بيتر ستيل

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بيتر توماس راتاتشيك [ 1 ] (4 يناير 1962 - 14 أبريل 2010)، المعروف فنياً باسم بيتر ستيل ، كان موسيقيًا أمريكيًا، ومغنيًا رئيسيًا، وعازف غيتار باس، وملحنًا لفرقة الميتال القوطي تايب أو نيجاتيف . [ 2 ] قبل تأسيس تايب أو نيجاتيف، أسس ستيل فرقة الهيفي ميتال فول آوت وفرقة ثراش ميتال كارنيفور . [ 3 ]

بصفته المغني الرئيسي لفرقة تايب أو نيجاتيف، اشتهر ستيل بمظهره الشبيه بمصاصي الدماء ، [ 4 ] [ 5 ] وقامته التي تبلغ 2.03 متر ، [ 6 ] [ 7 ] وصوته الجهوري العميق ، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وحسه الفكاهي الساخر، والذي غالبًا ما يتسم بالسخرية من الذات . [ 11 ] [ 12 ] وُصفت كلماته بأنها "شخصية للغاية في كثير من الأحيان، وتتناول مواضيع تشمل الحب والفقدان والإدمان". [ 11 ] أشار ستيل إلى أن فرقتي بلاك ساباث والبيتلز كانتا من أهم المؤثرين الموسيقيين عليه. وقد أُدرج اسمه ضمن قائمة "أفضل 66 مغنيًا رئيسيًا في موسيقى الهارد روك والميتال على مر العصور" من قِبل موقع لاودواير . [ 2 ]   

وقت مبكر من الحياة

وُلد ستيل، واسمه الحقيقي بيتر توماس راتاتشيك، في 4 يناير 1962 في ريد هوك، بروكلين ، مدينة نيويورك، لعائلة كاثوليكية . كان والده من أصل بولندي ، ووالدته من أصول اسكتلندية-أيرلندية. نشأ في منطقتي بنسونهرست وبرايتون بيتش في بروكلين. كان ستيل أصغر إخوته الستة، وله خمس شقيقات أكبر منه. شارك والده في الحرب العالمية الثانية ، وعمل لاحقًا في حوض بناء السفن . بدأ ستيل بتلقي دروس في العزف على الغيتار في سن الثانية عشرة ، ثم انتقل إلى العزف على غيتار البيس بعد ستة أشهر .

على الرغم من أن ستيل كان أعسرًا بطبيعته، إلا أنه عزف على غيتارات البيس المصممة لليمين طوال مسيرته الفنية. حدث ذلك عندما هددته فرقته الأولى، أغريشن (التي ضمت أيضًا جوش سيلفر )، والتي كان ستيل يعزف فيها على غيتار الإيقاع باليد اليسرى، بالطرد ما لم ينتقل إلى غيتار البيس. ولأن غيتار البيس المصمم لليسار كان باهظ الثمن آنذاك، اشترى ستيل غيتار بيس مصمم لليمين وعلم نفسه العزف عليه. [ 20 ]

التحق ستيل بمدرسة إدوارد آر. مورو الثانوية في حي ميدوود ببروكلين. عمل ستيل في إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك حتى بدأ جولته مع فرقة تايب أو نيجاتيف في صيف عام ١٩٩٤. [ ١٣ ] كان مقر عمله في ممشى بروكلين هايتس ، [ ٢١ ] حيث شملت وظيفته صيانة الحديقة، [ ٢٢ ] وقيادة المركبات بما في ذلك شاحنات القمامة وآلات دكّ التربة، [ ٢٣ ] وترقى لاحقًا إلى منصب مشرف الحديقة. [ ١٣ ] اعتبر ستيل أيام عمله في إدارة الحدائق من أسعد أيام حياته. [ ٢٤ ]

المسيرة الموسيقية

السقوط وآكل اللحوم (1979-1987)

في عام ١٩٧٩، أسس ستيل فرقة الهيفي ميتال "فول آوت ". وفي عام ١٩٨٢، بعد انفصال "فول آوت"، أسس ستيل فرقة الثراش ميتال "كارنيفور" . مع "كارنيفور"، اتسمت كلمات ستيل بالقسوة، إذ تناولت مواضيع الدين والحرب والعنصرية وكراهية النساء. أصدرت "كارنيفور" ألبومها الأول الذي يحمل اسمها في عام ١٩٨٥. وفي عام ١٩٨٦، كتب ستيل كلمات عدة أغاني في الألبوم الثاني لفرقة الهاردكور بانك "أغنوستيك فرونت " بعنوان "كوز فور ألارم" . وفي عام ١٩٨٧، أصدرت "كارنيفور" ألبوم "ريتالييشن" ، قبل أن تتفكك في وقت لاحق من ذلك العام.

