بورتلاند بريكرز

كان فريق بورتلاند بريكرز فريقًا لكرة القدم الأمريكية لعب في دوري كرة القدم الأمريكية (USFL) في منتصف ثمانينيات القرن العشرين. قبل انتقاله إلى بورتلاند، أوريغون ، كان الفريق موجودًا سابقًا في بوسطن، ماساتشوستس باسم بوسطن بريكرز، وفي نيو أورليانز، لويزيانا باسم نيو أورليانز بريكرز. [ 1 ]

انطلقت في أبريل 2022 رابطة كرة القدم الأمريكية الجديدة (USFL) ، وهي رابطة مستقلة قانونيًا عن سابقتها، ولكنها تستخدم ألقاب فرقها. وكان فريق نيو أورليانز بريكرز بنسخته الجديدة واحدًا من ثمانية فرق متنافسة. [ 2 ] وفي 19 ديسمبر 2023، أبلغت رابطة USFL نقابة لاعبيها بأن فريق بريكرز لن يكون من بين الفرق الأربعة التي سيتم التعاقد معها كجزء من اندماج الرابطة المرتقب مع رابطة XFL . [ 3 ]

تاريخ

بوسطن بريكرز

بدأ الفريق مسيرته عام 1983 باسم "بوسطن بريكرز"، وكان مملوكًا لرجل الأعمال البوسطني جورج ماثيوز ولاعب كرة القدم الأمريكية السابق راندي فاتاها ، الذي لعب سابقًا في فريق نيو إنجلاند باتريوتس . إلا أن إيجاد ملعب كان صعبًا. فقد أعاق غياب ملعب بمواصفات احترافية المحاولات السابقة لإقامة دوري كرة قدم احترافي في بوسطن قبل وصول فريق باتريوتس عام 1960.

كان ملعب شيفر في فوكسبورو ، موطن فريق نيو إنجلاند باتريوتس، أكبر ملعب في المنطقة . إلا أنه كان مملوكًا لعائلة سوليفان، مالكة فريق باتريوتس، ولم يكن ماثيوز وفاتاها مستعدين لأن يكون فريق من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) مالكًا لملعبهم. ونتيجة لذلك، كان خيارهم الأول ملعب هارفارد ، لكن جامعة هارفارد رفضتهم رفضًا قاطعًا. واستقروا أخيرًا على ملعب نيكرسون في حرم جامعة بوسطن ، والذي يتسع لـ 21 ألف متفرج فقط، وهو أصغر ملعب في الدوري. [ 4 ] وكان يُطلق على مشجعات الفريق اسم "محطمات القلوب".

شكّل المدرب ديك كوري فريقًا قويًا بقيادة لاعب الوسط جوني والتون (الذي كان يبلغ من العمر 36 عامًا آنذاك، وهو لاعب سابق في دوري كرة القدم القارية ودوري كرة القدم العالمي ، وكان قد اعتزل كرة القدم منذ أواخر السبعينيات) ولاعب الوسط المخضرم ريتشارد كرامب من دوري كرة القدم الكندية . أنهى فريق بريكرز الموسم برصيد 11 فوزًا و7 هزائم، متأخرًا بفارق مباراة واحدة عن فريق شيكاغو بليتز صاحب المركز الأخير المؤهل للأدوار الإقصائية. وكان والتون، الذي اعتزل كرة القدم الاحترافية قبل سنوات وقضى السنوات الثلاث السابقة في تدريب كرة القدم الجامعية، سابع أفضل ممرر في الدوري. وحصل كوري على لقب مدرب العام.

