضون 15 دقيقة من ولادتها. تكتمل نموها خلال 15 شهراً  ، وتصل إلى النضج الجنسي خلال عامها الثاني أو الثالث. على الرغم من أن الإناث قد تبقى مع أمهاتها حتى تلد، إلا أن الذكور تغادر في غضون 12  شهراً، وعندها تبدأ قرونها بالنمو. يُحدد الذكور مكانتهم الاجتماعية من خلال طول قرونهم، حيث يصل طولها إلى أقصى حد له في عمر ثلاث سنوات ونصف تقريباً. [ 13 ]

على الرغم من أن متوسط ​​عمر ظباء التبت غير معروف على وجه اليقين، نظراً لقلة عددها التي تم الاحتفاظ بها في الأسر، [ 22 ] فمن المحتمل أن يكون حوالي 10 سنوات. [ 13 ]

حفظ

تُقتل الظباء من أجل صوفها، الذي يُنسج في نسيج الشاتوش الفاخر ، مما يهدد بقاء هذا النوع.

منذ عام 1979، يتمتع ظبي التبت بحماية قانونية بموجب اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES) . ويُحظر قتل هذا الحيوان أو إيذاؤه أو الاتجار به في جميع أنحاء العالم، حيث وقّعت أكثر من 160 دولة على اتفاقية CITES. [ 23 ] وكان يُصنّف سابقًا ضمن الأنواع المهددة بالانقراض من قِبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة وهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية ، وذلك بسبب الصيد الجائر التجاري لصوفه الداخلي، والمنافسة مع قطعان الحيوانات المحلية المستأنسة، واستغلال مراعيه للتنقيب عن الذهب. يُعرف الفرو الداخلي لظبي التبت (الزغب)، بنعومته الفائقة ودفئه، باسم "شاهتوش" ، وقد دأب الحرفيون والحرفيات في كشمير على نسجه لصنع شالات مطلوبة بشدة في الهند كمهر للفتيات، وفي أوروبا كرمز للثروة والمكانة الاجتماعية. وقد أدى هذا الطلب إلى عمليات صيد جائر واسعة النطاق في النصف الثاني من القرن العشرين. نتيجةً لذلك، انخفضت أعداد هذا النوع انخفاضًا حادًا من حوالي مليون (تقديرًا) في مطلع  القرن العشرين إلى أقل من 75,000 في تسعينيات القرن نفسه. [ 1 ] ورغم تأثره سابقًا بالصيد الجائر، يُعدّ الآن من بين أكثر أنواع الحياة البرية حمايةً في هضبة التبت، بفضل جهود الحماية الفعّالة التي تبذلها الحكومة الصينية منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي. [ 24 ] وقد حفّزت هذه المبادرات جزئيًا عملية اغتيال المسؤول المحلي والناشط البيئي سونام دارجي عام 1994 على يد صيادين مسلحين. لفتت وفاته الانتباه الوطني إلى صيد هذا النوع، ومنحته الحكومة الصينية بعد وفاته لقب "المدافع عن البيئة" [ 25 ] . وقدّر تقييم أُجري عام 2009 زيادة في أعداده بنحو 150,000. [ 1 ] تم تصوير النضال لوقف الصيد غير القانوني للظباء، استنادًا إلى دورية مكافحة الصيد الجائر التي أسسها سونام دارجي، في فيلم " كيكسيلي: دورية الجبل" عام 2004 والمسلسل التلفزيوني " شجرة الحياة" عام 2026. في سبتمبر  2016، أعيد تصنيف ظباء التبت في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) من "مهددة بالانقراض" إلى "قريبة من التهديد" بسبب ازدياد أعدادها. [ 1 ]

لتطوير اختبار للكشف عن سمك الشاتوش ، قام كيميائي من هونغ كونغ وخبير في الطب الشرعي بفحص العينة تحت المجهر. وباستخدام هذه الطريقة، اكتشفا أن سمك الشاتوش يحتوي على شعيرات واقية خشنة فريدة من نوعها. وبذلك، وجد الباحثان طريقة سهلة لإثبات أن هذه العينة ناتجة عن صيد غير مشروع.

In July 2006, the Chinese government inaugurated a new railway that bisects the chiru's feeding grounds on its way to Lhasa, the Tibetan capital. In an effort to avoid harm to the animal, 33 special animal migration passages have been built beneath the railway. However, the railway will bring many more people, including potential poachers, closer to Tibetan antelope's breeding grounds and habitat.