فصيلة الدم O سالب

ستيل بفصيلة الدم O السالبة في عام 2007

تشكيل

أسس ستيل الفرقة عام ١٩٨٩ مع أصدقاء طفولته جوش سيلفر ، وكيني هيكي، وسال أبروسكاتو (الذي حل محله لاحقًا جوني كيلي ). [ ١١ ] استخدمت الفرقة في البداية اسم "ريبولشن"، لكنها اضطرت لتغييره عام ١٩٩٠ بسبب مشاكل قانونية مع فرقة غريندكور أمريكية تحمل الاسم نفسه . ثم استخدمت الفرقة اسم "سابزيرو". [ ٢٥ ] كان ستيل يفكر في وشم لعلامة ناقص داخل الرقم صفر، كان ينوي في الأصل أن يمثل شعار فرقة سابزيرو. [ ٢٥ ] بعد أن اكتشف أن فرقة أخرى تستخدم اسم سابزيرو بالفعل، ومع وضع وشم ستيل في الاعتبار، ابتكر اسم "تايب أو نيجاتيف" بعد سماعه إعلانًا إذاعيًا يطلب التبرع بفصيلة الدم O السالبة . [ ٢٥ ] عندما وقعت فرقة تايب أو نيجاتيف عقدًا مع شركة رودرانر ريكوردز ، وقع ستيل عقد التسجيل بمزيج من بلسم الشعر سواف وشراب الشوكولاتة الممزوج بملون طعام، خلافًا للاعتقاد الشائع بأنه كان دمه وسائله المنوي. [ 26 ]

بطيء، عميق، وصلب وأصل البراز (1991-1992)

صدر ألبوم فرقة تايب أو نيجاتيف الأول، "سلو، ديب آند هارد "، عام ١٩٩١. جمع الألبوم بين عناصر موسيقى الثراش ميتال لفرقة كارنيفور وموسيقى الدوم ميتال. كتب ستيل الموسيقى في ليلة واحدة بعد انفصاله عن حبيبته، [ ٢٧ ] وانعكس ذلك في كلمات الأغاني التي تناولت مواضيع الحزن، ورغبة الانتقام، والتفكير في الانتحار؛ وهو أمر حاول ستيل نفسه القيام به: "في ١٥ أكتوبر ١٩٨٩، قطعت معصميّ. كل ما أستطيع قوله هو أنني وقعت في حب الشخص الخطأ." [ ١٣ ]

أثار ستيل بعض الجدل خلال جولته الأوروبية للترويج لألبومه "Slow, Deep and Hard" ، وذلك بسبب شائعات حول آرائه الاجتماعية والسياسية، حتى أن بعض النقاد وصفوه بالمتعاطف مع النازية، [ 28 ] [ 29 ] على الرغم من أن زميله في الفرقة، جوش سيلفر، يهودي. [ 24 ] وأشار ستيل إلى أن الصحافة الأوروبية أساءت فهم دعابته، [ 27 ] وأن سخريته كانت تُفقد أحيانًا عند ترجمتها إلى نص مطبوع. [ 18 ]

في عام ١٩٩٢، أصدرت فرقة تايب أو نيجاتيف ألبومًا "مباشرًا" بعنوان " أصل البراز " . تضمن الألبوم جمهورًا عدائيًا وهميًا وإخلاءً للمكان بعد تلقي تهديد بوجود قنبلة. [ ٢٩ ] حاكى هذا بعض ردود الفعل الحقيقية التي تلقاها ستيل وفرقة تايب أو نيجاتيف مؤخرًا أثناء جولتهم في أوروبا. [ ٢٩ ] احتوى غلاف الألبوم الأصلي على صورة مقرّبة لشرج ستيل. [ ٣٠ ]

Bloody Kisses و October Rust و World Coming Down (1993–2002)

في عام ١٩٩٣، أصدرت فرقة تايب أو نيجاتيف ألبومها الرائد " بلودي كيسز ". ركز الألبوم بشكل أساسي على الرومانسية والحب والجنس والموت. أغنية " بلاك نمبر ون (ليتل ميس سكار-أول) " هي بمثابة تحية للثقافة القوطية الفرعية ، وهي قصيدة ساخرة لفتاة قوطية كان ستيل قد واعدها في السابق. [ ٢٧ ] هاجم ستيل منتقديه بأغنيتي "وي هيت إيفري ون" و"كيل أول ذا وايت بيبول"، اللتين تناولتا بشكل مباشر الأيديولوجية العنصرية المزعومة للفرقة، مما ساهم في دحض أي اتهامات من هذا القبيل. [ ٢٩ ] [ ٣١ ] حقق ألبوم "بلودي كيسز " في النهاية مبيعات بلاتينية، مما رسخ مكانة تايب أو نيجاتيف كواحدة من أكثر فرق موسيقى الميتال القوطي تأثيرًا. [ ٣٢ ]

أصدرت فرقة تايب أو نيجاتيف ألبوم " أكتوبر رست" عام ١٩٩٦. تميز الألبوم بصوت أكثر تنوعًا وتعددًا في الطبقات وأكثر لحنية من سابقه، مع احتفاظه بمواضيع غنائية مماثلة. كتب ستيل معظم أغاني " أكتوبر رست" أثناء جولاته الفنية، [ ٣٣ ] مع أنه كان قد استلهم بعض الأفكار الموسيقية الأساسية في مطلع مراهقته. [ ٣٣ ] صمم ستيل علم فينلاند الذي ظهر لأول مرة على غلاف ألبوم "أكتوبر رست" ، ومنذ ذلك الحين ظهر على جميع إصدارات الفرقة اللاحقة. جسّد العلم اهتمامات ستيل المتنوعة ومعتقداته السياسية وتراثه. [ ٣٤ ] استوحى ستيل التصميم من علم الصليب النوردي الذي يضم ألوانه المفضلة. [ ٣٤ ] كما يُشار إلى مفهوم فينلاند في عنوان أغنية "التحرير المجيد لجمهورية فينلاند التكنوقراطية الشعبية على يد القوات المشتركة للأراضي المتحدة لأوروبا". [ 34 ] أغنية " صديقة حبيبتي " هي قصة عن علاقة ثلاثية [ 35 ] استوحاها ستيل من بعض التجارب الواقعية. [ 18 ] لأغنية "الرجل الأخضر" معنيان بالنسبة لستيل؛ فهي تتحدث عن التجسيد السلتي للطبيعة ، وعن فترة عمل ستيل في قسم الحدائق، حيث كان الأطفال الصغار يطلقون عليه لقب "الرجل الأخضر" بسبب الزي الأخضر الذي كان يرتديه في العمل. [ 36 ] تتضمن مقدمة الأغنية عينة صوتية لشاحنة القمامة التي كان ستيل يقودها. [ 33 ] أغنية "الماء الأحمر (حداد عيد الميلاد)" تتحدث عن وفاة والده. [ 21 ] حقق ألبوم "أكتوبر راست " في النهاية المركز الذهبي. [ 37 ]

