عاكس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ريفليكتور" هو الألبوم الاستوديو الرابعلفرقة الروك الكندية المستقلة " أركيد فاير" ، صدر في 28 أكتوبر 2013، عبر شركة "سونوفوكس ريكوردز" العالمية وشركة "ميرج ريكوردز" في الولايات المتحدة. وهو ألبوم مزدوج ، تم تسجيله بين عامي 2011 و2013 في استوديوهات في مونتريال وجامايكاولويزيانا. شارك في إنتاجه جيمس مورفي ، المغني الرئيسي لفرقة "إل سي دي ساوند سيستم" ، وماركوس درافس ، المنتج المعتاد لفرقة "أركيد فاير" ، بالإضافة إلى أعضاء الفرقة أنفسهم.

تأثر ألبوم "ريفليكتور" بموسيقى "رارا" الهايتية ، وفيلم " أورفيوس الأسود " الصادر عام 1959 ، ومقال سورين كيركجارد " عصران "، [ 2 ] وسبق إصداره حملة تسويقية مبتكرة مستوحاة من رسومات "فيف" ، بالإضافة إلى إصدار الأغنية الرئيسية كأغنية منفردة محدودة الإصدار باسم فرقة "ريفليكتورز" الخيالية في 9 سبتمبر 2013. حظي الألبوم ، فور صدوره، بإشادة النقاد الموسيقيين وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وقد صُنِّف ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم في العقد حتى الآن"، وهي قائمة نشرتها مجلة "بيتشفورك" في أغسطس 2014. [ 3 ]

خلفية

تعود جذور الألبوم إلى رحلة قام بها كل من المغني وعازف الغيتار وين بتلر وعازفة الآلات المتعددة ريجين شاساني إلى موطن عائلتها، هايتي . يقول بتلر: "كانت زيارتي الأولى لهايتي مع ريجين بداية تغيير جذري في نظرتي للعالم. عادةً، أعتقد أن المرء يكون قد استقر على معظم تأثيراته الموسيقية بحلول سن السادسة عشرة. لكن كانت هناك فرقة موسيقية أشعر أنها غيرتني موسيقيًا، وفتحت لي آفاقًا واسعة على ثقافة وتأثيرات هائلة لم أكن أعرفها من قبل، وهو ما كان بمثابة نقطة تحول حقيقية في حياتي." [ 2 ] استلهم بتلر وشاساني من موسيقى "رارا" في هايتي ، فدمجا عناصر من هذا النمط الموسيقي في أعمال الفرقة الجديدة، إلى جانب تأثيرات جامايكية . صرح باتلر قائلاً: "أعني، الأمر ليس كما لو أن فرقتنا تحاول عزف الموسيقى الهايتية. شعرتُ فقط أننا انفتحنا على تأثير جديد. ربما شعر بوب مارلي بنفس الشعور عندما سمع كورتيس مايفيلد لأول مرة ." [ 2 ] ووفقًا لمدير الفرقة سكوت رودجر، بلغت تكلفة إنتاج الألبوم 1.6 مليون دولار. [ 4 ]

تسجيل

شارك جيمس مورفي في إنتاج فيلم Reflektor .

بدأت الفرقة تسجيل ألبومها "ريفليكتور" في لويزيانا عام ٢٠١١، ثم انتقلت إلى جامايكا في العام التالي مع المنتج ماركوس درافس . [ ٢ ] عملت الفرقة على حوالي ستين فكرة موسيقية، وكتبت وسجلت الأغاني في قلعة مهجورة تُدعى ترايدنت: "بُنيت القلعة عام ١٩٧٩، أو ما شابه، على يد رجل جامايكي غريب الأطوار أراد فقط التسكع مع العائلة المالكة. وقد نجح الأمر نوعًا ما. بعد حوالي خمس سنوات، لم يعد قادرًا على دفع الفاتورة، فبقيت القلعة مهجورة لسنوات عديدة. التقيت بشخص كان يخطط لتحويلها إلى فندق، فاستأجرناها منه بسعر زهيد، ولم يكن فيها شيء. أحضرنا بعض الأسرة وبيانو وبعض المعدات." [ ٢ ] سُجّل الألبوم في معظمه على شريط تناظري . [ ٥ ]

في أغسطس 2012، بدأت الفرقة العمل مع المنتج جيمس مورفي ، المغني الرئيسي لفرقة LCD Soundsystem ، والذي كانت الفرقة تتطلع للعمل معه لأكثر من ست سنوات. يقول باتلر: "بالنسبة لي، تُشبه فرقة LCD Soundsystem فرقتي New Order و B-52's، ونتشارك الكثير من التأثيرات الموسيقية، لكننا قدمنا ​​أعمالًا مختلفة تمامًا. ريجين شخصية راقصة بطبعها. في أي لحظة، إذا استطعتَ جعل ريجين ترقص، فأنت تسير على الطريق الصحيح، لذا أعتقد أننا أردنا فقط إنتاج ألبوم موسيقي يُناسب ريجين ويدفعها للرقص." [ 2 ]

