بيتر باليتزش

بيتر باليتزش (11 سبتمبر 1918 - 18 ديسمبر 2004) ^{[ 1 ]} مخرج مسرحي ألماني. عمل مع بيرتولت بريشت في فرقته المسرحية "برلينر إنسامبل" منذ تأسيسها عام 1949، واشتهر عالميًا كممثل لأفكار بريشت. شغل منصب مدير مسرح في مسرح شتوتغارت الحكومي ومسرح فرانكفورت . دُعيت العديد من أعماله إلى مهرجان "برلينر ثياترتريفن" . بدأ مسيرته الفنية عالميًا عام 1980.

وُلد باليتزش في دويتمانسدورف بالقرب من لوفنبرغ ، سيليزيا ، وهو ابن تاجر، ^{[ 2 ]} ونشأ في دريسدن . ^{[ 1 ]} بعد إتمامه المرحلة الثانوية ، التحق بمدرسة متخصصة ليصبح فنانًا جرافيكيًا متخصصًا في الإعلانات. أدار وكالة إعلانية مع شقيقه هانز هاينريش باليتزش . ^{[ 3 ]} خدم في الجيش لمدة خمس سنوات، وكان أسير حرب لفترة وجيزة. ^{[ 1 ]} عندما عاد إلى دريسدن المدمرة، ^{[ 2 ]} كان من بين مؤسسي الفرع المحلي للصليب الأحمر . بدأ مسيرته المهنية في المسرح عام 1945 ككاتب مسرحي في مسرح دريسدن الشعبي. ^{[ 1 ]}

استدعاه برتولت بريشت عام ١٩٤٩ كمصمم جرافيكي وكاتب مسرحي ومساعد لفرقته الجديدة " برلينر إنسامبل" [ ^{٢ ] [ ٤ ] ،} التي كانت لا تزال تقدم عروضها على مسارح مختلفة في برلين. في عام ١٩٥٤، انتقلوا إلى مسرحهم الخاص، " مسرح أم شيفباوردام" . صمم باليتزش الشعار الذي لا يزال معلقًا على سطح المبنى. ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} في عام ١٩٥٥، أخرج مسرحية "دير غروسه تاغ ديس غيليهرتن وو" لأول مرة . ^{[ ١ ]} في عام ١٩٥٦، أخرج مسرحية " دير هيلد دير ويستليشن فيلت" ( فتى الغرب المدلل ) لجون ميلينغتون سينج ^{[ ٤ ]} ، وقام هاينز شوبرت بدور البطولة. تعاون مع مانفريد فيكويرث في العديد من المسرحيات. ^{[ ٢ ]}

بعد وفاة بريخت في 18 أغسطس 1956، عمل باليتزش أيضًا في مسارح ألمانية أخرى. أخرج العرض العالمي الأول لمسرحية بريخت " الصعود الذي لا يُقاوم لأرتورو أوي" ( Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui ) في مسرح شتوتغارت الحكومي في نوفمبر 1958، حيث قام فولفغانغ كيلينغ بدور البطولة. ^{[ 1 ] [ 4 ]} عُرضت المسرحية في برلين عام 1959، وقام إيكهارد شال بدور البطولة، وفي باريس ولندن عام 1960، حيث مثّلت اعترافًا دوليًا بباليتزش. ^{[ 5 ]} في باريس، حاز الإنتاج على جائزة مسارح الأمم. ^{[ 6 ]}

في 1960/61، أنتج Wekwerth وPalitzsch مع DEFA فيلم Mutter Courage und ihre Kinder ، بطولة هيلين ويجل ، أنجيليكا هورفيتش ، ريجين لوتز ، إرنست بوش ، وولف كايزر ، إيكيهارد شال وهاينز شوبرت . حصل الفيلم على جائزة خاصة (جائزة لجنة التحكيم ^{[ 7 ]} أو Anerkennungspreis ) في مهرجان لوكارنو السينمائي عام 1961. ^{[ 8 ]}

استُدعي باليتزش إلى ألمانيا الغربية كممثلٍ للعروض الأصلية لمسرحيات بريخت. أخرج مسرحية إدوارد الثاني في شتوتغارت، ومسرحية الرجل هو الرجل في فوبرتال ، ومسرحيتي دائرة الطباشير القوقازية والإنسان الطيب من سيتشوان في أولم. ^{[ 1 ]} في الأول من سبتمبر عام 1961، بعد فترة وجيزة من سقوط جدار برلين ، أخرج هناك العرض الأول في ألمانيا الغربية لمسرحية بريخت " محاكمة جان دارك في روان، 1431" ( المقتبسة من مسرحية صوتية لآنا سيغرز ) ، ^{[ 1 ]} بينما امتنعت مسارح أخرى عن عرض أعمال بريخت بسبب الوضع السياسي. بعد العرض الأول، أعلن باليتزش عبر المدير كورت هوبنر أنه لن يعود إلى ألمانيا الشرقية. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

في عام 1961، أخرج فيلم Der kaukasische Kreidekreis في أوسلو مع الشاب ليف أولمان . ^{[ 4 ]} قدم مسرحية " دانتونز تود " لبوخنر ( موت دانتون ) في شتوتغارت عام 1962، وشجاعة موتر لبريشت في كولونيا عام 1964، مع أورسولا فون ريبنيتز في دور البطولة. في عام 1966، أخرج هناك فيلم Brecht Herr Puntila und sein Knecht Matti ( السيد بونتيلا ورجله ماتي ) مع هانس إرنست جاغر وتراوغوت بور في الأدوار الرئيسية. تمت دعوة العرض العالمي الأول له في شتوتغارت لفيلم Der schwarze Schwan للمخرج Martin Walser إلى Berliner Theatretreffen . ^{[ 1 ] [ 10 ]}

