الماضي التام
الماضي التام ( يُلفظ / ˈprɛtərɪt / ، ويُختصر إلى pret أو prt ) هو صيغة نحوية أو فعلية تُستخدم للدلالة على أحداث وقعت أو اكتملت في الماضي. في بعض اللغات ، كالإسبانية والفرنسية والإنجليزية، يُعادل الماضي البسيط . عمومًا ، يجمع بين صيغة التمام ( الحدث كوحدة واحدة؛ لا يُخلط بينه وبين صيغة الماضي التام ) وصيغة الماضي ، ولذا يُطلق عليه أيضًا الماضي التام . في قواعد بعض اللغات، يُسمى الماضي التام أحيانًا الماضي التاريخي ، أو (خاصةً في التقاليد النحوية اليونانية ) الماضي البسيط .
عند استخدام مصطلح "الماضي البسيط" في سياق لغات محددة، قد لا يتطابق تمامًا مع هذا التعريف. ففي الإنجليزية، يُستخدم للإشارة إلى صيغة الفعل في الماضي البسيط، والتي تُعبّر أحيانًا (وليس دائمًا) عن صيغة الماضي التام. وينطبق الأمر نفسه على الألمانية : فصيغة "الماضي البسيط " (Präteritum ) هي صيغة الماضي البسيط (غير المركب)، والتي لا تُشير دائمًا إلى صيغة الماضي التام، وغالبًا ما تُستبدل بصيغة " الماضي التام" ( Perfekt ) حتى في معاني الماضي التام.
يمكن الإشارة إلى الماضي التام بالاختصار pret أو prt . الكلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية praeteritum ( اسم الفاعل التام من praetereo )، والتي تعني "مر من" أو "ماض".
اللغات الرومانسية
اللاتينية
في اللغة اللاتينية ، يُستخدم زمن الماضي التام في أغلب الأحيان كصيغة الماضي البسيط ، ويشير إلى فعلٍ تمّ في الماضي. أما إذا لم يتمّ الفعل الماضي، فيُستخدم زمن الماضي الناقص. كما يُستخدم الماضي التام في اللاتينية في سياقات أخرى كصيغة المضارع التام .
التصريف النموذجي:
| دوكو، دوسير، دوكسي، قناة | |
|---|---|
| أنانية | -ī (dūxī) |
| تو | -istī (dūxistī) |
| هو، ea، هوية | -it (dūxit) |
| نوس | -imus (dūximus) |
| vōs | -istis (dūxistis) |
| eī, eae, ea | -ērunt (dūxērunt) |
يمكن ترجمة كلمة Dūxī على النحو التالي (في الماضي البسيط) "لقد قدت"، "لقد قدت"، أو (في المضارع التام) "لقد قدت".
غالباً ما يتم حذف ضمير الفاعل، ويُستخدم عادةً للتأكيد.
فرنسي
في اللغة الفرنسية ، يُعرف الماضي البسيط باسم "le passé simple " (الماضي البسيط). وهو زمن ماضٍ يُشير إلى فعلٍ وقع مرةً واحدةً في الماضي واكتمل في وقتٍ ما (يُترجم إلى: "<الفعل>ed"). وهذا على عكس الماضي الناقص ( l'imparfait )، المُستخدم للتعبير عن أفعالٍ ماضيةٍ مُتكررةٍ أو مُستمرةٍ أو اعتياديةٍ (غالبًا ما يُقابل الماضي المُستمر was/were < الفعل>ing أو المُعتاد used to < الفعل> في اللغة الإنجليزية ). في اللغة المحكية، بدأ الزمن المُركب المعروف باسم "le passé composé " ("الماضي المُركب") يُنافس الماضي البسيط منذ القرن الثاني عشر فصاعدًا، ومنذ ذلك الحين حلّ محله بالكامل تقريبًا. [ 1 ] يُستخدم الماضي البسيط في اللغة الفرنسية في الغالب بطريقةٍ سرديةٍ لسرد القصص ووصف الأحداث المُتتالية. يستخدمه الروائيون بكثرة: فهو يُضفي مزيدًا من التشويق، حيث يُمكن أن تكون الجملة قصيرةً دون الحاجة إلى أي إشارةٍ زمنية. في اللغة المحكية، نادرًا ما يُستخدم الماضي البسيط إلا عند سرد قصة. لذلك، سيكون من غير المألوف سماع ذلك في نقاش عادي.
