تصويت الشعب

كانت "صوت الشعب" جماعة حملة بريطانية سعت دون جدوى لإجراء استفتاء ثانٍ عقب تصويت المملكة المتحدة على الخروج من الاتحاد الأوروبي (بريكست) في عام 2016. وقد أُطلقت الجماعة في أبريل 2018، حيث ألقى أربعة أعضاء في البرلمان كلمات، إلى جانب الممثل باتريك ستيوارت وشخصيات عامة أخرى. [ 3 ]

في أكتوبر 2019، نشب صراع على السلطة داخل المجموعة. بعد أن حقق حزب المحافظين أغلبية مطلقة في الانتخابات العامة لعام 2019 ، أعلنت المجموعة أنها ستغير هويتها في عام 2020 للدفع نحو اتفاق عادل بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في يناير 2020.

تاريخ

المجموعة البرلمانية

في يوليو/تموز 2017، أنشأ برلمان المملكة المتحدة مجموعة برلمانية تضم جميع الأحزاب (APPG) معنية بعلاقات المملكة المتحدة مع الاتحاد الأوروبي . [ 4 ] [ 5 ] وترأس المجموعة كل من النائب تشوكا أومونا ( الديمقراطيون الليبراليون ، وكان سابقًا عضوًا في حزب العمال وحزب التغيير في المملكة المتحدة ) والنائبة آنا سوبري (حزب التغيير في المملكة المتحدة، وكان سابقًا عضوًا في حزب المحافظين )؛ أما الأعضاء المتبقون في المجموعة فهم: النائبة كارولين لوكاس ( حزب الخضر )، والنائبة جو سوينسون ( الديمقراطيون الليبراليون )، وجوناثان إدواردز ( حزب ويلز )، والنائب ستيفن جيثينز ( الحزب الوطني الاسكتلنديوروز ألتمان (حزب المحافظين)، وأندرو أدونيس (حزب العمال)، وجون كير ( عضو مستقلوشارون بولز (الديمقراطيون الليبراليون)، ودافيد ويجلي (حزب ويلز). [ 4 ] [ 6 ]

تم إنشاء مجموعة اتصال غير رسمية مماثلة تضم أحزابًا مختلفة في البرلمان الأوروبي من قبل كاثرين بيردر (الديمقراطية الليبرالية)، وريتشارد كوربيت (العمال)، وألين سميث (الحزب الوطني الاسكتلندي)، ومولي سكوت كاتو (الخضر)، وجيل إيفانز (بلايد سيمرو).

في الأول من فبراير/شباط 2018، أفادت صحيفة الغارديان بتشكيل مجموعة تنسيقية شعبية (GCG) تمثل أكثر من 500 ألف عضو معارضين للخروج المتشدد من الاتحاد الأوروبي، بقيادة أومونا. [ 7 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، نُشرت تقارير تفيد بأن مؤسسات المجتمع المفتوح التابعة لجورج سوروس تبرعت بمبلغ 182 ألف جنيه إسترليني لحركة أوروبا في المملكة المتحدة، و35 ألف جنيه إسترليني لمنظمة "علماء من أجل الاتحاد الأوروبي" ، وهما اثنتان من المجموعات الشعبية. [ 8 ] [ 9 ]

في مارس/آذار 2018، أفاد موقع هاف بوست أن عدة جماعات مؤيدة للاتحاد الأوروبي انتقلت إلى مكتب مشترك في برج ميلبانك بلندن لتنسيق حملتها الرامية إلى الحفاظ على علاقات قوية بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي. وأُشير أيضاً إلى أن ذلك يهدف إلى العمل جنباً إلى جنب مع المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب المعنية بالعلاقات مع الاتحاد الأوروبي. وعلّق أومونا قائلاً: "في ديمقراطيتنا، من الضروري أن يُسمع صوت الشعب بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بدلاً من أن يُختزل دور ممثليهم المنتخبين في البرلمان إلى مجرد أداة لتمرير أي خطة يضعها بوريس جونسون وجاكوب ريس-موغ ومايكل غوف في الخفاء". [ 10 ]

تشكيل تصويت الشعب

أُطلقت مبادرة "صوت الشعب" في فعاليةٍ أُقيمت في لندن بتاريخ 15 أبريل 2018، في قاعة "إلكتريك بالروم" بمنطقة كامدن. [ 11 ] وشارك في الفعالية كلٌ من آندي بارسونز، والنواب تشوكا أومونا ، وآنا سوبري ، وليلى موران ، وكارولين لوكاس ، بالإضافة إلى الممثل باتريك ستيوارت . كما حضر اللورد أدونيس الفعالية. [ 3 ] [ 12 ]

