براجاديبوك

براجاديبوك ^، المعروف أيضًا باسم راما السابع ⁽ 8 نوفمبر 1893 - 30 مايو 1941) ^، كان سابع ملوك سلالة تشاكري وآخر ملوك سيام في ظل الحكم المطلق. اعتلى العرش عام 1925 وحكم حتى تنازله عنه عام 1935 خلال منفاه الاختياري عقب خلافه مع الحكومة الديمقراطية الجديدة بعد ثورة 1932 السيامية ، التي أنهت الحكم المطلق في البلاد.

وُلد براجاديبوك خلال عهد الملك شولالونغكورن ، وكان الابن الأصغر لشولالونغكورن والملكة ساوفابها فونغسري . خلف أخاه الملك فاجيرفود ، وشرع في إصلاحات جوهرية، شملت تأسيس المجلس الخاص، وتحديث الأنظمة المالية وأنظمة المرافق العامة، والنهوض بالإدارة البلدية، وتأسيس المكتبة الوطنية، وتوسيع نطاق التعليم الجامعي، وإنشاء المعهد الملكي، وتكليف كتابة النسخة الكاملة من كتاب تريبتاكا بالخط التايلاندي . إلا أن حكمه اتسم أيضاً بضعف القيادة السياسية واضطراب الاقتصاد نتيجة الكساد الكبير ، مما أدى إلى ثورة عام 1932. وبعد فشل ثورة رجعية ملكية عام 1933، اختار المنفى الاختياري في بريطانيا، ثم تنازل عن العرش لاحقاً.

بعد تنازله عن العرش، استقر براجاديبوك والملكة رامباي بارني في إنجلترا ولم يعودا إلى سيام قط. ولأنه لم يترك وريثًا، دعت الحكومة والبرلمان ابن أخيه الصغير الأمير أناندا ماهيدول لتولي العرش في سن التاسعة، مما مثّل بداية عهد فرع ماهيدول. وبعد وفاة أناندا عام ١٩٤٦، خلفه شقيقه بوميبول أدولياديج (راما التاسع).

أقرت اليونسكو بالأهمية التاريخية للوثائق والتحف المتعلقة بعهد الملك براجاديبوك. فقد وثّقت مجموعته الشخصية من الصور والأفلام تحوّل سيام. إضافةً إلى ذلك، أُدرجت "سجلات محاضر مجلس دولة سيام (1893-1932)"، التي تتضمن سجلات من عصره، في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو . كما اعترفت اليونسكو به كشخصية عظيمة في فعاليات إحياء الذكرى.

وقت مبكر من الحياة

وُلد الأمير براجاديبوك في 8 نوفمبر 1893 في بانكوك ، سيام (تايلاند حاليًا)، للملك شولالونغكورن والملكة ساوفابها فونغسري . كان الأمير براجاديبوك أصغر أبناء الزوجين التسعة. وبشكل عام، كان ثاني أصغر أبناء الملك (من أصل 77 ابنًا)، والولد الثالث والثلاثين والأصغر بين أبناء شولالونغكورن. ^{[ 1 ]}

نظرًا لقلة احتمالية وراثته للعرش، اختار الأمير براجاديبوك مسيرة عسكرية. ومثل العديد من أبناء الملك، أُرسل للدراسة في الخارج، حيث التحق بكلية إيتون عام ١٩٠٦، ثم بأكاديمية وولويتش العسكرية التي تخرج منها عام ١٩١٣. وحصل على رتبة ضابط في سلاح المدفعية الملكية التابع للجيش البريطاني المتمركز في ألدرشوت . وفي عام ١٩١٠، توفي الملك شولالونغكورن، وخلفه شقيق براجاديبوك الأكبر (وهو أيضًا ابن الملكة ساوفابها)، ولي العهد فاجيرفود ، الذي أصبح الملك راما السادس. وكان الأمير براجاديبوك حينها قد انضم إلى كل من الجيش البريطاني والجيش الملكي السيامي. ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى وإعلان حياد سيام، أمر الملك فاجيرفود شقيقه الأصغر بالاستقالة من منصبه في الجيش البريطاني والعودة إلى سيام فورًا، الأمر الذي سبب إحراجًا كبيرًا للأمير الذي كان يرغب في الخدمة مع رجاله على الجبهة الغربية. بعد عودته إلى الوطن، أصبح براجاديبوك مسؤولاً عسكرياً رفيع المستوى في سيام. وفي عام 1917، رُسِّم راهباً مؤقتاً، ^{[ 2 ]}^{: 30} كما كان معتاداً بالنسبة لمعظم الرجال البوذيين السياميين.