على الرغم من امتلاكهم فريقًا قويًا نسبيًا، إلا أن اللعب على ملعب نيكرسون كان سببًا في فشل الفريق في بوسطن. بُني الملعب عام ١٩١٥ باسم ملعب برايفز، ولم يصمد أمام الزمن. كان صغيرًا جدًا لدرجة أن فريق بريكرز خسر المال حتى عند بيع جميع التذاكر، حيث كانت الفرق الزائرة تحصل على جزء من عائدات التذاكر. كان فريقا بريكرز وواشنطن فيدرالز الفريقين الوحيدين اللذين لم يتجاوز عدد الحضور فيهما ١٤٠٠٠ متفرج في المباراة الواحدة عام ١٩٨٣. أما الفرق العشرة الأخرى، فقد تجاوز عدد الحضور فيها ١٨٠٠٠ متفرج في المباراة الواحدة. (كان المشجعون الذين حضروا المباريات متحمسين للغاية؛ وقد أشار الفيلم الوثائقي " سمول بوتيتوز: من قتل دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة؟" إلى فوزٍ مُحدد لفريق بريكرز اقتحم فيه المشجعون أرض الملعب بعد المباراة).

بعد أن استنتج ماثيوز أن ملعب نيكرسون غير مناسب حتى للاستخدام المؤقت، تواصل مجددًا مع جامعة هارفارد، لكن الجامعة رفضت مرة أخرى. ثم تفاوض على صفقة للانتقال إلى فوكسبورو، لكنه قرر في النهاية عدم استئجار فريق من فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. فكر في عرض لبيع حصة في الفريق لرجل الأعمال فريد بولارد من جاكسونفيل، فلوريدا ، لكنه تراجع بعد أن اقترح بولارد إقالة كوري لصالح مدرب جامعة ولاية فلوريدا، بوبي بودن . (سيحصل بولارد لاحقًا على امتياز توسعي، وهو فريق جاكسونفيل بولز ). بعد طرح عروض للانتقال إلى سياتل وهونولولو وبورتلاند ، قرر ماثيوز الانتقال إلى نيو أورليانز. باع حصة 31% لمطور العقارات في نيو أورليانز، جو كانيزارو، وتمت الموافقة على الانتقال من قبل دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة في 18 أكتوبر 1983. باع ماثيوز لاحقًا حصته المتبقية لكانيزارو، لكن فاتاها بقي رئيسًا للفريق. [ 4 ]

نيو أورليانز بريكرز

في نيو أورليانز، لعب الفريق في ملعب لويزيانا سوبردوم ، وهو الملعب الرئيسي لفريق نيو أورليانز ساينتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . بدأ الفريق الموسم بخمسة انتصارات متتالية، وكانت كل المؤشرات تدل على فوزه الساحق بلقب القسم الجنوبي. إلا أنه لم يحقق سوى ثلاثة انتصارات أخرى ليُنهي الموسم بثمانية انتصارات وعشر هزائم. وشمل ذلك هزيمة ساحقة بنتيجة 35-0 أمام فريق فيلادلفيا ستارز ، وخسائر في آخر ست مباريات، تُوّجت بهزيمة مُذلة أمام فريق واشنطن فيدرالز في المباراة الأخيرة من الموسم. وعلى الرغم من ضم نجم دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، دان روس ، ولاعبي الوسط الصاعدين بوفورد جوردان وماركوس دوبري (الذي كان توقيعه مخالفًا لقواعد دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة لأنه كان قاصرًا)، عانى الفريق. كان أداء والتون متذبذبًا، واعتزل في نهاية المطاف بعد انتهاء الموسم، بينما عانى دوبري من مشاكل متكررة في ركبتيه طوال فترة لعبه مع فريق بريكرز.

بعد سنوات، تذكر لاعب خط الدفاع جيف جايلورد أن تراجع فريق بريكرز كان بسبب انغماس العديد من زملائه في ثقافة المخدرات في نيو أورليانز. ووفقًا لجايلورد، كان تعاطي الكوكايين متفشيًا في غرفة تبديل الملابس، وكان إغراءه قويًا جدًا بالنسبة للعديد من زملائه الذين نشأوا في فقر. [ 5 ]

من الجوانب الإيجابية، حظي الفريق بدعم جماهيري كبير من نيو أورليانز، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 30,557 متفرجًا في المباراة الواحدة. وقد حضر العديد منهم لمشاهدة دوبيري، الذي نشأ في ولاية ميسيسيبي المجاورة. وركض جوردان لمسافة 1,276 ياردة (الرابع في الدوري)، وقدم كل من روس والجناح فرانك لوكيت أداءً مميزًا هذا الموسم.

