كرواتيا الحمراء

كرواتيا الحمراء ( باللاتينية : Croatia Rubea ؛ بالكرواتية : Crvena Hrvatska ) هو مصطلح تاريخي يستخدم للأجزاء الجنوبية الشرقية من دالماسيا الرومانية وبعض الأراضي الأخرى، بما في ذلك أجزاء من الجبل الأسود وألبانيا ومنطقة الهرسك في البوسنة والهرسك وجنوب شرق كرواتيا ، الممتدة على طول البحر الأدرياتيكي .

استُخدم المصطلح لأول مرة في إحدى نسخ " تاريخ كاهن ديوكليا" ، الذي يُرجّح أنه كُتب بين عامي 1298 و1300. وفي السنوات اللاحقة، ذُكر في عدد من المصادر بلغات مختلفة وعلى لسان أشخاص من خلفيات متنوعة. وفي القرن التاسع عشر، خلال عصر القومية الرومانسية ، أصبح المصطلح محورًا رئيسيًا للنقاش والبحث، وغالبًا ما كان جزءًا لا يتجزأ من القومية الكرواتية ، حيث شاع استخدام مصطلح "كرواتيا الحمراء" أحيانًا كدولة تاريخية للشعب الكرواتي ، وبالتالي ينبغي أن تصبح جزءًا من كرواتيا الكبرى .

ذُكرت كرواتيا الحمراء لأول مرة في " تاريخ كاهن ديوكليا"، وهو عملٌ خيالي كتبه كاهن كاثوليكي روماني في ديوكليا . لم يُحفظ هذا العمل بنسخته الأصلية، بل في نسخٍ فقط منذ القرنين السادس عشر والسابع عشر، وقد حُدِّد تاريخه بين أواخر القرن الثالث عشر والقرن الخامس عشر. يُرجَّح أنه كُتب حوالي عام 1300. وقد شابت هوية الكاتب العديد من التخمينات الخاطئة والأخطاء الواضحة الأخرى، وأشهرها الإشارة إليه باسم "رئيس الأساقفة غريغوري" لأبرشيةٍ غير موجودة.

تُشير أحدث الأبحاث وأكثرها تفصيلاً إلى أنه كان عضوًا في الرهبنة السيسترسية يُدعى رودجر، من أصول بوهيمية ، وعمل في أسقفية سبليت ولدى البان الكرواتي بولس شوبيتش، الذي شغل منصب رئيس أساقفة بار من عام ١٢٩٨ إلى ١٣٠١. وإذا لم يكن كاهن دوكليا قد استقى المصطلح من مصدر مجهول وغير محفوظ أثناء إعادة كتابة عمله للطبعة الثانية، وكان هو من ابتكره، فيُعتقد أنه فعل ذلك جزئيًا بدافع الطموحات السياسية لعائلة شوبيتش على جميع الأراضي الكرواتية ، وهو ما يُفسر أيضًا غياب مصطلح "كرواتيا الحمراء" في النسخة الأولى، التي ركزت على البوسنة، بينما كُتبت النسخة الثانية بعد أن اتخذ بولس لقب "سيد البوسنة".

وقد أوضح اللغوي الكرواتي بيتر سكوك أن هذا التفسير الخاطئ من جانب الكاهن هو نتيجة للترجمة الصوتية لمنطقة كرمنيكا أو كرفنيكا في الجبل الأسود، والتي تترجم أيضًا إلى "الأرض الحمراء".

بحسب الكاهن ديوقليس، قُسّمت مملكة السلاف الخيالية إلى منطقتين: ماريتيما (الساحلية) الواقعة بين جبال ديناريك والبحر الأدرياتيكي، والتي عُرّفت أيضًا بأنها المنطقة التي "تتدفق فيها الأنهار من الجبال جنوبًا إلى البحر"، وصربيا التي شملت كل ما بين جبال ديناريك ونهر الدانوب، أو كما ورد في السجلات التاريخية، "المنطقة التي تتدفق فيها الأنهار من الجبال شمالًا إلى نهر الدانوب العظيم". وهكذا، اقتصرت ماريتيما على المناطق الواقعة في حوض تصريف البحر الأدرياتيكي ، بينما شملت صربيا المناطق الواقعة في حوض البحر الأسود (الدانوب). وقُسّمت ماريتيما بدورها إلى منطقتين: كرواتيا البيضاء وكرواتيا الحمراء، حيث شملت الأخيرة الهرسك الحالية، والجزء الجنوبي من الجبل الأسود، وشمال ألبانيا. من جهة أخرى، شملت صربيا ديوقليس معظم صربيا الحالية، والجزء الشمالي من الجبل الأسود، ومعظم البوسنة وكرواتيا شمال جبال ديناريك. ^{[ 1 ]}

تُرجمت النسخة اللاتينية من كتاب "تاريخ كاهن ديوكليا"، المعروف باسم "جيستا ريغوم سكلافوروم"، على يد المؤرخ الكرواتي اللاتيني يوانيس لوسيوس ( إيفان لوتشيتش ، أبو التأريخ الكرواتي) عام 1666، وطُبعت تحت اسم " دي ريغنو دالماتيا إت كرواتيا" ( في مملكة دالماتيا وكرواتيا ). وفيما يلي مقتطف منه (باللاتينية):

ما بعد القارة الثانية من الامتيازات، الذي تختاره من السكان المضطربين، الامتيازات المكتوبة، المقاطعات الإقليمية والمناطق الإقليمية الخاصة بها من حيث المحطات والغرامات، طريقة خاصة: حوض السمك الثاني، حيث يتدفق الجبل ويدخل في فرس مقابل خط الطول، ماريتيما أوكويت؛ aquas uero، quae a montanis يتدفقون ضد septentrionalem plagam ويدخلون في magnum Flumen Donaui، uocauit Surbia. Deinde Maritima in duas diuisit prouincias: a loco Dalmae, ubi rex tunc manebat et Synodus tunc Facta est, usque ad Ualdeuino uocauit Croatium Album, quae et Lower Dalmatia dicitur... Item ab eodem loco Dalmae usque Bambalonam ciuitatem, quae nunc dicitur Dyrachium, كرواتيا روبيم... ^{[ 2 ]}

فيما يلي الترجمة إلى الإنجليزية :

ومن سهل دالماي (دوفنو) إلى مدينة ديرهاكيوم ( دوريس ) تقع كرواتيا الحمراء

أعاد أندريا داندولو (1300-1354)، المؤلف الفينيسي لكتاب "تاريخ دالماتيا" ، الذي كتب عن الأراضي الكرواتية (مملكة دالماتيا)، تأكيد حدود كرواتيا الحمراء:

باللاتينية :​

Svethopolis rex Dalmacie... في بلانو Dalme Coronatus est et regnum suum Dalmacie في IIIIor أجزاء مقسمة... A Plano intaque Dalme usque Ystriam, Chroaciam Albam, vocavit, and a dicto Plano usque Duracium, Chroaciam Rubeam , et vs montana, a Flumine Drino usque Maceodoniam, رسيم؛ et a dicto Flumine citra Bosnam nominavit... Moderni autem maritimam totam vocant Dalmaciam, montana autem Chroatiam...

ترجمة:

تُوِّج سفاتوبلوك ، ملك دالماسيا، في سهل دوفنو، وامتدت مملكته دالماسيا إلى أربع مناطق: من سهل دوفنو (توميسلافغراد) إلى إستريا تُسمى كرواتيا البيضاء، ومن ذلك السهل إلى دوريس تُسمى كرواتيا الحمراء ؛ والجانب الجبلي من نهر درينا إلى مقدونيا يُسمى راشيا، ومن ذلك النهر إلى هنا تُسمى البوسنة. يُسمى ساحل البحر بأكمله دالماسيا، وجبالها تُسمى كرواتيا.

يؤكد كاتب آخر نظام دوفنو الغذائي وتوزيع الأراضي الكرواتية، فضلاً عن وجود كرواتيا الحمراء. كان فلافيو بيوندو (1388-1463) إنسانيًا إيطاليًا . في كتابه الشهير "Historiarum ab inclinatione Romani imperii contracts" ، يؤكد حرفيًا ما كتبه داندولو عن نظام دوفنو الغذائي وكرواتيا البيضاء والحمراء. ^{[ 3 ]}

كانت "Crvena Hrvatska" اسم صحيفة سياسية أسبوعية تابعة للحزب الكرواتي للحقوق ، والتي نشرت أيديولوجية أنتي ستارتشيفيتش في دوبروفنيك ، دالماتيا ، والتي كانت موجودة بين عامي 1890 و1899 في النمسا-المجر ، وكان يحررها فرانكو سوبيلو .

برز هذا المصطلح في نقاش تاريخ الجبل الأسود . فقد اعتقد المؤرخ الكرواتي إيفو بيلار أن دوكليا نشأت من أراضي "كرواتيا الحمراء" في القرن العاشر. ^{[ 4 ]} وانتقد المؤرخ الصربي سلافينكو تيرزيتش سافيتش ماركوفيتش شتيدمليا لاستخدامه مصطلح "الكرواتيين الحمر" للفصل بين الجبل الأسود والصرب . ^{[ 4 ]}

• كرواتيا البيضاء
• دوكليا
• ترافونيا
• زاهومليه
• تاريخ دالماسيا

• الموسوعة الكاثوليكية
• شرح كرواتي لكتاب "تاريخ سالونيتانا" بقلم توما أرشيدياكون
• مجلة جنوب السلاف
• الجبل الأسود الصربي
• الدكتور سلافينكو تيرزيتش: الجذور الأيديولوجية للأمة المونتينيغرية والنزعة الانفصالية المونتينيغرية
• رسم خريطة