كان ستيل يعاني من مشاكل شخصية أثناء تسجيل ومزج ألبوم "World Coming Down" الصادر عام ١٩٩٩، والذي تميز بأسلوب موسيقي أكثر بساطة وثقلاً . [ ٣٧ ] ظهرت مواضيع تعاطي المخدرات والإدمان في الألبوم، وخاصة في أغنية "White Slavery". [ ٣٨ ] كما كان للموت حضور بارز في الألبوم، حيث رثى ستيل فقدان أحبائه في أغنيتي "Everyone I Love is Dead" و"Everything Dies". وروى ستيل تجربته مع العلاج النفسي في أغنية "Who Will Save the Sane?". وفي أغنية "Pyretta Blaze"، يتحدث ستيل عن خياله الجنسي المتعلق بالنار. [ ٣٩ ] وأشار ستيل إلى الضغط النفسي الناتج عن أداء أغاني " World Coming Down" في الحفلات المباشرة. [ ٢ ] [ ١٩ ] وعادةً ما كانت قوائم الأغاني في الحفلات التي أقيمت منذ الجولة الأولى لدعم "World Coming Down" تتضمن عددًا قليلاً جدًا من أغاني الألبوم.

في عام 2000، شارك ستيل كضيف شرف في أغنية "Just Say No To Love" من ألبوم Iommi ، وهو أول ألبوم منفرد لعازف غيتار فرقة بلاك ساباث، توني إيومي . [ 40 ] وفي عام 2001، شارك ستيل كضيف شرف في أغنية "Cross the Line" من ألبوم Biohazard بعنوان Uncivilization . [ 41 ] وفي عام 2002، شارك كضيف شرف في أغنية "Descent" من ألبوم Doro بعنوان Fight . [ 42 ]

الحياة تقتلني ، ثم أموت مجدداً (2003-2010)

أصدرت فرقة تايب أو نيجاتيف ألبوم " الحياة تقتلني" عام ٢٠٠٣. تتناول كلمات الألبوم مواضيع متنوعة، منها الشفقة على الذات، والكراهية، والمخدرات، والموت، والدين. [ ٣٧ ] في الأغنية الرئيسية، ينتقد ستيل مهنة الطب. [ ٢٤ ] [ ٤٣ ] تتمحور أغنية "نيتي" حول والدة ستيل، بينما تتحدث أغنية "آلهة سفينة تود (فوق كل شيء)" عن والده. [ ٣٧ ] تشير أغنية "الحلم مات" إلى صعوبة احتفال ستيل بعيد الحب ، إذ يتزامن مع ذكرى وفاة والده. [ ٤٢ ] كتب ستيل أغنية "(كنا) مصدومين" عن حبيبته السابقة "الرائعة"، وكيف كانا يلفتان أنظار المارة عندما يخرجان معًا. [ ٤٤ ] استوحى ستيل أغنية "كيف استطاعت؟" من شخصياته التلفزيونية النسائية المفضلة. [ 37 ] أغنية "أحب الفتيات" تسخر من الاهتمام الذي حظي به ستيل من الرجال المثليين، وتحديداً بعد جلسة تصويره لمجلة بلاي جيرل . [ 44 ]

ستيل يؤدي عرضاً في برلين، ألمانيا مع فرقة تايب أو نيجاتيف، 2007

في عام ٢٠٠٥، انفصلت فرقة تايب أو نيجاتيف عن شركة رودرانر ريكوردز . لم يكن ستيل راضيًا قط عن شروط عقد التسجيل، ووصفه بأنه " عبء ثقيل ". [ ٣٩ ] زعم ستيل أن انفصال تايب أو نيجاتيف عن رودرانر ريكوردز، إلى جانب العرض غير المناسب، كان مرتبطًا بإصدار غير مصرح به لألبوم تجميعي لأفضل أغانيهم . [ ٤٥ ] حافظ ستيل على علاقة ودية مع موظفي رودرانر ريكوردز، وفي أكتوبر ٢٠٠٥، شارك في ألبوم رودرانر يونايتد احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للشركة. [ ١٧ ]

انتشرت شائعات غير مؤكدة في وقت ما حول وفاة ستيل بعد أن نشر موقع الفرقة الإلكتروني صورة لشاهد قبر يحمل اسمه وتاريخي 1962-2005. [ 46 ] ووفقًا لمقال نُشر بتاريخ 14 مايو 2005، لم يكن ستيل قد توفي؛ بل كانت المزحة مرتبطة بتوقيعهم عقدًا جديدًا مع شركة SPV Records . وقد توقف الموقع عن نشر صورة شاهد القبر في أكتوبر 2005.

