بيثوس

بيثوس ( بالإنجليزية : Pithos ، باليونانية القديمة : πίθος ، جمعها: pithoi ) هو الاسم اليوناني لحاوية تخزين كبيرة. يُستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى هذه الحاويات التي استخدمتها الحضارات التي سكنت منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​في العصر الحجري الحديث ، والعصر البرونزي ، والعصر الحديدي الذي تلاه . كانت البيثوس تُستخدم لتخزين المواد بكميات كبيرة، وخاصة السوائل والحبوب ؛ وكانت تُشبه البراميل والأواني الكبيرة في العصر الحديث. يختلف الاسم في لغات أخرى؛ فعلى سبيل المثال ، استخدم الحيثيون كلمة harsi- .

ثانيًا، وُجدت استخدامات أخرى للجرار المهملة. فمثل أحواض الاستحمام الخزفية في بعض الفترات، جعل حجم الجرة منها تابوتًا مناسبًا. في مدافن العصر الهيلادي الأوسط في ميسينا وكريت ، وُضعت عظام الموتى أحيانًا في الجرار. كما استخدمت حضارة إل أرغار الأيبيرية القديمة الجرار كنعوش في مرحلتها الثانية (1500-1300 قبل الميلاد).

كان الشكل الخارجي والمواد متشابهة تقريبًا: جرة خزفية بارتفاع رجل تقريبًا، وقاعدة للوقوف، وجوانب مستقيمة تقريبًا أو منحنية بسخاء، وفوهة كبيرة بغطاء، ومختومة للشحن.

لم يكن من الممكن حمل جرار بهذا الحجم من قبل الأفراد، خاصة عندما تكون ممتلئة. وقد وفرت أعداد مختلفة من المقابض أو العروات أو مزيج منها نقطة ارتكاز لنوع من الأحزمة المستخدمة في رفع الجرة بواسطة رافعة.

كانت الجرار الفخارية تُصنع وتُصدّر أو تُستورد في جميع أنحاء حوض البحر الأبيض المتوسط. وقد استُخدمت بكثرة في اقتصاد القصور خلال العصر البرونزي لتخزين أو شحن النبيذ وزيت الزيتون وأنواع مختلفة من المنتجات النباتية لتوزيعها على السكان الذين تخدمهم إدارة القصر. ونتيجة لذلك، عُرفت هذه الجرار لدى العامة المعاصرين باسم "بيثوي" عندما اعتمد علماء الآثار الكلاسيكيون الغربيون هذا المصطلح للإشارة إلى الجرار التي تم اكتشافها خلال التنقيب في القصور المينوية في جزيرة كريت والقصور الميسينية في البر الرئيسي لليونان .

أصبح مصطلح "بيثوي" الآن شائعًا في اللغة الإنجليزية ككلمة عامة تُطلق على جرة تخزين من أي ثقافة. [ 5 ] ومع هذه العالمية، برزت مشكلة التمييز بين الجرار الصغيرة وأنواع الفخار الأخرى. فالعديد من القطع الخزفية لا تتميز بأشكال يسهل تصنيفها. فإذا استُخدمت للنقل أو التخزين، يُرجح أن تُسمى "بيثوي"، حتى وإن لم تكن بحجم جرار القصور، وحتى وإن كانت أشكالها قد تتناسب مع أنواع أخرى. ولطالما شكل التوفيق بين أنواع الفخار ما قبل الكلاسيكي والأنواع الكلاسيكية تحديًا في علم الآثار الكلاسيكي.

أصل الكلمة

لكلمة "بيثوس" أصلان متناقضان، أحدهما كلاسيكي والآخر ميسيني. فمن جهة، كانت كلمة شائعة الاستخدام في العصر الحديدي في اليونان، ويعود تاريخها إلى أعمال هوميروس . [ 6 ] وقد طور يوليوس بوكورني ولغويون متخصصون آخرون اشتقاقًا من اللغة الهندية الأوروبية البدائية *bhidh- ، بمعنى "وعاء"، والذي اتبع جميع قواعد التغير اللغوي، وكان مرتبطًا أيضًا بالكلمة اللاتينية fiscus ، بمعنى "محفظة"، والتي اشتُقت منها كلمة "fiscal" في الإنجليزية. [ 7 ] وبغض النظر عن الأصل الحقيقي، يبدو أن "بيثوس" تشير بوضوح إلى محفظة كبيرة تحتوي على سلع اقتصادية بكميات كبيرة. وكان يُعتقد أن هذا الاشتقاق سيكون أنيقًا، إذ يُرجع مفهوم "السعوية" إلى اليونان ما قبل التاريخ، ليحل محل كلمة oikos ، بمعنى "بيت"، وهي الكلمة الأصلية لكلمة " اقتصادي "، وغيرها. في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن اليونانية واللاتينية تشتركان في أصل مشترك أحدث من اللغة الهندية الأوروبية البدائية.