بعد انتهاء الموسم، قرر مالكو فرق الدوري المخاطرة بكل شيء والانتقال إلى جدول مباريات الخريف بدءًا من عام 1986. وضع هذا فرقًا مثل نيو أورليانز وميشيغان وفيلادلفيا في موقف حرج. اعتقد كانيزارو أنه لا يستطيع منافسة فريق ساينتس مباشرةً، على الرغم من أن فريق بريكرز كان من بين الفرق القليلة في دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL) التي كان بإمكانها إزاحة منافسيها من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) من المدينة. في ذلك الوقت، كان فريق ساينتس غارقًا في دوامة من التواضع استمرت لعقود، حيث لم يحقق سوى نسبة فوز 50% مرتين فقط في تاريخه. كان المالك آنذاك، جون دبليو ميكوم جونيور، يبحث عن بيع الفريق أو نقله. ومع ذلك، وبدلًا من خوض موسم ربيع 1985 في نيو أورليانز، اختار كانيزارو نقل الفريق للمرة الثانية في غضون عامين.

حاول تومي ليستر جونيور الانتقال إلى كرة القدم الأمريكية بعد مسيرة ناجحة في ألعاب القوى بجامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس ؛ حيث لعب مع الفريق في فترة ما قبل الموسم عام 1984، لكنه لم ينجح في الانضمام إلى قائمة الفريق الأساسية للموسم. ثم عاد ليستر إلى لوس أنجلوس، حيث اتجه إلى التمثيل والمصارعة المحترفة. [ 6 ]

جدول مباريات فريق نيو أورليانز بريكرز لعام 1984

أسبوعتاريخالخصمنتيجةسِجِلّمكانحضور
الموسم التحضيري
1الوداع
2الوداع
311 فبرايرفي برمنغهام ستاليونزL 10–300–1ميدان الفيلق12000
418 فبرايرضد فريق ممفيس شوبوتسW 20–01-1حقل كاجون
الموسم العادي
126 فبرايرفي نادي سان أنطونيو غانزلينغرزW 13–101-0ملعب ألامو18233
24 مارسفي أوكلاند إنفيدرزW 13–02-0قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم41200
312 مارسسفن عرض ممفيسW 37–143-0ملعب لويزيانا سوبردوم45,269
419 مارسفي جاكسونفيل بولزW 38–94-0ملعب غاتور بول48303
525 مارسهجوم شيكاغوW 41–35 (وقت إضافي)5-0ملعب لويزيانا سوبردوم43,692
62 أبريلفي برمنغهام ستاليونزL 17–315-1ميدان الفيلق28100
78 أبريلبيتسبرغ مولرزW 27–246-1ملعب لويزيانا سوبردوم39,315
816 أبريلتامبا باي بانديتسL 13–356-2ملعب لويزيانا سوبردوم35,634
922 أبريلدنفر جولدW 20–187-2ملعب لويزيانا سوبردوم22139
1027 أبريلفي فيلادلفيا ستارزL 0–357-3ملعب المحاربين القدامى34,011
117 مايوأريزونا رانجلرزL 13–287-4ملعب لويزيانا سوبردوم22,937
1213 مايوفريق ميشيغان بانثرزW 10–38-4ملعب لويزيانا سوبردوم21,053
1320 مايوفي فريق تامبا باي بانديتسL 20–318-5ملعب تامبا42,592
1427 مايوبرمنغهام ستاليونزL 14–318-6ملعب لويزيانا سوبردوم23748
151 يونيوفي معرض قوارب ممفيسL 17–208-7ملعب ليبرتي بول التذكاري31198
1610 يونيوفي فريق نيوجيرسي جنرالزL 21–318-8ملعب جاينتس23114
1715 يونيوجاكسونفيل بولزL 17–20 (OT)8-9ملعب لويزيانا سوبردوم21233
1824 يونيوفي واشنطن فيدرالL 17–208-10ملعب روبرت كينيدي التذكاري6386