تصريفات الأفعال النموذجية:
| أفعال تنتهي بـ "-er" (مثل: aimer) | أفعال تنتهي بـ -ir (finir) | أفعال تنتهي بـ "-re" (rendre) | -oir(ه) الأفعال 1 (vouloir) (croire) | غير منتظم (tenir) 2 | |
|---|---|---|---|---|---|
| جي | -ai (aimai) | - هو (نهاية) | -is (rendis) | -us (crus) | علب معدنية |
| تو | -as (aimas) | - هو (نهاية) | -is (rendis) | -us (crus) | علب معدنية |
| il/elle/on | -أ (أيما) | -it (منتهي) | -it (rendit) | -ut (crut) | لون |
| نحن | -âmes (aimâmes) | -îmes (finîmes) | -îmes (rendîmes) | -ûmes (كرومز) | tînmes |
| أنت | -âtes (aimâtes) | -îtes (الأنواع المحدودة) | -îtes (rendîtes) | -ûtes (cruûtes) | ألوان |
| ils/elles | -èrent (aimèrent) | -irent (finirent) | -irent (rendirent) | -urent (crurent) | تينرنت |
| |||||
روماني
في اللغة الرومانية ، يُعرف زمن الماضي البسيط باسم "الماضي البسيط" ( perfectul simplu ). يشير هذا الزمن إلى فعلٍ ماضٍ مُنجز (يُترجم إلى "فعل")؛ إلا أنه غير شائع في اللغة الرسمية وفي اللغة العامية (لا يُستخدم في جمهورية مولدوفا ولا في مناطق ترانسيلفانيا ومونتينيا ومولدوفا الرومانية). ويُفضّل عمومًا استخدام زمن الماضي المركب ( perfectul compus ) للتعبير عن فعلٍ ماضٍ يُعتبر مُنجزًا لحظة الكلام.
لا يزال استخدام الماضي البسيط شائعًا في اللغة الدارجة في جنوب غرب رومانيا، وخاصة في أولتينيا ، وكذلك في بانات وكريشانا وماراموريش، لا سيما في المناطق الريفية. أما استخدام الماضي التام فهو شائع جدًا في الخطاب السردي المكتوب، حيث يأتي الماضي البسيط لأفعال الكلام عادةً بعد جملة حوارية في السرد.
- هذه هي الجريمة!، أنت سياسي. هذه جريمة قتل! قال الشرطي.
عند استخدام صيغة الماضي البسيط في الكلام اليومي باللغة الرومانية القياسية، فإنها تُستخدم مع قيمة الماضي القريب، أي فعل تم إنجازه مؤخراً:
- Tocmai îl auzii by George la radio. لقد سمعت للتو جورج على الراديو.
غالباً ما يُستخدم ضمير المخاطب في الأسئلة المتعلقة بإنهاء عمل جارٍ من المفترض أن يكون قد انتهى، مما يضفي على السؤال طابعاً غير رسمي:
- Gata, citirăți? Are you done, have you read [texts]?