بالتزامن مع قاموس بوكورني الملحمي، بدأ فك رموز الكتابة الخطية ب ، وطُرحت تحليلات مختلفة تُشير إلى أن اليونانية واللاتينية ليستا متشابهتين تمامًا. لم تكن هناك حاجة لإثبات أن التطورات في اللاتينية كانت بالضرورة موازية لتلك في اليونانية. فإذا تحول حرف "bh-" إلى "f-" في اللاتينية، فلن يحدث ذلك بالضرورة في اليونانية.

اقترح أن يظهر الجرة الفخارية (بيثوس) على شكل 𐀤𐀵 ، qe-to ، في سجلات العصر البرونزي في بيلوس وميسينا ، ويرمز لها بالرمز التصويري 203 𐃢 ، وهو رسم صغير يشبه إلى حد كبير بعض الجرار الفخارية في كنوسوس، ولكن يمكن مطابقته أيضًا بقطع فخارية أصغر. ومن الغريب أنها لم تُعثر عليها في كنوسوس ، وهو موقع رئيسي لاكتشاف الجرار الفخارية. وقد نُسخت بشكل صحيح على أنها جرة نبيذ في نظام بينيت ، على افتراض أنها كانت تُستخدم لتخزين النبيذ بشكل أساسي. ووفقًا لقواعد إعادة بناء اليونانية الميسينية من الكتابة الخطية ب، يجب أن يكون qe-to نسخًا من qu ethos أو qu hethos ، من "جذر" *g w hedh- . يشبه هذا الأخير بعض الجذور الهندو-أوروبية ولكنه لا يرتبط بأي منها ارتباطًا ذا مغزى. يقترح فينتريس وتشادويك أن كلمة "qe-to" إما لم تكن إناءً كبيرًا (pithos)، بل كانت وعاءً أصغر، أو أن كلمة "pithos" دخيلة من الخارج، مثل "aryballos " و "lekythos " وغيرها. ويسبق إناء "pithos" الكريتي أي إناء مذكور في اليونانية الميسينية بعدة قرون؛ علاوة على ذلك، نُقش على العديد منها سطر أو سطرين من الكتابة الخطية أ . ربما تكون كلمة "pithos" مشتقة من كلمة مكتوبة بالخطية أ. لا يستبعد فينتريس وتشادويك بالضرورة أن تكون كلمة "fiscus" مرتبطة بكلمة "pithos" ، بل يشيران فقط إلى أنه إذا كان هذا هو الاشتقاق، فإن العملية أكثر تعقيدًا مما كان يُعتقد سابقًا. [ 8 ]

تصميم

تخزين

إناء صغير، ربما ليس شبه جوفي، إذ تغطي الأشرطة الزخرفية كامل الجسم. يوجد زخرفة حبلية حول الرقبة؛ ومع ذلك، يحتوي الجسم على مثبتات موزعة لسهولة حمله بواسطة حزام حبل.

استخدمت دراسة أجراها جون يونغر عام 2003 برنامجًا حاسوبيًا يُدعى "Vase" لحساب السعة القصوى لخزانة LM I، رقمها المرجعي ZA Zb 3. تطلّب البرنامج رسم مخطط جانبي على شاشة الحاسوب وإدخال مُعامل - استخدم يونغر الارتفاع - والذي كان في هذه الحالة 1.7 متر (5.6 قدم) . وقد حسب برنامج "Vase" سعة 996 لترًا ، وهي قيمة أكبر بقليل من القيمة الحقيقية، لأنه اعتمد على الأبعاد الخارجية. [ 9 ]  