في عام 2006، أعاد ستيل تنشيط فرقة كارنيفور بتشكيلة جديدة ضمت بول بينتو، المتعاون مع فرقة تايب أو نيجاتيف منذ فترة طويلة. [ 47 ] عزفت الفرقة في مهرجان واكن أوبن إير في عام 2006. [ 48 ]

سجّل ستيل آخر أعماله في ألبوم فرقة تايب أو نيجاتيف " ديد أغين " عام ٢٠٠٧. وكشف في برنامج " هيدبانجرز بول" على قناة إم تي في أن التعاون الجديد مع شركة إس بي في ريكوردز كان على الأرجح أفضل ما في " ديد أغين" من الناحية الإنتاجية. [ ٤٩ ] اعتبر ستيل أن "ديد أغين" أقل كآبة وأكثر إيجابية مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة. [ ٥٠ ] يصور غلاف الألبوم المتصوف الروسي راسبوتين ، وهي شخصية تاريخية كان ستيل معجبًا بها. [ ٢٤ ] تتناول الأغنية الرئيسية تعاطي المخدرات وشعور ستيل بأنه قتل جزءًا من نفسه بعد انتكاسة . [ ٥٠ ] أغنية "تريبينغ أ بلايند مان" هي رثاء لمشاعر ستيل بعد دخوله المصحة قسرًا بتحريض من عائلته. [ ٥١ ] أغنية "هالوين إن هيفن" هي أغنية عن نجوم الروك الراحلين، استلهم ستيل كتابتها من وفاة صديقه المقرب دايمباغ داريل . [ 50 ] كان آخر أداء حي لستيل في ليلة عيد الهالوين في مسرح هاربوس للحفلات الموسيقية في ديترويت ، ميشيغان، وهو العرض الأخير لجولة تايب أو نيجاتيف لعام 2009.

ظهورات أخرى

بلاي جيرل

بعد نجاح ألبوم "Bloody Kisses" ، بدأ ستيل يحظى باهتمام خارج نطاق الموسيقى. فقد ظهر عارياً في الصفحة الوسطى لمجلة "بلاي جيرل " عام ١٩٩٥. [ ٥٢ ] اكتشف ستيل لاحقاً، من خلال معارف زميله في الفرقة كيني هيكي ، أن ٢٣٪ فقط من مشتركي المجلة كانوا من الإناث، [ ٥٣ ] وبعد أن طلب منه الرجال التوقيع على نسخ من المجلة، ندم ستيل نوعاً ما على قراره: "بعد أن فعلت ذلك، فكرت، يا إلهي، ماذا فعلت؟ كان الأمر مزعجاً للغاية أن يمتلكها هذا العدد الكبير من الرجال. الفتيات، حسناً، لكن بدا أن عدد الرجال لا يقل عن ذلك. ليس الأمر أنني أكره المثليين ، لكنه كان مزعجاً بالتأكيد." [ ٣٩ ] في مقابلة عام ٢٠٠٧، اعتبر ستيل ظهوره عارياً مجرد حيلة دعائية ساذجة . [ ٥٤ ]

التلفزيون والسينما

ظهر ستيل لاحقًا كضيف في البرامج الحوارية "ريكي ليك" و "جيري سبرينغر شو" و "هاورد ستيرن شو" . في عام 2003، شارك ستيل في التمثيل في حلقة "Exeunt Omnes" من مسلسل "أوز" . وفي العام نفسه، ظهر في فيلم "Dirtbags (Armpit of Metal)" . [ 55 ] ثم شارك في فيلم "Bad Acid " عام 2005. [ 56 ] ويُعد ستيل من بين الموسيقيين الذين ظهروا في الفيلم الوثائقي " Living the American Nightmare " عام 2011. [ 57 ]

الحياة الشخصية

ستيل في حفل توقيع داخل متجر في لندن، حوالي عام 1997

كان طول ستيل 203 سم ( 6 أقدام و8 بوصات)، [ 7 ] مما منحه مظهرًا مهيبًا على المسرح. ورغم هذا الانطباع، اعترف ستيل بمعاناته من رهبة المسرح ، والتي تغلب عليها بتناول الكحول قبل العروض، وشرب النبيذ الأحمر أثناء وجوده على المسرح. [ 43 ] [ 44 ] كما وُصف بأنه شخص "ودود، مرح، وله سمعة طيبة في كرمه مع زملائه في الفرقة الذين عمل معهم لفترة طويلة... ولطفه مع الفرق التي جاب معها في جولاته". [ 24 ] في سيرته الذاتية " الرجل الحديدي " ، وصف توني إيومي ، عازف غيتار فرقة بلاك ساباث ، صدمته لوفاة ستيل، مضيفًا: "كان بيتر رجلاً ضخمًا، طويل القامة، ولطيفًا للغاية". [ 58 ]   