تتكون صيغ الماضي البسيط من جذر غير مشدد للمصدر ، ولاحقة مشددة تختلف في كل مجموعة من الأفعال، والنهايات -i، -și، -∅، -răm، -răți، -ră ، [ 2 ] وهي نفسها لجميع الأفعال:
| الأفعال التي تنتهي بـ "-a" (داخلية) | الأفعال المنتهية بـ -ea (a tăcea) | الأفعال المنتهية بـ -e (a cere) | الأفعال المنتهية بـ -e (دمج) | الأفعال المنتهية بـ -i (a dormi) | الأفعال المنتهية بـ -î (a coborî) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اللاحقة أ | اللاحقة u | اللاحقة u | اللاحقة se | اللاحقة i | اللاحقة â/î | |
| الاتحاد الأوروبي | -الذكاء الاصطناعي (داخلي) | -ui (tăcui) | -ui (cerui) | -سي (ميرسي) | -ii (dormii) | -âi (coborâi) |
| تو | -ași (intrași) | -uși (tăcuși) | -uși (ceruși) | -seși (merseși) | -iși (dormiși) | -âși (coborâși) |
| el/ea | -ă (داخلي) | -u (tăcu) | -u (ceru) | -se (merse) | -i (نائم) | -î (coborî) |
| نوي | -arăm (intrarăm) | -urăm (tăcurăm) | -urăm (cerurăm) | -serăm (merserăm) | -irăm (dormirăm) | -ârăm (coborârăm) |
| voi/dumneavoastră | -arăți (intrarăți) | -urăți (tăcurăți) | -urăți (cerurăți) | -serăți (merserăți) | -irăți (dormirăți) | -ârăți (coborârăți) |
| ei/ele | -ară (intrară) | -ură (tăcură) | -ură (cerură) | -seră (merseră) | -iră (dormiră) | -âră (coborâră) |
إيطالي
في اللغة الإيطالية ، يُطلق على زمن الماضي البسيط اسم passato remoto (أي "الماضي البعيد"). وهو زمن ماضٍ يُشير إلى فعلٍ وقع مرةً واحدةً وانتهى في الماضي البعيد ( مثل mangiai ، "أكلتُ"). ويُقابل هذا زمن الماضي الناقص (imperfetto )، الذي يُشير إلى فعلٍ ماضٍ مُتكرر أو مُستمر أو مُعتاد ( مثل mangiavo ، "كنتُ آكل" أو "كنتُ آكل")، وزمن الماضي القريب (passato prossimo)، الذي يُشير إلى فعلٍ وقع مؤخرًا (مثل ho mangiato ، "أكلتُ").
في الاستخدام العامي، يزداد استخدام صيغة الماضي البعيد (passato remoto) كلما اتجهنا من شمال إيطاليا إلى جنوبها . فبينما يستخدم سكان شمال إيطاليا وسردينيا صيغة الماضي القريب (passato prossimo) في جميع حالات الماضي التام، يستخدم سكان جنوب إيطاليا صيغة الماضي البعيد (passato remoto) حتى للأحداث الأخيرة.
تصريفات الأفعال النموذجية:
| الأفعال التي تنتهي بـ "-are" (parlare) | [العادية] -re الأفعال (credere)* | [غير النظامية] -الأفعال (preendere)* | الأفعال المنتهية بـ -ire (finire) | essere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | -ai (parlai) | -ei (credei) / -etti (credetti) | -i ( الرئيس ) | -ii (finii) | فوي |
| تو | -asti (parlasti) | -esti (credesti) | -esti (prendesti) | -isti (finisti) | fosti |
| لوي | -ò (parlò) | -é (credé) / -ette (credette) | -هـ ( مستمر ) | -ì (نهاية) | فو |
| نوي | -الذخيرة (بارلامو) | -emmo (credemmo) | -emmo (prendemmo) | -immo (finimmo) | فومو |
| فوي | -aste (parlaste) | -este (credeste) | -este (prendeste) | -iste (finiste) | foste |
| لورو | -arono (parlarono) | -erono (crederono) / -etero (credettero) | -ero ( presero ) | -irono (finirono) | فورونو |
* العديد من الأفعال المنتهية بـ "-ere" في اللغة الإيطالية لها صيغ بديلة في صيغة المتكلم المفرد، وصيغة الغائب المفرد، وصيغة الغائب الجمع. بعض الأفعال (التي تحتوي على "d/t" في جذرها، بما في ذلك "credere") لها أيضًا نهايات "-etti" (للمتكلم المفرد)، و"-ette" (للغائب المفرد)، و"-ettero" (للغائب الجمع). بالإضافة إلى ذلك، وخلافًا لمعظم اللغات، يُشدد على صيغة الغائب الجمع في الجذر الشاذ. (يُشدد على المقطع الأول من "Posero" وليس المقطع الثاني).
في حالات نادرة، توجد الخيارات الثلاثة جميعها لفعل واحد، مع أن استخدام كل صيغة منها قد يختلف. فمثلاً، بالنسبة للفعل perdere ، يمكن أن يأتي صيغة المتكلم المفرد persi (صيغة شاذة وهي الصيغة الأكثر صحة)، أو perdei أو perdetti (قارن ذلك بصيغة اسم المفعول التي يمكن أن تكون perso (صيغة شاذة، وهي الصيغة الأكثر صحة) أو perduto (صيغة منتظمة)).
