أديلايد من ساكس-ماينينجن

أديليد من ساكس-ماينينجن (أديليد أميليا لويز تيريزا كارولين؛ 13 أغسطس 1792 - 2 ديسمبر 1849) كانت ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، وملكة هانوفر من 26 يونيو 1830 إلى 20 يونيو 1837 بصفتها زوجة الملك ويليام الرابع . كانت أديليد ابنة جورج الأول، دوق ساكس-ماينينجن ، ولويز إليونور من هوهنلوه-لانجنبورغ . وقد سُميت مدينة أديليد ، عاصمة ولاية جنوب أستراليا ، تيمناً بها. ^{[ 1 ]}

وُلدت أديليد في 13 أغسطس 1792 في ماينينغن ، تورينجيا ، ألمانيا ، وهي الابنة الكبرى لجورج الأول، دوق ساكس-ماينينغن ، ولويز إليونور ، ابنة كريستيان ألبريشت، أمير هوهنلوه-لانجنبورغ . عُمّدت في كنيسة القلعة في 19 أغسطس، وحصلت على لقب الأميرة أديليد من ساكس-ماينينغن، دوقة ساكسونيا، مع لقب صاحبة السمو . ^{[ 2 ]} بلغ عدد عرابيها 21، بمن فيهم والدتها، إمبراطورة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وملكة نابولي وصقلية ، وولي عهد ساكسونيا ، ودوقة ساكس-غوتا-ألتنبورغ ، ودوقة ساكس-كوبورغ ، ودوقة ساكس-فايمار ، وأمير هوهنلوه-لانغنبورغ ، ولاندغراف هيس-فيليبستال-بارشفيلد . ^{[ 3 ]}

كانت ساكس-ماينينغن ولاية صغيرة، تبلغ مساحتها حوالي 423 ميلاً مربعاً (1100 كيلومتر مربع ⁾ . وكانت أكثر الولايات الألمانية ليبرالية، وعلى عكس جيرانها، سمحت بحرية الصحافة وانتقاد الحاكم. ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، لم يكن هناك قانون يمنع حكم امرأة لهذه الدوقية الصغيرة، ولم يُسنّ قانون البكورة إلا بعد ولادة شقيقها برنارد عام 1800. ^{[ 5 ]} 

بحلول نهاية عام ١٨١١، كان الملك جورج الثالث عاجزًا عن ممارسة مهامه، ورغم أنه كان لا يزال ملكًا اسميًا، إلا أن ابنه الأكبر وولي عهده، الأمير جورج ، كان وصيًا على العرش . في السادس من نوفمبر عام ١٨١٧، توفيت الأميرة شارلوت ، الابنة الشرعية الوحيدة للأمير الوصي ووريثته، أثناء الولادة. بوفاتها، أصبح للملك اثنا عشر طفلًا دون أحفاد شرعيين. كان الأمير الوصي منفصلًا عن زوجته، التي كانت تبلغ من العمر ٤٩ عامًا، لذا كان من المستبعد أن ينجب المزيد من الأبناء الشرعيين. ولضمان استمرار ولاية العرش، سعى الأمير ويليام، دوق كلارنس وسانت أندروز ، وأبناء جورج الثالث الآخرون إلى الزواج السريع بهدف إنجاب ذرية ترث العرش. ^{[ ٦ ]} كان لدى ويليام بالفعل عشرة أطفال من الممثلة الشهيرة دوروثيا جوردان ، ولكن لكونهم غير شرعيين، مُنعوا من ولاية العرش.

كان من المرجح أن يصوّت البرلمان على منح إعانات كبيرة لأي دوق ملكي يتزوج، وكان هذا حافزًا إضافيًا لويليام للزواج. مع أن أديليد كانت أميرة من ولاية ألمانية غير مهمة، إلا أن خيارات ويليام من الأميرات كانت محدودة، وبعد فشل الصفقات مع مرشحات أخريات، تم ترتيب زواجه من أديليد. خفّض البرلمان الإعانة المقترحة، وفكّر الدوق الغاضب في إلغاء الزواج. ومع ذلك، بدت أديليد المرشحة المثالية للزواج: لطيفة، محبة للمنزل، ومستعدة لقبول أبناء ويليام غير الشرعيين كجزء من العائلة. ^{[ 6 ]} تمّ الاتفاق، وكتب ويليام إلى ابنه الأكبر: "إنها مُقدّر لها، يا مسكينة بريئة ، أن تكون زوجتي". ^{[ 7 ]} وافق ويليام في النهاية على الزيادة المخفّضة في مخصصاته التي أقرها البرلمان، ^{[ 8 ]} وحُدِّد مهرها بمبلغ 20,000 فلورين، مع وعد من زوجها المستقبلي، الأمير الوصي، ودولة ساكس-ماينينجن بثلاثة معاشات سنوية منفصلة إضافية. ^{[ أ ]}

تزوجت أديليد من ويليام في حفل زفاف مزدوج حضره شقيق ويليام، الأمير إدوارد أوغسطس، دوق كينت وستراثيرن ، وعروسه فيكتوريا، الأميرة الأرملة لينينجن ، في 11 يوليو 1818، في قصر كيو في مقاطعة سري ، إنجلترا . وكان قد التقيا للمرة الأولى قبل أسبوع واحد فقط ^{[ 10 ]} في 4 يوليو في فندق جريلون في شارع ألبيمارل . ^{[ 11 ]} لم يسبق لأي من ويليام أو أديليد الزواج من قبل، وكان ويليام يكبرها بـ 27 عامًا. وعلى الرغم من هذه الظروف غير الرومانسية، استقر الزوجان بودّ في هانوفر ، حيث كانت تكلفة المعيشة أقل بكثير مما هي عليه في إنجلترا، وبحسب جميع الروايات، فقد كانا مخلصين لبعضهما البعض طوال فترة زواجهما. وقد حسّنت أديليد من سلوك ويليام؛ فقد قلّ شربه للكحول، وقلّ استخدامه للألفاظ النابية، وأصبح أكثر لباقة. ^{[ 12 ]} ورأى المراقبون أنهما مقتصدان، وأن أسلوب حياتهما بسيط. ^{[ 13 ]}

سرعان ما حملت أديليد، ولكن في شهرها السابع من الحمل أصيبت بالتهاب الجنبة ، وولدت قبل أوانها في 27 مارس 1819 في قصر فورستنهوف في هانوفر. ^{[ 14 ]} لم تعش ابنتها، شارلوت أوغستا لويز، سوى ساعات قليلة. ^{[ 14 ]} وفي العام نفسه، حملت أديليد مرة أخرى، مما دفع ويليام إلى نقل العائلة إلى إنجلترا ليولد وريثه على الأراضي البريطانية؛ إلا أن أديليد أجهضت في كاليه ^{[ 15 ]} أو دونكيرك ^{[ 16 ]} أثناء الرحلة في 5 سبتمبر 1819. وعند عودتهم إلى لندن، انتقلوا إلى منزل كلارنس، لكنهم فضلوا الإقامة في منزل بوشي بالقرب من هامبتون كورت، حيث كان ويليام قد أقام بالفعل مع دوروثيا جوردان. حملت أديليد مرة أخرى، وولدت ابنتها الثانية، إليزابيث جورجيانا أديليد ، في 10 ديسمبر 1820 في قصر سانت جيمس . ^{[ 14 ]} بدت إليزابيث قوية، لكنها توفيت قبل بلوغها ثلاثة أشهر في 4 مارس 1821 بسبب "التهاب في الأمعاء". ^{[ 17 ]} وُلد توأمان ميتين في 8 أبريل 1822 في بوشي بارك ^{[ 18 ]} ، وربما حدث حمل قصير في العام نفسه. في النهاية، لم ينجب ويليام وأديلايد أي أطفال على قيد الحياة.

لم يكن ويليام وليًا للعهد وقت زواجهما، لكنه أصبح كذلك بعد وفاة شقيقه فريدريك، دوق يورك ، دون وريث عام ١٨٢٧. ونظرًا لقلة احتمالية إنجاب إخوته الأكبر سنًا ورثة، وصغر سن ويليام نسبيًا وتمتعه بصحة جيدة، فقد كان يُعتقد منذ فترة طويلة أنه سيصبح ملكًا في الوقت المناسب. وفي عام ١٨٣٠، بعد وفاة شقيقه الأكبر، جورج الرابع ، اعتلى ويليام العرش. وتُوِّج هو وأديلايد في ٨ سبتمبر ١٨٣١ في دير وستمنستر . استهجن ويليام مراسم التتويج، وتصرف طوالها، ويُفترض أنه كان يتصرف عمدًا، كما لو كان "شخصية في أوبرا كوميدية"، ساخرًا مما اعتبره مسرحية سخيفة. ^{[ ١٩ ]} في المقابل، أخذت أديلايد المراسم على محمل الجد، ونالت من بين الحاضرين ثناءً على "وقارها وهدوئها ورقتها المعهودة". ^{[ ٢٠ ]}

كان من أوائل أعمال الملك ويليام منح الملكة أديلايد منصب حارس حديقة بوشي (الذي شغله لمدة 33 عامًا)، ^{[ 21 ]} مما سمح لها بالبقاء في منزل بوشي طوال حياتها. وفي عام 1831، حدد البرلمان معاشًا سنويًا قدره 100,000 جنيه إسترليني لتوفير احتياجاتها في حال وفاة زوجها قبلها. ^{[ 22 ]} وقد خصصت جزءًا كبيرًا من دخل منزلها للعديد من الأعمال الخيرية. ^{[ 23 ]} ورفضت حضور النساء ذوات السمعة المشكوك فيها إلى بلاطها؛ فقد كتب تشارلز غريفيل ، كاتب المجلس الخاص : "الملكة متحفظة وترفض حضور السيدات حفلاتها بملابس مكشوفة الصدر. حتى الملك جورج الرابع، الذي كان يُحبّذ هذا النوع من الملابس، لم يكن ليسمح بتغطيتها". ^{[ 23 ]} على أي حال، كانت أديلايد محبوبة من الشعب البريطاني لتقواها وتواضعها وكرمها، ولظروف ولادتها الصعبة. ^{[ 23 ]}

أصبحت الأميرة ألكسندرينا فيكتوريا من كينت ( الملكة فيكتوريا لاحقًا) الوريثة المفترضة للملك ويليام، نظرًا لعدم إنجاب أديليد المزيد من الأطفال. ورغم انتشار شائعات عن حملها خلال فترة حكم ويليام (والتي نفاها الملك بشدة واصفًا إياها بـ"الهراء")، إلا أنها بدت بلا أساس. ^{[ 24 ]} عاملت أديليد الأميرة فيكتوريا الصغيرة بلطف، على الرغم من عدم قدرتها على إنجاب وريث والعداء العلني بين زوجها ووالدة فيكتوريا، دوقة كينت الأرملة . ^{[ 23 ]}

كانت هي وزوجها يكنّان محبة كبيرة لابنة أختهما، ورغبا في أن تكون أقرب إليهما، لكن جهودهما باءت بالفشل بسبب دوقة كينت، التي رفضت الاعتراف بأسبقية أديلايد، وتركت رسائل أديلايد دون رد، واستولت على مساحة في الإسطبلات والشقق الملكية لاستخدامها الخاص. شعر ويليام بالاستياء مما اعتبره عدم احترام من الدوقة لزوجته، فأعلن بوضوح أمام أديلايد والدوقة وفيكتوريا والعديد من الضيوف، أن الدوقة "غير كفؤة للتصرف بلباقة"، وأنه "تعرض للإهانة بشكل فظ ومستمر من قبلها"، وأنه يأمل في أن يعيش بعد بلوغ فيكتوريا سن الرشد حتى لا تصبح دوقة كينت وصية على العرش أبدًا. أُصيب الجميع بالذهول من حدة الخطاب، وشعرت السيدات الثلاث بحزن شديد. ^{[ 25 ]}

لم يتم رأب الصدع بين الدوقة والملك والملكة بشكل كامل، لكن فيكتوريا كانت تنظر إليهما دائماً بلطف. ^{[ 26 ]}

حاولت أديليد، ربما دون جدوى، التأثير على ويليام سياسيًا. لم تتحدث قط عن السياسة علنًا، إلا أنها كانت من أشدّ أنصار حزب المحافظين . ^{[ 27 ]} من غير الواضح إلى أي مدى تأثر مواقفه خلال إقرار قانون الإصلاح لعام 1832 بتأثيرها. افترضت الصحافة والجمهور ورجال الحاشية أنها كانت تحرض سرًا ضد الإصلاح، ^{[ 28 ] [ 29 ]} لكنها حرصت على عدم الإدلاء بتصريحات واضحة في العلن. ^{[ 30 ]} نتيجةً لميولها المزعومة، أصبحت غير محبوبة لدى الإصلاحيين. ^{[ 31 ]} انتشرت شائعات كاذبة بأنها على علاقة غرامية مع رئيس حكومتها ، اللورد هاو، المنتمي لحزب المحافظين ، لكن الجميع تقريبًا في البلاط كانوا يعلمون أن أديليد متدينة بشدة ومخلصة لزوجها دائمًا. ^{[ 32 ]} قام رئيس الوزراء الليبرالي، اللورد غراي ، بعزل اللورد هاو من حاشية أديلايد، ولم تنجح محاولات إعادته بعد إقرار قانون الإصلاح، إذ لم يتفق اللورد غراي على مدى استقلالية هاو عن الحكومة. ^{[ 33 ]} في أكتوبر 1834، دمر حريق هائل جزءًا كبيرًا من قصر وستمنستر ، وهو ما اعتبرته أديلايد عقابًا إلهيًا على تقلبات الإصلاح. ^{[ 34 ]} عندما أقال الملك حكومة اللورد ملبورن الليبرالية ، ألقت صحيفة التايمز باللوم على نفوذ الملكة، مع أنها لم يكن لها دور يُذكر في ذلك. ^{[ 35 ] [ 36 ]} إلا أنها، بتأثير من صهرها الرجعي، دوق كمبرلاند ، كتبت إلى زوجها معارضةً إصلاح كنيسة أيرلندا . ^{[ 37 ]}

كانت الملكة أديلايد مريضة بشدة في أبريل 1837، في نفس الوقت تقريبًا الذي كانت فيه حاضرة عند فراش والدتها المحتضرة في ماينينجن، لكنها تعافت. وبحلول يونيو، اتضح أن الملك كان مريضًا بمرض عضال. بقيت أديلايد بجانب ويليام على فراش الموت بإخلاص، ولم تنم لأكثر من عشرة أيام. ^{[ 38 ]} توفي ويليام الرابع إثر سكتة قلبية في الساعات الأولى من صباح 20 يونيو 1837 في قلعة وندسور ، حيث دُفن. أُعلنت فيكتوريا ملكة، لكنها خضعت لحقوق أي نسل قد يُولد لأديلايد في حال كانت حاملًا، ^{[ 39 ]} وهو ما تبيّن لاحقًا أنها لم تكن كذلك.