في أغسطس 1918، تزوج الأمير براجاديبوك من صديقة طفولته وابنة عمه رامباي بارني ، وهي من سلالة الملك مونغكوت (جد براجاديبوك) وزوجته الملكية بيام . أقيم حفل زفافهما في قصر سوخوثاي، الذي كان هدية زفاف من الملكة ساوفابها للزوجين . ^{[ 1 ]}

بعد انتهاء الحرب في أوروبا، التحق بالمدرسة العليا للحرب في فرنسا، ثم عاد إلى سيام وانضم إلى الجيش السيامي. خلال هذه الفترة، مُنح لقبًا إضافيًا هو كروم لوانغ سوخوثاي (أمير سوخوثاي ). عاش براجاديبوك حياة هادئة مع زوجته في قصر سوخوثاي ، المطل على نهر تشاو فرايا . لم يُرزق الزوجان بأطفال. سرعان ما وجد براجاديبوك نفسه يتقدم بسرعة في وراثة العرش، إذ توفي جميع إخوته في فترة وجيزة نسبيًا. في عام 1925، توفي الملك فاجيرفود نفسه عن عمر يناهز 44 عامًا. أصبح براجاديبوك ملكًا مطلقًا وهو في الثانية والثلاثين من عمره فقط. تُوّج ملكًا على سيام في 25 فبراير 1926.

آخر ملك مطلق

على الرغم من عدم استعداده التام لمسؤولياته الجديدة، كان براجاديبوك ذكيًا، دبلوماسيًا في تعاملاته مع الآخرين، متواضعًا، ومتشوقًا للتعلم. ^{[ 3 ]}^{: 235} إلا أنه ورث مشاكل سياسية واقتصادية خطيرة من سلفه. ^{[ 2 ]}^{: 30} فقد كانت الميزانية تعاني من عجز كبير، وكانت الحسابات المالية الملكية في حالة اضطراب شديد. وكان العالم بأسره يرزح تحت وطأة الكساد الكبير .

في خطوة مؤسسية مبتكرة تهدف إلى استعادة الثقة في النظام الملكي والحكومة، أعلن براجاديبوك، في أول عمل له كملك، عن إنشاء المجلس الأعلى لدولة سيام . تألف هذا المجلس من خمسة أعضاء ذوي خبرة من العائلة المالكة، مع التأكيد على القطيعة مع النظام السابق باختيار خمسة أعضاء كانوا قد فقدوا حظوتهم لدى الملك السابق. ^{[ 2 ]}^{: 31} وبذلك، ضم المجلس ثلاثة من أعمام الملك، وهم الأمير بهانورانجسي، والأمير ناريس، والأمير دامرونغ راجانوباب، واثنين من إخوته غير الأشقاء، وهما الأمير كيتياكون (الأمير شانتابوري) والأمير بوريفات. ^{[ 4 ]}^{: 253}

شعر العديد من أمراء المجلس الأعلى أن من واجبهم إصلاح أخطاء العهد السابق، إلا أن جهودهم لم تلقَ استحسانًا عامًا، إذ فشلت الحكومة في إطلاع العامة على الغاية من السياسات التي انتهجتها لمعالجة إسراف فاجيرفود المالي المفرط. ^{[ 5 ]} تدريجيًا، استأثر هؤلاء الأمراء بالسلطة، واحتكروا جميع المناصب الوزارية الرئيسية، وعيّنوا أبناءهم وإخوانهم في مناصب إدارية وعسكرية. وبحلول أبريل 1926، استُبدل معظم رؤساء الوزارات بأمراء أو نبلاء مُعيّنين حديثًا، ولم يُعاد تعيين سوى ثلاثة أعضاء سابقين. ^{[ 4 ]}^{: 254} وبينما أعادت التعيينات العائلية رجالًا ذوي كفاءة وخبرة، إلا أنها مثّلت أيضًا عودةً إلى حكم الأقلية الملكية.

كان الملك يرغب بوضوح في إظهار قطيعة تامة مع عهد الملك السادس الذي فقد مصداقيته، ويبدو أن اختياره للرجال لشغل المناصب العليا كان مدفوعًا إلى حد كبير برغبته في إعادة حكومة على غرار حكومة شولالونغكورن. ^{[ 4 ]} وعلى عكس سلفه، كان الملك يقرأ جميع وثائق الدولة التي تصل إليه تقريبًا، من مذكرات الوزراء إلى عرائض المواطنين. ^{[ 4 ]}^{: 255} كان الملك دقيقًا ومجتهدًا؛ إذ كان يستطلع آراء واقتراحات مجموعة من الخبراء ويدرسها، مع ملاحظة النقاط الإيجابية في كل منها، ولكن عندما تتعدد الخيارات المتاحة، نادرًا ما كان يتمكن من اختيار الأفضل والتخلي عن غيرها. وكثيرًا ما كان يعتمد على المجلس الأعلى لتوجيهه نحو مسار معين. ^{[ 4 ]}^{: 254}

