قناة سايكيك تي في

كانت فرقة Psychic TV (المعروفة أيضًا باسم PTV أو Psychick TV أو غيرها من الأسماء المستعارة) فرقة إنجليزية تجريبية في مجال فن الفيديو والموسيقى، أسسها فنان الأداء جينيسيس بي-أوريدج وكاتب الأغاني أليكس فيرغسون عام 1981 بعد تفكك فرقة Throbbing Gristle . وقد أصدرت الفرقة أكثر من مئة ألبوم كامل حتى الآن.

من بين المساهمين فنانون مثل كويل ، وكارنت 93 ، ومونت كازازا ، ولاري ثراشر ، وهيلما أورن هيلمارسون ، وسوفت سيل ، وفريد ​​جيانيلي ، وهافلر تريو ، وذا كالت ، وماستر ميوزيشنز أوف جاجوكا ، وويليام بريز ، وديريك جارمان ، وجون جوسلينج ، وتيموثي ليري ، وروز ماكدويل ، وأندرو ويذرال ، وزيف . تأسست منظمة "ذا تمبل أوف سايكيك يوث " (المعروفة اختصارًا بـ TOPY) مع بداية تأسيس الفرقة، حيث اعتبرها أعضاؤها نظامًا سحريًا وجناحًا فلسفيًا لفرقة سايكيك تي في. وتعمل TOPY كنادٍ للمعجبين أشبه بجماعة دينية متطرفة. [ 1 ]

كان لفرقة Psychic TV دورٌ رائدٌ في موسيقى الأسيد هاوس ، حيث أصدرت العديد من الألبومات التجميعية المزيفة في محاولةٍ منها لنشر هذا النوع الموسيقي، مثل Jack the Tab و Tekno Acid Beat . ويُقال إن جينيسيس بريير بي-أوريدج هو من أطلق اسم الأسيد هاوس على هذا النوع الموسيقي . [ 2 ] بعد تفككها عام 1999، عادت الفرقة للظهور مجددًا باسم PTV3 بتشكيلة جديدة عام 2003، لكنها تفككت نهائيًا عام 2020 بوفاة عضوها الأساسي جينيسيس بريير بي-أوريدج.

تاريخ

بما أن جينيسيس بي-أوريدج كتب كلمات الأغاني بدلاً من الموسيقى لفرقة سايكيك تي في، يمكن تقسيم تاريخ سايكيك تي في إلى فترات كاتب الأغاني الرئيسي الذي كان يعمل معهم في ذلك الوقت.

1981-1987: فترة أليكس فيرغسون

تأسست فرقة Psychic TV عام 1981، وكان أعضاؤها الأساسيون جينيسيس بي-أوريدج (عضو سابق في فرقة Throbbing Gristle ) وأليكس فيرغسون . [ 3 ] كان أليكس فيرغسون عضوًا في فرقة Alternative TV ، وهي فرقة بانك/تجريبية، وقد عزف معها بي-أوريدج في فترة ما خلال مسيرة Throbbing Gristle. [ 4 ] استُمد اسم الفرقة من استخدام بي-أوريدج لكلمة "Psychic"، و"TV" نسبةً إلى فرقة فيرغسون السابقة. لاحقًا، في عام 1982، انضم بيتر كريستوفرسون، العضو السابق في Throbbing Gristle ، وأوضح أن مقطع "TV" من الاسم يهدف إلى التركيز على العناصر البصرية للفرقة. وقد صرّح بي-أوريدج ذات مرة قائلاً: "Psychic TV هي فرقة فيديو تُقدّم موسيقى، على عكس الفرق الموسيقية التي تُنتج فيديوهات موسيقية".

قدمت فرقة Psychic TV أولى عروضها الحية في خريف عام 1982 ضمن فعاليات "الأكاديمية النهائية"، وهو حدث متعدد العروض مخصص لويليام س . بوروز ويضم أعماله. [ 5 ] في نوفمبر من العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، Force the Hand of Chance ، من إنتاج شركة Some Bizzare Records وتوزيع شركة WEA International ؛ وصدرت أغنيتها المنفردة المصاحبة، "Just Drifting"، في ديسمبر من العام نفسه. [ 6 ] وفي عام 1983، أصدرت الفرقة ألبوم Dreams Less Sweet ، وهو ألبوم لاحق لـ Force... . كتب كلمات الأغاني بي-أوريدج، بينما لحّن فيرغسون الموسيقى، وقام كريستوفرسون وجون بالانس بالتجارب الصوتية ، مما بشّر بعملهما اللاحق كفرقة Coil . كما شارك مارك ألموند من فرقة Soft Cell بالغناء. [ 7 ]