أنشطة الحملة

أعضاء البرلمان الأوروبي في بداية مسيرة التصويت الشعبي لعام 2018

في 23 يونيو/حزيران 2018، في الذكرى السنوية الثانية لاستفتاء الاتحاد الأوروبي، نظمت حركة "صوت الشعب" مسيرة احتجاجية من ميدان بيكاديللي إلى ساحة البرلمان في وسط لندن. وشمل المتحدثون الممثل توني روبنسون (الذي انتقد زعيم حزب العمال جيريمي كوربين لعدم مشاركته في المسيرة)، [ 13 ] [ 14 ] وصاحبة الأعمال جينا ميلر ، وزعيم الديمقراطيين الليبراليين فينس كيبل ، والنائب العمالي ديفيد لامي ، وزعيم نواب حزب العمال في البرلمان الأوروبي ريتشارد كوربيت ، ولوكاس وسوبيري. [ 13 ] وقُدّر عدد المشاركين في المسيرة بنحو 100 ألف شخص. [ 15 ] [ 16 ]

نشرت صحيفة الإندبندنت افتتاحية في 24 يوليو 2018 تدعو إلى "كلمة فاصلة بشأن اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". [ 17 ] [ 18 ] وخلال الأسبوعين التاليين، أعلن كل من مقدم البرامج التلفزيونية غاري لينيكر ، [ 19 ] والكاتب الساخر أرماندو إيانوكسي ، [ 20 ] والمذيع غافين إسلر ، والممثل الكوميدي روري بريمنر ، والزعيم السابق للديمقراطيين الليبراليين مينزيس كامبل [ 21 ] دعمهم للحملة.

في أغسطس/آب 2018، تبرع جوليان دانكرتون ، المؤسس المشارك لعلامة سوبر دراي ، بمليون جنيه إسترليني للحملة. [ 22 ] [ 23 ] وفي الشهر نفسه، أفادت وكالة برس أسوسيشن ، نقلاً عن مذكرة مسربة، أن حملة "صوت الشعب" كانت تسعى للحصول على اقتراح يدعو حزب العمال إلى مواصلة دعم إجراء استفتاء ثانٍ. [ 24 ] [ 25 ]

في سبتمبر/أيلول 2018، أفادت بي بي سي نيوز بأن النائبة المحافظة سارة وولاستون قد أعلنت دعمها للحملة. وتبعها فيليب لي ، ثم غوتو بيب ، المسؤول السابق عن الانضباط الحزبي . ومن بين نواب حزب المحافظين الآخرين الذين أعلنوا دعمهم لحملة "تصويت الشعب" وزيرة التعليم السابقة جوستين غرينينغ، والمدعي العام السابق دومينيك غريف . [ 26 ]

مسيرة التصويت الشعبي لعام 2018

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2018، انطلقت مسيرة من بارك لين إلى ساحة البرلمان تأييدًا لإجراء استفتاء على اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي النهائية. [ 27 ] بدأ المسيرة عمدة لندن ، صادق خان ، وتضمنت خطابات لكل من ديليا سميث وستيف كوجان . أيد أليستر كامبل، المدير السابق للاتصالات في داونينج ستريت، المسيرة قائلاً: "إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذي دُعي إليه بنجاح [...] غير موجود". [ 28 ] أفاد منظمو المسيرة بمشاركة ما يقرب من 700 ألف شخص. وذكرت الشرطة أنها لم تتمكن من تقدير عدد المشاركين [ 29 ] [ 28 ] [ 30 ] ، بينما قدّر تقرير لاحق أعدته هيئة لندن الكبرى عدد المشاركين بنحو 250 ألفًا. [ 31 ] وقدّرت مؤسسة "فول فاكت" العدد بنحو 450 ألفًا. [ 32 ]

منظر بانورامي لتجمع القاعة المركزية، 13 نوفمبر 2018
مسيرة "ضعوها على الشعب" ، 23 مارس 2019
مسيرة "دعونا نُسمع صوتنا" ، 19 أكتوبر 2019

تجمع القاعة المركزية لعام 2018

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، احتشد حشد غفير في قاعة ميثوديست المركزية بلندن ، بتنظيم من مجموعتي "صوت الشعب" و"الأفضل لبريطانيا" قبل ثلاثة أيام فقط من بدء الفعالية . وقدّم الفعالية أندي بارسونز، وتضمنت مقابلة أجراها غاري لينيكر مع جو جونسون ، وخطابات ألقاها أعضاء البرلمان آنا تورلي ، وجاستين غرينينغ، وإيان بلاكفورد ، وكارولين لوكاس ، وليلى موران ، ودومينيك غريف، وليز سافيل روبرتس، وديفيد لامي . [ 33 ] [ 34 ]

مارس 2019، تصويت الشعب

في 23 مارس/آذار 2019، أعلن المنظمون أن أكثر من مليون شخص شاركوا في مسيرة "اطرح الأمر على الشعب" في لندن تأييداً لاستفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؛ [ 35 ] وتشير تقديرات مستقلة أجراها خبراء في تقدير الحشود ، باحثون في جامعة مانشستر متروبوليتان، إلى أن العدد يتراوح بين 312 ألفاً و400 ألف شخص. [ 36 ] [ 37 ] وفي تجمع حاشد في نهاية المسيرة، ألقى كل من زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي نيكولا ستيرجن ، وعضو مجلس اللوردات المحافظ مايكل هيسلتين ، والمدعي العام السابق دومينيك جريف ، ونائب زعيم حزب العمال توم واتسون ، وعمدة لندن صادق خان، والنواب جيس فيليبس ، وجاستين جرينينج ، وديفيد لامي كلماتٍ . [ 38 ] [ 39 ] تم رفع علم جماهيري مساحته 800 متر مربع في ساحة البرلمان ، كاشفاً عن اقتباس من عام 2012 للمؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ديفيد ديفيس ، يقول فيه: "إذا لم تستطع الديمقراطية تغيير رأيها، فإنها تتوقف عن كونها ديمقراطية"، وقد نظمت ذلك مجموعة حملة " قادة الحمير " المناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 40 ]

مسيرة التصويت الشعبي في أكتوبر 2019

نُظّمت مسيرة "دعونا نُسمع صوتنا" في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019، [ 41 ] بالتزامن مع جلسة تاريخية للبرلمان يوم السبت لمناقشة أحدث اتفاقية انسحاب مقترحة من رئيس الوزراء بوريس جونسون. وادّعى المنظمون أن مليون شخص شاركوا في مسيرة 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019، [ 42 ] مع أنه لا يوجد أي تحقق مستقل من هذا الرقم حتى وقت كتابة هذا التقرير. وفي ختام المسيرة، رُفع علمٌ جماعيٌّ كُتب عليه "استعدوا لتصويت الشعب" في ساحة البرلمان، كجزء من حملة ساخرة أطلقتها منظمة "ليد باي دونكيز" للسخرية من حملة الحكومة " استعدوا لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . [ 43 ]

صراع داخلي على السلطة في أكتوبر 2019

في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2019، أعلن رولاند رود، مؤسس شركة فينسبري للعلاقات العامة ورئيس منظمة "أوبن بريتن" - إحدى المنظمات الخمس المنضوية تحت مظلة "صوت الشعب" - عن نيته إقالة جيمس ماكغوري وتوم بالدوين، مديرَي الحملة ومدير الاتصالات على التوالي. وقد استقال أكثر من 40 موظفًا احتجاجًا على هذا القرار وعلى محاولة رود فرض باتريك هينيغان رئيسًا تنفيذيًا مؤقتًا للحملة. وفي اجتماع لاحق للموظفين، وُجّهت انتقادات لرود باعتباره رجل علاقات عامة من المدينة نادرًا ما يُرى في المكاتب، وتم تمرير اقتراح حجب الثقة عنه بأغلبية 40 صوتًا مقابل 3. وفي وقت سابق، اتهم بالدوين رود بتدمير حملة ناجحة من خلال "انقلاب إداري"، متجاهلًا استشارة المنظمات الأخرى المشاركة في الحملة، مثل الحركة الأوروبية ومنظمة "من أجل مستقبلنا". [ 44 ] [ 45 ] استقال رود لاحقًا من رئاسة منظمة "أوبن بريتن"، لكنه احتفظ بالسيطرة على الأموال والبيانات من خلال شركة قابضة جديدة أسسها لهذا الغرض تُدعى "بايبريدج يو كيه". [ 46 ] اتهم أليستر كامبل، الرئيس السابق للاستراتيجية والاتصالات في داونينج ستريت في عهد توني بلير، رود بتفضيل مصالحه الشخصية على الجهود المبذولة لوقف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من خلال استفتاء جديد. [ 47 ]  

منظمة

كانت الحملة ثمرة تعاون بين عدة مجموعات. استخدمت هذه المجموعات مكتبًا للحملة في ميلبانك بوسط لندن، باستثناء منظمة "ويلز من أجل أوروبا" التي تتخذ من ويلز مقرًا لها. [ 48 ] [ 49 ] كما تمتلك الحركة الأوروبية في المملكة المتحدة ومنظمة "بريطانيا من أجل أوروبا" ما يقارب 150 مجموعة حملات محلية. [ 50 ]

قائمة المجموعات المتعاونة

المجموعات المتعاونة الرئيسية هي: [ 6 ] [ 7 ]

وشملت الجماعات الصغيرة التي عملت في السابق جنبًا إلى جنب مع حملة "تصويت الشعب" كلاً من "بريطانيا من أجل أوروبا" و"إنفاكتس" و"العلماء من أجل الاتحاد الأوروبي".

المؤيدون

جماعات الحملات الانتخابية

الأحزاب السياسية

كما أيد حزب العمال وحزب العمال الويلزي وحزب رعاية الحيوان [ 84 ] إجراء استفتاء ثان، لكنهم لم يؤيدوا رسمياً حملة التصويت الشعبي.

نقد

وصف ريتشارد تايس ، الرئيس المشارك لحملة " الخروج يعني الخروج " ، الحملة بأنها "تصويت الخاسرين" عقب مسيرة لندن في أكتوبر 2018. [ 85 ] جادل كريس بيكرتون، المحاضر في العلوم السياسية بجامعة كامبريدج ، بأن إجراء استفتاء ثانٍ دعت إليه الحملة يقوض مبادئ الديمقراطية البرلمانية. وفي مقال رأي نُشر في صحيفة الغارديان ، أوضح أن الحملة روجت لفكرة أن ناخبي الخروج في استفتاء 2016 لم يفهموا خطورة الموقف، وهو رأي وصفه بالنخبوية. [ 86 ]

قدّم أوين جونز نقداً يسارياً للحركة؛ إذ قال إنه على الرغم من سياسات حزب العمال وإجراءاته لدعم استفتاء ثانٍ، فإن حركة "صوت الشعب" لا تزال تهاجم زعيمها السابق جيريمي كوربين وحزب العمال بشكل روتيني، مما يشير إلى وجود دافع خفي محتمل في كبح الأصوات التقدمية في المملكة المتحدة. [ 87 ]