منذ بداية عهده، أدرك الملك براجاديبوك تمامًا ضرورة التغيير السياسي للحفاظ على النظام الملكي. ^{[ 2 ]}^{: 130} ونظر إلى مجلسه الأعلى المُنشأ حديثًا كجهة رقابية مؤسسية على سلطات الملك المطلق. ^{[ 2 ]}^{: 130} وخلال عام 1926، جرب براجاديبوك استخدام المجلس الخاص، الذي كان يضم آنذاك أكثر من 200 عضو، كهيئة شبه تشريعية. ^[²^]^:¹³⁴ إلا أن هذا المجلس الكبير أثبت أنه مُرهِق للغاية، وفي عام 1927 أنشأ براجاديبوك لجنة المجلس الخاص، التي تتألف من 40 عضوًا مُختارين من العائلة المالكة أو النبلاء. ^[²^]^:¹³⁵^وقد لاقت اللجنة استحسانًا من الصحافة، واعتُبرت نواةً للبرلمان أو الجمعية الوطنية. ^[²^]^:^137-139 إلا أن اللجنة ظلت في الواقع ذات أهمية نسبية، ولم تتطور إلى هيئة أكثر قوة أو تمثيلًا. ^[²^]^:¹³⁷

في عام ١٩٢٦، كتب براجاديبوك مذكرة مطولة إلى مستشاره الأمريكي فرانسيس ب. ساير بعنوان "مشاكل سيام"، طرح فيها تسعة أسئلة اعتبرها الأكثر خطورة التي تواجه الأمة. كان السؤال الثالث يدور حول ما إذا كان ينبغي أن يكون لسيام نظام برلماني، وهو ما شكك فيه براجاديبوك. أما السؤال الرابع فكان حول ما إذا كانت سيام مستعدة لحكومة تمثيلية، فأجاب براجاديبوك قائلاً: "رأيي الشخصي هو لا قاطع". ^{[ ٢ ]}^{: ٣٨} ومع ذلك، رأى الملك إمكانية إدخال إصلاحات على المستوى المحلي باعتبارها "الخطوة التالية في مسيرتنا التعليمية نحو الديمقراطية". ^{[ ٢ ]}^{: ١٤٠} وفي عام ١٩٢٦، بدأ براجاديبوك خطوات لتطوير مفهوم " براشابيبان " أو "البلدية"، الذي ظهر في أواخر عهد الملك الخامس كقانون يتعلق بالصحة العامة والصرف الصحي. ^{[ ٦ ]} وقد جُمعت معلومات حول الحكم الذاتي المحلي في البلدان المجاورة، ووُضعت مقترحات للسماح لبعض البلديات بفرض ضرائب محلية وإدارة ميزانياتها الخاصة. إن عدم كفاية مستوى تعليم الجمهور لإنجاح الخطة قد حال دون نجاح هذا المشروع الإداري. ومع ذلك، فقد أصبحت فكرة تعليم السياميين مفهوم الديمقراطية من خلال قدر من اللامركزية في البلديات، في نظر براجاديبوك، أساسية لصنع السياسات المستقبلية. ^{[ 2 ]} إلا أن ياسوكيتشي ياتابي، الوزير الياباني لدى سيام، انتقد أسلوب الملك، مؤكدًا أنه لن يتحقق في غضون مئة عام. ^{[ 7 ]}

في سبتمبر 1931، تخلت بريطانيا عن معيار الذهب وخفضت قيمة الجنيه الإسترليني بنسبة 30%. ^{[ 4 ]}^{: 259} وقد أدى ذلك إلى أزمة في سيام، حيث كانت معظم احتياطياتها من العملات الأجنبية مُحتفظًا بها بالجنيه الإسترليني. ^{[ 2 ]}^{: 195} أبقى وزير المالية سيام على معيار الذهب بربط عملتها بالدولار الأمريكي، لكن النقاش حول هذه السياسة استمر داخل الحكومة حتى عام 1932. ^{[ 2 ]}^{: 195-196} كان من بين آثار هذه السياسة ارتفاع أسعار صادرات الأرز السيامي مقارنةً بصادرات الدول المنافسة، مما أثر سلبًا على الإيرادات. ^{[ 3 ]}^{: 240}