بخصوص قرار الفرقة بتسجيل ألبوم مزدوج ، صرّح وين بتلر قائلاً: "الألبوم طويل جدًا. كنا نعتزم إصدار ألبوم قصير، وانتهى بنا المطاف بـ 18 أغنية تتراوح مدة كل منها بين ست وثماني دقائق، فقلنا: 'يا إلهي، أعتقد أننا أخطأنا في إصدار ألبوم قصير'. تقسيم الألبوم إلى جزأين يتيح لك الانغماس في عوالم مختلفة." [ 2 ] ووفقًا لبتلر، فقد كُتبت 50 أو 60 أغنية للألبوم. [ 6 ]

الكتابة والتأليف

ألبوم "ريفليكتور" هو مزيج من موسيقى الروك الفنية [ 7 ] والروك الراقص . [ 8 ] يشير كاتب الكلمات الرئيسي، وين بتلر، إلى أن فيلم "أورفيوس الأسود" (1959) ألهمه في كتابة كلمات الألبوم، وخاصةً موضوعي العزلة والموت : " أورفيوس الأسود من أفلامي المفضلة على الإطلاق، وتدور أحداثه في كرنفال البرازيل . أسطورة أورفيوس هي قصة حب ثلاثية أصلية ، أشبه بقصة روميو وجولييت . من ناحية الكلمات، لا تتحدث الأغاني حرفيًا عن حياتي. أشعر أنني أشبه الإسفنجة نوعًا ما. فعندما يمر من حولي بظروف صعبة، أجد صعوبة بالغة في عدم التعاطف معهم." [ 2 ] كما كان لمقال الفيلسوف الدنماركي سورين كيركجارد ، بعنوان " عصران "، تأثير كبير على محتوى كلمات الألبوم . يقول بتلر: "[إنها] تدور حول عصر التأمل. هذا يشبه عام 1846، ويبدو أنه يتحدث عن العصر الحديث. إنه يتحدث عن الصحافة والاغتراب ، وعندما تقرأها تقول لنفسك: "يا رجل، ليس لديك أدنى فكرة عن مدى جنون الأمور التي ستصل إليها." [ 2 ]

تظهر أغنيتا الألبوم "Here Comes the Night Time" و"Here Comes the Night Time II" في نصفي الألبوم على التوالي، ويشير باتلر إلى أن "الأغنية الثانية كُتبت في الواقع أولاً، وهي تُشكل بداية النصف الثاني من الألبوم تقريبًا - كما لو كانت بعد كرنفال هايتي . تتأثر كلتا الأغنيتين بشدة بلحظة غروب الشمس في بورت أو برانس ، حيث يكون الجو حارًا جدًا لأن معظم المدينة لا تملك كهرباء، لذا يسارع الجميع للعودة إلى منازلهم قبل حلول الظلام." [ 2 ] وتشير الأغنية الأولى من الأغنيتين إلى المبشرين ، جزئيًا: "من السخف أن تذهب إلى مكان مثل هايتي وتُعلّم الناس شيئًا عن الله . يبدو أن العكس هو الصحيح، حسب تجربتي." [ 2 ]

أُلفّت أغنية "Supersymmetry" في الأصل لفيلم "Her" ، الذي كانت الفرقة تُلحّن موسيقاه بالتزامن مع عملها على ألبوم "Reflektor" . وتظهر نسخة مختلفة من الأغنية خلال شارة نهاية الفيلم. كما تُستخدم المقطوعات الموسيقية وموضوع أغنية "Porno" في الفيلم أيضاً. [ 9 ] [ 10 ]

تتضمن كلمات الأغنية الغناء باللغتين الإنجليزية والفرنسية . [ 11 ]

حملة ترويجية

رسومات جرافيتي ريفليكتور في لندن.

في أوائل أغسطس، ظهر شعار غامض، يتضمن كلمة "reflektor"، على جدران مدن حول العالم. وأُفيد بأن هذا الفن الجداري كان جزءًا من حملة تسويقية مبتكرة لألبوم فرقة Arcade Fire الجديد. [ 12 ] وكان قد أُعلن عن الألبوم المرتقب وتاريخ إصداره عبر تغريدة على تويتر، كُتبت ردًا على أحد المعجبين. ونشر حساب على إنستغرام صورًا للرمز، بالإضافة إلى مقطع فيديو يُظهر رسمه. [ 13 ]