استمرت العروض الحية، مثل تلك التي قدمتها في مهرجان برلين أتونال ، في تضمين عناصر ضوضائية مرتجلة حتى غادر كريستوفرسون وانضم موسيقيون جدد إلى الفرقة. في عام ١٩٨٦، بدأت فرقة سايكيك تي في سلسلة من ٢٣ عرضًا حيًا، تم تسجيلها وإصدارها، كل عرض من دولة مختلفة، في الثالث والعشرين من كل شهر لمدة ٢٣ شهرًا. [ ٨ ] [ ٣ ] على الرغم من توقف السلسلة بعد ١٧ ألبومًا، إلا أنها أكسبت الفرقة دخولًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية عن فئة "أكثر التسجيلات". [ ٩ ] قرب نهاية هذه الفترة، أكمل فيرغسون وبي-أوريدج ألبومهما الاستوديو الثالث، " أليغوري آند سيلف" ، الذي سُجل عام ١٩٨٦ وصدر عام ١٩٨٨. غادر فيرغسون الفرقة في أوائل عام ١٩٨٧ بسبب خلافات مع إدارة الفرقة.

1988–92: فترة فريد جيانيللي

خلال هذه الفترة، أصدر فريد جيانيلي ، وديف بول من فرقة سوفت سيل، وريتشارد نوريس (الذي أسس لاحقًا فرقة ذا غريد مع ديف بول)، وجون جوسلينج، والمهندس ريتشارد إيفانز، وغيرهم من فناني التكنو، أعمالًا موسيقية ليس فقط تحت اسم سايكيك تي في، بل أيضًا تحت أسماء مستعارة متعددة. وكانت الفكرة وراء ذلك هي إصدار "مجموعات" وهمية لفنانين وهميين، لخلق انطباع بوجود مشهد موسيقي مزدهر لموسيقى الأسيد هاوس في المملكة المتحدة. كانت أبرز ألبومات الاستوديو في هذه الفترة هي: Jack the Tab – Acid Tablets Volume One (1988)، و Tekno Acid Beat (1988)، وTowards Thee Infinite Beat (1990؛ منسوب إلى Psychic TV)، و Beyond Thee Infinite Beat (1992؛ منسوب إلى Psychic TV؛ ريمكسات 12 بوصة لأغاني Towards ، يمكن تشغيلها بسرعة 33 أو 45 دورة في الدقيقة). واعتمدت معظم عروضهم الحية في هذه الفترة على أغاني هذه الألبومات. وخلال الفترة من 1988 إلى 1990، تميزت فرقة PTV باستقرارها كفرقة حية، وقدمت حفلات وجولات أكثر من أي نسخة أخرى من الفرقة قبلها أو بعدها. وقد انطلقت في جولة طويلة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عام 1988، ثم في أوروبا عام 1989، وجولة أخرى طويلة في الولايات المتحدة عام 1990.

في عام 1990، أصدرت فرقة Psychic TV أغنية "IC Water" من ألبوم Towards Thee Infinite Beat كأغنية منفردة على أسطوانتين 7 بوصة و12 بوصة بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاة إيان كورتيس، مغني فرقة Joy Division . [ 10 ] وكان غلاف الألبوم عبارة عن صورة مرسومة يدويًا لإيان كورتيس مستوحاة من صورة فوتوغرافية شهيرة.

في أوائل التسعينيات، أبدى هوارد تومسون، نائب رئيس شركة إلكترا ريكوردز، اهتمامًا بالتعاقد مع فرقة سايكيك تي في. أوضح أنه سيأخذ إجازة لمدة عام من صناعة الموسيقى، وأنه عُرض عليه إدارة شركة تسجيلات مستقلة كبرى، وأراد ضم سايكيك تي في إليها. كانت الشركة في الواقع هي شركة ألمو ساوندز، وهي شركة جديدة أسسها هيرب ألبرت وجيري موس بعد بيع شركة إيه آند إم ريكوردز. تم حجز استوديو التسجيل، وتوجه جينيسيس بي-أوريدج وفريد ​​جيانيلي وماثيو بيست إلى استوديوهات بريليانت في سان فرانسيسكو لتسجيل عينات تجريبية. تم تسجيل أربع أغنيات، وسُلمت نسخ أولية منها، لكنها رُفضت من قبل ألمو ساوندز. كانت عناوين الأغاني: "Snowflake" و"Intoxication" و"E-Lusive" و"Avatar". خلال هذه الفترة، قدمت الفرقة عروضًا شهيرة في حفلات مستر فلوبي فلوبهاوس في أوكلاند.