ابتداءً من 1 يناير 1966، شغل باليتزش منصب مدير قسم الدراما ( Schauspieldirektor ) في مسرح شتوتغارت الحكومي. وكان أول إنتاج له هناك عبارة عن عملين لشكسبير مُدمجين تحت عنوان "حروب الورود" ( هنري السادس وإدوارد الرابع )، وقد دُعي إلى مهرجان برلين المسرحي عام 1967. ^{[ 1 ] [ 10 ]} وفي عام 1968، أخرج مسرحية " ماريا " لإسحاق بابل ، وفي عام 1969، العرض العالمي الأول لمسرحية "تانكريد دورست تولر" ، وفي عام 1970، مسرحية " هذه قصتك " لجون هوبكنز . ^{[ 1 ] [ 11 ]} ودُعيت جميع هذه الأعمال الثلاثة إلى مهرجان برلين المسرحي. ^{[ 10 ] [ 12 ]} وكان مصمم الديكور المعتاد لديه هو ويلفريد مينكس . في يونيو 1972، غادر شتوتغارت ومعه إنتاج مسرحية هاملت لشكسبير . ^{[ 13 ]}

انتقل باليتزش إلى مسرح شاو سبيل فرانكفورت ، حيث أتيحت له فرصة تقديم عروض مسرحية تشاركية ( Mitbestimmungstheater ) . ^{[ 1 ]} أخرج هناك مسرحية إميليا غالوتي لليسينغ عام 1972، ومسرحية صحوة الربيع ( Frühlings Erwachen ) لفيديكيند عام 1974، ^{[ 4 ]} ودُعي مجدداً إلى مهرجان برلين المسرحي، ومسرحية أيام الكومونة (Die Tage der Commune) لبريشت عام 1977. ^{[ 14 ]} كما أخرج مسرحية البنّاء الرئيسي ( Baumeister Solneß ) لإبسن عام 1978، ومسرحية دون كارلوس (Don Carlos) لشيلر عام 1979. ^{[ 14 ]} دفعته التوترات داخل فريق العمل الرئيسي إلى الاستقالة عام 1980. ^{[ 15 ]} خلال السنوات اللاحقة، عمل بشكل مستقل على الصعيد الدولي، بما في ذلك فيينا حيث أخرج عروضاً في مسرح بورغ ، وزيورخ ، وريو دي جانيرو ، وأوسلو مجدداً. ^{[ 1 ]} بعد إعادة توحيد ألمانيا ، عاد باليتزش إلى برلين عام 1992، حيث شارك في إدارة فرقة برلينر إنسامبل مع بيتر زاديك ، وفريتز ماركوارت ، وماتياس لانغهوف، وهينر مولر حتى عام 1995. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 13 ]}

حصل باليتزش على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية في 6 سبتمبر 2004، بعد حصوله على جائزة مسرح برلين في عام 1991. ^{[ 1 ] [ 14 ]} توفي في هافيلبرغ في 18 ديسمبر 2004. ^{[ 1 ]}

تمت دعوة العديد من الإنتاجات التي أخرجها باليتزش إلى مهرجان برلينر ثاتيرتريفن، بما في ذلك: ^{[ 10 ] [ 12 ]}

• مارتن فالسر : دير شفارتز شوان ( البجعة السوداء ، مسرح شتوتغارت ، 1965)
• ويليام شكسبير: هنري السادس (شتوتغارت، 1967)
• ويليام شكسبير: إدوارد الرابع (شتوتغارت، 1967)
• إسحاق بابل: ماريا (شتوتغارت، 1968)
• تانكريد دورست : تولر (شتوتغارت، 1969)
• جون هوبكنز : Diese Geschichte von Ihnen ( قصتك هذه ، شتوتغارت، 1970)
• صامويل بيكيت: Warten auf Godot ( في انتظار جودو ، شتوتغارت، 1972)
• فرانك فيديكيند: Frühlings Erwachen ( صحوة الربيع ، Städtische Bühnen فرانكفورت ، 1974)

• راينر مينيكن: بيتر باليتش . فيشر فيرلاغ، فرانكفورت أم ماين 1993، في: Regie im Theatre، ISBN 3-596-11114-5
• بيتر إيدن : بيتر باليتش – مسرح يجب أن يموت في العالم . هينشل فيرلاغ، برلين 2005، ISBN 3-89487-511-9
• كريستوف نيكس : Immer scheitern، besser scheitern. زوم 80. Geburtstag von Peter Palitzsch ، في: Die Tageszeitung ، 11 سبتمبر 1998
• Wolfgang Bittner ، Mark vom Hofe: Der Vorhang geht nicht auf، damit sich Leute unterhalten. بيتر باليتش ، في: Ich mische mich ein. Markante deutsche Lebensläufe ، باد هونيف 2006، ISBN 978-3-89502-222-7

• مؤلفات بيتر باليتزش والمؤلفات التي تتناول سيرته في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• أكاديمية بيتر باليتش أرشيف للفنون، برلين