المنشورات

كلّفت منظمة "صوت الشعب" بإعداد تقرير حول الآثار الاقتصادية لاتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي أبرمتها رئيسة الوزراء السابقة تيريزا ماي . وذكر التقرير، الذي نشره المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية (NIESR) في أواخر نوفمبر 2018، أن الاتفاقية "ستكلف المملكة المتحدة 100 مليار جنيه إسترليني" سنوياً بحلول عام 2030. [ 88 ] [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "شركة حملة الطاقة الشمسية المحدودة: الأشخاص ذوو السيطرة الكبيرة" . سجل الشركات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  2. "بريطانيا المفتوحة: الأشخاص ذوو النفوذ الكبير" . سجل الشركات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  3. ١ ٢ كاتب صحفي (١٥ أبريل ٢٠١٨). "بريكست: إطلاق حملة "تصويت الشعب"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٨ .
  4. ١ ٢ "نبذة عنا" . eurelations.uk . العلاقات مع الاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  5. "سجل المجموعات البرلمانية من جميع الأحزاب: العلاقات مع الاتحاد الأوروبي" . publications.parliament.uk . البرلمان البريطاني. 6 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
  6. 1 2 لينسكي ، دوريان (28 أبريل 2018). "«لم يُحسم الأمر بعد»: نظرة من الداخل على معركة إيقاف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  7. 1 2 ماسون، روينا (1 فبراير 2018). " جماعات معارضة للخروج المتشدد من الاتحاد الأوروبي توحد جهودها بقيادة تشوكا أومونا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018. تتحد الجماعات الرئيسية المعارضة للخروج المتشدد من الاتحاد الأوروبي تحت قيادة تشوكا أومونا للضغط من أجل إيصال صوت الجمهور بشأن الاتفاق النهائي الذي توصلت إليه تيريزا ماي للخروج من الاتحاد الأوروبي.
  8. «جورج سوروس يتبرع بمبلغ 400 ألف جنيه إسترليني لحملة مناهضة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . فايننشال تايمز . 8 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  9. إلغوت، جيسيكا (11 فبراير 2018). "جورج سوروس يجمع تبرعات لمجموعة "الأفضل لبريطانيا" المناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  10. فورستر، كيت (12 مارس 2018). "ست مجموعات مؤيدة للاتحاد الأوروبي تنتقل إلى مكتب مشترك جديد لمواجهة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  11. كوين، بن (16 أبريل 2018). "بريكست: نواب من أربعة أحزاب يطلقون حملة مشتركة للدعوة إلى تصويت الشعب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  12. مار، أندرو (مقدم البرنامج) ؛ ستيوارت، باتريك (ضيف البرنامج) (15 أبريل 2018). "السير باتريك ستيوارت يتحدث عن حملة التصويت على اتفاقية بريكست - بي بي سي نيوز" . برنامج أندرو مار . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  13. 1 2 كاتب من فريق التحرير (23 يونيو 2018). ""ما لا يقل عن 100 ألف شخص يتظاهرون للمطالبة بالتصويت على اتفاقية بريكست النهائية" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  14. كاتب صحفي (24 يونيو 2018). "أعضاء الصف الأول في حزب العمال يدافعون عن عدم حضورهم مسيرة مناهضة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  15. حشود (23 يونيو 2018). مسيرة 100 ألف شخص في شوارع لندن للمطالبة باستفتاء شعبي حول شروط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (تلفزيون). أخبار ITV . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2018 .
  16. حشود (23 يونيو 2018). احتجاجات مناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: مسيرة تُقدّر بنحو 100 ألف شخص بعد عامين من التصويت (فيديو). وكالة أسوشيتد برس . صحيفة الغارديان عبر يوتيوب . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2018 .
  17. صحيفة الإندبندنت فويسز (24 يوليو/تموز 2018). "منح الاستفتاء السيادة للشعب البريطاني، لذا فهم يستحقون الآن الكلمة الأخيرة في اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . افتتاحية. مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو/تموز 2018 .
  18. أومونا، تشوكا (24 يوليو/تموز 2018). "إذا كان لمفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من فائدة، فهي أن مستقبلنا لا ينبغي أن يُترك لـ 650 سياسياً في لندن" . صحيفة الإندبندنت . أصوات. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2018. بالنظر إلى كل ما حدث وما نعرفه الآن، لا ينبغي ترك الأمر لـ 650 سياسياً في لندن ليقرروا مستقبلنا - يجب الاستماع إلى أصوات 65 مليون شخص. إنها الطريقة الوحيدة لكسر الجمود. ولهذا السبب، فإن صحيفة الإندبندنت محقة في دعوتها إلى التصويت على اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي النهائية.
  19. هيفر، غريغ (26 يوليو 2018). "غاري لينيكر ينضم إلى حملة الاستفتاء الثاني على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  20. إيانوتشي، أرماندو (1 أغسطس 2018). "أرماندو إيانوتشي: لماذا أطالب باستفتاء ثانٍ على فوضى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  21. فريق العمل والوكالات (18 أغسطس/آب 2018). "أنصار التصويت الشعبي يتجمعون في إدنبرة للمشاركة في صياغة اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي النهائية" . صحيفة الغارديان | إدنبرة . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2018 .