بعيدًا عن الموسيقى، كان ستيل يقضي وقته في رفع الأثقال في المنزل وفي حافلة جولاته. [ 18 ] [ 59 ] [ 60 ] كما كان ستيل يستمتع بقراءة الكتب العلمية [ 18 ] [ 59 ] وكان مهتمًا بالثقافة الأوروبية . [ 22 ] [ 44 ] أحب ستيل العمل في منزله [ 18 ] [ 19 ] وكان مهتمًا بالهندسة المعمارية والهندسة المدنية. [ 13 ] [ 19 ] كما كان ستيل يهتم بسياراته، [ 18 ] بما في ذلك سيارة بونتياك غراند بريكس موديل 1985 معدلة بشكل كبير قام بتخصيصها بنفسه. [ 61 ] كان ستيل يعشق القطط [ 62 ] وكان يربي العديد منها كحيوانات أليفة. [ 13 ] [ 43 ] في كتيب إعادة إصدار ألبوم Bloody Kisses عام 2009 ضمن طبعة "Top Shelf" ، أكد ستيل أن الأغنية الرئيسية للألبوم، والتي تُشبه المرثية وتستغرق 11 دقيقة، كُتبت في الواقع عن وفاة قطة عائلية تُدعى فينوس كان يمتلكها لمدة 17 عامًا. [ 63 ] [ 64 ]

خلال عام ٢٠٠٥، اختفى ستيل لفترة طويلة دون أي تفسير. وتزايدت الشائعات حول وفاته ومرضه العضال، وغيرها من التكهنات، إلى أن انكشف اللغز في مقابلة ضمن فيلم " سيمفونية للشيطان" (Symphony for the Devil ) الصادر عام ٢٠٠٦. في المقابلة، أشار ستيل بإيجاز إلى سجنه في جزيرة رايكرز و"جناح الأمراض النفسية في مستشفى مقاطعة كينغز ". وكانت عائلته قد رتبت لتدخلٍ لإدخاله إلى مصحة نفسية. [ ٧ ] وأكد ستيل لاحقًا أنه كان يعاني من جنون العظمة نتيجة إدمانه الشديد للمخدرات. [ ٧ ] وكان ستيل يتعاطى الكوكايين منذ سن الخامسة والثلاثين، وهو قرار أعرب عن ندمه الشديد عليه. [ ٥٠ ] [ ٥٤ ] ثم التحق ستيل بمركز إعادة تأهيل لعلاج إدمانه على الكوكايين والكحول ، [ ٥٤ ] وقضى لاحقًا عقوبة سجن لمدة ٣٠ يومًا بتهمة الاعتداء على "منافسه في الحب". [ 7 ] [ 54 ] استخف ستيل بسجنه من خلال ارتداء زي السجن على خشبة المسرح أثناء العروض الحية.

ذكر ستيل في مقابلة عام 2003 أنه مصاب باضطراب ثنائي القطب ، وربط تقلبات مزاجه بأنواع الأغاني التي كان يكتبها. [ 44 ] كما تلقى علاجًا نفسيًا بين الحين والآخر لنوبات الاكتئاب. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وخلال مقابلة عام 2007، أوضح ستيل ما يلي:

"لطالما كنتُ شخصاً مكتئباً للغاية، لكن هذا ليس سوى جانب واحد مني، كما تعلم. أشعر بتحسن عندما أستطيع التعبير عن اكتئابي وغضبي وإحباطي من خلال الموسيقى... العلاج الصوتي." [ 50 ]

في أبريل 2007، كشف ستيل أنه بدأ يُعرّف نفسه مجدداً ككاثوليكي في السنوات الأخيرة، بعد عقود من إعلانه الإلحاد . [ 13 ] وفي مقابلة مع مجلة ديسيبل ، أوضح ستيل ما يلي:

يقولون: " لا يوجد ملحدون في الخنادق" ، وكنتُ ملحدًا في الخندق لفترة طويلة. لكن بعد مروري بأزمة منتصف العمر وتغير الكثير من الأمور بسرعة كبيرة، أدركتُ فناءي. وعندما يبدأ المرء بالتفكير في الموت، يبدأ بالتفكير فيما بعده. ثم يبدأ بالأمل في وجود إله. بالنسبة لي، فكرة العدم مرعبة. كما أنني لا أستطيع تصديق أن أشخاصًا مثل هتلر سيذهبون إلى نفس المكان الذي ذهبت إليه الأم تيريزا . [ 54 ]

كتب جيف واغنر، محرر مجلة ميتال مانياكس ، سيرة ستيل الذاتية بعنوان " روح مشتعلة - حياة وموسيقى بيتر ستيل"، والتي صدرت عام 2013. ولم يتعاون أي من أعضاء الفرقة الباقين على قيد الحياة مع واغنر في تأليف الكتاب. [ 68 ]

الموت والتكريمات

تم غرس شجرة بلوط ، علق عليها المعجبون عبارات التقدير، تخليداً لذكرى ستيل في عام 2011 في بروسبكت بارك في بروكلين .

في مقابلة أجريت معه قبل وفاته، أشار ستيل إلى أنه نتيجة لإدمانه الطويل الأمد على الكحول والكوكايين، فقد عانى من مشاكل في بعض أعضائه. [ 69 ] وقد صرّح بما يلي:

لقد أصبت بمشاكل في القلب، وأصبت بمشاكل في الكبد، ولم أصب بسكتة دماغية، ولم أصب بنوبة قلبية، وكما قال مارك توين : "إن شائعات موتي مبالغ فيها للغاية".