في منتصف أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٣١، عاد الملك من رحلة إلى كندا والولايات المتحدة، وأمر الأمير ديفاوونغسي فاروبراكار ، وزير الخارجية، بإعداد دستور. وأُسندت مهمة صياغة هذا الدستور إلى الأمريكيين ريموند ب. ستيفنز وفيا سري ويسارن واجا. ^{[ ٢ ]}^{: ١٤٨} وفي مارس/آذار من العام التالي، قدّما "مخططًا للتغييرات في شكل الحكومة" مع تعليقاتهما. ^{[ ٢ ]}^{: ١٤٩} وكان براجاديبوك قد خطط في الأصل لإعلان الدستور الجديد للأمة في السادس من أبريل/نيسان، خلال افتتاح جسر الذكرى، إحياءً للذكرى المئوية والخمسين لسلالة تشاكري. ^{[ ٢ ]}^{: ١٥٠} وقد لاقت هذه المقترحات معارضة شديدة من الأمير دامرونغ وأعضاء آخرين من العائلة المالكة في المجلس الأعلى، وعلى الرغم من مخاوفه من أن عدم المضي قدمًا سيؤدي إلى انقلاب ضد حكومته، إلا أن الملك لم يُعلن في نهاية المطاف عن الدستور كما كان مُخططًا له.

في 20 يناير 1932، وفي ظلّ أزمة اقتصادية خانقة تعصف بالبلاد، دعا الملك إلى اجتماع "مائدة مستديرة" لمناقشة الآراء المتضاربة والاتفاق على كيفية معالجة الأزمة. ^{[ 2 ]}^{: 204} وقد تم الاتفاق في هذا الاجتماع على إجراء تخفيضات كبيرة في الإنفاق الحكومي وتنفيذ برنامج تقليص النفقات. وبعد أسبوعين، في 5 فبراير، خاطب الملك مجموعة من الضباط العسكريين وتحدث بإسهاب عن الوضع الاقتصادي. وقال في خطابه: "أنا شخصياً لا أعرف شيئاً عن إدارة الشؤون المالية، وكل ما يمكنني فعله هو الاستماع إلى آراء الآخرين واختيار الأفضل... إذا كنت قد أخطأت، فأعتقد أنني أستحق حقاً أن يسامحني شعب سيام". ^{[ 2 ]}^{: 204} لم يسبق لأي ملك أن تحدث بهذه الصراحة. ^{[ 2 ]}^{: 205} وقد حظي الخطاب بتغطية إعلامية واسعة، وفسر الكثيرون كلماته لا على أنها دعوة صريحة للتفاهم والتعاون، بل على أنها علامة ضعف ودليل على ضرورة إلغاء نظام حكم الحكام المستبدين المعرضين للخطأ. ^{[ 8 ]}

ثورة 1932

بدأت مجموعة صغيرة من الجنود والموظفين المدنيين بالتآمر سرًا للإطاحة بالملكية المطلقة وإقامة حكومة دستورية في المملكة. وبلغت جهودهم ذروتها في "ثورة" شبه سلمية صباح يوم 24 يونيو 1932، قادها ما أسموه " حزب الشعب " ( خانا راتسادون ). ^[⁴^]^:²⁶² وبينما كان براجاديبوك في قصر كلاي كانغوون في هوا هين ، سيطر المتآمرون على قاعة عرش أناندا ساماخوم في بانكوك، واعتقلوا مسؤولين بارزين (معظمهم من الأمراء وأقارب الملك). ^[⁴^]^:²⁶² وطالب حزب الشعب براجاديبوك بأن يصبح ملكًا دستوريًا وأن يمنح الشعب التايلاندي دستورًا. وفي حال رفضهم، احتفظوا بحقهم في إعلان سيام جمهورية. استجاب الملك على الفور لطلب حزب الشعب، وصدر أول دستور "دائم" لسيام في 10 ديسمبر. ^[⁴^]^:²⁶³

عاد براجاديبوك إلى بانكوك في 26 يونيو/حزيران، واستقبل مدبري الانقلاب في استقبال ملكي. ولدى دخولهم القاعة، رحب بهم براجاديبوك قائلاً: "أقف إجلالاً لملك القصر". ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} كانت هذه لفتة ذات دلالة، إذ جرت العادة، وفقًا للطقوس الملكية السابقة، أن يبقى الملوك جالسين بينما يؤدي رعاياهم التحية، مما يدل على أن براجاديبوك كان يُقرّ بالظروف المتغيرة. ^{[ 5 ]}

أول ملك دستوري

في المراحل الأولى للملكية الدستورية، بدا أن الملك والملكيين قادرون على التوصل إلى حل وسط مع مجلس النواب. وتم تحويل مشروع القانون الدستوري، الذي صاغه بريدي بانوميونغ وكان من المفترض أن يكون دائمًا، إلى دستور مؤقت. أعاد الدستور الجديد بعضًا من صلاحيات الملك ومكانته المفقودة، ومن بينها استحداث نصف مجلس النواب غير المنتخب وحق النقض الملكي. وكان أول رئيس وزراء للبلاد، فرايا مانوباكورن نيتيثادا، نبيلًا محافظًا ومواليًا للملكية.