  22. كاتب صحفي (19 أغسطس 2018). "حملة التصويت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تحصل على مليون جنيه إسترليني من أحد مؤسسي سوبر دراي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .
  23. سافاج، مايكل (18 أغسطس 2018). "جوليان دانكرتون: الرجل الذي تبرع بمليون جنيه إسترليني لحملة التصويت الشعبي" . صحيفة الأوبزرفر . الصفحة الأولى. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .تمت أرشفة الصورة في 19 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine .
  24. كاتب صحفي (25 سبتمبر 2018). "مؤتمر حزب العمال: الأعضاء يصوتون لإبقاء خيار الاستفتاء مفتوحًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018. في خطابه أمام مؤتمر الحزب، قال وزير شؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في حكومة الظل [ كير ستارمر ] إنه ينبغي إبقاء جميع الخيارات مطروحة، بما في ذلك ما يسمى بـ"استفتاء الشعب".
  25. سبارو، أندرو (25 سبتمبر 2018). "مندوبو حزب العمال يصوتون بأغلبية ساحقة لصالح اقتراح بريكست الذي يدعم استفتاءً ثانيًا - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2018. 13:50 ملخص وقت الغداء - حشد السير كير ستارمر دعم حزب العمال لإجراء استفتاء ثانٍ على بريكست في خطاب... وأعلن: "لا أحد يستبعد البقاء كخيار".
  26. ويلر، برايان (11 سبتمبر 2018). " فصائل بريكست تُعيد تشكيل السياسة البريطانية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2018. عصابة دومينيك غريف... وزيرة التعليم السابقة جوستين غرينينغ هي أرفع شخصية محافظة دعت إلى استفتاء على اتفاقية بريكست النهائية. وقد حظيت بدعم هايدي ألين وآنا سوبري ، وانضمت أيضًا سارة وولاستون ، وهي نائبة بارزة أخرى ، إلى حملة "صوت الشعب" إلى جانب فيليب لي وغوتو بيب.
  27. استطلاعات رأي حول المسيرة (20 أكتوبر 2018). ما حدث فعلاً في مسيرة مناهضة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في لندن (فيديو). شبكة الأخبار الأسترالية عبر يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  28. 1 2 غالاغر، شارلوت (20 أكتوبر 2018). "مسيرة التصويت الشعبي: مئات الآلاف يشاركون في احتجاجات لندن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2018 .
  29. هيلم، توبي؛ سافاج، مايكل؛ كوريا، إيليني (20 أكتوبر 2018). "ما يقرب من 700 ألف شخص يتظاهرون للمطالبة بـ"استفتاء شعبي" على اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018. شُلّت حركة وسط لندن تمامًا حيث سار ما يقدر بنحو 700 ألف شخص من جميع أنحاء المملكة المتحدة سلميًا نحو البرلمان للمطالبة باستفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .
  30. بوسبي، ماثا (20 أكتوبر 2018). "مسيرة التصويت الشعبي: تجمع '700 ألف' شخص لإجراء استفتاء جديد على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018. يزعم المنظمون أن 700 ألف شخص حضروا المسيرة .
  31. مالنيك، إدوارد (5 يناير 2019). "عدد المشاركين في مسيرة التصويت الشعبي أقل من نصف العدد المعلن" . صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  32. "هل خرج 670 ألف شخص في مسيرة للمطالبة باستفتاء شعبي على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . موقع Full Fact. 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  33. ووكر، بيتر (13 نوفمبر 2018). "جونسون يصرح لجاري لينيكر في تجمع انتخابي للتصويت الجديد على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: لقد خُدع الجمهور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  34. توبين، أوليفيا (13 نوفمبر 2018). "حيرة المشاهدين أثناء مقابلة غاري لينيكر مع جو جونسون حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في تجمع تصويت الشعب" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  35. فورست، آدم؛ رحيم، زميرة (23 مارس 2019). "مسيرة بريكست: مليون متظاهر يطالبون بـ"طرح الأمر على الشعب" ينظمون مسيرة تاريخية لإجراء استفتاء ثانٍ" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  36. ستوكل-ووكر، كريس (25 مارس 2019). "لقد أحصينا جميع المشاركين في مسيرة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حتى لا تضطروا إلى ذلك" . وايرد المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  37. «من شبه المؤكد أنه لم يكن هناك مليون شخص في مسيرة التصويت الشعبي» . الحقيقة الكاملة . 25 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2019 .
  38. كاتب صحفي (23 مارس 2019). "ستورجن تنضم إلى مسيرة التصويت الشعبي في لندن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  39. هيوز، كلايد (23 مارس 2019). "مليون شخص يتظاهرون في لندن من أجل التصويت الثاني على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  40. «متظاهرون مؤيدون لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يرفعون لافتة عملاقة تسخر من ديفيد ديفيس» . صحيفة الإندبندنت . ٢٣ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٩ .