البرتغالية
في اللغة البرتغالية ، يُسمى الماضي التام pretérito perfeito . يتشابه الماضي التام البرتغالي مع نظيره الإسباني في الشكل، لكن معناه يُشبه "الماضي المركب" في الفرنسية والإيطالية، فمثلاً، كلمة corri تعني "ركضتُ" و"لقد ركضتُ". وكما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى، يُقابل الماضي التام pretérito imperfeito ( الماضي الناقص ). تجدر الإشارة إلى وجود صيغة الماضي التام المركب pretérito perfeito composto ( المضارع التام )، لكن معناها ليس تامًا، بل يُشير إلى التكرار . فمثلاً، كلمة tenho corrido لا تعني "لقد ركضتُ" بل تعني "كنتُ أركض".
تصريفات الأفعال النموذجية:
| أفعال تنتهي بـ "-ar" (amar) | الأفعال المنتهية بـ "-er" (correr) | أفعال تنتهي بـ -ir (partir) | معظم الأفعال الشاذة (مثل كلمة "saber"). | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| الاتحاد الأوروبي | -ei (amei) | -i (corri) | -i (جزء) | -e (soube) | فوي |
| تو | -aste (amaste) | -este (correste) | -iste (partiste) | -este (soubeste) | foste |
| إيلي | -ou (amou) | -eu (correu) | -iu (partiu) | -e (soube) | foi |
| نوس | -آموس، -آموس (آموس، أماموس) | -emos (corremos) | -imos (partimos) | -emos (soubemos) | فوموس |
| فوس | -astes (amastes) | -estes (correstes) | -istes (partistes) | -estes (soubestes) | fostes |
| إيليس | -أرام (أرام) | -eram (correram) | -iram (partiram) | -eram (souberam) | فورام |
تغير بعض الأفعال حرف العلة المشدد في جذرها السابق في ضمير الغائب المفرد لمنع الخلط بينه وبين ضمير المخاطب المفرد، مثل ter ( eu tive مقابل você/ele/ela teve ) و poder ( eu pude مقابل você/ele/ela pôde ). تستخدم بعض الأفعال الأخرى أيضًا الجذر فقط في مفردات الشخص الأول والثالث، مثل pôr ( eu pus , você/ele/ela pôs ).
الأسبانية
في اللغة الإسبانية ، يُستخدم الماضي البسيط ( pretérito perfecto simple أو pretérito indefinido ) للدلالة على أن فعلاً ما قد حدث مرة واحدة في الماضي قد اكتمل في وقت محدد. (يُطلق على جميع أزمنة الماضي في اللغة الإسبانية التقليدية اسم pretéritos ، سواء أكانت تعبر عن أحداث مكتملة أم غير مكتملة). عادةً ما يُذكر وقت بدء أو انتهاء محدد للفعل. وهذا يختلف عن الماضي الناقص ، الذي يشير إلى أي فعل ماضٍ متكرر أو مستمر أو اعتيادي. فمثلاً، عبارة "ركضتُ خمسة أميال أمس" تستخدم صيغة الماضي البسيط للمتكلم من الفعل ran، وهي corrí ، بينما عبارة "ركضتُ خمسة أميال كل صباح" تستخدم صيغة الماضي الناقص للمتكلم ، وهي corría . هذا التمييز في الواقع هو تمييز بين الماضي التام والماضي الناقص .
فيما يلي التهجئات الخاصة لصيغة "yo" من الماضي التام (علامة التشكيل فوق حرف "e")؛ هذه ضرورية للحفاظ على أصواتها الخاصة.
- -الأفعال جار: -gué (jugar>jugué)
- -أفعال السيارة: -qué (buscar>busqué)
- -الأفعال: -cé (almorzar>almorcé)
- أفعال -guar: -güé (aguar>agüé)
نهايات الأفعال المنتهية بـ -er و -ir متطابقة. [ 3 ]
تنتهي صيغ المفرد والجمع للغائب لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -uir و -oír، بالإضافة إلى بعض الأفعال التي تنتهي بـ -aer (باستثناء traer)، بـ -yó و -yeron على التوالي؛ وهذه ضرورية للحفاظ على أصواتها الخاصة.