في 26 أغسطس، أكدت فرقة Arcade Fire أن العمل مرتبط بها، حيث رُسمت جدارية ضخمة على مبنى في وسط مانهاتن، تضمنت أربعة من الرموز وعبارة "Arcade Fire 9pm 9/9". [ 14 ] وفي 9 سبتمبر 2013، أصدرت الفرقة فيديوهين لأول أغنية منفردة والأغنية الرئيسية من الألبوم. [ 15 ] [ 16 ] وكتب وين بتلر لاحقًا أن رسومات Reflektor مستوحاة من رسومات veve الهايتية . [ 17 ]

تلقت حملة "ريفليكتور" دعاية سلبية عندما نشر موقع "سليت" في سبتمبر 2013 مقالاً يصور حالات تلف في الممتلكات نتيجةً للإعلانات. وقدّمت الفرقة اعتذاراً، موضحةً أن قوالب الجدران التي انتشرت على نطاق واسع كان من المفترض أن تستخدم الطباشير أو مواد أخرى قابلة للغسل، بدلاً من طلاء الرش، أو مواد لاصقة تحت الإعلانات الورقية. [ 18 ]

وصفت مجلة Pitchfork الحملة الترويجية لألبوم Reflektor بأنها "غير مألوفة، طموحة، غامضة، محيرة، وربما مبالغ فيها بعض الشيء، لكنها ناجحة للغاية". وقد قورنت بحملات مماثلة لألبومات دافت بانك وكانييه ويست ، التي صدرت أيضًا عام 2013. في مثل هذه الحملات، تصبح الموسيقى نفسها جزءًا من تجربة أوسع. ورغم أن أحداث إصدار الألبوم تجري في الواقع، إلا أن طبيعتها غير الدائمة تناسب استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يتم توثيق الحملة ومشاركتها. [ 19 ] وفي مقابلة، صرّح باتلر بأنه استمتع بترقب إصدار الألبوم، وأن الحملة الترويجية لألبوم Reflektor كانت أشبه بـ"مشروع فني غريب" أو "إقامة حفلة رائعة". [ 6 ]

عمل فني

يتضمن غلاف الألبوم صورة لتمثال أوغست رودان لأورفيوس ويوريديس ، التقطها جوزيف كوسيا جونيور في متحف متروبوليتان للفنون . [ 20 ]

يطلق

أصدرت الفرقة مقطعًا موسيقيًا مدته 15 ثانية على سبوتيفاي في 2 سبتمبر 2013، بعنوان "9pm 9/9" ضمن ألبوم " Reflektor ". [ 21 ] وفي 9 سبتمبر 2013، أعلنت الفرقة عن حفل سري في اللحظات الأخيرة تحت اسم "The Reflektors" في نادي سالساثيك في مونتريال، الساعة 9 مساءً مقابل 9 دولارات. [ 22 ] بعد ظهور الفرقة في برنامج "Saturday Night Live " في 28 سبتمبر ، عُرضت حلقة خاصة مدتها 30 دقيقة على قناة NBC تضمنت مشاركات مميزة من رين ويلسون ، وبونو ، وبن ستيلر ، وجيمس فرانكو ، ومايكل سيرا ، وزاك غاليفياناكيس . [ 23 ] وقدّمت الفرقة ثلاث أغنيات لأول مرة: "Here Comes the Night Time"، و" We Exist "، و"Normal Person". [ 24 ] وفي 12 أكتوبر، أصدرت الفرقة فيديو تشويقيًا يحتوي على 30 ثانية من أغنية "Awful Sound (Oh Eurydice)". [ ٢٥ ] في ٢١ أكتوبر، عُرضت أغنية " Afterlife " لأول مرة في فيديو موسيقي، مصحوبة بمقاطع مُعدّلة من فيلم مارسيل كامو " أورفيوس الأسود " (١٩٥٩ ). وفي اليوم نفسه، بُثّت أغنية "Normal Person" على برنامج "The Colbert Report "، حيث عُرّفت الفرقة باسم "The Reflektors" فقط، وليس "Arcade Fire". وفي ٢٤ أكتوبر، نُشر فيديو كلمات أغنية "The Reflektors" الترويجي الرسمي لألبومهم الكامل، [ ٢٦ ] مصحوبًا بمقاطع أطول من فيلم مارسيل كامو " أورفيوس الأسود" (١٩٥٩) ، على موقع الفرقة الإلكتروني.

في سبتمبر 2015، صدرت نسخة رقمية فاخرة. تضمنت خمس أغنيات جديدة لم تُدرج في الألبوم الأصلي، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Flashbulb Eyes" لدينيس بوفيل بمشاركة لينتون كويسي جونسون . كما صدرت أغنية "Get Right" كأغنية منفردة. وصدرت هذه الأغاني أيضًا على أشرطة كاسيت تحت اسم " The Reflektor Tapes" .