On 22 February 2008, The Wall Street Journal reported China's state-run news agency, Xinhua, issued a public apology for publishing a doctored photograph of Tibetan antelope running near the Qinghai-Tibet Railway. Liu Weiqing, a 41-year-old photographer, was identified as the author of the work. He had reportedly camped on the Tibetan plateau since March 2007, as part of a series by the Daqing Evening News, to raise awareness regarding the Tibetan bovid. He was also under contract to provide images to Xinhua. He has since resigned from Daqing Evening News.[26] Researchers of the Chinese Academy of Sciences wrote in a 17 April 2008 letter to Nature, that despite the impression given by the faked photo, the antelopes are getting used to the railway.[27]

In the Karakoram regions of Pakistan-administered Kashmir it is listed as an endangered species.

See also

References

  1. 123456"Pantholops hodgsonii". IUCN Red List of Threatened Species. 2016 e.T15967A50192544. IUCN SSC Antelope Specialist Group. 2016. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-2.RLTS.T15967A50192544.en. Retrieved 19 November 2021.
  2. 12"Appendices". cites.org. CITES. Retrieved 2022-01-14.
  3. Hodgson, B. (22 July 1834). "[July 22, 1834 // William Yarrell, Esq., in the chair]". Proceedings of the Zoological Society of London (meeting minutes). 2: 81. A letter was read, addressed to Mr. Vigours by B.H. Hodgson, ...
  4. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "شيرو" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 247.    
  5. ^ "[藏羚羊] zànglíngyáng". قاموس اللغة الصينية الحالية (7 ed.). 2016. ص. 1633.  
  6. "ظبي التبت" . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2017 .
  7. غاتسي، ج.؛ وآخرون (1997). "تحليل تصنيفي للحمض النووي الريبوزي للميتوكوندريا من فصيلة البقريات" . علم الوراثة الجزيئية والتطور . 7 (3): 303-319 . Bibcode : 1997MolPE...7..303G . doi : 10.1006/mpev.1997.0402 . PMID 9187090 .  
  8. لي، ر.؛ وآخرون (2003). "العلاقات التطورية لظباء الصين (الفصيلة الفرعية Antilopinae) بناءً على تسلسل جينات الحمض النووي الريبوزي للميتوكوندريا". مجلة علم الحيوان . 261 (3): 227-237 . doi : 10.1017/S0952836903004163 . 
  9. جروب، ب. (2005). "رتبة مزدوجات الأصابع" . في ويلسون، دي إي ؛ ريدر، دي إم (محرران). أنواع الثدييات في العالم: مرجع تصنيفي وجغرافي ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة جونز هوبكنز. الصفحات 637-722 . ISBN   978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494 . 
  10. حسنين، ألكسندر؛ روبيكيه، آن؛ كولو، أرنو؛ كرو، كورين (1 أبريل 2009). "تطور جينوم الميتوكوندريا في الثدييات التي تعيش على ارتفاعات عالية: رؤى جديدة من دراسة قبيلة كابريني (الأبقار، الظباء)". مجلة التطور الجزيئي . 68 (4): 293-310 . Bibcode : 2009JMolE..68..293H . doi : 10.1007/s00239-009-9208-7 . ISSN 1432-1432 . PMID 19294454. S2CID 27622204 .   
  11. ^ روان، XD؛ وآخرون . (2005). "التاريخ التطوري والعلاقات السكانية الحالية للشيرو ( بانثولوب هودجسوني ) مستمدة من تباين mtDNA" . مجلة علم الثدييات . 86 (5): 881– 886. دوى : 10.1644/1545-1542(2005)86 [ 881:EHACPR ] 2.0.CO ; 2 . 
  12. جينتري، أ. و. (1992). "الفصائل الفرعية والقبائل من عائلة البقريات". مراجعة الثدييات . 22 (1): 1-32 . Bibcode : 1992MamRv..22....1G . doi : 10.1111/j.1365-2907.1992.tb00116.x .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 ليزلي، دي إم وشالر، جي بي (2008). " Pantholops hodgsonii (Artiodactyla: Bovidae)" . أنواع الثدييات (817): 1-13 . doi : 10.1644/817.1 .
  14. رولينز، سي كيه وهول، دي إم (1999). "استخدام طرق المجهر الضوئي والإلكتروني الماسح للتمييز بين ألياف الماعز الوعل وألياف الظباء التبتية". مجلة أبحاث النسيج . 69 (11): 856-860 . doi : 10.1177/004051759906901109 . S2CID 137669403 . 