1992-1993: المنفى

في عام ١٩٩٢، عُرض مقطع فيديو، يُزعم أنه من إنتاج قناة "سايكيك تي في"، زورًا كدليل على إساءة استخدام طقوس شيطانية في إحدى حلقات برنامج " ديسباتشز " على القناة الرابعة . [ ١١ ] ونتيجةً لذلك، ادّعى بي-أوريدج في البداية أنه تم ترحيله، [ ١٢ ] لكنه اعترف لاحقًا بأنه قرر عدم العودة إلى إنجلترا من كاتماندو، حيث كان يقضي عطلته مع عائلته بعد بيع لوحة لأوستن عثمان سبير لكريس شتاين من فرقة بلوندي مقابل ١٠٠٠٠ دولار أمريكي، وهو المبلغ الذي موّل رحلتهم. كما قضوا بعض الوقت مع لاجئين تبتيين، وبدلًا من العودة إلى المملكة المتحدة، اختاروا "العيش في منفى اختياري". تم دحض البرنامج لاحقًا، ولكن بعد أن داهمت الشرطة منزلهم وتكررت الادعاءات في الصحافة الشعبية. وقالوا إنهم شعروا بأنهم لن يحصلوا على محاكمة عادلة إذا عادوا إلى إنجلترا، فانتقلت العائلة إلى كاليفورنيا.

بعد فترة وجيزة من انتقالهما إلى الولايات المتحدة، مرّ بي-أوريدج بتجربة طلاق أثرت عليهما بشدة. وتكوّن معظم إنتاجهما خلال هذه الفترة من إعادة إصدار ألبومات سابقة، لا سيما من قِبل شركات تسجيل موسيقى الإندستريال التي أصدرت هذه الألبومات كـ"تكريم" لمؤسس موسيقى الإندستريال .

1993-1999: فترة لاري ثراشر

في عام ١٩٩٢، عرّف كيم كاسكون ، مؤسس شركة سايلنت ريكوردز، بي-أوريدج على لاري ثراشر ، المؤسس المشارك لفرقة ثيسالونيانز الأمريكية التجريبية لموسيقى الضوضاء في منتصف الثمانينيات. بدأت بذلك مرحلة جديدة لفرقة سايكيك تي في، حيث عادت إلى جذورها في موسيقى البوب ​​السيكيديلية، وشارك ثراشر في إنتاج وكتابة ألبوم Trip/Reset الذي نال استحسان النقاد ، بالإضافة إلى ألبوم "Cold Blue Torch" واستكشافات تجريبية جديدة تمحورت حول الشعر المنطوق لبي-أوريدج في إصدارات مثل "Thee Fractured Garden" و"Breathe". كان ألبوم "Thee Fractured Garden" مثالًا بارزًا على هذه المرحلة، حيث مزجت سايكيك تي في موسيقى الأمبينت والعينات الصوتية والكولاجات الصوتية مع الشعر المنطوق . أدى هذا في النهاية إلى تأسيس بي-أوريدج وثراشر لعدة فرق فرعية، منها سبلينتر تيست، ولاحقًا ذا ماجستي ، والتي ركزت على الشعر المنطوق والتجارب الصوتية.

من بين الإصدارات البارزة الأخرى التي تعاون فيها بي-أوريدج مع ثراشر، سلسلة "إلكتريك نيوزبيبرز"، وهي سلسلة من إصدارات العينات مفتوحة المصدر التي مزجت مفهوم أقراص العينات الصوتية مع تجربة استماع أشبه بتيار الوعي. معظم مواد سلسلة "إلكتريك نيوزبيبرز" (ستة إصدارات إجمالاً، ولكن لم يُنشر منها سوى أربعة) مأخوذة من الأقراص المدمجة التي أصدرها بي تي في مع ثراشر، بالإضافة إلى مساهمات من فنانين مثل سكيني بابي وغيرهم من الحلفاء الموسيقيين البارزين في ذلك الوقت. كان الدافع الأصلي وراء سلسلة "إلكتريك نيوزبيبرز" هو ضمان أرشفة ملفات عينات بي تي في بعد فقدان مكتبة عينات بي تي في بالكامل في حريق هائل من الدرجة الخامسة في قصر هوديني في لوريل كانيون بهوليوود. تسبب هذا الحريق، الذي أتى على القصر الذي تبلغ مساحته 1700 متر مربع ، في إصابة بي-أوريدج بجروح خطيرة نُقل على إثرها إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى سيدار سيناي ، بعد أن قفز (مع أعضاء فرقة لوف أند روكيتس ) من نوافذ غرف نومهم هربًا من النيران. أدت نتائج هذا الحدث إلى حصول بي-أوريدج على إجازة صحية لمدة عامين للتعافي، وخلالها خاض دعوى قضائية بقيمة مليون دولار ضد ريك روبين ، مالك قصر هوديني. ربح بي-أوريدج القضية، لكنه بقي بذراعه التي خضعت لإعادة بناء وإعاقة دائمة، مثبتة بصفيحة معدنية وثمانية مسامير.   