استقبال

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.4/10 [ 27 ]
ميتاكريتيك80/100 [ 28 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 29 ]
نادي AVب [ 30 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجم[ 31 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 32 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 33 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجم[ 34 ]
مجلة NME8/10 [ 35 ]
مذراة9.2/10 [ 36 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 37 ]
يلف8/10 [ 38 ]

تلقى ألبوم "Reflektor" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​80 بناءً على 48 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 28 ] وصف ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "تلخيص مثالي لشغف الفرقة المتجدد الذي لا يزال متقدًا في موسيقى الإيندي بعد عقد من النجاح التجاري"، وأشار إلى "طموحه الحاسم والمتساهل"، واصفًا إياه بأنه "أفضل ألبوم قدمته فرقة Arcade Fire على الإطلاق". [ 37 ] وصفه ليندسي زولادز من موقع Pitchfork بأنه "انتصار، لكنه ليس احتفالًا بالنصر؛ فالفرقة لا تبدو راضية بما يكفي لذلك". [ 36 ] ذكرت صحيفة يو إس إيه توداي أن معظم موسيقى الألبوم - الجريئة، ذات التشويش العالي، والمليئة بالمؤثرات الإلكترونية - تبدو جديدةً بشكلٍ رائع. ومع تحوّل الفرقة من قالب موسيقى الروك النظيف في ألبومي The Suburbs و Neon Bible إلى مزيجات موسيقية غريبة تعتمد على الإيقاعات، فإن فرقة Arcade Fire مدينةٌ لديفيد بوي (الذي يظهر لفترة وجيزة [ 39 ] [ 40 ] ) وفرقة U2 في حقبة ألبوم Achtung . كما يُضفي المنتج المشارك جيمس مورفي من فرقة LCD Soundsystem لمسته الإيقاعية على المزيج في مزيجات راقصة مذهلة. [ 41 ] وتشير إميلي ماكاي من موقع The Quietus إلى أن "سؤال ما سيأتي لاحقًا لم يعد يُمثّل مصدر قلقٍ لفرقة Arcade Fire. فمع ألبوم Reflektor ، أجابوا عليه بقوة. بعد أربعة ألبومات، يتألق صوتهم بالعديد من الجوانب والإمكانيات - ويمكنهم أن يفخروا بكيفية انعكاس ذلك عليهم." [ 42 ]

أُعجبت كيتي إمباير من صحيفة "ذا أوبزرفر" بإنتاج الألبوم وكتابة أغانيه، لكنها رأت أن "كل أغنية تطيل مدتها لدقائق معدودة"، مما جعل ألبوم "ريفليكتور " ليس "ألبومًا مذهلاً"، بل "جيدًا جدًا فحسب". [ 43 ] وفي مراجعة متباينة، قال الصحفي جيه سي ماتشيك الثالث من موقع "بوب ماترز ": "لا يحتوي ألبوم " ريفليكتور " على أي أغاني سيئة بالفعل (أقرب ما يمكننا وصفه في الألبوم هو وجود بعض الأغاني التي لا تُضيف شيئًا)، لكن تأثير الاستماع الكامل هو مزيج من الإثارة الجذابة وموسيقى البوب ​​روك الرائعة التي تنحدر تدريجيًا إلى أعماق صوتية قاتمة في النصف الثاني الأكثر كآبة، دون أي لحظة ختامية مميزة حقًا للألبوم نفسه". [ 44 ] وكتب سيمون جودارد من مجلة "كيو" أن ألبوم "ريفليكتور " يفشل في "تبرير حجمه بالكامل، ولا ينتهي بشكل جيد، بل يتفكك"، و"يُثبت أنه يمكن أن يكون الإفراط في الشيء الجيد مُضرًا". [ 45 ]

الجوائز

صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة الخامسة ضمن قائمة "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013"، مشيرةً إلى أن قدرة الألبوم على إثارة مشاعر حقيقية هي ما تجعله رائعًا. [ 46 ] وصنّف موقع ستيريوغوم ألبوم Reflektor في المرتبة العاشرة ضمن قائمة "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013"، مصرحًا: "[ Reflektor ] هو الألبوم الذي لم يكن على فرقة Arcade Fire المخاطرة بإصداره، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال، ونحن محظوظون بوجوده. إنه ألبوم يُمثّل علامة فارقة جديدة. من الآن فصاعدًا، سنستمع إلى Arcade Fire بعد ألبوم Reflektor ، ولم يكونوا يومًا أكثر إثارةً من الآن." [ 47 ] ووضع موقع Drowned in Sound ألبوم Reflektor في المرتبة الخامسة ضمن قائمة ألبوماته المفضلة لهذا العام، على الرغم من تقييمه السلبي له في البداية. [ 48 ] ​​قام 17 صحفيًا موسيقيًا من شركة الإعلام البولندية Agora SA ( Gazeta Wyborcza و Gazeta.pl و TOK FM) بوضع ألبوم Reflektor في المرتبة الأولى في تصنيفهم لأفضل 10 ألبومات أجنبية لعام 2013. [ 49 ]