توفي ستيل في 14 أبريل 2010، عن عمر يناهز 48 عامًا، إثر إصابته بتسمم الدم الناجم عن التهاب الرتج [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] (والذي أُبلغ عنه في البداية على أنه قصور في القلب ). [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] وقبل وفاته، كان يستعد لكتابة وتسجيل موسيقى جديدة. [ 11 ] قرر الأعضاء المتبقون من فرقة تايب أو نيجاتيف حلّ الفرقة بدلًا من استبدال ستيل، حيث صرّح جوني كيلي قائلًا: "حتى لو وُجد شخصٌ ما ليحلّ مكانه، فلن يُغيّر ذلك شيئًا. ليس لدينا أي رغبة في الاستمرار. هذا مستحيل - لم يُطرح الأمر حتى في أي نقاش. عندما مات بيتر، ماتت تايب أو نيجاتيف معه." [ 77 ]

تكريمات

قائمة الأغاني

يسقط

  • أغنية منفردة بدون عنوان (1981)

آكل اللحوم

ألبومات الاستوديو

الجبهة اللاأدرية

ألبومات الاستوديو

فصيلة الدم O سالب

ألبومات الاستوديو

مشاركات الضيوف

مراجع

  1. 1 2 3 هوبسون، ريتش (14 أبريل 2022). "بيتر ستيل: حياة وموت عراب موسيقى غوث ميتال" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  2. 1 2 3 روز، ليزا (17 أبريل 2010). "بيتر ستيل: الفكاهة وراء الصورة الكئيبة" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  3. ↑ هاربر، كيت (15 أبريل 2010). "كل شيء يموت... بما في ذلك بيتر ستيل" . CHARTattack. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  4. ↑ ستينجلي، ميك (15 أبريل 2010). "وفاة بيتر ستيل، مغني فرقة تايب أو نيجاتيف" . Billboard.com . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012. اشتهر بمظهره الجذاب...
  5. ↑ "تقرير مباشر: فصيلة الدم O السالبة في أريزونا" . Rollingstone.com . ١٤ فبراير ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. إذا كان عرض ليلة الثلاثاء في قاعة إلكتريك بالروم مؤشراً، فقد تغيرت الأمور بالنسبة للفرقة الرباعية مصاصي الدماء.
  6. ↑ براتو، جريج؛ كوفمان، سبنسر (14 أبريل 2020). "عشر سنوات مضت: تخليد ذكرى بيتر ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية" . بيتر ستيل® . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  8. ↑ برات، جريج (15 أبريل 2010). "وفاة بيتر ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف عن عمر يناهز 48 عامًا" . مجلة إكسكليم! . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
  9. ↑ بلابرموث (10 أبريل 2013). "أعضاء فرقة تايب أو نيجاتيف 'لا يتعاونون' في سرد ​​قصة بيتر ستيل" . Blabbermouth.net . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2019 .
  10. ↑ "أساسيات فصيلة الدم O السلبية" . شركة آبل. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
  11. 1 2 3 4 ستينجلي، ميك (15 أبريل 2010). "وفاة بيتر ستيل، المغني الرئيسي لفرقة تايب أو نيجاتيف" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2010 .
  12. ↑ روبرتس، ثريا (15 أبريل 2010). "وفاة شخص من فصيلة الدم O السالبة عن عمر يناهز 48 عامًا" . صحيفة ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 لينغ، ديف (مارس 2008). "بيتر ستيل". ميتال هامر (يوليو 2010). المستقبل : 44-46 .
  14. ↑ "نبذة تعريفية" .
  15. ↑ "# تايب أو نيجاتيف # دردشة بيتر ستيل [ wywiad ] #" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  16. ↑ «بيتر ستيل أصبح الآن رصيناً؛ مهتماً بالله وما إلى ذلك» . ميتال إنجكشن . 3 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
  17. 1 2 ستينجلي، ميك (15 أبريل 2010). "نظرة إلى الوراء: حصري! بيتر ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف على قيد الحياة ويتحدث إلى ميك ستينجلي" . KNAC . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2010 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 فورتوناتو، جون (11 مايو 2010). "مقابلة مفقودة مع بيتر ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف، حوالي أكتوبر راست" . مجلة أكواريان ويكلي . تم الاطلاع عليها في 20 مايو 2010 .
  19. 1 2 3 4 أوكتافيا (يناير 2000). "النوع O السلبي: مقابلة مع بيتر ستيل" . أوتبرن. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  20. ↑ موقع Getmusic.com (5 فبراير 2011). "مقابلة فرقة تايب أو نيجاتيف، 14 أكتوبر 2000، الجزء الأول" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  21. 1 2 "فصيلة الدم O السلبية - دردشة بيتر ستيل على سونيك نت" . سونيك نت. 29 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  22. ١ ٢ "مقابلة مع بيت ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف" . وولفزهيد. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٠ .
  23. ↑ "مفوض حدائق بروكلين يُحيي ذكرى بيتر ستيل" . مجلة ريفولفر . 17 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2010 .
  24. 1 2 3 4 5 ويدرهورن، جون (15 أبريل 2010). "بيتر ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف: ذكرى" . إم تي في . تم الاسترجاع في 19 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ١ ٢ ٣ "مقابلة قناة "هارد روك تي في" العامة في سانتا كروز، كاليفورنيا، مع بيتر ستيل - تايب أو نيجاتيف عام ١٩٩٧" . هارد روك تي في. ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٠ .