في عام 1998، أعلن P-Orridge أنهم يريدون في المقام الأول الانتقال إلى الكلمة المنطوقة، وهو الوقت الذي غادر فيه كامبانيا الفرقة لمتابعة مشاريعه الخاصة، وتحول للتركيز على Thee Majesty مع التشكيلة الموسيقية لاري ثراشر وبرين دال.

في عام ٢٠٠٥، أعادت شركة التسجيلات "فويسبرينت" في إنجلترا إصدار العديد من ألبومات فرقتي "سايكيك تي في" و"جينيسيس بي-أوريدج" القديمة تحت اسم "ذي ماجستي"، بالإضافة إلى ألبوم جديد تم تسجيله مع فرقة "كوتون فيروكس". كما صدر في نفس العام ألبوم " ماري نيفر وونتيد جيسوس" ، الذي نُسب إلى "جينيسيس بي-أوريدج آند ذي ماجستي"، والذي ضمّ مواد أرشيفية لفرقة "سايكيك تي في" إلى جانب تسجيلات جديدة لفرقة "ذي ماجستي". وكانت فرقة "سايكيك تي في"، كفرقة روك، قد أحيت حفلاً وداعياً في عام ١٩٩٩ في قاعة "رويال فستيفال هول " بلندن، والذي مثّل أيضاً نهاية فترة نفي بي-أوريدج من المملكة المتحدة.

2003–2020: إعادة التشكيل، فترة PTV3/Edley ODowd

جينيس مع قناة Psychic TV في ألمانيا عام 2004
أوداود مع قناة سايكيك تي في في ألمانيا 2004

بتشجيع من عازف الطبول إدلي أودود من فرقة تويلت بويز ، أعادت جينيسيس تشكيل فرقة سايكيك تي في بتشكيلة جديدة كليًا، وعادت إلى المسرح عام ٢٠٠٣ بحفل موسيقي في نيويورك تحت اسم بي تي في ٣، بتشكيلة ضمت إدلي أودود، وأليس جينيس (غيتار البيس)، ودوغلاس راشكوف (كيبورد)، وليدي جاي بريير بي-أوريدج (سامبلر). [ ١٣ ] تضمن الحفل عروض فيديو من تصميم سام زيمرمان ( كراش وورشيب ). في سبتمبر ٢٠٠٤، انطلقت جولة موسعة في أوروبا (غطت ستة عشر دولة) وأمريكا الشمالية. شهد عام ٢٠٠٥ عودة الفرقة إلى الاستوديو، لتسجيل ألبومها الأول منذ أكثر من عشر سنوات (أمضت بي-أوريدج أيضًا عام ٢٠٠٥ في العمل مع ثروبينغ غريستل على ألبومهم الأول منذ أكثر من خمسة وعشرين عامًا). بالإضافة إلى ذلك، قدمت الفرقة حفلات أخرى في أوروبا على مدار العام.

في يناير 2006، أعلن بي-أوريدج على موقعه الإلكتروني عن ألبوم جديد لفرقة PTV بعنوان " الجحيم غير مرئي... الجنة هنا" . سُجّل الألبوم في نيويورك، ويضمّ مشاركة نيك زينر ( من فرقة Yeah Yeah Yeahs ) وجيبي هاينز ( من فرقة Butthole Surfers ) في بعض الأغاني. وصفه بي-أوريدج بأنه " الجانب المظلم من القمر للقرن الحادي والعشرين". [ 14 ]