تم ترشيح الألبوم لجائزة بولاريس الموسيقية لعام 2014. [ 50 ]

رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي السابعة والخمسين لأفضل ألبوم موسيقى بديلة ، بينما رُشِّحت أغنية " We Exist " أيضًا لجائزة أفضل فيديو موسيقي . [ 51 ]

منشوررتبةقائمة
عواقب الصوت7أفضل 50 ألبومًا لعام 2013 [ 52 ]
غارق في الصوت5ألبومات Drowned in Sound المفضلة لعام 2013 [ 48 ]
غازيتا فيبورشا1أفضل 10 ألبومات أجنبية لعام 2013 [ 49 ]
خط المقاس الأمثل15أفضل خمسين ألبومًا لعام 2013 [ 53 ]
مجلة NME7أفضل 50 ألبومًا لعام 2013 [ 54 ]
رولينج ستون5أفضل 50 ألبومًا لعام 2013 [ 46 ]
ستيريوغوم10أفضل 50 ألبومًا لعام 2013 [ 47 ]
مذراة10أفضل 50 ألبومًا لعام 2013 [ 55 ]

على الرغم من أن موقع Pitchfork قد أدرج الألبوم ضمن "أفضل ألبومات العقد ... حتى الآن" في عام 2014، [ 3 ] إلا أن ألبوم Reflektor لم يدخل في النهاية ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد 2010. [ 56 ]

قائمة الأغاني

القرص الأول
لا.عنوانالمنتج(ون)طول
0."[بدون عنوان]" ( [ ملاحظة 1 ] )أركيد فاير10:02
1." ريفليكتور "
7:34
2." نحن موجودون "
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
5:43
3."عيون متوهجة"
  • أركيد فاير
  • لوسون [أ]
2:42
4."ها قد حلّ الليل"
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
  • لوسون [أ]
6:30
5."شخص عادي"
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
4:22
6."أنت تعرف بالفعل"
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
3:59
7."جان دارك" ( [ ملاحظة 2 ] )
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
5:24
الطول الإجمالي:46:05
القرص الثاني
لا.عنوانالمنتج(ون)طول
1."ها قد أتى وقت الليل 2"أركيد فاير2:51
2."صوت فظيع (يا يوريديس)"
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
6:13
3."لم ينته الأمر أبداً (يا أورفيوس)"
  • أركيد فاير
  • مورفي
6:42
4."بورنو"
  • أركيد فاير
  • مورفي
6:02
5." الحياة الآخرة "
  • أركيد فاير
  • مورفي
  • درافس
5:52
6."التناظر الفائق"
  • أركيد فاير
  • مورفي
11:16
الطول الإجمالي:38:56
القرص الثالث - متوفر فقط في النسخة الرقمية الفاخرة ونسخة الكاسيت المحدودة
لا.عنوانالمنتج(ون)طول
1."الأبوكريفا"أركيد فاير5:18
2."نساء في سن معينة"أركيد فاير3:16
3."Flashbulb Eyes" (ريمكس دينيس بوفيل بمشاركة لينتون كويسي جونسون )
  • أركيد فاير
  • لوسون [أ]
2:49
4."القوة الناعمة"
  • أركيد فاير
  • درافس
5:43
5."استقم"
  • أركيد فاير
  • درافس
  • مورفي
4:41
6."يُصلب مرة أخرى"أركيد فاير5:03
الطول الإجمالي:26:40

ملحوظات

  1. ↑ يحتويإصدار القرص المضغوط لألبوم Reflektor على مسار مخفي في الجزء التمهيدي من أغنية "Reflektor"؛ المسار عبارة عن قطعة تجريبية تتكون من تسلسل معكوس من اللقطات البديلة ومقاطع موسيقية معاد مزجها بشكل فريد لأغاني الألبوم.
  2. ↑ في إصدار القرص المضغوط، تنتهي أغنية "Joan of Arc" بـ 30 ثانية إضافية من نغمة الغرفة التي تفتتح أيضًا أغنية "Here Comes the Night Time II".
  • ^[a] يشير إلى منتج إضافي
  • "We Exist" هي الأغنية الثانية في الألبوم على الأقراص المدمجة والإصدارات الرقمية، ولكنها الرابعة في نسخة الفينيل (كأول أغنية من الجانب B، أو 1:4 [ 57 ] ).