  41. "تغريدة" . تصويت الشعب. ١٢ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  42. تاونسند، مارك (19 أكتوبر 2019). "منظمو المسيرة يشيدون بـ'إحدى أعظم مسيرات الاحتجاج في التاريخ البريطاني'"" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2019 عبر www.theguardian.com.
  43. رحيم، زميرة (19 أكتوبر 2019). "مسيرة بريكست: بريكست: مليون متظاهر يطالبون باستفتاء ثانٍ بعد خسارة بوريس جونسون تصويتًا حاسمًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  44. غريغز، إيان (4 نوفمبر 2019). "موظفو حملة التصويت الشعبي يردون على رولاند رود من شركة فينسبري بعد عمليات الفصل" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  45. فليتشر، مارتن (20 نوفمبر 2019). "كيف دمر التصويت الشعبي نفسه" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  46. سيال، راجيف (15 نوفمبر 2019). "رولاند رود ينسحب من تصويت الشعب وسط استمرار الخلافات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  47. كامبل، ألاستير (23 نوفمبر 2019). "كيف اختطف خبير علاقات عامة حملة التصويت الشعبي" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  48. بوريت، ريتشارد (15 أبريل 2018). "إطلاق حملة للضغط من أجل التصويت الشعبي" . صحيفة ذا نيو يوروبيان . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  49. كاتب في هيئة التحرير (15 أبريل 2018). "إطلاق حملة التصويت الشعبي الوطنية الجديدة" . open-britain.co.uk . أوبن بريتن . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  50. فليتشر، مارتن (30 مايو 2018). "داخل مقرّ جماعة بريطانيا المناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  51. "الصفحة الرئيسية" . walesforeurope.org . ويلز من أجل أوروبا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018. ويلز من أجل أوروبا هي منظمة شريكة لـ Open Britain
  52. صباغ، دان (23 يونيو 2018). "آلاف ينزلون إلى شوارع لندن في مسيرة مناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  53. كاتب في هيئة التحرير (23 يونيو 2018). "الأفضل لبريطانيا في مسيرة التصويت الشعبي" . bestforbritain.org . الأفضل لبريطانيا . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  54. بروكتر، كيت (15 أكتوبر 2019). "الديمقراطيون الليبراليون يجددون مساعيهم لإجراء استفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2019 . 
  55. «حزب الخضر يقول إنّ حجج التصويت الشعبي باتت دامغة» . حزب الخضر . ٢٧ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  56. «بريكست: حزب الخضر الاسكتلندي يدعم رسمياً حملة التصويت الشعبي» . صحيفة ذا سكوتسمان . 20 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  57. 1 2 3 ماكوري، كيت (14 سبتمبر 2019). "مئات الأشخاص يحضرون مسيرة التصويت الشعبي في بلفاست" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  58. بيلي، كلير (15 سبتمبر 2019). "التصويت الشعبي ضروري بعد هزيمة الحكومة في اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . حزب الخضر في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  59. @PeacePartyUK (23 يونيو 2018). "يدعوكم حزب السلام إلى التوقيع على عريضة التصويت الشعبي للمطالبة بإجراء استفتاء على اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. نحن، الشعب، لنا الحق الديمقراطي في تقرير مصيرنا - وقّعوا العريضة: https://www.peoples-vote.uk/petition #PeoplesVote #PeoplesVoteMarch" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  60. موريس، جون. "حزب السلام يواصل دعم عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي" . حزب السلام . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  61. كاتب في هيئة التحرير (21 أكتوبر 2018). "مسيرة تصويت الشعب من أجل المستقبل - حزب التجديد" . renewparty.org.uk . تجديد بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018 .
  62. أشمان، أليكس (12 نوفمبر 2018). "الجمعية العمومية لحزب NHA تُقرّ اقتراحًا يدعم التصويت الشعبي" . حزب NHA . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  63. @radicalpartyuk (11 نوفمبر 2019). "لقد تبرعت للتو لـ People's Vote" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  64. «الناخبون ليسوا أسرى الاستفتاء» . الحزب الراديكالي . 6 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  65. «بريكست: الحزب الوطني الاسكتلندي يدعم دعوات "التصويت الشعبي"، بحسب تصريح ستيرجن» . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  66. «ستورجن تنضم إلى مسيرة لندن للمطالبة باستفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . ٢٣ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  67. «التصويت الشعبي هو السبيل الوحيد للخروج من فوضى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . حزب ويلز . 