  15. ^ "405页面" .
  16. أحمد، خورشيد؛ كومار، فيد ب.؛ جوشي، بهيم دوت؛ رضا، محمد؛ نيغام، باراغ؛ خان، أنزارا أنجوم؛ غويال، سوريندرا ب. (2016). "التنوع الجيني لظباء التبت ( Pantholops hodgsonii ) في لاداخ، الهند، وعلاقته بالسلالات الأخرى وآثاره على الحفظ" . مجلة BMC Research Notes . 9 (477): 477. doi : 10.1186/s13104-016-2271-4 . PMC 5073904. PMID 27769305 . من الواضح أنه تم الإبلاغ عن هجرة وتبادل للأفراد نحو الجزء الغربي من نطاقها، ولكن هناك حاجة إلى تحليل ملاءمة الموائل لفهم أفضل لأسباب عدم وجود تبادل كبير للأفراد بين أقصى الغرب (سهول ديبسانغ بالقرب من ديبو في شمال لاداخ وأكسي تشين بالقرب من سلسلة كونلون) والسكان الآخرين.  
  17. أحمد، خورشيد؛ بهات، إعجاز أحمد؛ أحمد، رياض؛ سهيل، انتصار (2020). “تنوع الثدييات البرية في ولاية جامو وكشمير”. التنوع البيولوجي في جبال الهيمالايا: ولاية جامو وكشمير . موضوعات في التنوع البيولوجي والحفاظ عليه. المجلد. 18. ص. 945. دوى : 10.1007/978-981-32-9174-4_36 . رقم ISBN   978-981-32-9173-7S2CID 213922370. يُعدّ حيوان الشيرو نوعًا أساسيًا في النظام البيئي، وهو من أكثر الحيوانات الجبلية ذات الحوافر تحملاً في العالم، إذ يمكنه البقاء على قيد الحياة في درجات حرارة منخفضة تصل إلى -40 درجة مئوية. يقع معظم نطاق انتشاره فوق 4000 متر، وفي سهول ديبسانغ شمال لاداخ، يمكن العثور عليه على ارتفاع يصل إلى 5500 متر.    
  18. ستورز، جاي ف.؛ سينيور، أنتوني ف. (22 مارس 2020). "التطور الجنيني الكيميائي الحيوي والاستيعاب الجيني في تكيف ظباء التبت مع نقص الأكسجين" . مجلة ساينس أدفانسز . 6 (25) eabb5447. Bibcode : 2020SciA....6.5447S . bioRxiv 10.1101/2020.03.20.000075 . doi : 10.1126/sciadv.abb5447 . PMC 7299627. PMID 32596473 .   
  19. «طورت ظباء التبت طريقة فريدة للبقاء على قيد الحياة في أعالي الجبال. ثم» phys.org . يونيو 2020.
  20. ليان، إكس.؛ وآخرون (2007). "تأثير حجم المجموعة على البحث عن الطعام واليقظة لدى ظباء التبت المهاجرة". العمليات السلوكية . 76 (3): 192-197 . doi : 10.1016/j.beproc.2007.05.001 . PMID 17582704. S2CID 46425868 .   
  21. شالر، جي بي (1998). الحياة البرية في سهوب التبت . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 373 . 
  22. سو، ج.؛ وآخرون (2003). "المريض: أول ظبي تبتي مستأنس" . مجلة علم الثدييات الصينية . 23 (1): 83-84 . {{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. "كشمير تعيد النظر في حظر الشاتوش" . صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة. 18 يونيو 2004.
  24. بوهو، هوشينو؛ جيانغ، ز.؛ ليو، س.؛ يوشيدا، ت.؛ محمود، هاليك؛ كانيكو، م.؛ وآخرون (2011). "دراسة أولية حول نمط هجرة ظباء التبت (Pantholops hodgsonii) بناءً على تتبع الأقمار الصناعية". Advances in Space Research . 48 (1). Elsevier BV: 43–48 . Bibcode : 2011AdSpR..48...43B . doi : 10.1016/j.asr.2011.02.015 . ISSN 0273-1177 .  
  25. ^ مو ديو جين شنغ (2005-04-22). "傑桑·索南達傑 (جيسانج سونام دارجي)" . سي سي تي في الدولية . تلفزيون الصين المركزي. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-02-2014 . تم الاسترجاع 2010-07-23 .
  26. سبنسر، جين (22 فبراير 2008). "الصين تتراجع عن موقفها بشأن صورة مزيفة لظبي نادر" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2008 .
  27. يانغ، تشيسن؛ شيا، لين (17 أبريل 2008). " الحياة البرية التبتية تعتاد على السكك الحديدية" . مجلة نيتشر . 452 (7189): 810-811 . Bibcode : 2008Natur.452..810Y . doi : 10.1038/452810c . PMID 18421324. S2CID 205037280 .  

للمزيد من القراءة

  • جينسبيرغ، الابن؛ شالر، جي بي؛ لوي، جيه. (1999). "عريضة لإدراج ظبي التبت ( Pantholops hodgsonii ) ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض الأمريكي لعام 1973" (وثيقة). جمعية حماية الحياة البرية ومشروع هضبة التبت.
  • ريدجواي، ريك؛ أنكر، كونراد؛ رويل، جالين (2005). رحلة استكشافية واسعة: عبور نهر تشانغ تانغ في التبت سيرًا على الأقدام . جامعة ميشيغان / ناشيونال جيوغرافيك. ISBN 978-0-7922-3899-7.