الأفراد

تم اقتباس أسماء المشاركين من ملاحظات الألبوم. [ 1 ]

الأداء التجاري

حقق الألبوم المركز الأول في قائمة الألبومات الكندية ، حيث بيع منه 49 ألف نسخة. ويمثل هذا زيادة عن مبيعات ألبومهم السابق في أسبوع عرضه الأول. [ 58 ] وبلغت مبيعات الألبوم 101 ألف نسخة في كندا عام 2013. [ 59 ]

في الولايات المتحدة، تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 ، حيث بيع منه 140 ألف نسخة في أسبوعه الأول، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 60 ] وكان ثالث أكثر ألبومات الفينيل مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2013، إذ بيع منه 31 ألف نسخة. [ 61 ] وبحلول ديسمبر 2014، بلغ إجمالي مبيعات ألبوم "ريفليكتور" 367 ألف نسخة في الولايات المتحدة. [ 62 ]

احتل الألبوم المركز الأول في المملكة المتحدة بمبيعات بلغت 45252 نسخة. [ 63 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 100 ]4× بلاتينيوم320,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 101 ]ذهب55000 [ 102 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 103 ]ذهب156,414 [ 104 ]
الولايات المتحدة—367,000 [ 62 ]

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ريفليكتور (ملاحظات غلاف الألبوم). أركيد فاير . ميرج ريكوردز / سونوفوكس ريكوردز. 2013.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دويل، باتريك (22 أكتوبر 2013). "وين بتلر يكشف عن التأثيرات السرية وراء ألبوم "ريفليكتور" لفرقة أركيد فاير"" . rollingstone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .
  3. 1 2 "أفضل 100 ألبوم في العقد حتى الآن (2010-2014)" . بيتشفورك . 19 أغسطس 2014.
  4. ↑ "هل يمكن أن تكون فرقة Arcade Fire أكبر فرقة موسيقية في العالم؟" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2016 .
  5. ^ "عاكس آركيد فاير" . 24 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016 .
  6. 1 2 فيليبس، إيمي (10 سبتمبر 2013). "وين بتلر من فرقة أركيد فاير يكشف تفاصيل ريفليكتور" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  7. ↑ ماكورميك، نيل (24 أكتوبر 2013). "مراجعة ألبوم أركيد فاير، ريفليكتور" . لندن: صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  8. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2016 .
  9. ↑ باتان، كاري (15 نوفمبر 2013). "سبايك جونز يقول إن أغنية "Supersymmetry" لفرقة Arcade Fire صُممت في الأصل لفيلمه Her" . Pitchfork Media . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  10. ↑ "استمع إلى موسيقى فرقة Arcade Fire التصويرية لفيلم "Her" للمخرج سبايك جونز"" . هايب بيست . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  11. ^ دولان ، جون (10 سبتمبر 2013). "آركيد فاير - "العاكس"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2013 .
  12. ↑ كلير سوداث (15 أكتوبر 2013). "آلة التسويق لفرقة أركيد فاير تُطلق ريفليكتور" . Businessweek.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013.
  13. ↑ إيمي فيليبس (5 أغسطس 2013). "ألبوم فرقة أركيد فاير الجديد بعنوان ريفليكتور؟" . Pitchfork.com .
  14. ↑ جين بيلي (26 أغسطس/آب 2013). "فرقة أركيد فاير تؤكد أن حملة ريفليكتور من تأليفها" . Pitchfork.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2013 .
  15. ↑ ويت، براد (9 سبتمبر 2013). "فرقة أركيد فاير تُطلق أغنية "ريفليكتور" المميزة مع فيديو تفاعلي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ دوبينز، أماندا (9 سبتمبر 2013). "شاهد فيديو أغنية 'Reflektor' لفرقة The Arcade Fire" . موقع Vulture . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  17. ↑ «مغني فرقة Arcade Fire يرد على شكوى بشأن الكتابة على الجدران» . Iheart.com . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣ .
  18. ↑ تعرضت زوجتي للتخريب من قبل فرقة أركيد فاير ، بقلم إيان ديل، مجلة سلات ، 12 سبتمبر 2013
  19. ↑ ريفليكتور، السنة صفر، وتاريخ موجز لإطلاق الألبوم المتقن. مؤرشف في 8 فبراير 2014، على موقع Wayback Machine ، بقلم ستيفن ديوسنر ، بيتشفورك ، 21 أكتوبر 2013
  20. ↑ أسود، جيم (2 أكتوبر 2013). "ألبوم 'Reflektor' لفرقة Arcade Fire: 12 ملاحظة حول الألبوم الجديد بعد الاستماع إليه مرة واحدة" . مجلة Spin . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2013 .
  21. ↑ "فرقة Arcade Fire تُصدر مقطعًا من موسيقاها الجديدة على Spotify - استمع" . NME . 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  22. ^ ليدوكس ، جولي (9 سبتمبر 2013). ""Arcade Fire à la Salsathèque ce soir"" [ Arcade Fire at Salsathèque الليلة ] . فوير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2013 .
  23. ↑ ألثيا ليغاسبي (30 سبتمبر 2013). "فرقة أركيد فاير تُقدم أغاني جديدة من ألبوم 'ريفليكتور' لأول مرة في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . Mtv.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013.
  24. ^ فورست ويكمان (29 سبتمبر 2013). "شاهد الحفلة الموسيقية الخاصة لـ Arcade Fire's Oddball Post-SNL" . سليت.كوم .
  25. ↑ هوجان، مارك (14 أكتوبر 2013). "معاينة ألبوم Arcade Fire 'Awful Sound' قبل حفلات محتملة في بروكلين" . سبين .
  26. ↑ "Arcade Fire – Reflektor (مقطع تشويقي للألبوم الكامل - رسمي)" على يوتيوب
  27. ↑ "مراجعات ألبوم Reflektor لفرقة Arcade Fire" . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  28. 1 2 "مراجعات لألبوم Reflektor لفرقة Arcade Fire" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  29. ↑ مونجر، جيمس كريستوفر. "ريفليكتور - أركيد فاير" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
  30. ^ جوش موديل (29 أكتوبر 2013). "آركيد فاير: العاكس" . نادي AV . تم الاسترجاع في 16 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  31. ↑ ماكورميك، نيل (29 أكتوبر 2013). "مراجعة ألبوم Arcade Fire و Reflektor" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  32. ↑ كاتوتشي، نيك (13 ديسمبر 2013). "ريفليكتور" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  33. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 أكتوبر 2013). "آركيد فاير: ريفليكتور - مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  34. ↑ جيل، آندي (19 أكتوبر 2013). "مراجعة ألبوم: أركيد فاير، ريفليكتور (سونوفوكس)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  35. ↑ شيفيلد، هازل (28 أكتوبر 2013). "أركيد فاير - 'ريفليكتور'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
  36. 1 2 زولادز، ليندسي (28 أكتوبر 2013). "أركيد فاير: ريفليكتور" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2013 .
  37. 1 2 فريكه، ديفيد (27 سبتمبر 2013). "ريفليكتور" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2013 .
  38. ↑ هارفيلا، روب (28 أكتوبر 2013). "فرقة أركيد فاير تُحسّن من أدائها في ألبومها الرائع والمتشعب "ريفليكتور"" . سبين . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  39. 1 2 جين، بيلي (9 سبتمبر 2013). "ديفيد بوي يؤكد التعاون مع فرقة أركيد فاير في ألبوم "ريفليكتور" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  40. 1 2 كوليهان، إيرين (10 سبتمبر 2013). "غنى ديفيد باوي في ألبوم 'Reflektor' لفرقة Arcade Fire"" . رولينج ستون . برايان سزيكا . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  41. ↑ غونديرسون، إدنا (25 أكتوبر 2013). "مراجعة: ألبوم 'Reflektor' يعكس رؤية فرقة Arcade Fire الجريئة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  42. ↑ ماكاي، إميلي (25 أكتوبر 2013). "أركيد فاير: ريفليكتور" . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2013 .
  43. ↑ إمباير، كيتي (27 أكتوبر 2013). "آركيد فاير: ريفليكتور - مراجعة" . ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  44. ^ ماجيك الثالث، JC (30 أكتوبر 2013). "آركيد فاير: العاكس" . بوب ماترز . تم الاسترجاع 30 أكتوبر، 2013 .
  45. ^ جودارد ، سيمون (نوفمبر 2013). "نار أركيد: عاكس". س (٣٢٨):١٠١.
  46. 1 2 رولينج ستون (2 ديسمبر 2013). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013؛ أركيد فاير، "ريفليكتور"" . جان وينر . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  47. 1 2 "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013: أركيد فاير - ريفليكتور" . ستيريوغوم . 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  48. 1 2 "أفضل 20 ألبومًا لعام 2013 بحسب موقع Drowned in Sound" . Drowned in Sound . 9 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  49. 1 2 "تصنيف "Wyborczej". Najlepsze zagraniczne płyty 2013 r. [ WIDEO ] " . غازيتا ويبوركزا (باللغة البولندية). 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  50. ↑ "فرقة أركيد فاير، ودريك، وشاد ضمن القائمة المختصرة لجائزة بولاريس الموسيقية" . أخبار سي تي في ، 15 يوليو 2014.
  51. ↑ "المرشحون لجوائز غرامي الـ 57" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .
  52. ↑ كيڤيل، آدم (13 ديسمبر 2013). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .
  53. ↑ "أفضل خمسين ألبومًا لعام 2013" . موقع "ذا لاين أوف بيست فيت " . 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  54. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013" . مجلة NME. 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2013 .
  55. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013 - الصفحة 5 - بيتشفورك" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  56. ↑ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  57. ^ "آركيد فاير – العاكس" . أقراص . 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 .
  58. ↑ يوتش، بول. "فرقة أركيد فاير تُحقق ألبومها الثالث المُتصدر للقوائم" (ملف PDF) . نيلسن ميوزيك . دروب بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2013 .
  59. ↑ بليس، كارين (10 يناير 2014). "ارتفاع مبيعات الموسيقى الرقمية في كندا عام 2013 على عكس الولايات المتحدة؛ إيمينيم وروبن ثيك من بين الفنانين الأكثر مبيعًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  60. ↑ كيث كولفيلد (6 نوفمبر 2013). "ألبوم 'Reflektor' لفرقة Arcade Fire يتصدر قائمة Billboard 200" . Billboard .
  61. ↑ برايان مانسفيلد (3 يناير 2014). "2013 في الموسيقى: أكبر الأغاني، وأفضل الألبومات" . يو إس إيه توداي .
  62. 1 2 باين، كريس (3 ديسمبر 2014). "هل ستكرر فرقة أركيد فاير فوزها بجوائز غرامي؟" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2014 .
  63. ↑ جونز، آلان (4 نوفمبر 2013). "تحليل رسمي للرسوم البيانية: ألبوم Arcade Fire يبيع 45 ألف نسخة ويصل إلى المركز الأول" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2013 .
  64. ^ “ Australiancharts.com – أركيد فاير – Reflektor ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  65. ↑ " Austriacharts.at – Arcade Fire – Reflektor " (بالألمانية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  66. ^ " Ultratop.be – أركيد فاير – عاكس " (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  67. ^ " Ultratop.be – أركيد فاير – عاكس " (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  68. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة Arcade Fire في قوائم الأغاني الكندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013.
  69. ^ “ Danishcharts.dk – أركيد فاير – Reflektor “. هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  70. ^ “ Dutchcharts.nl – Arcade Fire – Reflektor ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 5 نوفمبر، 2013.
  71. ^ " نار أركيد: العاكس " (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 5 نوفمبر، 2013.
  72. ^ “ Lecharts.com – أركيد فاير – Reflektor ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  73. ↑ " Offiziellecharts.de – Arcade Fire – Reflektor " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013.
  74. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2013. 44. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع 7 نوفمبر، 2013.
  75. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 44، 2013 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013.
  76. ^ “ Italiancharts.com – أركيد فاير – Reflektor “. هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  77. ^ “ Charts.nz – أركيد فاير – عاكس ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  78. ^ “ Norwaycharts.com – أركيد فاير – Reflektor ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
  79. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013.
  80. ^ “ Portuguesecharts.com – أركيد فاير – Reflektor ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  81. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/11/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 نوفمبر 2013.
  82. ^ “ Spanishcharts.com – أركيد فاير – Reflektor ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2013.
  83. ^ “ swedishcharts.com – أركيد فاير – عاكس ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2013.
  84. ^ “ Swischarts.com – أركيد فاير – Reflektor ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2013.
  85. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 11/9/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013.
  86. ↑ " تاريخ فرقة Arcade Fire في قائمة Billboard 200 ". Billboard . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013.
  87. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات الروك لفرقة Arcade Fire ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020.
  88. ^ "ياروفرزيتشتن 2013" . التراتوب . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  89. ^ "التقارير السنوية 2013" . التراتوب . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  90. ↑ "أفضل الألبومات الكندية: قوائم نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  91. ↑ "مخطط نهاية العام 2013" (ملف PDF) . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  92. ^ “Top de l'année أفضل الألبومات لعام 2013” ​​(بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  93. ↑ "قوائم نهاية عام 2013 - أفضل 200 أغنية في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  94. ↑ "ألبومات بديلة: قوائم نهاية عام 2013" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  95. ↑ "قوائم نهاية عام 2013 - أفضل ألبومات موسيقى الروك على موقع بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  96. ↑ "أفضل الألبومات الكندية: قوائم نهاية عام 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  97. ↑ "قوائم نهاية عام 2014 - أفضل 200 أغنية في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  98. ↑ "ألبومات بديلة: قوائم نهاية عام 2014" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  99. ↑ "قوائم نهاية عام 2014 - أفضل ألبومات موسيقى الروك على موقع بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  100. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - أركيد فاير - ريفليكتور" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2025 .
  101. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - أركيد فاير - ريفليكتور" (ملف PDF) (بالفرنسية). SNEP .
  102. ↑ "مقطع فيديو من أغنية "You Already Know" : فرقة Arcade Fire تغني أعمالاً فنية" . chartsinfrance.net (بالفرنسية). 
  103. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - أركيد فاير - ريفليكتور" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Reflektor Arcade Fire" في حقل "البحث:".  
  104. ↑ ساذرلاند، مارك (3 يونيو 2017). "سوني تؤكد توقيع عقد مع فرقة أركيد فاير" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .