سعيد

رواية "بوليانا" هي رواية صدرت عام 1913 للكاتبة الأمريكية إليانور إتش. بورتر ، وتُعتبر من كلاسيكيات أدب الأطفال . وقد شجع نجاح الرواية الكاتبة على كتابة جزء ثانٍ بعنوان " بوليانا تكبر " (1915). ونُشرت لاحقًا إحدى عشرة رواية أخرى من سلسلة "بوليانا "، عُرفت باسم "كتب السعادة"، معظمها من تأليف إليزابيث بورتون أو هارييت لوميس سميث . وتوالت الأجزاء اللاحقة، ومنها "بوليانا تلعب اللعبة" لكولين إل. ريس، التي نُشرت عام 1997.

بسبب شهرة الكتاب، أصبح مصطلح "بوليانا" مرادفًا للشخص الذي يتمتع، مثل الشخصية الرئيسية، بنظرة متفائلة لا تعرف الكلل ؛ ^{[ 1 ]} وغالبًا ما يُوصف الميل اللاواعي نحو الإيجابية بمبدأ بوليانا . ورغم استخدام المصطلح بمعنى "مفرط في البهجة"، إلا أنه في سياق الرواية يعني رؤية الجانب المشرق من كل موقف.

تم اقتباس قصة بوليانا في السينما عدة مرات. ومن أشهرها نسخة عام 1920 من بطولة ماري بيكفورد ، ونسخة ديزني عام 1960 من بطولة الممثلة الطفلة هايلي ميلز ، التي فازت بجائزة أوسكار خاصة عن هذا الدور.

الشخصية الرئيسية هي بوليانا ويتير ، يتيمة تبلغ من العمر إحدى عشرة سنة، تنتقل للعيش في بلدة بيلدينغزفيل الخيالية بولاية فيرمونت ، مع عمتها الثرية، لكنها صارمة وباردة القلب ، بولي هارينغتون، التي لا ترغب في استقبال بوليانا، لكنها تشعر أن ذلك واجبها تجاه أختها الراحلة جيني. تتمحور فلسفة بوليانا في الحياة حول ما تسميه "لعبة السعادة"، وهي نظرة متفائلة وإيجابية تعلمتها من والدها. تقوم اللعبة على إيجاد ما يدعو للسعادة في كل موقف، مهما كان قاتمًا. بدأت القصة في إحدى أعياد الميلاد ، عندما كانت بوليانا تأمل في العثور على دمية في برميل الهدايا، لكنها لم تجد سوى عكازين . فابتكر والدها اللعبة على الفور، وعلمها أن تنظر إلى الجانب المشرق من الأمور، وفي هذه الحالة، أن تفرح بالعكازين لأنها لم تكن بحاجة لاستخدامهما.

بهذه الفلسفة، وبشخصيتها المشرقة وروحها الصادقة المتعاطفة، جلبت بوليانا بهجةً كبيرةً إلى بلدة عمتها الكئيبة في نيو إنجلاند، حتى أنها حوّلتها إلى مكانٍ ممتعٍ للعيش فيه. حمتها لعبة البهجة من قسوة عمتها: فعندما وضعتها العمة بولي في غرفة علوية خانقة خالية من السجاد والصور، ابتهجت بوليانا بالمنظر الجميل من النافذة العالية؛ وعندما حاولت "معاقبة" ابنة أختها لتأخرها عن العشاء بإجبارها على تناول وجبة من الخبز والحليب في المطبخ مع الخادمة نانسي، شكرتها بوليانا بحرارة لأنها تحب الخبز والحليب، ولأنها تحب نانسي.

سرعان ما تُعلّم بوليانا بعضًا من أكثر سكان بيلدينغزفيل اضطرابًا كيف "يلعبون اللعبة" أيضًا، بدءًا من السيدة  سنو، المريضة كثيرة الشكوى، وصولًا إلى السيد  بندلتون، العازب البخيل الذي يعيش وحيدًا في قصرٍ مُكتظ. حتى العمة بولي، التي وجدت نفسها عاجزة أمام رفض بوليانا المُتفائل للاستسلام لليأس، بدأت تدريجيًا في الانفتاح، على الرغم من أنها قاومت لعبة السعادة لفترة أطول من أي شخص آخر.

في النهاية، حتى تفاؤل بوليانا القوي يُختبر عندما تصدمها سيارة وتفقد القدرة على المشي. في البداية، لا تُدرك خطورة إصابتها، لكن معنوياتها تنهار عندما تعلم أنها على الأرجح لن تمشي مجددًا. بعد ذلك، تلازم الفراش، عاجزة عن إيجاد أي شيء يُفرحها. ثم يبدأ أهل البلدة بزيارة منزل العمة بولي، متلهفين لإخبار بوليانا كم حسّن تشجيعها حياتهم؛ فتقرر بوليانا أنها لا تزال سعيدة لأنها على الأقل ما زالت تملك ساقيها. تنتهي الرواية بزواج العمة بولي من حبيبها السابق الدكتور  تشيلتون، وإرسال بوليانا إلى أخصائي في إصابات العمود الفقري، حيث تتعلم المشي من جديد وتُصبح قادرة على تقدير استخدام ساقيها أكثر بكثير نتيجةً لإعاقتها المؤقتة وعدم قدرتها على المشي بشكل جيد.

بوليانا ويتير - الشخصية الرئيسية، التي تنتقل من الغرب إلى نيو إنجلاند.

بولي هارينغتون - عمة بوليانا.

نانسي - الخادمة في منزل بولي هارينغتون.

توماس "توم العجوز" دورجان - البستاني المسن في منزل الآنسة بولي.

تيموثي دورجان - ابنه.

السيد جون بندلتون - رجل عجوز بخيل غاضب وغير اجتماعي، وكان خاطباً سابقاً لوالدة بوليانا.

الدكتور توماس تشيلتون - طبيب وحيد، وكان خاطباً سابقاً للآنسة بولي.

السيدة سنو - مريضة قلقة ومريضة.

ميلي سنو - ابنتها الوديعة والمطيعة ولكنها تعاني من الظلم.

جيمي بين - صبي يتيم، يتبناه السيد بندلتون لاحقاً.

القس بول فورد - رجل الدين في المدينة.

نتيجةً لنجاح الرواية، شاع استخدام صفة "بوليانايش" واسم "بوليانازم" ^{[ 2 ]} لوصف نمط شخصية يتسم بتفاؤل لا يُقهر، يظهر حتى في أحلك الظروف وأكثرها إحباطًا. ويُستخدم هذا المصطلح أحيانًا بمعنى سلبي ، للإشارة إلى شخص مفرط التفاؤل لدرجة السذاجة، أو رافضًا تقبّل حقائق موقف مؤسف. ويمكن سماع هذا الاستخدام السلبي في مقدمة أغنية جورج وإيرا غيرشوين " But Not For Me " (1930): "لا أريد أبدًا أن أسمع من أي بوليانا مرحة/تخبرني أن القدر يُهيئ لي شريكًا/هذا هراء محض" (أدتها جودي غارلاند في فيلم Girl Crazy عام 1943 ). ^{[ 3 ]}

قد تُستخدم كلمة "بوليانا" أيضاً بشكل عامي للدلالة على تبادل هدايا العيد المعروف باسم " سانتا السري" ، وخاصة في فيلادلفيا والمناطق المحيطة بها. ^{[ 4 ]}

في أوج شهرتها، عُرفت بوليانا باسم "الفتاة السعيدة"، حتى أن شركة باركر براذرز ابتكرت لعبة "ذا غلاد غيم " اللوحية . ^{[ 5 ]} صُنعت لعبة "ذا غلاد غيم" ، وهي نوع من لعبة بارتشيسي ، وبِيعت من عام 1915 إلى عام 1967 في إصدارات مختلفة، على غرار لعبة لودو البريطانية الشهيرة . ^{[ 6 ]} حصلت شركة باركر براذرز لاحقًا على ترخيص اللعبة اللوحية ، ولكن توقف إنتاجها منذ سنوات عديدة. وقُدِّم عرض مسرحي مقتبس منها في برودواي عام 1916 بعنوان " بوليانا ويتير ، الفتاة السعيدة" . ^{[ 7 ]} وكانت هيلين هايز نجمة العرض. ^{[ 8 ]}

قام الكاتب جيروم (جيري) غريسولد بتحليل شخصية بوليانا إلى جانب شخصيات "الأبطال" الصغار في العديد من كتب الأطفال الشهيرة، مثل " اللورد الصغير فونتلروي" و "ريبيكا من مزرعة سانيبروك" (وكلاهما جسّدتهما بيكفورد في فيلم سينمائي) و "الحديقة السرية"، وذلك خلال العصر الذهبي لكتب الأطفال (الذي امتد تقريبًا من الحرب الأهلية الأمريكية إلى الحرب العالمية الأولى). وبالإشارة إلى نظرية "حيوات البطل الطفل الثلاث" ، يفترض غريسولد وجود توترات عقدة أوديب واضحة في شخصية بوليانا ، وإن كانت مُقنّعة أو مُسقطة، في العلاقات بين الطفلة وعمتها والشخصيات الذكورية الرئيسية البالغة، والتي لا تُحلّ إلا بزواج العمة من الدكتور تشيلتون في نهاية القصة. يصف بوليانا بأنها "رواية معقدة مليئة بالأقنعة"، ويرى بوليانا لا كطفلة ساذجة، بل كشخصية موهوبة لديها القدرة على توجيه تفاؤلها الشديد وطيبتها (لصالح الخير) نحو التلاعب بالمشاعر السلبية والدنيوية والساخرة أو المحبطة للبالغين الذين يعيشون في حياتها. ^{[ 9 ]}

يبدو أن "نوادي السعادة" كانت رائجة لفترة من الزمن؛ ومع ذلك، يبقى التساؤل قائماً حول ما إذا كانت أكثر من مجرد حيلة دعائية. ^{[ 10 ]} ربما كانت نوادي السعادة مجرد وسيلة للترويج للعبة السعادة كطريقة للتعامل مع تقلبات الحياة كالفقدان وخيبة الأمل والضيق. ومع ذلك، فقد وُجد نادٍ واحد على الأقل من نوادي السعادة حتى عام 2008، في دنفر ، كولورادو . ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠٠٢، كشف سكان ليتلتون، نيو هامبشاير، النقاب عن تمثال برونزي تكريمًا لإلينور إتش. بورتر ، مؤلفة سلسلة كتب بوليانا وإحدى أشهر سكان المدينة. يصور التمثال بوليانا مبتسمة، فاتحة ذراعيها للترحيب. كما تستضيف ليتلتون مهرجانًا يُعرف باسم "يوم بوليانا السعيد الرسمي" كل صيف. ^{[ ١٢ ]}

وصف الكاتب الأمريكي الشهير في أدب الخيال العلمي، راي برادبري، نفسه بأنه " يانوس ، الإله ذو الوجهين، نصفه متفائل ونصفه متشائم ، يحذر من المستقبل وربما يعيش كثيراً في الماضي - مزيج من الاثنين". ^{[ 13 ]}

في رسالة حالة الاتحاد التي ألقاها أمام الكونجرس عام 1973، كتب ريتشارد نيكسون: "أعتقد أن هناك دائمًا أرضية وسطى معقولة بين المتشائمين والمتفائلين. يجب أن نتخذ موقفنا على تلك الأرضية." ^{[ 14 ]}

لطالما تضمنت سلسلة ألعاب الفيديو "ماذر" (المعروفة في الولايات المتحدة باسم "إيرث باوند ") نسخًا مختلفة من أغنية معينة، والتي كانت تُعرف في نسختها الأولى باسم "بوليانا" . يشير العنوان إلى الرواية، وتُروى النسخة الغنائية الصادرة على قرص الموسيقى التصويرية الرسمية للعبة من منظور امرأة ترحب بأن تُوصف بأنها "بوليانا" ، وإلا سيُنظر إليها على أنها ساذجة بسبب تفاؤلها المفرط. ^{[ 15 ]}

أصدرت فرقة غرين داي أغنية بعنوان "بوليانا" في عام 2021. يشير عنوان الأغنية إلى التفاؤل المفرط، كما يشير أيضاً إلى الشخصية الرئيسية في الرواية. ^{[ 16 ]}

• كانديد ، وهي رواية ساخرة معادية للدين صدرت عام 1759، تحاكي التفاؤل الليبنيزي .

• كيث، لويس. احملي فراشك وامشي: الموت والإعاقة والعلاج في الأدب الكلاسيكي الموجه للفتيات. روتليدج: 2001.

• بوليانا في ستاندرد إيبوكس
  • مجموعة من كتب غلاد بصيغة كتب إلكترونية متوفرة على موقع ستاندرد إيبوكس.
• بوليانا في مشروع غوتنبرغ
• كتاب صوتي مجاني من بوليانا على موقع LibriVox
• تاريخ النشر، وملخص موجز للحبكة، ومعلومات سيرة ذاتية عن المؤلف جمعتها كلية علوم المكتبات والمعلومات بجامعة إلينوي .
• لعبة بوليانا (لعبة لوحية من عام 1915) على موقع BoardGameGeek
• بوليانا (فيلم تلفزيوني 2003) على موقع IMDb