شملت حفلات عام ٢٠٠٦ مدن شيفيلد وبرمنغهام ولندن، بالإضافة إلى بروكسل وأمستردام وموسكو. تألفت فرقة عام ٢٠٠٦ من جينيسيس بريير بي-أوريدج (غناء، "غيتار باس ضوضائي")، وليدي جاي بريير بي-أوريدج (عينات صوتية)، وإيدلي أودود (طبول)، وأليس جينيس (غيتار باس)، وديفيد ماكس (غيتار)، وماركوس أوريليوس سيركوس ماكسيموس دينجرس فابولوس بيرسون (كيبورد)، وزيف نويز (كمان كهربائي). تضمنت عروض عام ٢٠٠٦ عرضًا ضوئيًا مرئيًا جديدًا كليًا من تصميم ستيريل كاوبويز آند كو. (المعروف أيضًا باسم نيكولاس جينكينز) - ثلاث شاشات تعرض مقاطع فيديو متراكبة بكثافة، مع شاشة وسطى مغطاة بطبقة أخرى من الإسقاطات "التناظرية"، بما في ذلك تراكبات متداخلة وتأثيرات سائلة/زيتية، قدمتها "شيء بشري" واسمها الحقيقي كالي فيشر، وهي صديقة من سنوات TOPY. تم عرض مقاطع فيديو من الألبوم القادم وأقراص DVD كأعمال قيد الإعداد. ويتمحور جزء كبير من العمل المرئي حول استكشاف بريير بي-أوريدجز لمفهوم "الخنثى".

قدّم كلٌّ من بي-أوريدج ومو إدلي عرضًا موسيقيًا (دي جيه) وأُجريت معهما مقابلة على محطة WNYU في نيويورك بتاريخ 5 سبتمبر 2006. وقدّمت فرقة PTV3 عدة أغاني على محطة WFMU في جيرسي سيتي بتاريخ 7 سبتمبر، وأُجريت معها مقابلة أيضًا. وكانت هذه المرة الأولى التي تُبث فيها فرقة Psychic TV مباشرةً على الهواء. وللاحتفال بإصدار ألبوم Hell Is Invisible... Heaven Is Her/e ، أقامت فرقة PTV3 سلسلة حفلات موسيقية لمدة خمس ليالٍ في سبتمبر 2006 في مساحة Galapagos Art Space في ويليامزبرغ، بروكلين ، الولايات المتحدة الأمريكية، تلتها الجولة المذكورة آنفًا. صدر ألبوم Hell Is Invisible... Heaven Is Her/e في عام 2007.

في فبراير 2007، أعلن موقع Side-Line الإلكتروني أن شركة التسجيلات Fee Lee أصدرت ألبومًا مباشرًا لفرقة Psychic TV بعنوان Live in Russia . [ 15 ] وفي العام نفسه، شاركت فرقة Psychic TV في مهرجان ZXZW .

توفيت ليدي جاي فجأة في 9 أكتوبر 2007 في منزلها في بروكلين، نيويورك، نتيجةً لحالة قلبية لم تُشخص سابقًا، يُعتقد أنها مرتبطة بمعاناتها الطويلة مع سرطان المعدة. وقد سقطت ليدي جاي مغشيًا عليها وتوفيت بين ذراعي جينيسيس، كما ورد في فيلم "أغنية جينيسيس وليدي جاي" للمخرجة ماري لوزييه عام 2011.

أصدرت شركة PTV3 مجموعة الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية " السيد دماغ فضائي ضدّ سكين ووكرز " في ديسمبر 2008، وهو أول إصدار كامل منذ وفاة جاي بريير (المعروفة باسم ليدي جاي)، الشريكة السابقة لفرقة جينيسيس. وكانت الاثنتان قد انخرطتا سابقًا في رحلة استمرت لسنوات طويلة نحو "التحول الجنسي المزدوج"، حيث خضعتا لعمليات جراحية تجميلية مؤلمة ليصبحا كائنين بشريين محايدين جنسيًا يشبهان بعضهما البعض. [ 16 ]

بدأنا علاقتنا لأننا كنا مغرمين ببعضنا بجنون، نرغب بشدة في أن نلتهم بعضنا، وأن نصبح واحدًا. وبينما كنا نفعل ذلك، بدأنا نلاحظ أن الأمر يؤثر علينا بطرق لم نتوقعها. في الحقيقة، كنا مجرد جزأين من كل واحد؛ كان الشخص ثنائي الجنس هو الكل، وكنا نحن النصف الآخر لبعضنا. [ 17 ]

تم تشخيص إصابة قائد الفرقة جينيسيس بي-أوريدج بسرطان الدم النخاعي الأحادي المزمن في أكتوبر 2017، [ 18 ] وتوفي في مدينة نيويورك في 14 مارس 2020، عن عمر يناهز 70 عامًا. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