  26. ↑ "26 معلومة قد لا تعرفها عن ألبوم Bloody Kisses لفرقة TYPE O NEGATIVE | Metal Injection" . metalinjection.net . 16 أغسطس 2019.
  27. 1 2 3 زاندر، أليكس. "مقابلة مع مصاص الدماء: بيتر ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف" . روك آوت سينسورشيب. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  28. ↑ هيوي، ستيف. "سيرة فرقة تايب أو نيجاتيف" . ياهو !. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  29. 1 2 3 4 سبانك ، كارين (19 أكتوبر 1994). "جذورك تظهر" . دي جروين أمسترداممر . تم الاسترجاع 8 يونيو، 2010 .
  30. ↑ "أعظم أغلفة الألبومات في تاريخ شركة رودرانر. رقم 1 - تايب أو نيجاتيف بلودي كيسز" . رودرانر ريكوردز. 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  31. ↑ غريف، جون (15 أبريل 2010). "وفاة بيتر ستيل، عازف غيتار البيس في فرقة تايب أو نيجاتيف، عن عمر يناهز 48 عامًا" . أخبار الكليات . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  32. ↑ "من أين نبدأ مع فصيلة الدم O السالبة - المعلومات الأساسية" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  33. 1 2 3 رينيه، شيلا (1996). "أسئلة وأجوبة مع بيتر ستيل" . هارد راديو . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2010 .
  34. 1 2 3 "الأعلام التي يستخدمها الموسيقيون" . أعلام العالم. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  35. ↑ ويليامز، ريانون (16 أبريل 2010). "تكريم مجلة SPHERE لبيتر ستيل من فرقة Type O Negative" . مجلة Sphere. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2010 .
  36. ↑ "بيان صحفي لأكتوبر راست". تسجيلات رودرانر . 1996. ... ولأغنية "الرجل الأخضر" معنيان بالنسبة لستيل: "عندما كتبت الأغنية لأول مرة، كتبتها عن التجسيد السلتي للطبيعة، لكن خطرت لي فكرة أنه عندما كنت أعمل في إدارة الحدائق [في مدينة نيويورك]، كان هؤلاء الأطفال الصغار في الملعب ينادونني بالرجل الأخضر."
  37. 1 2 3 4 5 "سيرة فرقة تايب أو نيجاتيف" . تسجيلات رودرانر . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2010 .
  38. ↑ بيرون، بيير (28 مايو 2010). "بيتر ستيل: المغني الرئيسي ذو الصوت الجهوري والضخم لفرقة غوث-ميتال تايب أو نيجاتيف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  39. 1 2 3 "بيت ستيل من فرقة تايب أو نيجاتيف: حتى مصاصي الدماء يبتسمون" . مجلة نيويورك روك . نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  40. ↑ "الموقع الرسمي لتوني إيومي" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  41. ↑ موس، كوري (11 يوليو 2001). "سليب نوت، بانتيرا، وسين دوغ يشاركون في ألبوم بيوهازارد" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  42. 1 2 هاك، ميلاني (2 أكتوبر 2003). "مقابلة مع فرقة تايب أو نيجاتيف (أكتوبر 2003)" . ميتال ستورم . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  43. 1 2 3 "مقابلة بيتر ستيل" . تيرورايزر . 2003. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  44. 1 2 3 4 5 وورلي، غيل (أكتوبر 2003)، قوة التفكير السلبي: مقابلة مع بيتر ستيل من تايب أو نيجاتيف ، مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2006 ، تم استرجاعها في 3 يونيو 2010
  45. ↑ "ستيل يناقش تورينغ ورودرانر" . موقع يوتيوب. 24 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  46. ↑ "مقالة من شركة رودرانر ريكوردز" . مقالة من شركة رودرانر ريكوردز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2010 .
  47. ↑ هامر، دان (2 أغسطس 2006). "إصلاح آكلي اللحوم" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2010 .
  48. ↑ جيفريز، ليز (16 يوليو 2006). "واكن 2006" . هيل ميتال . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2010 .
  49. ↑ مدونة "MTV Headbangers" . Headbangersblog.mtv.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2010 .
  50. 1 2 3 4 5 سيدربيرغ، تينا (12 فبراير 2007). "مقابلة - بيتر ستيل وجوني كيلي - تايب أو نيجاتيف" . جيت ميتال. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  51. ↑ "فرقة تايب أو نيجاتيف تتحدث عن السجن وخيانة العائلة، وطلب الموت" . موقع ألتيميت جيتار . 30 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  52. ↑ شارب-يونغ، غاري (2007). ميتال: الدليل الشامل . ص 293. 
  53. ↑ "الموقع الرسمي لفصيلة الدم O السلبية" . 5 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  54. 1 2 3 4 5 بينيت، ج. (أبريل 2007). "الخطاة والقديسون" (ملف PDF) . ديسيبل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
  55. ↑ "Dirtbags: Armpit of Metal" . Rotten Tomatoes . 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .
  56. ↑ «بيتر ستيل؛ في سن 48؛ قائد فرقة الميتال تايب أو نيجاتيف» . صحيفة بوسطن غلوب . 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  57. ↑ "عيش الكابوس الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  58. ↑ إيومي، توني (8 نوفمبر 2012). "الفصل 80: إيومي، الألبوم". الرجل الحديدي: رحلتي عبر الجنة والجحيم مع بلاك ساباث . دار نشر سايمون وشوستر المحدودة. رقم ISBN 978-1849833219.