سرعان ما انهار التوافق. لم يعترض الملك عندما صدر تفسيره للخطة الاقتصادية لبريدي، والتي تضمنت أيضًا إصلاحًا زراعيًا ومصادرة للأراضي الملكية، بتوقيعه. لعب الملك دورًا في انقلاب أبريل 1933 ، حيث أمر رئيس الوزراء بإغلاق البرلمان. ووقع الملك أمرًا بإعدام قادة خانا راتسادون. لكن زعيم الجناح العسكري لخانا راتسادون، فرايا فاهونفونفايوهاسينا، أطاح بالحكومة وأعادها إلى السلطة.

لعب دوراً فاعلاً في شبكة مناهضة للثورة، والتي هدفت أيضاً إلى اغتيال قادة خانا راتسادون. ^{[ 12 ]}^{: 27}

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1933، قاد الأمير بوورادج ، وزير الدفاع السابق، ثورة مسلحة ضد الحكومة. وفي ثورة بوورادج ، حشد عدة حاميات عسكرية من مختلف الأقاليم وزحف نحو بانكوك، واحتل مطار دون موانغ . واتهم الأمير بوورادج الحكومة بعدم احترام الملك والترويج للشيوعية، وطالب باستقالة قادة الحكومة. إلا أن الثورة باءت بالفشل في نهاية المطاف.

لم يدعم الملك التمرد بشكل مباشر، لكن وُجّه شيك من الخزانة إلى بوورادج. ^{[ 12 ]}^{: 11} أدى التمرد إلى تراجع مكانة الملك. عندما اندلعت الثورة، أبلغ براجاديبوك الحكومة على الفور بأسفه للصراع والاضطرابات المدنية. ثم لجأ الزوجان الملكيان إلى سونغكلا ، في أقصى الجنوب. فسّر خانا راتسادورن انسحاب الملك من المشهد على أنه تقصير في أداء واجبه. فبعدم تقديمه دعمه الكامل للقوات الحكومية، قوّض ثقتهم به. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٤، صوّت المجلس على تعديل قوانين العقوبات المدنية والعسكرية. اعترض الملك على التغييرات المتعلقة بفصل الممتلكات الشخصية عن الممتلكات الملكية لأنه لم يرغب في دفع الضرائب، كما احتجّ على تعديل يهدف إلى تقليص سلطة الملك في النظر في عقوبة الإعدام بدلاً من المحاكم. ^{[ ١٢ ]}^{: ٣٤-٣٥.} بعد هزائم متكررة أمام خانا راتسادون، بدا أن الملك قد غيّر موقفه وأعرب عن دعمه للديمقراطية، واتهم خانا راتسادون بمعاداة الديمقراطية. ^{[ ١٢ ]}^{: ٣٥-٣٦.} مع ذلك، ناقش فيبول لاحقًا في المجلس أن رغبة الملك كانت في وجود أعضاء برلمانيين غير منتخبين، ^{[ ١٢ ]}^{: ١٧-١٨} ، وانتقد عضو آخر في المجلس الملك ووصفه بأنه لا يُطاق. ^{[ ١٢ ]}^{: ٣٦.}

قام براجاديبوك، الذي كانت علاقاته مع خانا راتسادون تتدهور منذ فترة، بجولة في أوروبا قبل أن يتوجه إلى إنجلترا لتلقي العلاج. وواصل مراسلاته مع الحكومة بشأن شروط استمراره في منصبه. وحاول الاحتفاظ ببعض الصلاحيات الملكية، كحق النقض على القوانين دون إمكانية تجاوزه. وتركزت خلافات أخرى حول الأصول والمزايا الملكية. وبعد رفض الحكومة، أعلن براجاديبوك في 14 أكتوبر/تشرين الأول نيته التنازل عن العرش ما لم تُلبَّ مطالبه.

رحلة إلى أوروبا

الملك براجاديبوك وأدولف هتلر في مطار تمبلهوف ببرلين في ألمانيا النازية، 1934
الملك براجاديبوك والملكة رامباي بارني مع كونستانتين فون نيوراث في ألمانيا النازية، 1934
الملك براجاديبوك والملكة رامباي بارني مع رئيس الوزراء البريطاني رامزي ماكدونالد في مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت رقم 10 ، عام 1934
الملك راما السابع والملكة رامباي بارني بعد لقاء مع البابا بيوس الحادي عشر في مدينة الفاتيكان ، 1934

التنازل عن الحقوق

رفض حزب الشعب الإنذار، وفي 2 مارس 1935، تنازل براجاديبوك عن الحكم، ليخلفه أناندا ماهيدول . أصدر براجاديبوك بيانًا مقتضبًا ينتقد فيه النظام، تضمن العبارات التالية، التي كثيرًا ما يستشهد بها منتقدو التطور السياسي البطيء في تايلاند.

أنا على استعداد للتخلي عن السلطات التي كنت أمارسها سابقاً للشعب ككل، لكنني لست على استعداد لتسليمها لأي فرد أو أي جماعة لاستخدامها بطريقة استبدادية دون الاستماع إلى صوت الشعب.

الحياة بعد التنازل عن العرش والموت

أمضى براجاديبوك بقية حياته مع الملكة رامبهاي بارني في إنجلترا. عند تنازله عن العرش، كان الزوجان يقيمان في منزل نول هاوس، في مقاطعة سري ، على مشارف لندن. إلا أن هذا المنزل لم يكن مناسبًا لحالته الصحية، فانتقلا إلى منزل أصغر في فيرجينيا ووتر (في مقاطعة سري أيضًا)، ولكنه أكثر اتساعًا. سُمّي المنزل "هانغمور"، لكنه رغب في تسميته "غلين بامانت"، وهو اسم مُشتق من عبارة تايلاندية قديمة " تام بلينغ نام" . مكثا هناك لمدة عامين. ثم انتقلا مرة أخرى إلى فان كورت، أقدم منزل في قرية بيدندن في مقاطعة كنت . ^[¹³^] عاش هناك حياة هادئة، يقضي الصباح في البستنة، وبعد الظهر في كتابة سيرته الذاتية.

في عام 1938 انتقل الزوجان الملكيان إلى منزل كومبتون، في قرية وينتوورث في فيرجينيا ووتر، ساري.

بسبب قصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) عام ١٩٤٠، انتقل الزوجان مجددًا، أولًا إلى منزل صغير في ديفون ، ثم إلى فندق بحيرة فيرنوي في بوويز ، ويلز، حيث أصيب الملك السابق بنوبة قلبية . عاد الزوجان إلى منزل كومبتون، بناءً على رغبته في أن يموت هناك. توفي الملك براجاديبوك إثر قصور في القلب في ٣٠ مايو ١٩٤١.

أُقيمت مراسم حرق جثمانه في محرقة غولدرز غرين شمال لندن. ^{[ 14 ]} كانت مراسم بسيطة حضرها فقط الملكة رامفاي وعدد قليل من الأقارب المقربين. مكثت الملكة رامفايفاني في منزل كومبتون لمدة ثماني سنوات أخرى قبل أن تعود إلى تايلاند عام 1949، حاملةً معها رماد الملك. ^{[ 15 ]}

إرث

يكتب المؤرخ ديفيد ك. وايت أن براجاديبوك كان "منفذًا مجتهدًا وفعالًا" يتمتع "بمستوى فكري يرقى إلى متطلبات منصبه"، وأن عيبه الرئيسي كان استهانته بالنزعة القومية المتنامية لدى نخبة بانكوك، وأنه "حتى وفاته في المنفى، كان الكثيرون سيوافقونه الرأي بأن التوجه نحو الديمقراطية عام 1932 كان سابقًا لأوانه". ^{[ 3 ]}^{: 242} وتتردد فكرة أن ثورة 1932 كانت سابقة لأوانها في شعور ملكي شائع انتشر مع استعادة النظام الملكي التايلاندي مكانته على مدى العقود اللاحقة. وبناءً على هذا الرأي، يُنسب إلى براجاديبوك لقب "أبو الديمقراطية التايلاندية"، ^{[ 16 ]} الذي كان ينوي بالفعل إرساء الديمقراطية قبل أن يُقدم مجلس الشعب (خانا راتسادون) على ثورته قبل الأوان. وكثيرًا ما يُستشهد بتصريح تنازل براجاديبوك عن العرش لدعم هذا الرأي. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وقد شكك مؤرخون لاحقون في هذه الرواية ووصفوها بالخرافة، مستشهدين بأدلة تشير إلى أن المناورات السياسية التي قام بها براجاديبوك قبل تنازله عن العرش كانت مرتبطة أكثر بالحفاظ على سلطة ومكانة النظام الملكي المتداعي من كونها محاولة لتحدي إخفاقات خانا راتسادون الفعلية في دعم المثل الديمقراطية. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}

تحية إلى براجاديبوك

في عام ١٩٢٨، تبرع بأموال لكلية إيتون لإنشاء حديقة جديدة بين ملعب الكلية وحديقة رئيس الكلية. وُضعت لوحة تذكارية تحمل صورة طائر جارودا السيامي على جدار الحديقة تخليدًا لمساهمته. عاد إلى المدرسة عام ١٩٣٤ وتفقد "حديقة ملك سيام" بعد اكتمالها. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}

الشعارات الملكية للملك براجاديبوك

تمثال للملك في جامعة سوخوثاي ثاماثيرات المفتوحة ، نونثابوري
تمثال الملك راما السابع في مبنى البرلمان التايلاندي

شهادات فخرية

1931: دكتوراه في القانون، جامعة جورج واشنطن ^{[ 26 ]}

الأنساب

أسلاف براجاديبوك

8. (=12.) الملك فوثالويتلا نافالاي، راما الثاني ملك راتاناكوسين

4. (=6.) الملك مونغكوت، راما الرابع ملك سيام

9. (=13.) الأميرة بونروت من راتاناكوسين

2. الملك شولالونجكورن، راما الخامس ملك سيام

10. الأمير سيريوونغسي، الأمير ماتيابيداك

5. الأميرة رامفوي سيريوونغ من سيام

11. نوي

1. الملك براجاديبوك، راما السابع ملك سيام

12. (=8.) الملك فوثالويتلا نافالاي، راما الثاني ملك راتاناكوسين

6. (=4.) الملك مونغكوت، راما الرابع ملك سيام

13. (=9.) الأميرة بونروت من راتاناكوسين

3. الأميرة ساوفابها فونجسري من سيام

14. تينغ سوتشاريتاكول، لوانغ أساسامداينغ

7. بيام سوشاريتاكول

15. ناك، ثاو سوشاريثامرونغ

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ التايلاندية :ประชาธิปก ؛ آر تي جي إس : براشاتيبوك

مراجع

1 2 بهورومباكدي، سورافيج. "جلالة الملك براجاديبوك" . العائلة المالكة السيامية: شغف شخصي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 باتسون، بنيامين. (1984) نهاية الملكية المطلقة في سيام . مطبعة جامعة أكسفورد.
1 2 3 وايت، ديفيد ك. (1982) تايلاند: تاريخ موجز . نيو هيفن.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 تيرويل، بي جيه (2005) التاريخ السياسي لتايلاند: من سقوط أيوثايا إلى العصر الحديث . ريفر بوكس.
1 2 ستو، جوديث أ. (1990) سيام تصبح تايلاند . هيرست وشركاه.
↑ سونثي تيشانان (1976) خطط التنمية الديمقراطية في العهد السابع . جامعة كاسيتسارت.
↑ "الخبر السار" في الحقيقة
↑ فيلا، والتر (1955) تأثير الغرب على الحكومة في تايلاند . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
↑ ثاوات موكارابونغ. (1972) تاريخ الثورة التايلاندية . تشاليرمنيت.
^ بريدي فانوميونغ (1974) Ma vie mouvementée . باريس.
↑ جومبالا، بروديسان (22 فبراير 2014). "الملك براجاديبوك والديمقراطية في سيام" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
1 2 3 4 5 6 بيري، جورجيا (2013). هذه هي الحقيقة: أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك (พ.ศ.2475-2500) (باللغة التايلاندية) (1 ed.). شكرا لك. رقم ISBN 9786167667188.
↑ لوري، سام (أغسطس 2023). "عقار ريفي بقيمة 5.5 مليون جنيه إسترليني، كان مقر إقامة ملك سيام سابقًا، معروض للبيع في بيدندن، بالقرب من أشفورد" . كينت أونلاين . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
↑ "المصدر: 7 في لندن ولندن" ""هذا هو كل ما في الأمر."" . 31 مايو 2021.
^สถาพร บุญาจเสวี (14 مايو 2024). "العلامة التجارية الجديدة هي الأفضل ريادة الأعمال " . The STATES TIMES . تم استرجاعه في 28 يوليو 2026 .
1 2 فيرارا، فيديريكو (2012). "أسطورة الملك براجاديبوك: حكايات خيالية وحقائق ثابتة عن عهده السابع في سيام" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 43 (1): 4-31 . doi : 10.1017/S0022463411000646 . ISSN 0022-4634 . S2CID 153723441 .
↑ بيكر، كريس ؛ فونغبايشيت، باسوك (2005). تاريخ تايلاند . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 232.
^ أيسلندا، تينايت (25 يونيو 2018). "الظهور الثالث لحزب الشعب" . العالم 101 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
↑ جاكرتي، بريتيش (2013). และแล้วความเคลื่าราหไหวก็ปรากฏ (باللغة التايلاندية). شكرا لك. ص 415 – 421. ISBN 978-616-7667-25-6.
↑ "مجموعة جلالة الملك براجاديبوك ملك سيام - مجموعة كلية إيتون" . كتالوج كلية إيتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
↑ لوحة تذكارية تشير إلى حديقة براجاديبوك، ملك سيام، في كلية إيتون.
↑ "غير موجود".{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
^ يورغن بيدرسن (2009). ريديري أف إليفانتوردينن، 1559–2009 (باللغة الدنماركية). جامعة سيدانسك للتأخر. ص. 470. ردمك 978-87-7674-434-2.
^ Mémorial du Centenaire de l'Ordre de Léopold. 1832-1932. بروكسل، ج. روزيز، 1933.
↑ "جريدة موناكو" (ملف PDF) . 1 مارس 1934. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2022.
↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . جامعة جورج واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .

روابط خارجية

معهد الملك براجاديبوك
تتويج براجاديبوك على يوتيوب من قبل الأرشيف السينمائي التايلاندي
قصاصات صحفية حول براجاديبوك في أرشيفات الصحافة في القرن العشرين التابعة لـ ZBW

[1] التايلاندية :ประชาธิปก ؛ آر تي جي إس : براشاتيبوك

[Soravij-2] 1 2 بهورومباكدي، سورافيج. "جلالة الملك براجاديبوك" . العائلة المالكة السيامية: شغف شخصي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018 .

[Batson,_Benjamin_1984-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 باتسون، بنيامين. (1984) نهاية الملكية المطلقة في سيام . مطبعة جامعة أكسفورد.

[Wyatt,_David_K._1982-4] 1 2 3 وايت، ديفيد ك. (1982) تايلاند: تاريخ موجز . نيو هيفن.

[Terwiel,_B.J._2005-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تيرويل، بي جيه (2005) التاريخ السياسي لتايلاند: من سقوط أيوثايا إلى العصر الحديث . ريفر بوكس.

[Stowe,_Judith_A._1990-6] 1 2 ستو، جوديث أ. (1990) سيام تصبح تايلاند . هيرست وشركاه.

[7] سونثي تيشانان (1976) خطط التنمية الديمقراطية في العهد السابع . جامعة كاسيتسارت.

[ชิงสุก-8] "الخبر السار" في الحقيقة

[9] فيلا، والتر (1955) تأثير الغرب على الحكومة في تايلاند . مطبعة جامعة كاليفورنيا.

[10] ثاوات موكارابونغ. (1972) تاريخ الثورة التايلاندية . تشاليرمنيت.

[11] بريدي فانوميونغ (1974) Ma vie mouvementée . باريس.

[12] جومبالا، بروديسان (22 فبراير 2014). "الملك براجاديبوك والديمقراطية في سيام" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .

[ณัฐพล-13] 1 2 3 4 5 6 بيري، جورجيا (2013). هذه هي الحقيقة: أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك (พ.ศ.2475-2500) (باللغة التايلاندية) (1 ed.). شكرا لك. رقم ISBN 9786167667188.

[14] لوري، سام (أغسطس 2023). "عقار ريفي بقيمة 5.5 مليون جنيه إسترليني، كان مقر إقامة ملك سيام سابقًا، معروض للبيع في بيدندن، بالقرب من أشفورد" . كينت أونلاين . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .

[15] "المصدر: 7 في لندن ولندن" ""هذا هو كل ما في الأمر."" . 31 مايو 2021.

[16] สถาพร บุญาจเสวี (14 مايو 2024). "العلامة التجارية الجديدة هي الأفضل ريادة الأعمال " . The STATES TIMES . تم استرجاعه في 28 يوليو 2026 .

[:0-17] 1 2 فيرارا، فيديريكو (2012). "أسطورة الملك براجاديبوك: حكايات خيالية وحقائق ثابتة عن عهده السابع في سيام" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 43 (1): 4-31 . doi : 10.1017/S0022463411000646 . ISSN 0022-4634 . S2CID 153723441 .

[18] بيكر، كريس ؛ فونغبايشيت، باسوك (2005). تاريخ تايلاند . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 232.

[19] أيسلندا، تينايت (25 يونيو 2018). "الظهور الثالث لحزب الشعب" . العالم 101 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .

[20] جاكرتي، بريتيش (2013). และแล้วความเคลื่าราหไหวก็ปรากฏ (باللغة التايلاندية). شكرا لك. ص 415 – 421. ISBN 978-616-7667-25-6.

[21] "مجموعة جلالة الملك براجاديبوك ملك سيام - مجموعة كلية إيتون" . كتالوج كلية إيتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .

[22] لوحة تذكارية تشير إلى حديقة براجاديبوك، ملك سيام، في كلية إيتون.

[23] "غير موجود".{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )

[24] يورغن بيدرسن (2009). ريديري أف إليفانتوردينن، 1559–2009 (باللغة الدنماركية). جامعة سيدانسك للتأخر. ص. 470. ردمك 978-87-7674-434-2.

[25] Mémorial du Centenaire de l'Ordre de Léopold. 1832-1932. بروكسل، ج. روزيز، 1933.

[26] "جريدة موناكو" (ملف PDF) . 1 مارس 1934. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2022.

[27] "الحاصلون على شهادات فخرية" . جامعة جورج واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .

،

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