كانت أديليد أول ملكة أرملة منذ أكثر من قرن ( إذ توفيت كاثرين من براغانزا ، أرملة تشارلز الثاني ، عام 1705، وماري من مودينا ، زوجة جيمس الثاني المخلوع ، عام 1718)، وقد عاشت بعد زوجها اثني عشر عامًا. في أوائل أكتوبر 1838، ولأسباب صحية، سافرت أديليد إلى مالطا على متن السفينة الحربية البريطانية " هاستينغز " ، وتوقفت في جبل طارق في طريقها، وأقامت في مالطا لمدة ثلاثة أشهر. ولعدم وجود كنيسة بروتستانتية في مالطا، تكفلت الملكة الأرملة ببناء كاتدرائية القديس بولس في فاليتا . وفي صيف عام 1844، قامت بزيارتها الأخيرة إلى وطنها، حيث زارت قصر ألتنشتاين وماينينغن. ^{[ 40 ]}

مُنحت أديليد حق استخدام منزل مارلبورو ، في بال مول عام 1831، وظلت تستخدمه حتى وفاتها عام 1849. ^{[ 41 ]} كما كان لها حق استخدام منزل بوشي وحديقة بوشي في هامبتون كورت . ^{[ 42 ]}

بسبب معاناتها من مرض مزمن، كانت تُغيّر مكان إقامتها باستمرار بحثًا عن الشفاء، فتقيم في منازل ريفية تابعة لأفراد الطبقة الأرستقراطية البريطانية. استأجرت منزل ويليام وارد ، وسكنت في منزله الذي اشتراه حديثًا، ويتلي كورت في مقاطعة ووسترشاير ، من عام ١٨٤٢ حتى عام ١٨٤٦. وخلال إقامتها في ويتلي كورت، كان لها قسّان: القس جون رايل وود، كاهن ووستر ^{[ ٤٣ ]} ، والقس توماس بيرسون، راعي أبرشية غريت ويتلي ^{[ ٤٤ ]} . وقد موّلت أول مدرسة قروية في غريت ويتلي ^{[ ٤٥ ] .}

استأجرت أديليد منزل كاسيوبري من اللورد إسكس بين عامي 1846 و1848 . وخلال إقامتها هناك، استضافت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت . وبعد ثلاث سنوات، انتقلت أديليد مرة أخرى، واستأجرت دير بنتلي في ستانمور من اللورد أبيركورن . ^{[ 46 ] [ 47 ]}

بحلول عام ١٨٤٧، كانت أديليد شبه عاجزة، فنُصحت بتجربة مناخ ماديرا خلال شتاء ذلك العام. تبرعت بالمال لفقراء الجزيرة، وتكفلت ببناء طريق من ريبيرو سيكو إلى كامارا دي لوبوس . ^{[ ٤٨ ]} كان آخر ظهور علني للملكة أديليد هو وضع حجر الأساس لكنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في غريت ستانمور . تبرعت بمعمودية التعميد، وعندما اكتمل بناء الكنيسة بعد وفاتها ، كُرِّست النافذة الشرقية لذكراها. ^{[ ٤٩ ]} توفيت خلال عهد ابنة أختها، الملكة فيكتوريا، في ٢ ديسمبر ١٨٤٩ لأسباب طبيعية في دير بنتلي في ميدلسكس . دُفنت في القبو الملكي في كنيسة سانت جورج، وندسور . ^{[ ٥٠ ]}

كتبت تعليمات جنازتها أثناء مرضها عام 1841 في قاعة سادبري :

أموت بكل تواضع... فنحن جميعًا سواء أمام عرش الله، ولذا أرجو أن يُنقل جثماني إلى مثواه الأخير دون مظاهر احتفالية أو احتفالات رسمية... وأن تكون جنازتي هادئة وخاصة قدر الإمكان. أرغب تحديدًا ألا أُدفن في موكب رسمي... أموت بسلام وأتمنى أن أُحمل إلى مثواي الأخير بسلام، بعيدًا عن مظاهر الترف والاحتفالات في هذه الدنيا. ^{[ 51 ]}

ربما يُذكر اسم الملكة أديلايد بشكلٍ خاص في ولاية جنوب أستراليا الأسترالية ، التي تأسست خلال فترة حكم الملك ويليام الرابع القصيرة. في عام 1836، سُميت مدينة أديلايد، عاصمة الولاية، تيمناً بها. ولا يزال نادي الملكة أديلايد النسائي نشطاً، ويوجد تمثال برونزي للملكة أديلايد في بهو قاعة المدينة. وقد دُشّنت جمعية الملكة أديلايد في أديلايد عام 1981 على يد الراحلة دوروثي هاوي بهدفين رئيسيين: تعزيز الوعي العام بالملكة أديلايد، وتقديم تبرع سنوي لإحدى الجمعيات الخيرية للأطفال في جنوب أستراليا. ^{[ 52 ]}

توجد قرية تحمل اسم الملكة أديلايد في كامبريدجشير ، وقد استمدت اسمها من أحد الحانات العامة العديدة التي تحمل اسمها. ^{[ 53 ]}

تنتشر شوارع وأزقة وطرق أديلايد في جميع أنحاء الإمبراطورية السابقة. كما يوجد مستشفى أديلايد (مستشفى أديلايد وميث حاليًا، تالاغت) في دبلن ، ومحطة قطار أديلايد في بلفاست. وتضم أستراليا نهرين يحملان اسم أديلايد، أحدهما في الإقليم الشمالي والآخر في تسمانيا، بالإضافة إلى شعاب مرجانية تحمل الاسم نفسه في كوينزلاند. أما مدينة أديلايد (التي كانت تُعرف سابقًا باسم فورت أديلايد) في مقاطعة كيب الشرقية بجنوب إفريقيا، فقد سُميت أيضًا باسم مقاطعة الملكة أديلايد ، وهي مستعمرة قصيرة الأجل أسسها السير بنجامين دوربان في المنطقة نفسها . كما سُميت حديقة كوينز بارك في برايتون تكريمًا لها، وكذلك مدينة أديلهيدسدورف في ساكسونيا السفلى بألمانيا. تُعرف القلعة في بورت لويس ، عاصمة جمهورية موريشيوس ، باسم حصن أديلايد، وقد بدأ بناؤها خلال عهد الملك ويليام عام 1834. وفي عام 1832، تم مسح بلدة أديلايد فيما أصبح الجزء الغربي من مقاطعة ميدلسكس في أونتاريو (وهي الآن جزء من بلدية بلدة أديلايد-ميتكالف ). وهناك مجموعة جزر صغيرة في جنوب تشيلي تُسمى أرخبيل الملكة أديلايد ، وجزيرة أديلايد في الإقليم البريطاني في أنتاركتيكا . ^{[ 54 ]}

يُطلق اسم فندق رويال أديلايد في وندسور، بيركشاير، على الملكة أديلايد، ويُشاع أنه بُني خصيصاً لها. ^{[ 55 ]}

تكريمًا لزيارات الملكة المتكررة، سُميت عدة أماكن في ليسترشاير باسم الملكة أديلايد. من بينها شارع كوين في ميشام، ونُزُل الملكة أديلايد (الذي هُدم لاحقًا) في أبلبي ماجنا . كما توجد شجرة بلوط الملكة أديلايد في حديقة برادجيت (التي كانت في السابق منزل الليدي جين غراي )، حيث كانت الملكة أديلايد تتناول تحت ظلالها لحم الغزال وجراد البحر من أرضها. ^{[ 56 ]}

وقد سُمّي الكويكب 525 أديلايد أيضاً تكريماً لها. ^{[ 57 ]}

في عام ١٨٤٩، انتشر وباء الكوليرا في شرق لندن. وفي العام التالي، افتُتحت مستوصف الملكة أديلايد في وارنر بليس، بيثنال غرين . ثم انتقل إلى شارع ويليام عام ١٨٦٦، وبحلول عام ١٨٩٩ كان يعالج ١٠٠٠٠ مريض من الأطباء وأطباء الأسنان سنويًا. ^{[ ٥٨ ]} وفي عام ١٩٦٣، تحولت الأموال التي أُنشئ بها المستوصف إلى مؤسسة الملكة أديلايد الخيرية، التي لا تزال تعمل حتى اليوم. ^{[ ٥٩ ]}

سُميت ابنة الملكة فيكتوريا البكر، فيكتوريا أديلايد ماري لويز ، على اسم عمتها الكبرى، التي كانت أيضًا عرابة الطفلة. ^{[ 60 ]}

جسّدت ديلينا كيد شخصية الملكة أديلايد في المسلسل التلفزيوني "فيكتوريا وألبرت" عام 2001. وقامت هارييت والتر بدور الملكة في فيلم "فيكتوريا الشابة" عام 2009 ، حيث لعبت دور مستشارة لطيفة وعملية للملكة عديمة الخبرة. ^{[ 61 ]}

• مملكة البرتغال : سيدة من رتبة الملكة القديسة إيزابيل ، 23 فبراير 1836 ^{[ 62 ]}
• الإمبراطورية الروسية : سيدة الصليب الأكبر من رتبة القديسة كاترين ، 1830 ^{[ 63 ]}

يُدمج شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة مع شعار والدها بصفته دوق ساكس-ماينينغن . كان الشعار مقسمًا إلى أربعة أرباع، الأول أزرق ، أسد مخطط بالأبيض والأحمر ( لاندغراف تورينجيا )؛ الثاني أحمر، إسكاربنكل ذهبي ودرع في المنتصف فضي ( كليفز )؛ الثالث ذهبي، أسد أسود منتصب ( مايسن )؛ الرابع ذهبي، أسد أسود منتصب ( يوليش )؛ الخامس فضي، أسد أحمر منتصب متوج بالأزرق ( بيرغ )؛ السادس أزرق، نسر ذهبي عريض (بالاتينات ساكسونيا)؛ السابع ذهبي ، خطان أزرقان ( لاندسبيرغ )؛ الثامن أسود، نسر ذهبي عريض (بالاتينات تورينجيا). التاسع، ذهبي، مرصع بقلوب حمراء، أسد أسود منتصب متوج باللون الثاني ( أورلاموند )؛ العاشر، فضي، ثلاثة أشرطة زرقاء ( أيزنبرغ )؛ الحادي عشر، أزرق، أسد مار مقسوم أفقياً ذهبي وفضي ( تونا إن غليشن )؛ الثاني عشر، فضي، وردة حمراء ذات أشواك وبذور طبيعية ( بورغريفية ألتنبورغ )؛ الثالث عشر، أحمر سادة (الحقوق السيادية)؛ الرابع عشر، فضي، ثلاثة مخالب خنافس حمراء ( إنجيرن )؛ الخامس عشر، ذهبي، شريط متقاطع أحمر وفضي ( مارك )؛ السادس عشر، مقسوم عمودياً، يمين ، أحمر، عمود فضي متوج ذهبي ( رومهيلد )، يسار، ذهبي، على تل أخضر، ديك أسود ذو لحية حمراء (هاننبرغ)؛ السابع عشر، فضي بثلاثة أشرطة حمراء ( رافنسبرغ )؛ وفوقها درع صغير مخطط بالذهب والأسود، وإكليل من نبات السذاب (أو كرانسلين) مائل باللون الأخضر ( ساكسونيا ). ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

بصفتها دوقة كلارنس وسانت أندروز ، استخدمت شعار زوجها (الشعار الملكي مع علامة من ثلاث نقاط فضية، النقطة المركزية تحمل صليبًا أحمر، والنقاط الخارجية تحمل كل منها مرساة زرقاء) متداخلة مع شعار والدها، ويعلوها تاج لطفل من أبناء الملك.

• سيرة ذاتية (باللغة الألمانية)
• "مواد أرشيفية تتعلق بأديلايد من ساكس-ماينينجن" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• صور الملكة أديلايد في المعرض الوطني للصور، لندن
• جمعية الملكة أديلايد (مدينة أديلايد، جنوب أستراليا)