بكثافة الماء النقي ،  كيلوغرام واحد لكل لتر ، يزن محتوى جرة فخارية ممتلئة حوالي طن . علاوة على ذلك، لم تكن الجرة المختارة من بين الأكبر حجمًا. في دراسات مماثلة لبعض الجرار الأخرى التي ذكرها فينتريس وتشاتويك، حصل على أحجام مثل 1430.5 لترًا، و1377.5 لترًا، و1334.7 لترًا، وما إلى ذلك، بأوزان تزيد عن طنين. ستكون المواد الجافة أقل كثافة بكثير، ولكن حتى نصف الكثافة، أي وزن حوالي طن، يتجاوز بكثير أي عمليات مناولة يقوم بها أفراد أو فرق، إذ لا يمكنهم الحصول على دعم كافٍ في المساحة المحيطة بالجرة لرفعها ولو بشكل بسيط.

من الناحية المادية، على الأقل بالنسبة لهذه الجرار الضخمة التي تزن عدة أطنان، فإن رأي جيه إل ستوكس [ 10 ] بأنها "قطع أثاث ثابتة، كونها مغروسة كليًا أو جزئيًا في الأرض" هو الأرجح. حاليًا في كنوسوس، وُضعت بعض الجرار الفارغة في الممرات، مثل ممرات المخازن. هذا تقليدٌ مُتبع في العرض. فضلًا عن أنها كانت ستُعيق الممرات ذات الإضاءة الخافتة بشكلٍ كبير، لم يكن من الممكن الوصول إليها إلا عبر السقالات. لا بد أنها وُضعت في الأصل في حفر المخازن، باستثناء الجرار الأصغر حجمًا والأسهل وصولًا. هناك أيضًا مسألة الثبات، فبعضها فقط كان ثابتًا على شكل برميل.

إذا كانت الجرار الكبيرة مغروسة في أرضية غرف التخزين، كما تشير الأدلة الأثرية، فإن وزنها وحجمها يثيران تساؤلاً حول كيفية نقلها إلى هناك. من غير المرجح نقل جرار ممتلئة إلا باستخدام معدات واسعة النطاق من جنازير ورافعات، والتي لا يوجد دليل على وجودها. ربما تم جلبها فارغة، ووضعها في مكانها، ثم ملؤها من جرار أصغر باستخدام بعض الأواني الفخارية العديدة من نوع الدلو.

شحن

جرار السفن من أولوبورون وغيرها من القطع الأثرية

تُثير مشكلة نقل الجرار الكبيرة (البيثوي) تساؤلاتٍ حول الشحن. مع ذلك، لم يُعثر على جرار كبيرة في حطام السفن التجارية القليلة التي تعود إلى العصر البرونزي. في دراسة حديثة لحمولة السفينة التي غرقت في أولوبورون في أواخر العصر البرونزي، افترض لين أن الحمولة كانت حوالي 20 طنًا، بما في ذلك 10 جرار (بيثوي) يزن كل منها 3.5 طن، أو 0.35 طن إذا كانت مملوءة بسائل بكثافة الماء تقريبًا. [ 11 ] لم تكن الجرار هي الحمولة الرئيسية، بل كانت 10 أطنان من سبائك النحاس. حملت السفينة الحمولة بسهولة، بغاطس يبلغ مترًا واحدًا. كانت الجرار خفيفة نسبيًا، بكتلة إجمالية تُقدّر بـ 2.7 طن. لم تكن جميعها تحتوي على سائل؛ بل كان بعضها صناديق تعبئة معروفة، تحتوي على فخار فاخر. كما عُثر على شظايا من الأغطية.

أحواض بحرية. لاحظ العروة الموجودة في الأسفل لإدخالها في رف مثبت عبر العنبر. من المحتمل أن تكون الخطوط البارزة الخفيفة في الأسفل دعامات تقوية. الفتحة صغيرة القطر لتسهيل الإغلاق. حافة معززة.

تم الحصول على أوزان فارغة لجميع الجرار باستثناء اثنين. ويمكن نمذجة الجرار KW 255 للحصول على حجم تقديري يبلغ 293 لترًا بوزن فارغ قدره 120.25  كجم، وهو الأعلى بين الجرار الثمانية. أما الجرار KW 250، وهو الأقل وزنًا فارغًا، فكان 43  كجم. وبافتراض وجود تناسب طردي بين السعة والوزن الفارغ، فإن أصغر سعة ستكون حوالي 105 لترات. تشير هذه البيانات التقريبية من حطام السفينة إلى أنه تم شحن الجرار بالفعل، ولكن بسعات أصغر بكثير. وحتى لو كانت جرار أولوبورون ممتلئة بالسوائل، لكانت ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن نقلها يدويًا. وبإضافة الأوزان الكبيرة للحاويات، يمكن تقدير الوزن الإجمالي بما يتراوح بين 150 و420  كجم. ولا بد من استخدام معدات لنقلها إلى السفينة وإنزالها في عنبر الشحن.

عُثر على حطام سفينة شحن صغيرة تعود للعصر البرونزي الوسيط قبالة شيطان ديريسي (خور الشيطان) على الساحل الجنوبي الغربي لتركيا، وكانت تحمل جرارًا فخارية (بيثوي)، ثلاثة منها بمقابض شريطية وأربعة بدون مقابض، ذات شكل بيضاوي مخروطي. [ 12 ] وكانت الشحنة الرئيسية هي هذه الجرار وغيرها من الخزف. ولا يُعرف محتوى الجرار. المقابض عبارة عن حلقتين متوازيتين على جانبي فوهة الجرة، تبرزان قليلاً فوقها. وتُعرض هذه الجرار الآن في متحف بودروم للآثار تحت الماء .

تتشابه أبعاد معظم الجرار الفخارية (البيثوي) في الحجم. يبلغ ارتفاع أحدها 0.9 متر، وارتفاع جسمه 0.84 متر. وتتشابه أشكالها تقريبًا مع أشكال الجرار الفخارية الكبيرة في كنوسوس، مع فوهات أصغر حجمًا مقارنةً بجسمها. أما ارتفاعاتها، فتبلغ حوالي 50% من ارتفاعات الجرار الفخارية في كنوسوس.

قدّم هيرون ، المهندس الذي عاش في القرن الأول الميلادي، تقديرًا تقريبيًا لاعتماد السعة على الارتفاع . يُنسب إليه عدد من الصيغ، تُعرف جميعها باسم "صيغة هيرون". وفيما يخص صناعة الفخار، قسّم هيرون الأواني إلى كروية الشكل وأسطوانية الشكل، وكانت جميع الأواني الأكبر حجمًا من النوع الأخير، مستندًا في هذا التصنيف إلى أعمال سابقة وردت في كتابات أرخميدس . ويؤكد هيرون أن حجم الأسطوانة، التي قد تكون بيثوس أو أمفورا ، يعتمد على 11/14 من حاصل ضرب الارتفاع في عدد يمثل متوسطًا تربيعيًا للقطرين الأدنى والأقصى.

ثار جدلٌ حول الشكل الهندسي الذي تُمثله هذه الصيغة. تُشير المخطوطة إلى مربع متوسط ​​القطرين الأدنى والأقصى. وتُوضح فودولاجسكايا أنه إذا استُخدم متوسط ​​المربعين بدلاً من ذلك، فإن الصيغة تُطبق على قطع مكافئ دوراني مُقتطع. وتقترح أن المخطوطة قد تعرضت للتحريف. [ 13 ]

وفقًا لأي من نسختي صيغة هيرون، إذا تغير الارتفاع والقطر بشكل متناسب، فإن التغير في الارتفاع يجب أن يؤدي إلى تغير في الحجم يعتمد على مكعب النسبة المئوية للتغير في الارتفاع؛ أي إذا تضاعف القطر عندما يتضاعف الارتفاع، فإن الحجم الناتج يجب أن يكون 8 أضعاف الحجم السابق، وهو مكعب اثنين.

يُقدّم يونغر عدة أطوال للأواني مع أحجامها المقابلة. [ 9 ] أصغر إناء مُدرج مع ارتفاع هو 40.6 لترًا عند  ارتفاع 48 سم. إذا زاد الارتفاع بمقدار 3.542 ليصل إلى 170  سم، فيجب أن يزيد الحجم بمقدار مكعب 3.542، أي 44.438، ما يُعادل 1804 لترًا.  مع ذلك، تبلغ سعة الإناء ذي الارتفاع 170 سم 996 لترًا، أي نصف الكمية المُقدّرة باستخدام المكعب، وهذا ينطبق عمومًا على العديد من الأواني التي يُدرج يونغر أطوالها. يُقدّر الأس 2.53 الزيادة في السعة، ما يعني أن الخزافين، على الأقل بالنسبة لهذه المزهريات، لم يُضيفوا إلى القطر للحفاظ على النسبة نفسها بين القطر والارتفاع؛ بل صُنعت المزهريات الأكبر حجمًا بسمك أقل.

إذا اعتبرنا بيانات يونغر تعكس الحقيقة العامة، فإن سعة الجرار في شيطان ديريسي يجب أن تتجاوز 40.6 لترًا بمعامل 1.875 - 2.53 ، أو 4.91، حيث 1.875 يساوي 90/48. وبالتالي، فإن السعة تساوي 4.91 × 40.6 = حوالي 200 لتر، أو 440 رطلاً إذا كان محتواها ماءً. كما أن هذه الجرار كبيرة جدًا بحيث يصعب نقلها بدون معدات، وربما تطلب الأمر تدعيم سطح السفينة في عنبر الشحن. لا بد من وجود نوع من السقالات المثبتة لمنع انزلاق الشحنة وتجنب عواقب وخيمة، إلا أن كارثة قد وقعت بالفعل.

الأوزان والمقاييس

كانت جميع الحضارات القديمة تمتلك معايير للأوزان والمقاييس، والتي استُخدمت على نطاق واسع في توزيع البضائع. وكما هو الحال اليوم، كانت هذه المعايير تُحدد بموجب القانون، وكان إنفاذها من مهام الحكومة. أما الفخار، باعتباره أوعية للبضائع الموزعة، فقد صُمم بسعات محددة لأغراض معينة، وهذا هو السبب في أهميته الكبيرة في علم الآثار كمؤشر على الفترة الزمنية، ولماذا يمكن اكتشاف أنواع قياسية منه.

تشير جميع سجلات العصر البرونزي المتعلقة بالسلع عمدًا إلى نوع وسعة ومحتويات أوعية التخزين والشحن الخزفية. وقد خصص فينتريس وتشاتويك جزءًا كبيرًا من كتابهما "وثائق باللغة اليونانية الميسينية" لموضوع المقاييس الكمية. وتمكنا، إلى جانب آخرين، من تحديد وحدة جافة في اللغة اليونانية الميسينية تساوي 96 لترًا، ووحدة رطبة تساوي 36 لترًا.

قام جون يونغر بحساب عدد الوحدات الرطبة والجافة الميسينية (96.1 لتر و28.8 لتر على التوالي) في سعات 300 إناء بأبعاد معروفة، بما في ذلك العديد من الجرار التخزينية. وحاول إسناد الأحجام إلى مضاعفات صحيحة أو نصف صحيحة لهذه الوحدات. [ 9 ]

ديكور

جرة مزينة بصورة إلهة يُعتقد أنها بوتنيا ثيرون بحسب مؤلفين يونانيين.

استُخدمت بعض الجرار الفخارية في الطقوس وحتى في الدفن. واختلفت زخارف هذه الجرار اختلافًا كبيرًا عن تلك المستخدمة في النقل والتخزين في المستودعات. وكانت الزخارف تُستخدم بما يتناسب مع الغرض من استخدامها.

لم تكن الجرار المصممة للنقل البحري مزخرفة في الغالب. لا بد أنها كانت تُخزن في مستودع.

مع ذلك، يمكن رؤية جرار التخزين في المواقع السكنية والإدارية. كانت منطقة العنق والكتفين مزخرفة عمومًا، وهو ما يتوافق مع موقع شبه تحت الأرض. تميزت جميع الجرار الكبيرة بأشرطة محيطية من الطين السميك لتقوية المفاصل حيث تم إنزال أجزاء الجرة فوق بعضها البعض ودمجها معًا. [ 14 ]

تم توسيع مفهوم الشريط البارز ليشمل الجزء العلوي من الإناء، ليصبح نمطًا دائريًا متكررًا، محفورًا أو مختومًا في البداية، ثم يُلفّ بأسطوانة تشبه أسطوانة الختم حول جسم الإناء بينما كان لا يزال طريًا. [ 15 ] من بين الأنماط الشائعة: الحلزونات، والتعرجات، والأمواج. تُعطي الأمواج البارزة مظهر حبل مرتخٍ؛ لكن يبقى ما إذا كان هذا هو المقصود أمرًا قابلًا للنقاش. فالحبل المرتخي لا يرفع شيئًا؛ علاوة على ذلك، فإن استخدام حبل حول عنق الإناء لرفعه سيؤدي فقط إلى تركيز الوزن على العنق، مما قد يتسبب في تحطيمه. تشير العروات والحلقات والمقابض المتعددة إلى أنه لأغراض الرفع، لا بد من استخدام نوع من الأحزمة لتوزيع الوزن. وقد أُطلق على هذه الأمواج الشبيهة بالحبال، بغض النظر عن نية الخزّاف، اسم "أنماط الحبال" أو "زخارف الحبال"، مع وجود غموض في المعنى حول ما إذا كان قد تم استخدام حبل حقيقي لنقشها، أو أنها تهدف فقط إلى التشبه بالحبال بصريًا.

إذا كان الجرة صغيرة بما يكفي لوضعها في مكان بارز، كانت الأشرطة تُقسّم إلى أنماط هندسية متعددة الألوان ، مثل رقعة الشطرنج أو الأشكال المتعرجة ، أو مشاهد مرسومة على ألواح أو أشرطة، غالباً ما تكون بارزة. هذه المشاهد لا تقل جودة بأي حال من الأحوال عن تلك الموجودة على الأواني المطلية الأخرى؛ بل إن الأسطح الأوسع سمحت بمزيد من التفاصيل.

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. "pithos" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  2. πίθος . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس .
  3. "πίθος". قاموس اللغة اليونانية الحديثة القياسية (باليونانية). مركز اللغة اليونانية .
  4. بوهفيل، جان (1991). "harsi-". قاموس أصل الكلمات الحثية . سلسلة توثيق اتجاهات اللغويات 5. المجلد 3. الكلمات التي تبدأ بحرف H. لاهاي: موتون دي غرويتر. 
  5. "pithos". قاموس ويبستر الدولي الثالث .
  6. هنري جورج ليدل؛ روبرت سكوت (1940). "πίθος" . معجم يوناني-إنجليزي. نُقِّح وأُضيف إليه بالكامل بواسطة السير هنري ستيوارت جونز بمساعدة رودريك ماكنزي . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  7. "بهيض" . Indogermanisches etymologisches Wörterbuch . برن: فرانك. 1959. ص. 153. 
  8. فينتريس، مايكل؛ تشادويك، جون (1973). وثائق باللغة اليونانية الميسينية ( الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة الجامعة. الصفحات 324، 327، 493، 494، 577.  
  9. 1 2 3 جونجر، جون ج. (2003)، “حساب أحجام السفن”، في فوستر، كارين بولينجر؛ لافينور، روبرت (محرران)، ميترون. قياس العصر البرونزي لبحر إيجه (PDF) ، Aegaeum 24، Liège and Austin: Université de Liège، الصفحات من 491 إلى 92 .
  10. ستوكس 1905-1906 ، ص 71 
  11. لين، شيه-هان صموئيل (2003)، تحميل سفينة العصر البرونزي المتأخر في أولوبورون (أطروحة) (PDF) ، قسم الأنثروبولوجيا، جامعة تكساس إيه آند إم، الصفحات iii، 162-185 ، مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 28-07-2010 ، تم استرجاعها بتاريخ 23-06-2012 
  12. كاتسامبيس، أليكسيس (2008)، حطام سفينة العصر البرونزي في شيتان ديريسي (أطروحة) (ملف PDF) ، قسم الأنثروبولوجيا، جامعة تكساس إيه آند إم
  13. ^ Vodolazhskaya، Larisa (2008)، “إعادة بناء صيغ هيرون لحساب حجم الأوعية”، في Posluschny، Axel؛ لامبرز، كارستن؛ هيرزوغ، إيميلا (محرران)، طبقات الإدراك. وقائع المؤتمر الدولي الخامس والثلاثين لتطبيقات الكمبيوتر والأساليب الكمية في علم الآثار (CAA)، برلين، 2-6 أبريل 2007. (PDF) ، Kolloquien zur Vor- und Frühgeschichte، Bd. 10، برلين: هابيلت؛ Propylaeum-DOC، الصفحات من 1 إلىدوى : 10.11588/propylaeumdok.00000564 
  14. ستوكس 1905–1906 ، ص 71 . 
  15. ستوكس 1905-1906 ، ص 72 . 

المراجع العامة والمستشهد بها