  59. ١ ٢ "تخليداً لذكرى بيتر ستيل (١٩٦٢-٢٠١٠)" . رود رنر كندا. ١٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٠ .
  60. ↑ "مقابلة مع بيت ستيل 1999" . وولفزهيد. 1999. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
  61. ↑ "مقابلة: بيتر ستيل" . داف بروكلين . 21 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
  62. ↑ باتو (18 أبريل 2010). "عازف غيتار كارنيفور بول بينتو: 'بيتر ستيل هو من منحني الحياة'"" ثورة الميتال". مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2010 .
  63. ↑ "Type O Negative: Bloody Kisses" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023. ظاهريًا ، تتحدث الأغنية عن امرأة انتحرت، لكنها في الواقع إشادة مبطنة بقطة ستيل المسنة فينوس، التي نفقت أثناء كتابته للألبوم.
  64. ↑ "«قبلات دامية»: ١٠ أشياء لم تكن تعرفها عن تحفة تايب أو نيجاتيف . مجلة ريفولفر . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣. على طريقة تايب أو المعهودة، كانت الأغنية الرئيسية المهيبة والحزينة من ألبوم «قبلات دامية» تتحدث عن قطة. كانت القطة، التي تُدعى فينوس، حيوان ستيل الأليف المحبوب لمدة ١٧ أو ١٨ عامًا قبل وفاتها، فدفنها في فناء منزله الخلفي.
  65. ↑ جيانفورتشن، روس (16 أبريل 2010). "لماذا كان بيتر ستيل مهمًا" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  66. ↑ "وفاة أيقونة موسيقى الميتال بيتر ستيل عن عمر يناهز 48 عامًا" . مجلة بلاست. 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  67. ↑ "تأكيد وفاة بيتر ستيل" . تحديث موسيقي كامل . 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  68. ↑ "أعضاء فرقة تايب أو نيجاتيف 'لا يتعاونون' في سرد ​​قصة بيتر ستيل" . blabbermouth.net . 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 .
  69. ↑ "مقابلة بيتر ستيل المتأخرة مع فرقة تايب أو نيجاتيف" . يوتيوب . 7 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021.
  70. ↑ «قبل عشر سنوات من اليوم، توفي بيتر ستيل، المغني الرئيسي لفرقة تايب أو نيجاتيف، في سكرانتون» . نيبا سين . ١٥ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  71. ↑ "Type O Negative: Bloody Kisses" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  72. ↑ "ابن عمي نجم الروك" . Talkhouse . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  73. ↑ "BLABBERMOUTH.NET - عازف الكيبورد في فرقة تايب أو نيجاتيف يؤكد وفاة بيتر ستيل" . Roadrunnerrecords.com. 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  74. ↑ "تأكيد وفاة بيتر ستيل بسبب قصور في القلب (1962-2010) - حقنة معدنية" . 15 أبريل 2010.
  75. ↑ "موقع BLABBERMOUTH.NET - فرقة TYPE O NEGATIVE ستصدر بيانًا بخصوص وفاة بيتر ستيل في وقت لاحق اليوم" . Roadrunnerrecords.com. 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  76. ↑ وفاة بيتر ستيل، عضو فرقة تايب أو نيجاتيف! ١٥ أبريل ٢٠١٠، MuzikaBlog.com، تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠١٠
  77. ↑ «كيلي تقول إن صاحب فصيلة الدم O السالبة توفي مع ستيل» . قسم أخبار الروك. ١٣ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٤ .
  78. ↑ العلاج الصوتي. "إحياء ذكرى بيتر ستيل بزراعة الأشجار في حديقة بروكلين" . ميتال أندرجراوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  79. ↑ "نيكروفاجيا - ديث تريب 69 - موسوعة ميتالوم: أرشيفات الميتال" . 6 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  80. ↑ "أصدرت شركة Voyager غلاف الألبوم وقائمة أغانيه الجديد" . موقع Earsplit Compound. 23 أغسطس 2011.
  81. ↑ إريكسون، آن (23 أبريل 2012). "كريستينا سكابيا من فرقة لاكونا كويل تتذكر المغني الراحل بيتر ستيل من فصيلة الدم O السلبية" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  82. ↑ "مقابلة مع فرقة مونسبيل" . ميتال ريفيوز. يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  83. ↑ "فرقة بايوهازارد تُهدي ألبومها الجديد إلى روح المغني الراحل بيتر ستيل، صاحب فصيلة الدم O السلبية" . موقع أنتي ميوزك. 21 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2013 .
  84. ↑ ليونز، تود. "مراجعة ألبوم Swallow the Sun – Emerald Forest and the Blackbird" . About.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  85. ↑ "ألبوم الميكس تيب" . عصر الميتال. 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014.
  86. ↑ "كيرك ويندشتاين من فرقة كرو بار يتحدث عن ألبوم 'Symmetry in Black'، وكتابة الأغاني، وإلهام بيتر ستيل" . لاودواير . 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  87. ↑ "فرقة دانزيغ تُهدي أغنية جديدة إلى روح المغني الراحل بيتر ستيل، من فصيلة الدم تايب أو نيجاتيف" . كلمات شجاعة . ١٢ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠١٣ .
  88. ↑ "محيطات من السبات" . 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .