ترافلينج ويلبريز، المجلد الأول

ألبوم "Traveling Wilburys Vol. 1" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة "Traveling Wilburys" الإنجليزية الأمريكية، التي تضم جورج هاريسون ، وجيف لين ، وبوب ديلان ، وروي أوربيسون ، وتوم بيتي . صدر الألبوم في أكتوبر 1988 وحقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. ^{[ 3 ]} على الرغم من أن هاريسون كان يخطط منذ فترة طويلة لتأسيس فرقة كهذه، إلا أن المشروع جاء بمحض الصدفة. كان هاريسون في لوس أنجلوس ويحتاج إلى أغنية إضافية لوجه ثانٍ لأغنية منفردة من ألبومه " Cloud Nine" ، مما أدى إلى تعاون أعضاء الفرقة بشكل غير رسمي على أغنية " Handle with Care " في منزل ديلان.

اتخذوا أسماءً مستعارة كإخوة ويلبري الخمسة، ثم سجلوا ألبومًا كاملًا من إنتاج لين وهاريسون (تحت اسمي أوتيس ونيلسون ويلبري المستعارين على التوالي). كان هذا الألبوم الوحيد لفرقة ويلبري الذي يضم روي أوربيسون، والألبوم الأخير الذي صدر له خلال حياته - إذ توفي فجأة بنوبة قلبية بعد أقل من شهرين من إصداره. استمرت الفرقة كفرقة رباعية بعد وفاته.

رُشِّح ألبوم "ذا ترافلينغ ويلبريز، المجلد الأول" لجائزة ألبوم العام في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1990 (والتي فاز بها ألبوم " نيك أوف تايم " لبوني رايت )، وساهم في إعادة إحياء مسيرة كلٍّ من ديلان وبيتي. وقد حصل الألبوم على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية .

في أوائل أبريل عام ١٩٨٨، كان جورج هاريسون في لوس أنجلوس، وكان بحاجة لتسجيل أغنية ثانوية لإصدار أسطوانة أوروبية مقاس ١٢ بوصة . كان جيف لين موجودًا أيضًا في لوس أنجلوس، يكتب وينتج بعض الأغاني لروي أوربيسون في ألبومه "ميستري غيرل " (الذي صدر بعد وفاته)، بالإضافة إلى ألبوم توم بيتي المنفرد الأول " فول مون فيفر" . أثناء تناول العشاء مع لين وأوربيسون، أخبر هاريسون عن حاجته لتسجيل أغنية جديدة ورغبته في القيام بذلك في اليوم التالي. سأل هاريسون لين إن كان بإمكانه المساعدة، وعرض أوربيسون على صديقه القديم المساعدة أيضًا، متفهمًا مدى متعة الأمر. ولأن هاريسون كان بحاجة إلى استوديو تسجيل في وقت قصير، اتصل بوب ديلان ، الذي وافق على السماح لهم باستخدام استوديو منزله. بعد العشاء، توقف هاريسون عند منزل بيتي ليأخذ غيتارًا كان قد تركه هناك، ودعا بيتي للانضمام إليهم. في اليوم التالي، اجتمع هاريسون ولين وأوربيسون وبيتي في منزل ديلان بماليبو، وعملوا على أغنية " Handle with Care " التي بدأ هاريسون كتابتها خصيصًا لهذه المناسبة. في البداية، اقتصر دور ديلان على استضافة الحفل، حيث أعدّ الشواء لإطعام الموسيقيين؛ ثم انضم إليهم بناءً على دعوة هاريسون في كتابة كلمات الأغنية. سجّل الفريق الأغنية على جهاز التسجيل "Ampex " الخاص بديلان ، وشارك الخمسة جميعًا في غنائها. ^{[ 4 ]}

اعتُبرت أغنية "Handle with Care" رائعةً جدًا بحيث لا يمكن استخدامها كأغنية ثانوية، فقرر هاريسون تشكيل فرقة وتسجيل تسع أغنيات أخرى لألبوم. اجتمعت الفرقة مجددًا لمدة تسعة أيام في مايو، وسجلوا المسارات الأساسية والغناء في استوديو ديف ستيوارت المنزلي في لوس أنجلوس. أُجريت عمليات التسجيل الإضافية والمزج في إنجلترا في استوديو هاريسون المنزلي، FPSHOT (اختصارًا لاستوديو فراير بارك ، هينلي أون تيمز ).

متنكرين في زيّ الأخوين ويلبري، عُرف المشاركون بأسماء نيلسون (هاريسون)، وأوتيس (لين)، ولاكي (ديلان)، وليفتي (أوربيسون)، وتشارلي تي جونيور (بيتي) ويلبري، بينما نُسب الفضل لعازف الطبول جيم كيلتنر باسم باستر سايدبري. لم يكن هاريسون غريباً عن استخدام الهويات البديلة، فقد اعتمدها مع فرقة " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" ومع كثرة أسمائه المستعارة كعازف جلسات، بما في ذلك لانجيلو ميستريوسو، وجورج أوهارا، وهاري جورجسون. خلال جولة البيتلز الأولى في اسكتلندا عام 1960، استخدم اسم "كارل هاريسون" المستعار، في إشارة إلى أحد موسيقييه المفضلين، كارل بيركنز . ^{[ 5 ]} مع فرقة "ترافلينج ويلبريز"، تم تطوير هذا المفهوم، حيث لا تظهر الأسماء الحقيقية للمشاركين في أي مكان على الألبوم، أو في الملاحظات المرفقة، أو في قائمة مؤلفي الأغاني.

بما أن هاريسون كان له الحق الأكبر في الفرقة، فقد وقّع معهم عقدًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، التي وزّعت تسجيلاته الفردية، وأنشأت علامتها التجارية الخاصة ويلبري ريكوردز ، بالإضافة إلى إنتاج جلسات التسجيل مع لين في ذلك الربيع. لاحقًا، وقّع بيتي عقدًا مع وارنر بروس كفنان منفرد، وأصدرت إحدى الشركات التابعة لها، ريبرايز ريكوردز ، ألبوم لين المنفرد " مسرح الكرسي" عام ١٩٩٠.

بحسب تصريحات هاريسون في الفيلم الوثائقي "التاريخ الحقيقي لفرقة ترافلينج ويلبريز" (الذي صُوّر عام 1988 عن صناعة الألبوم وأُعيد إصداره على قرص DVD إضافي ضمن مجموعة ترافلينج ويلبريز )، فقد ساهمت الفرقة بأكملها في جميع الأغاني، على الرغم من أن كل أغنية كُتبت بشكل أساسي من قِبل عضو واحد؛ وجاءت نسبة التأليف المشترك للأغاني من حقيقة أن منح حقوق فردية بدا أنانيًا. ^{[ 6 ]}

علّقت لين قائلةً إن عملية كتابة الأغاني كانت مريحة وممتعة:

كنا نصل حوالي الساعة الثانية عشرة أو الواحدة ظهرًا، ونتناول القهوة. ثم يقول أحدهم: "ما رأيكم بهذا؟" ويبدأ بعزف لحنٍ ارتجالي. فننضم جميعًا إليه، ويتطور اللحن إلى شيءٍ مميز. ننتهي حوالي منتصف الليل، ونجلس قليلًا بينما يروي لنا روي قصصًا رائعة عن شركة "صن ريكوردز" أو عن لقاءاته مع إلفيس. ثم نعود في اليوم التالي للعمل على أغنية أخرى. لهذا السبب تبدو الأغاني رائعة وجديدة، لأنها لم تخضع للمراجعة والتحليل والاستبدال. من المغري جدًا إضافة أشياء إلى الأغنية عندما يكون لديك وقت غير محدود. ^{[ 7 ]}

ومع ذلك، فإن بيانات النشر في كتاب المجموعة تكشف المزيد عن مؤلفي الأغاني الرئيسيين، حيث أن كل ناشر من الناشرين المذكورين ينتمي إلى عضو واحد:

• يُنسب الفضل لشركة هاريسون أوملاوت (التي كانت تُعرف سابقًا باسم غانغا للنشر) في كتابة أغاني " Handle with Care " و" Heading for the Light " و" End of the Line " والأغنية الإضافية "Maxine"، مما يُؤكد أنه الكاتب الرئيسي لهذه الأغاني. في مقابلة من وراء الكواليس، ضمن الميزات الإضافية في إصدار DVD لعام 2003 لحفل تكريم جورج عام 2002 ، يتذكر بيتي أن كلمات أغنية "Handle with Care" كانت نتاج لعبة أقامها هاريسون خلال حفل شواء خارج استوديو منزله، حيث كان جميع أعضاء الفرقة (بمن فيهم هو) يُرددون عبارات، ويحتفظ هاريسون بالعبارات التي لاقت استحسانهم ويكتبها في دفتر ملاحظات. ووفقًا لبيتي، فإن عبارة "Oh, the sweet smell of success" هي من تأليفه.
• كتب ديلان، الذي يُنسب إليه الفضل من خلال ناشره Special Rider Music، أغنية "Dirty World" (وفقًا لذكريات هاريسون ولين في الفيلم الوثائقي، قدم ديلان وجميع أعضاء الفرقة الآخرين مساهماتهم في الأغنية من خلال إضافة عبارات مضحكة لإكمال عبارة "He loves your ..." ^{[ 6 ]} )، والسرد الطويل لأغنية " Tweeter and the Monkey Man " (والتي كان من الواضح أنها إما محاكاة ساخرة أو تكريم لأغاني بروس سبرينغستين المبكرة والمليئة بالتفاصيل ^{[ 8 ]} )، وأغنية "Congratulations"، والمسار الإضافي الآخر "Like a Ship".
• كتب بيتي، الذي نشرته شركة Gone Gator Music، أغنية "Last Night" (مرة أخرى، مع مساهمات غنائية كبيرة من الفرقة بأكملها ^{[ 6 ]} ) وأغنية "Margarita".
• تُعرّف دار نشر لين، شارد إند ميوزيك (التي سميت على اسم مسقط رأسه )، بأنه الكاتب الرئيسي لأغنيتي "Rattled" و " Not Alone Any More ". ^{[ 9 ]}

لم يتكرر هذا الفصل بالنسبة لبيانات النشر الخاصة بألبوم Traveling Wilburys Vol. 3 ، والتي تُظهر أن جميع الأغاني قد نُشرت بواسطة جميع الناشرين الأربعة. ^{[ 9 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 10 ]
الخلاط	[ 2 ]
دليل كريستغاو للأغاني: الثمانينيات	A− [ 11 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 12 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ− [ 13 ]
هيوستن كرونيكل	[ 14 ]
موجو	[ 15 ]
سؤال	[ 16 ]
رولينج ستون	[ 17 ]
غير مختصر	[ 18 ]

صدر ألبوم "ذا ترافلينغ ويلبريز" (المجلد الأول) في الولايات المتحدة في 18 أكتوبر 1988، وحقق نجاحًا تجاريًا مفاجئًا، حيث وصل إلى المركز الثالث في الولايات المتحدة وباع مليوني نسخة خلال ستة أشهر. وصدر في المملكة المتحدة في 24 أكتوبر، ^{[ 19 ]} حيث وصل إلى المركز السادس عشر. وبعد أكثر من 50 أسبوعًا على قوائم الأغاني الأمريكية، حصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . وبينما حقق هاريسون وبيتي نجاحات مؤخرًا، لم يشهد ديلان وأوربيسون (الذي توفي بنوبة قلبية مفاجئة في 6 ديسمبر 1988) ولين أي ألبوم يصل إلى هذا المستوى منذ سنوات. في ذلك الوقت، لم يسبق لأي ألبوم لديلان أن حقق مبيعات مليوني نسخة. وكما وصفه أحد النقاد، كان "أحد أعظم النجاحات التجارية في ذلك العقد". حققت أغنية " Handle with Care " نجاحًا كبيرًا في قوائم المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 21، وحققت نجاحًا أكبر في أستراليا (المركز 3) ونيوزيلندا (المركز 4)، على الرغم من أنها توقفت عند المركز 45 في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية .

أشاد معظم النقاد بطموحات الفرقة المتواضعة، واصفين إياها بالمنعشة والمريحة. خلال عامي 1989 و1990، حصد الألبوم العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غرامي لأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة . كما رُشِّح الألبوم لجائزة ألبوم العام . في كتابه "موسوعة الموسيقى الشعبية" ، يصف كولين لاركين فرقة "ترافلينغ ويلبريز" بأنها "آخر الفرق الموسيقية العظيمة"، ويكتب عن بداياتها غير المتوقعة: "أعادت هذه المجموعة الرائعة من النجوم عبارة "قضاء وقت ممتع" إلى قاموسهم الموسيقي، وكانت النتيجة ليست ألبومًا منفردًا لهاريسون، بل الظهور الأول الرائع لفرقة "ترافلينغ ويلبريز". وقد حقق هذا العمل نجاحًا باهرًا، مُبرزًا أفضل ما لدى كل فنان؛ وعلى وجه الخصوص، كان هذا الألبوم بمثابة أغنية الوداع الرائعة لروي أوربيسون الذي توفي بشكل مأساوي بعد ذلك بوقت قصير." ^{[ 12 ]}

بعد انتهاء عقد توزيع هاريسون مع شركة وارنر بروذرز عام ١٩٩٥، عادت ملكية كتالوج دارك هورس ريكوردز ، بالإضافة إلى ألبومي فرقة ترافلينج ويلبريز، إلى هاريسون، وتوقفت طباعة الألبومين . ^{[ ٢٠ ]} في ١٢ يونيو ٢٠٠٧، أعادت شركة راينو ريكوردز إصدار المجلد الأول والثالث تحت اسم "مجموعة ترافلينج ويلبريز" ، مع أغاني إضافية وقرص DVD. وحققت المجموعة المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية، والمركز التاسع في قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية .

فرقة ويلبريز المتجولة

• نيلسون ويلبري ( جورج هاريسون ) - جيتارات كهربائية وأكوستيكية، جيتار سلايد، دوبرا ، غناء رئيسي وخلفي
• أوتيس ويلبري ( جيف لين ) - غيتارات كهربائية وأكوستيكية، غيتار باس، ^{[ 21 ] [ 22 ]} لوحات مفاتيح؛ طبول وجرس بقري في أغنية "Handle with Care" ^{[ 23 ] [ 24 ]} ، غناء رئيسي وخلفي
• تشارلي تي. ويلبري جونيور ( توم بيتي ) - غيتار صوتي، غناء رئيسي وخلفي
• ليفتي ويلبري ( روي أوربيسون ) - غيتار صوتي، غناء رئيسي وخلفي
• لاكي ويلبري ( بوب ديلان ) - غيتار صوتي ذو 12 وترًا، هارمونيكا في أغنية "Handle with Care"، غناء رئيسي وخلفي

موسيقيون إضافيون

• باستر سايدبري ( جيم كيلتنر ) - الطبول (جميع المسارات باستثناء "التعامل بحذر") ^{[ 23 ]}
• جيم هورن - ساكسفون
• راي كوبر - آلات إيقاعية
• إيان والاس - طبول توم توم في أغنية "التعامل بحذر"

الإنتاج ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• أوتيس ويلبري - إنتاج
• نيلسون ويلبري - إنتاج
• بيل بوتريل – هندسة (لوس أنجلوس)
• دون سميث – هندسة (لوس أنجلوس)
• ريتشارد دود – الهندسة (هينلي)
• فيل ماكدونالد – هندسة (هينلي)
• مايكل بالين (بصفته هيو جامبتون، قارئ إي إف نورتي-بيتز في غلاف الألبوم) – ملاحظات الألبوم
• ديفيد كوستا – الإخراج الفني الأصلي لفيلم Wherefore Art?
• نيل بريستون - تصوير غلاف الألبوم
• جيريد مانكويتز - تصوير غلاف الألبوم
• كريس سميث – تصوير غلاف الألبوم