العروض الحية

قدمت فرقة Psychic TV عروضًا حية مرات عديدة خلال مسيرتها الفنية، بمشاركة مجموعة متنوعة ومتغيرة باستمرار من الموسيقيين. وتشكل التسجيلات الحية حوالي نصف أعمال الفرقة، حيث أصدرت في إحدى سلاسلها سبعة عشر ألبومًا حيًا خلال ثمانية عشر شهرًا، وهو ما أهلها لدخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية . [ 22 ]

في 4 نوفمبر 2009، أعلن جينيسيس بي-أوريدج عبر موقعه الإلكتروني: "يعتزل جينيسيس بريير بي-أوريدج الجولات الموسيقية مع جميع الفرق، بما في ذلك فرقة تي جي، للتفرغ للفن والكتابة والموسيقى". ومع ذلك، فقد قاموا بجولة أوروبية قصيرة مع فرقة بي تي في 3 عام 2013، وقدموا عروضًا متفرقة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.

في عام 2016، قامت فرقة Psychic TV بجولة عالمية للترويج لألبومها Alienist . [ 23 ]

الأعضاء والمتعاونون

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

مراجع

  1. كينان، ديفيد. الجانب المظلم الخفي لإنجلترا: تاريخ سري للعالم الباطني السفلي (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ودار نشر سترينج أتراكتور، 2016)
  2. "أود أن أعرّفك على قناة Psychic TV" . Thestranger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  3. 1 2 هيوي، ستيف. "قناة سايكيك التلفزيونية - السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  4. ريد 2013 ، ص 141.
  5. Gimarc 1997 ، ص 317-319 ؛ Reed 2013 ، ص 35 ؛ Stevens 2014 ، ص 324 .   
  6. جيمارك 1997 ، ص 333، 342.
  7. " برنامج تلفزيوني عن العرافين: يد الصدفة ". headheritage.co.uk. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2025
  8. إيلي، كريسي (28 مارس 1987). "أخبار المملكة المتحدة" . كاش بوكس . المجلد 50، العدد 39. ص 12. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 عبر أرشيف الإنترنت.   
  9. ↑ ماكفارلان، دونالد؛ ماكويرتر ، نوريس، محرران. (1992). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 1992. نيويورك وغيرها: كتب بانتام. ص 489. ISBN  0-553-29537-3. OCLC 25556772 عبر أرشيف الإنترنت. 
  10. هاول 2015 ، ص 133.
  11. كولين لاركين ، محرر. (2003). موسوعة فيرجن لموسيقى الثمانينيات ( الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر . الصفحات 393/4. ISBN   1-85227-969-9.
  12. جيل، آرون (يوليو/أغسطس 2008). "حب غريب"، رادار .
  13. "PTV 3 Live At Thee Coral Room - NYC, December 05, 2003" . Discogs . 2004.
  14. "جينيسيس بي-أوريدج - أخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2006 .
  15. "ألبوم مباشر لفرقة Psychic TV - تورنت، تحميل مجاني بصيغة MP3، كلمات الأغاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .
  16. "جينيسيس بي-أوريدج: الجسد السياسي" . SuicideGirls.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
  17. "جينيسيس بي-أوريدج: الجسد السياسي بقلم نيكول باورز" . SuicideGirls.com . 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2017 .
  18. فارلي، دونوفان (20 أكتوبر 2017). "جينيسيس بريير بي-أوريدج، مؤسس فرقة ثروبينغ غريستل وقناة سايكيك تي في، يعلن عن تشخيص إصابته بسرطان الدم" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2017 .
  19. بليز-بيلي، براودي (14 مارس 2020). "وفاة جينيسيس بريير بي-أوريدج عن عمر يناهز 70 عامًا" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  20. ساشر، أندرو (14 مارس 2020). "فنانون يُحيّون ذكرى جينيسيس بريير بي-أوريدج" . بروكلين فيغان . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2020 .
  21. ليلاند، جون (14 مارس 2020). "جينيسيس بريير بي-أوريدج، موسيقي وفنان ومثير للجدل، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  22. "المكان الأكثر موثوقية للإجابة على أسئلة الحياة" . Answers.com . ١٩ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٧ .
  23. «تم الإعلان عن مواعيد جولة فرقة Psychic TV "Alienist" الخريفية!» . متجر P-Orridge . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .

للمزيد من القراءة