تشمل أمثلة الأفعال التي لها جذور شاذة في الماضي معظم الأفعال التي تنتهي بـ -ducir بالإضافة إلى معظم الأفعال غير المنتظمة في صيغة "أنا" من زمن المضارع (بما في ذلك traer).
في معظم اللهجات الإسبانية في البر الرئيسي لشبه الجزيرة الأيبيرية، وبدرجة أقل في الإسبانية المكسيكية ، لا يزال هناك تمييز واضح بين الماضي التام والمضارع التام . يشير الماضي التام إلى فعل بدأ وانتهى في الماضي، بينما يشير المضارع التام إلى فعل بدأ في الماضي وانتهى؛ وبالتالي،
- Comí todo el día. (أكلت طوال اليوم.)
- He comido todo el día (لقد أكلت طوال اليوم.)
في معظم اللهجات الإسبانية الأخرى، كما هو الحال في الأمريكتين وجزر الكناري، تلاشى هذا التمييز تدريجياً، حيث يُستخدم الماضي البسيط حتى للأفعال التي تحدث في الحاضر المباشر مع استمرار أهميتها. [ 4 ]
تصريفات الأفعال النموذجية:
| أفعال تنتهي بـ "-ar" (hablar) | أفعال تنتهي بـ "-er" (مثل "comer") | أفعال تنتهي بـ -ir (vivir) | معظم الأفعال الشاذة | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| يا | -é (hablé) | -í (كومي) | -í (viví) | -e (puse) | فوي |
| أنت | -aste (hablaste) | -iste (comiste) | -iste (viviste) | -iste (pusite) | فويست |
| هو/هي أنت/ أنتِ | -ó (habló) | -ió (comió) | -ió (vivió) | -o (puso) | فو |
| نوسوتروس | -amos (hablamos) | -imos (comimos) | -imos (vivimos) | -imos (pusimos) | fuimos |
| vosotros | -asteis (hablasteis) | -isteis (comisteis) | -isteis (vivisteis) | -isteis (pusisteis) | fuisteis |
| ellos/as ustedes | -آرون (هابلارون) | -ieron (comieron) | -ieron (vivieron) | -ieron (pusiron) | فيرون |
اللغات الجرمانية
في اللغات الجرمانية ، يُستخدم مصطلح "preterite" أحيانًا للدلالة على زمن الماضي .
إنجليزي
تُشتق غالبية صيغ الماضي البسيط الإيجابية في اللغة الإنجليزية (والتي تُسمى غالبًا الماضي البسيط أو الماضي التام) بإضافة -ed أو -d إلى صيغة الفعل الأصلية ( المصدر المجرد )، مع بعض التعديلات الإملائية أحيانًا. ويعود ذلك إلى نظام تصريف الأفعال الضعيفة ، الذي كان سائدًا في اللغة الإنجليزية القديمة ، والذي أصبح نظامًا أساسيًا، بل وحلّ محل تصريفات بعض الأفعال القوية القديمة . ونتيجةً لذلك، فإن جميع الأفعال المُستحدثة لها تصريف ضعيف. أمثلة:
- زرع الذرة والشوفان .
- لقد درسوا قواعد اللغة.
- دفعت الفايكنج جانبًا. (الأصل في صيغة الماضي البسيط scēaf ، من فعل قوي في اللغة الإنجليزية القديمة.)
- أضفته كصديق على مواقع التواصل الاجتماعي. (فعل بصيغة الماضي البسيط.)
يشكل عدد من الأفعال الإنجليزية صيغ الماضي التام عن طريق الإكمال ، وهو نتيجة إما للتغيير الصوتي ، وهو مجموعة منتظمة من التغييرات الصوتية (إلى حرف علة داخلي) في تصريف فعل قوي ، أو لأن تصريفات الأفعال هي بقايا نظام أكثر تعقيدًا من الأزمنة في الأفعال الشاذة :
- ذهبت إلى السينما. (الماضي من الفعل "go"؛ يستخدم فعلًا مختلفًا تمامًا - الفعل الأنجلو ساكسوني "wendan" الذي اشتُق منه "to wend".)
- تناولتُ الفطور متأخراً هذا الصباح. (الماضي من الفعل "تناولتُ").
- ركض إلى المتجر. (الماضي من الفعل "ركض") .
باستثناء الفعل "to be" والأفعال المساعدة والأفعال الناقصة ، فإن الجمل الاستفهامية والمنفية لا تستخدم صيغة الماضي التام لأفعالها الرئيسية؛ إذا لم يستخدم نظيرها الخبري أو الإيجابي أي فعل مساعد أو فعل ناقص، فسيتم إدخال الفعل المساعد did (صيغة الماضي التام من do ) ويظهر الفعل الرئيسي في شكله البسيط، كمصدر :
- هل كانت مشغولة اليوم؟
- لم يكن موجوداً .
- هل كانت تستطيع العزف على البيانو عندما كانت في العاشرة من عمرها؟
- لم يكن المحرر قد قرأ الكتاب بعد.
- هل زرع الذرة والشوفان؟
- لم تذهب إلى السينما .
لمزيد من التفاصيل، انظر الأفعال الإنجليزية ، الماضي البسيط ، واستخدامات أشكال الأفعال الإنجليزية .
الألمانية
تتميز اللغة الألمانية بتمييز نحوي بين الماضي البسيط ( Präteritum ) والماضي التام ( Perfekt ). (تستخدم كتب القواعد القديمة أحيانًا الماضي الناقص (Imperfekt) بدلًا من الماضي البسيط ، وهو مصطلح مُستعار من اللاتينية). في الأصل، كان التمييز واضحًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية: كان الماضي البسيط هو الصيغة القياسية والأكثر حيادية للتعبير عن الأفعال الماضية، ويمكن أن يُعبّر أيضًا عن حدث وقع في الماضي البعيد، على عكس الماضي التام الذي يُعبّر عن حدث له تبعات تمتد إلى الحاضر. [ 5 ]
- Präteritum: Es regnete. "لقد أمطرت. / كانت تمطر." (أنا أتحدث عن حدث ماضٍ.)
- الكمال: هذا هو الحال. "لقد أمطرت." (الشارع لا يزال رطبا).
في اللغة الألمانية الحديثة، لم تعد هذه الأزمنة تعكس أي تمييز في الجانب ("Es hat geregnet" تعني كلاهما أمطرت/كانت تمطر)، وهو ما يوازي هذا النقص في التمييز في المضارع، الذي لا يملك صيغة فعلية منفصلة للمضارع المستمر ("Es regnet": تمطر، إنها تمطر). أصبح للماضي الآن معنى زمن سردي ، أي زمن يُستخدم أساسًا لوصف أحداث ماضية متصلة (مثلًا كجزء من قصة)، ويُستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية والأدب. [ 6 ]
التصريفات النموذجية مع كلمة sein (يكون) هي:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | سلة المهملات | حرب | سي | وير |
| دو | بيست | ثؤلول | سيست | wärest |
| er/sie/es | هو | حرب | سي | وير |
| نحن | سيند | وارن | سيين | wären |
| ihr | سيد | ثؤلول | سييت | wäret |
| سي | سيند | وارن | سيين | wären |
على سبيل المثال، في اللغة الألمانية العليا المحكية (في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا ) ، باستثناء الأفعال المساعدة sein (يكون)، وwerden (يصبح)، وkönnen (يستطيع)، وwollen (يريد)، وhaben (يملك)، نادرًا ما يُستخدم الماضي البسيط في اللغة المحكية والكتابة غير الرسمية، على الرغم من أن الصيغة النحوية أساسية لإنتاج صيغتي الشرط والتمني، بينما تُستخدم تصريفات الأفعال المركبة بدلاً من ذلك. [ 7 ] وقد ذهبت اللغة اليديشية إلى أبعد من ذلك، إذ لا يوجد بها ماضي بسيط على الإطلاق. بل يوجد زمن ماضٍ واحد فقط، يُصاغ باستخدام ما كان في الأصل تامًا. [ 8 ] كما شهدت لهجة اللغة الألمانية المحكية في أمريكا الشمالية، والمعروفة باسم الألمانية البنسلفانية، هذا التغيير، باستثناء فعل " يكون"، الذي لا يزال يحتفظ بصيغة الماضي البسيط. [ 9 ]
فقدت اللغة الألمانية الألمانية العليا صيغة الماضي التام إلى حد كبير. والاستثناء الوحيد كان متحدثي لهجة ساليتيتش الألمانية العليا المعزولة ، والتي اختفت حوالي عامي 1963/1964. [ 10 ]
تصريفات كلمة siin (يكون) هي:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | بن | كان | سيجي | weijì |
| دو | bìscht | wasscht | siigìscht | weijìscht |
| är/schi/äs | إيشت | كان | سيجي | weijì |
| وير | الخطيئة | wassùn/wan | سيجي | weijì |
| ier | سيت | wassùt | siigìt | weijìt |
| schi | سين | wassùn/wan | سيجي | weijì |
اللغات السامية
كان الماضي التام صيغة سامية شائعة، موثقة جيدًا في اللغة الأكادية ، حيث كان يشير دائمًا تقريبًا إلى الماضي، وغالبًا ما كان يُستخدم بدلًا من الماضي التام. [ 11 ] وبمرور الوقت، هُجر استخدام الماضي التام في جميع اللغات السامية الغربية ، تاركًا آثارًا مثل "الماضي الناقص مع واو متتابع " في العبرية و"الماضي الناقص مع لام" في العربية. [ 12 ]
انظر أيضاً
- الماضي التام
- الزمن النحوي
- الجانب النحوي
- قائمة ويكشنري للأفعال الإنجليزية الشاذة
ملحوظات
- ↑ إيمانويل لابو، كارل فيترز، باتريك كودال، Sémantique et Diachronie du Système Verbal Français ، Éd. Rodopi BV 10 يناير 2007، Coll. كاييه كرونوس، ص 125.
- ↑ دليل مفصل لقواعد اللغة الرومانية واستخدامها.
- ↑ "الماضي التام مقابل الماضي الناقص: الجزء الأول - StudySpanish.com" . studyspanish.com .
- ↑ "الإسبانية في أمريكا اللاتينية: الماضي البسيط مقابل المضارع التام [ +7 أمثلة واختبار ] | أطلس اللغة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-03 .
- ^ Die Grammatik [ قواعد ] . مانهايم: دودن فيرلاغ. 1973. ص 84-86 . رقم ISBN 3-411-00914-4.
- ^ Die Grammatik [ قواعد ] . مانهايم: دودن فيرلاغ. 1973. ص 90-91 . رقم ISBN 3-411-00914-4.
- ↑ تأتي كلمة " i machad" البافارية، التي تعني "سأفعل"، من الكلمة القديمة " ich machete" ، والتي كانت تشير إلى الماضي (اليوم: "ich machte") وإلى صيغة الشرط للماضي الناقص (الذي يسمى في هذا الصدد بالماضي الناقص) (اليوم: "ich machte" في الجمل الفرعية، و"ich würde machen" في الجمل الرئيسية وفي اللغة العامية).
- ↑ جيرولد سي. فراكس (2017). دليل إلى اللغة اليديشية الأدبية القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 60. ISBN 978-0191087943.
- ↑ هوفينز، ماريون لويس (1984-12-01). "النمطية الألمانية في بنسلفانيا: الجسيمات، وحروف الجر، والظروف" . حولية الدراسات الألمانية الأمريكية . 19 : 27. doi : 10.17161/ygas.v19i.19369 . ISSN 0741-2827 .
- ↑ فراي، جيرترود (1970).(فالسردويتش في سالي). Wortinhaltliche Unter suchungen zu Mundart und Weltsicht der Altümlichen Siedlung Salecchio/Saley (أنتيجوريوتال).. برن/شتوتغارت: هاوبت. ص 362 – 371. ASIN B0014PPI66 .
- ↑ ويلفريد فان سولدت (1991). دراسات في اللغة الأكادية في أوغاريت: التأريخ والقواعد . بوتزون وبيركر. ص 506. ISBN 3788713372.
- ↑ زيليج هاريس (1939). تطور اللهجات الكنعانية: دراسة في التاريخ اللغوي . الجمعية الشرقية الأمريكية . ص 47.
روابط خارجية
تعريف كلمة "preterite" في قاموس ويكشنري
- الجوانب النحوية
- الأزمنة النحوية