المصادر [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

بورتلاند بريكرز

بحثًا عن فريق، فكّر كانيزارو في الانتقال إلى سكرامنتو وكولومبوس ، بل ودرس فكرة الاندماج مع فريق برمنغهام ستاليونز . إلا أنه شعر باهتمام خاص عندما زار بورتلاند. كانت سوقًا كبيرة نسبيًا، وتضم ملعبًا مناسبًا إلى حد ما وفقًا لمعايير دوري كرة القدم الأمريكية (USFL)، وهو ملعب سيفيك (الذي كان يتسع لـ 32,000 متفرج آنذاك). أُعلن عن الانتقال إلى بورتلاند في 13 نوفمبر 1984. [ 1 ] مثّل هذا الانتقال عودةً إلى الوطن بالنسبة لكوري، الذي قاد فريق بورتلاند ستورم في دوري كرة القدم العالمي (WFL ) عام 1974. في البداية، رحّبت بورتلاند بفريق بريكرز بحفاوة بالغة، حيث باع الفريق 6,000 تذكرة من أغلى تذاكره في غضون 12 ساعة. [ 4 ]

عانى الفريق على أرض الملعب، إذ أثر إرهاق اللعب في ثلاث مدن خلال ثلاث سنوات على أدائهم. لجأ الفريق إلى الاعتماد على مات روبنسون ، لاعب جاكسونفيل السابق، والذي أصبح فائضًا عن الحاجة بعد انضمام برايان سايب من نيوجيرسي جنرالز إلى فريق بولز ، كبديل لوالتون، بدلًا من البحث عن لاعب وسط أكثر خبرة في دوري كرة القدم الأمريكية (USFL) بدون فريق، مثل كريج بينروز أو آلان ريشر أو مايك هوهنسي ، أو التعاقد مع لاعب مثل فريد بيسانا من أوكلاند ، أو حتى التعاقد مع لاعب مخضرم في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). روبنسون، الذي فشل في إزاحة اللاعبين الأساسيين ريتشارد تود ( نيويورك جيتس ) وكريج مورتون ( دنفر برونكوز ) في دوري كرة القدم الأمريكية، أثبت في النهاية أنه بديل غير كافٍ لوالتون، حيث بلغ تقييمه 62.6 فقط. قدم الظهير جوردان موسمًا قويًا آخر بأكثر من 800 ياردة، وكذلك فعل لوكيت. مع ذلك، انتهى موسمهم فعليًا عندما تعرض دوبيري لإصابة في الركبة أنهت موسمه في المباراة الافتتاحية. على الرغم من تمكنهم من قلب الطاولة على أربعة فرق في الأدوار الإقصائية، إلا أنهم لم يتعافوا أبداً من سلسلة خسائر استمرت ست مباريات، وانتهى بهم المطاف بنتيجة 6-12، حيث خسروا جميع مبارياتهم التسع خارج أرضهم.

كان فريق بريكرز أحد الفرق التسعة المُقرر لها المشاركة في أول موسم خريفي لدوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL)، وكان من المُقرر أن يكون أحد فريقين فقط غرب نهر المسيسيبي . مع ذلك، لم يتجاوز عدد الحضور 19,919 متفرجًا في المباراة الواحدة، وهو ما لا يكفي لتغطية التكاليف. ويعود ذلك جزئيًا إلى موقع ملعب سيفيك في منطقة وسط المدينة ذات مواقف سيارات محدودة (إذ لم يكن قد تم افتتاح محطة على خط قطار ماكس الخفيف إلا بعد عقد من الزمن). [ 4 ] ومع هذا الحضور الهزيل، أصبح دفع رواتب اللاعبين أمرًا صعبًا. في منتصف الموسم، كان اللاعبون يتقاضون رواتبهم مرة كل أسبوعين فقط. وقبل أربع مباريات من نهاية الموسم، توقفت الرواتب تمامًا. [ 5 ] واضطر الفريق إلى الاستغناء عن جميع لاعبيه بعد عجزه عن دفع رواتبهم النهائية. وذكر كوري لاحقًا أنه وفريقه لم يتقاضوا كامل رواتبهم المنصوص عليها في عقودهم. [ 4 ]

بعد فشل مفاوضات الاندماج مع فرق أخرى، قام كانيزارو بحلّ الفريق أثناء نظر دعوى مكافحة الاحتكار التي رفعتها رابطة كرة القدم الأمريكية (USFL) ضد رابطة كرة القدم الوطنية (NFL)، مُشيرًا إلى خسائر تجاوزت 17 مليون دولار على مدى ثلاث سنوات. وكان من الواضح حتى قبل حلّ كانيزارو للفريق أن فريق بريكرز لن يلعب أي مباراة أخرى.

كان كانيزارو المالك الوحيد في الدوري الذي نقل فريقه مرتين، وكانت كلتا النقلتين لمسافات طويلة. دار نقاش حول نقل فريق دنفر غولد إلى بورتلاند، لكن هذه الفكرة أُلغيت بعد أن اندمج فريق غولد (الذي عارض مالكوه الانتقال إلى فصل الخريف) مع فريق جاكسونفيل بولز . وبعد فترة وجيزة، علّق الدوري أنشطته بالكامل، بعد أن حُكم له بثلاثة دولارات فقط كتعويضات.

تميز فريق بريكرز بكونه الفريق الوحيد الذي لعب طوال فترة دوري كرة القدم الأمريكية (USFL) في ثلاث مدن، حيث لعب كل موسم في مدينة مختلفة دون الانتقال في منتصف الموسم. وعلى عكس العديد من فرق الدوري، لم يغير بريكرز اسمه أو شعاره أو ألوانه عند انتقاله.

جدول مباريات فريق بورتلاند بريكرز لعام 1985

أسبوعتاريخالخصمنتيجةسِجِلّمكانحضور
الموسم التحضيري
1الوداع
29 فبرايرضد دنفر غولدL 9–270–1بومونا، كاليفورنيا
316 فبرايرضد لوس أنجلوس إكسبريسL 17–380–2ملعب جون شيبارد، لوس أنجلوس؛ كلية بيرس ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا5500
الموسم العادي
124 فبرايرفي أريزونا أوتلوزL 7–90–1ملعب صن ديفيل20351
22 مارسلوس أنجلوس إكسبريسW 14–101-1الملعب المدني25232
310 مارسفي دنفر جولدL 17–291-2ملعب مايل هاي17870
416 مارسأورلاندو رينيغيدزW 23–172-2الملعب المدني25885
524 مارسفي نادي المقامرين في هيوستنL 20–272-3ملعب أسترودوم في هيوستن22,031
61 أبريلعصابة سان أنطونيوL 0–332-4الملعب المدني19882
76 أبريلغزاة أوكلاندW 30–173-4الملعب المدني23388
814 أبريلفي فريق نيوجيرسي جنرالزL 7–343-5ملعب جاينتس38,245
921 أبريلفي بالتيمور ستارزL 17–263-6ملعب بيرد14832
1027 أبريلفي لوس أنجلوس إكسبريسL 12–173-7ملعب لوس أنجلوس التذكاري8410
116 مايومقامرون هيوستنL 7–453-8الملعب المدني18,457
1211 مايوفي برمنغهام ستاليونزL 0–143-9ميدان الفيلق28,500
1319 مايوخارجون عن القانون في أريزوناL 21–303-10الملعب المدني15275
1425 مايوسفن عرض ممفيسW 17–144-10الملعب المدني16,682
152 يونيوفي أوكلاند إنفيدرزL 20–384–11قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم12740
168 يونيوتامبا باي بانديتسW 27–245–11الملعب المدني15,521
1714 يونيودنفر جولدW 23–176-11الملعب المدني18953
1823 يونيوفي نادي سان أنطونيو غانزلينغرزL 13–216-12ملعب ألامو19603

المصادر [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

أفضل اللاعبين "المشهورين"

ومن بين أبرز لاعبي فريق بريكرز: لاعب خط الوسط ماركوس ماريك ؛ ولاعبا خط الوسط ماركوس دوبري وبوفورد جوردان ؛ ولاعبا الوسط جوني والتون ومات روبنسون ؛ ولاعب الركل تيم مازيتي ؛ ولاعب الركل جيف جوسيت ؛ ولاعب خط الهجوم برودريك طومسون ؛ ولاعب خط الوسط دان روس .

المدربون والمديرون التنفيذيون

كان كوري مدرب الفريق طوال المواسم الثلاثة. لم يكن غريباً على بورتلاند، فقد سبق له تدريب فريق ستورم في دوري كرة القدم العالمي عام 1974. وكان منسق الدفاع الراحل بوكي ألين، الذي قاد لاحقاً جامعة ولاية بورتلاند إلى مباراتين نهائيتين في البطولة الوطنية. أما بوب شو، اللاعب المخضرم في دوري الدرجة الأولى، فقد تم تعيينه بعد مغادرته طاقم لو هولتز في جامعة أركنساس ، وعمل في كل من نيو أورليانز وبورتلاند. وكان منسق الهجوم خلال موسم 1983 هو رومان غابرييل، عضو قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية ولاعب دوري كرة القدم الأمريكية السابق والحائز على جائزة أفضل لاعب . بعد موسم 1984، تم تعيين جيم فاسيل منسقاً للهجوم، لكنه غادر بعد خمسة أشهر ليصبح مدرباً رئيسياً في جامعة يوتا . وفي عام 1985، كان منسق الهجوم هو بيت كيتيلا ، المدرب الرئيسي السابق لفريق إدمونتون إسكيموس . استعان ألين بستيفن "دريم" ويفر، المدير التنفيذي السابق لفريق بريكرز، كمدير للتسويق، والذي ساهمت حملاته الدعائية في رفع فرق جامعة ولاية بورتلاند إلى مستوى الشهرة الوطنية. وكان رئيس فريق بورتلاند بريكرز هو جون رالستون ، أحد مؤسسي دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL). ومن بين المديرين التنفيذيين الآخرين جاك غالميش، وجون برونيل، وبرايان فيلدمان. وكان فيلدمان المدير التنفيذي الوحيد الذي عمل في المدن الثلاث جميعها.

قادة الموسم الواحد

موسمًا بعد موسم

سجلات الموسم
موسمدبليولتيينهينتائج التصفيات
بوسطن بريكرز
19831170الأطلسي الثاني--
نيو أورليانز بريكرز
19848100القسم الثالث الجنوبي--
بورتلاند بريكرز
19856120كأس العالم الخامس--
الإجمالي25290

المدربون الرئيسيون

مراجع

  1. 1 2 باوم، بوب (14 نوفمبر 1984). "بورتلاند أحدث موطن لفريق بريكرز" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. ص.  1د.
  2. "كشف اتحاد كرة القدم الأمريكية (USFL) عن مدن الفرق وألقابها وشعاراتها لانطلاقته في عام 2022" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  3. «أربعة فرق من دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL) تنجو من الاندماج مع دوري كرة القدم الأمريكية المختلط (XFL). لكن العديد من مشجعي فريق بريكرز المخلصين تواصلوا مع دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (UFL) لحثهم على إعادة الفريق في عام 2025» . إن بي سي سبورتس . 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 ريثس، بول (2017). دوري كرة القدم الأمريكية، 1982-1986 . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1476667447.
  5. 1 2 بيرلمان، جيف (2018). كرة القدم بدولار واحد: الصعود المذهل والزوال الأكثر جنونًا لدوري كرة القدم الأمريكية المتحدة . هوتون ميفلين هاركورت . ISBN 978-0544454385.
  6. لي، كيربي (27 مارس 1994). "محاولة في عالم السينما: تومي ليستر جونيور، حامل لقب رمي الجلة في جامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس، حوّل نجاحه الرياضي إلى المصارعة المحترفة، والآن إلى التمثيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2017 . 
  7. statscrew.com نتائج مباريات فريق نيو أورليانز بريكرز لعام 1984، تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2018
  8. usflsite.com موسم 1984 من دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL) تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018
  9. profootballarchives.com 1984 نيو أورليانز بريكرز (USFL) تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018
  10. statscrew.com نتائج مباريات فريق بورتلاند بريكرز لعام 1985 مباراة بمباراة
  11. usflsite.com موسم 1985 من دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL) تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018
  12. profootballarchives.com 1985 بورتلاند بريكرز (USFL) تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018
  • تذكر تاريخ فريق بريكرز في دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة