بات بايبر

كان فرانك " بات " بايبر (17 فبراير 1886 - 22 أكتوبر 1974) ^{[ 1 ]} معلقًا رياضيًا أمريكيًا في لعبة البيسبول. عمل معلقًا ميدانيًا (عبر مكبرات الصوت) لفريق شيكاغو كابز من عام 1916 إلى عام 1974، أي لمدة 59 عامًا.

وُلد بايبر (يُنطق "بايبر") في 17 فبراير 1886 في هانوفر ، ألمانيا. استقرت عائلته، التي تضم عشرة أشقاء، في دنفر ، كولورادو. في عام 1904، غادر بات، البالغ من العمر 17 عامًا، إلى شيكاغو بحثًا عن عمل. عُيّن بائعًا للفشار والفول السوداني لدى دان رايان الأب ، الذي كان آنذاك مسؤولًا عن امتيازات البيع في ويست سايد بارك ، الملعب الرئيسي لفريق شيكاغو كابز. وقد ذكر لاحقًا أن رايان قال له: "الخمسون عامًا الأولى هي الأصعب. بعد ذلك، يصبح الأمر سهلًا." ^{[ 2 ]}

بحلول عام 1916، انتقل فريق شيكاغو كابز إلى ملعب ويغمان بارك، الذي سرعان ما أصبح يُعرف باسم ملعب ريغلي . لم يُحضر الفريق معه مُذيع الملعب، وأقنع بايبر رئيس فريق الكابز تشارلز ويغمان بتولي الوظيفة . ^{[ 3 ]}

عمل بايبر أيضًا في بطولة العالم للبيسبول عام 1918، حيث اتخذ فريق شيكاغو كابز من ملعب كوميسكي بارك مقرًا له نظرًا لسعته الأكبر. وهناك، كُلِّف بمهمة غير مألوفة، وهي الإعلان عن لاعب بديل لباي روث ، الذي كان آنذاك لاعبًا شابًا في فريق بوسطن ريد سوكس. ^{[ 4 ]} يقول بايبر: "كان باي روث دائمًا خصمًا عنيدًا لفريقي الكابز". ^{[ 5 ]}

استخدم بايبر نظام مكبرات الصوت الإلكتروني لأول مرة عام ١٩٣٢. قال: "لقد أنقذ ذلك حياتي. قبل ذلك، كنت أضطر للركض جيئة وذهابًا على طول الخطوط حاملًا مكبر الصوت الذي يزن ١٤ رطلًا لإعلان أي شيء. في بعض أيام ملعب ريجلي الحارة، كنت أفقد ما بين ستة وثمانية أرطال من وزني." ^{[ ٦ ]} وبصفته مذيعًا ميدانيًا، كان يعلن تشكيلات الفريق، والضارب الحالي، والتغييرات الدفاعية، وما إلى ذلك. كما كان يقدم الضيوف المميزين ويعلن عن المناسبات الخاصة، مثل ولادات جديدة في عائلة فريق شيكاغو كابز. ^{[ ٧ ]}

في 25 سبتمبر 1963، عُيّن ستان ميوزيال، الذي كان على وشك التقاعد ، نائبًا لرئيس فريق سانت لويس كاردينالز قبيل دخوله إلى الملعب في الشوط الثالث على ملعب ريجلي. وفي المرة التالية التي دخل فيها ميوزيال إلى الملعب، أعلن بايبر عن منصبه الجديد. أُقصي نائب الرئيس بالضربة القاضية، ثم غادر المباراة متوجهًا إلى مبنى البلدية ليُمنح لقب المواطن الفخري لمدينة شيكاغو. ^{[ 8 ]}

كانت عبارة بايبر المميزة في بداية كل مباراة: "انتباه! ... انتباه من فضلكم! ... جهزوا أقلامكم ... وبطاقات تسجيل النقاط ... وسأعلن لكم ... التشكيلة الصحيحة ... لمباراة اليوم. الضاربون ... لفريق [اسم الفريق] ... [اسم الرامي] ... و[اسم الماسك]." [وهكذا]. وكان يعلن أيضًا: "هيا نلعب!" في بداية المباراة. في السنوات الأخيرة، بدأ فريق شيكاغو كابز بتشغيل تسجيل لتلك العبارة للإعلان عن التشكيلات الأساسية.

بين بايبر ومذيع فريق فيلادلفيا فيليز الحالي، دان بيكر ، شهد موسم 2015 من دوري البيسبول الرئيسي (MLB) الموسم المئة على التوالي الذي يتولى فيه أحدهما التعليق على المباريات. ويشغل بيكر منصب مذيع فريق فيليز منذ عام 1972. وكانت آخر مباراة أُقيمت بدون تعليق من بايبر أو بيكر هي سلسلة بطولة العالم عام 1915، التي أُقيمت في 13 أكتوبر من ذلك العام. وسيُكمل بيكر موسمه الخامس والخمسين كمذيع لفريق فيلادلفيا في عام 2026.

لم يغب بايبر إلا عن 16 مباراة على أرضه خلال 59 عامًا قضاها مع فريق شيكاغو كابز، ولم يغب عن أي مباراة منذ عام 1924 فصاعدًا. ولذلك، فقد شهد تقريبًا جميع اللحظات الرائعة في تاريخ البيسبول على ملعب ريجلي فيلد. ويتذكر بايبر قائلًا: "أعتقد أن لحظتي المفضلة كانت في عام 1917، عندما حقق لاعبنا الأعسر العملاق، جيم (هيبو) فون ، وفريد ​​توني ، لاعب سينسيناتي الأيمن، إنجازًا تاريخيًا برمي كرتين دون السماح لأي لاعب من الفريق المنافس بضرب الكرة لمدة تسعة أشواط." ^{[ 9 ]} ويضيف: "لا تزال لديّ صورة من ذلك اليوم الرائع في مكان ما في المنزل - صورة تجمعني بفون وتوني." ^{[ 10 ]}

قال بايبر، مشيرًا إلى الضربة الحاسمة عام 1932 : "لا تدع أحدًا يخبرك أن بيب روث لم يُشر إلى المدرجات قبل أن يُسدد تلك الضربة القوية ضد تشارلي روت . أعرف ذلك جيدًا. كنتُ أجلس في أفضل مكان في الملعب... أتذكرها كأنها حدثت بالأمس. كان جاي بوش، أحد أفضل رُماة فريقنا، يقف على حافة مقاعد البدلاء لفريق شيكاغو كابز وهو يصرخ: "أيها اللاعب الضخم، لديه ضربتان عليك. سيُخرجك في المرة القادمة". خرج روث من منطقة الضرب. وأشار بوضوح نحو منتصف الملعب حيث سدد الكرة التالية لروت." ^{[ 11 ]}

كان بايبر يؤدي عمله عندما ساهمت ضربة غابي هارتنيت القوية في فوز فريق شيكاغو كابز ببطولة الدوري الوطني عام 1938. يتذكر بايبر قائلاً: "لطالما حاولتُ أداء عملي كمعلق رياضي بكرامة. ولكن عندما رأيتُ ضربة غابي وهي تحلق فوق سياج الملعب الأيسر، التقطتُ حقيبة كرات البيسبول التي أحتفظ بها للحكام وركضتُ إلى القاعدة الثالثة لأقابله. ثم ركضتُ بجانبه حتى وصل إلى القاعدة الرئيسية. يمكن القول إنني أوصلتُ غابي إلى منزله. ظللتُ أصرخ: "تأكد من لمس القاعدة". ابتسم غابي فقط. لم أرَ رجلاً سعيداً مثله قط. كنتُ في الثانية والخمسين من عمري آنذاك. لم يكن هذا تصرفاً يليق بي." ^{[ 12 ] [ 13 ]}

يصف بايبر روجرز هورنسبي بأنه أعظم لاعب شامل رآه على الإطلاق. "لقد كان بارعًا في كل شيء: الضرب، والجري، والتقاط الكرة. لم يكن هورنسبي لاعبًا استعراضيًا، بل كان لاعبًا عظيمًا يمتلك معرفة واسعة بكرة القاعدة. كان يعرف كل ضارب في الدوري. كان يراقبهم عن كثب، وكثيرًا ما كان على بُعد ست بوصات فقط من مكان ضرب الكرة." ^{[ 14 ]} ويرى بايبر أن خط دفاع فريق شيكاغو كابز في ثلاثينيات القرن العشرين، بقيادة بيلي جورجيس ، وبيلي هيرمان ، وفيل كافاريتا ، كان أكثر كفاءة من الأسطوريين تينكر، وإيفرز، وتشانس . "أختارهم لأن كرة "الرابيت" جعلت مهمة لاعبي الدفاع الداخلي أصعب بكثير مما كانت عليه في عام 1906." ^{[ 15 ]}

كان لبات بايبر دور صغير في واحدة من أغرب اللحظات في تاريخ البيسبول. حدث ذلك خلال مباراة أقيمت في 30 يونيو 1959 بين فريقي سانت لويس كاردينالز وشيكاغو كابز . كان ستان ميوزيال على لوحة الضرب، وكانت النتيجة 3-1. أخطأت رمية بوب أندرسون التالية، متجاوزةً الماسك سامي تايلور ، وتدحرجت حتى وصلت إلى الحاجز الخلفي. أعلن الحكم فيك دلمور عن الكرة الرابعة، لكن أندرسون وتايلور ادعيا أن ميوزيال لمس الكرة بشكل خاطئ. ولأن الكرة كانت لا تزال في اللعب، ولأن دلمور كان منشغلاً بمشادة كلامية مع الماسك والرامي، قرر ميوزيال محاولة الوصول إلى القاعدة الثانية. ولما رأى لاعب القاعدة الثالثة ألفين دارك محاولة ميوزيال ، ركض إلى الحاجز الخلفي لاستعادة الكرة. انتهى الأمر بالكرة في يد بايبر، لكن دارك استعادها في النهاية. مع ذلك، ودون انتباه، أخرج دلمور كرة جديدة وأعطاها لتايلور. لاحظ أندرسون أخيرًا أن موسيال كان يحاول الوصول إلى القاعدة الثانية، فأخذ الكرة الجديدة ورماها إلى لاعب القاعدة الثانية تايلور. طارت رمية أندرسون فوق رأس تايلور إلى الملعب الخارجي. في نفس اللحظة التي رمى فيها أندرسون الكرة الجديدة، رمى دارك الكرة الأصلية إلى لاعب الوسط إرني بانكس . مع ذلك، لم يرَ موسيال رمية دارك، ولاحظ فقط كرة أندرسون وهي تطير فوق رأس لاعب القاعدة الثانية، فحاول الوصول إلى القاعدة الثالثة. في طريقه إلى هناك، لمسه بانكس، وبعد تأخير، تم استبعاده. ^{[ 16 ]}

كرّم فريق شيكاغو كابز بايبر بيومٍ خاص في 22 سبتمبر 1940، احتفالاً بمرور 25 عامًا على عمله كمذيعٍ ميداني، ثم مرةً أخرى في 13 سبتمبر 1953، تكريمًا لمرور 50 عامًا على انضمامه إلى الفريق. وقد تزامن هذا الاحتفال الأخير مع اليوم السابق لانضمام جين بيكر وإرني بانكس إلى الفريق، ما أدى إلى دمج اللاعبين السود فيه. في عام 1961، أُتيحت له فرصة رمي الكرة الأولى إيذانًا ببدء الموسم، وبعدها عاد إلى عمله كالمعتاد، جالسًا على كرسيه خلف لوحة القاعدة الرئيسية، يُلقي الإعلانات المعتادة ويُزوّد ​​حكم القاعدة بكرات البيسبول الجديدة عند الحاجة. وقد سجّل متحف قاعة المشاهير صوت بايبر في عام 1966.

بما أن ملعب ريجلي لم يكن مزودًا بنظام إضاءة حتى عام 1988، فقد أُقيمت جميع مباريات فريق شيكاغو كابز على أرضه خلال النهار. بعد المباريات، كان بايبر يعمل نادلًا في مطعم "إيفانهو"، وهو مطعم ذو طابع قلعة يقع في شمال شيكاغو، وقد افتُتح عام 1920، ويتميز بأبراجه وجسوره المتحركة، بل ويضم مسرحًا مجاورًا. ^{[ 17 ]}

التقى بايبر بكارين ماري يورغنسن عام 1910، وبعد ما وصفه بـ"قصة حب سريعة"، تزوجها عام 1918. لم تكن كارين تحب حضور مباريات البيسبول، مع أن بايبر يتذكر أنه أقنعها ذات مرة بالبقاء لثلاثة أشواط كاملة. توفيت كارين عام 1971. لم يرزقا بأطفال. ^{[ 18 ]}

كان بايبر لاعب بولينغ متفانيًا، وقد حلّ محل لاعب غائب في بطولة اتحاد البولينغ الأمريكي عام 1924. وحقق ثلاث ضربات متتالية قبل عودة اللاعب الغائب. ^{[ 19 ]} وكان ركيزة أساسية في فريق شيكاغو كابز، حيث لعب إلى جانب آندي بافكو ، وبيلي هولم ، وفيل كافاريتا، وغابي هارتنيت، وغالبًا ما كان يشارك في البطولات التي ينظمها راي شالك . ^{[ 20 ] [ 21 ]} وقد حقق بايبر نتيجة 200 نقطة في مباراة واحدة وهو في الثمانين من عمره.

أُصيب بايبر بوعكة صحية بعد ذهابه إلى العمل في ملعب البيسبول في 8 سبتمبر 1974. وبسبب معاناته من اليرقان الحاد، نُقل إلى المستشفى الأمريكي، وتوفي في 22 أكتوبر 1974. وفي عام 1996، تم إدخاله إلى ممشى مشاهير فريق شيكاغو كابز (والذي أُلغي لاحقًا وأُعيد تقديمه باسم قاعة مشاهير فريق شيكاغو كابز في عام 2021). ^{[ 22 ]}

• خيوط بيسبول
• TomBorst.com