5 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  68. كول، ديك (16 يناير 2019). "يتضح من عجز برلمان وستمنستر عن إيجاد سبيل للمضي قدمًا، أنه ينبغي إعطاء شعب المملكة المتحدة رأيًا فيما يجب أن يحدث لاحقًا من خلال استفتاء شعبي" . ميبون كيرنو - حزب كورنوال . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  69. @MebyonKernow (17 نوفمبر 2018). "أعضاء Mebyon Kernow يدعمون بأغلبية ساحقة التصويت الشعبي في #MKConference2018" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  70. "بريكست" . حزب التحالف في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  71. "الانتخابات العامة 2019: دليل مبسط للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي" . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  72. "نتائج مؤتمر 2018" . womensequality.org.uk . حزب المساواة بين الجنسين . 9 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .نص وصورة كاثرين ماير، المؤسسة المشاركة لحزب المساواة بين الجنسين. مؤرشفة في 28 يناير 2019 في Wayback Machine في تجمع تصويت الشعب في البرلمان (ترتدي سترة حزب المساواة بين الجنسين وقبعة ذات قمة بنية اللون).
  73. "رسالة إلى معالي النائب مات هانكوك لدعم #استفتاء_الشعب" . 4freedomsparty.eu . حزب الاتحاد الأوروبي البريطاني . 15 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
  74. «حزب التغيير البريطاني مُؤهَّل للانتخابات الأوروبية» . بي بي سي نيوز . ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المجموعة من أشد المؤيدين لحملة «تصويت الشعب»، داعيةً إلى إجراء استفتاء آخر على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .
  75. سكوفيلد، كيفن (8 يونيو 2019). "ضغوط على جيريمي كوربين مع دعم حزب العمال الاسكتلندي "استفتاء الشعب" والبقاء في الاتحاد الأوروبي" . بوليتيكس هوم . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  76. بلونسدون، إيلين (7 سبتمبر 2019). "زعيم حزب العمال الاسكتلندي يلقي كلمة في تجمع مؤيد للتصويت الشعبي" . صحيفة ذا ستودنت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  77. «عمدة لندن صادق خان يلقي كلمة في مسيرة «صوت الشعب من أجل المستقبل» يوم السبت» . «صوت الشعب » . ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  78. «مجلس لندن يُعيد التأكيد على الدعوة إلى استفتاء شعبي» . قاعة مدينة لندن . ١٧ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  79. «رسالة إلى معالي النائب مات هانكوك لدعم #استفتاء_الشعب» . حزب الحريات الأربع (حزب الشعب الأوروبي في المملكة المتحدة) . ١٥ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشفة من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  80. @LeftUnityUK (19 أكتوبر 2018). "انضموا إلينا في مسيرة التصويت الشعبي: دافعوا عن أوروبا أخرى" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  81. @AnnabelMullin (9 أكتوبر 2019). "يا له من يوم لمسيرة تصويت الشعب! @peoplesvote_uk #BrexitChaos" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  82. @AnnabelMullin (1 ديسمبر 2019). "لا توجد فرصة على الإطلاق لحصول حزب العمال على أغلبية، ويمكن لبرلمان معلق أن يمنحنا استفتاءً جديدًا بناءً على "صفقة" بوريس أو البقاء، وعندها يمكننا بالفعل إتمام خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي... والتخلص منه" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  83. "تعرّف على المزيد" . التقدم معًا . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019. وعلى الرغم من المسار الحالي للمملكة المتحدة، سنواصل العمل نحو مستقبل يرتكز على الأمن والازدهار اللذين توفرهما العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي.
  84. «بيان البرلمان الأوروبي لعام 2019» . حزب الرفق بالحيوان . 5 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  85. ويليامز، ريبيكا (20 أكتوبر 2018). "مسيرة في لندن تدعو إلى استفتاء شعبي على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
  86. بيكرتون، كريس (16 يناير 2019). "أنصار البقاء المتعجرفون يريدون استفتاءً ثانيًا. سيكون ذلك يومًا سيئًا للديمقراطية" . صحيفة الغارديان . رأي. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
  87. جونز، أوين (22 سبتمبر 2019). "لقد التزم كوربين بإجراء استفتاء شعبي، فلماذا لا يزال مؤيدو البقاء في الاتحاد الأوروبي يهاجمونه؟" . صحيفة الغارديان . رأي. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  88. كاتب صحفي (26 نوفمبر 2018). "اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ستكلف المملكة المتحدة 100 مليار جنيه إسترليني سنويًا بحلول عام 2030" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  89. هانتزشه، أرنو؛ كارا، أميت؛ يونغ، غاري (26 نوفمبر 2018). الآثار الاقتصادية لاتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المقترحة من الحكومة . لندن: المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية (NIESR). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .ملف PDF. مؤرشف بتاريخ 27 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).