Reform Acts

The Reform Acts (or Reform Bills, before they were passed) are legislation enacted in the United Kingdom in the 19th and 20th century to enfranchise new groups of voters and to redistribute seats in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. When short titles were introduced for these acts, they were usually Representation of the People Act.

These began with the Reform Act 1832, Reform Act 1867, and the Representation of the People Act 1884, to increase the electorate for the House of Commons and remove certain inequalities in representation. The bill of 1832 disfranchised many boroughs which enjoyed undue representation and increased that of the large towns, at the same time extending the franchise. It was put through Parliament by the Whigs. The bill of 1867 was passed by the Conservatives under the urging of the Liberals, while that of 1882 was introduced by the Liberals and passed in 1884. These latter two bills provided for a more democratic representation.

Following the First World War, the Reform Act 1918 was enacted with cross-party unanimity. It enfranchised all men over the age of 21 and women over the age of 30. Ten years later, the Reform Act 1928, passed by the Conservatives, resulted in universal suffrage with a voting age of 21. In 1969, the United Kingdom became the first major democratic country to lower its age of franchise to 18 in the Reform Act 1969 passed by the Labour government.

Internationally, the Parliament of the United Kingdom and its Westminster system played a "vanguard role" with worldwide influence on the spread of democracy, thus it is often known as "The mother of parliaments".

في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، قبل عام ١٨٣٢، كان أقل من واحد من كل عشرة رجال بالغين مؤهلاً للتصويت في الانتخابات البرلمانية. ^{[ ١ ]} علاوة على ذلك، تباين حق الاقتراع بشكل كبير بين إنجلترا (التي شملت ويلز)، حيث كان أوسع، واسكتلندا وأيرلندا، حيث كان أضيق. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} منحت بعض الدوائر الانتخابية حق التصويت لجميع الذكور من أصحاب المنازل، لكن العديد من المقاعد البرلمانية كانت تحت سيطرة مجموعة صغيرة أو أحيانًا أرستقراطي ثري واحد. وقد طُرحت إصلاحات في القرن الثامن عشر، من قبل كل من الراديكاليين مثل جون ويلكس والسياسيين الأكثر تحفظًا مثل ويليام بيت الأصغر . ومع ذلك، كانت هناك معارضة شديدة للإصلاح، خاصة بعد اندلاع الثورة الفرنسية (١٧٨٩-١٧٩٩). واستمرت هذه القضية بعد عام ١٧٩٢ من قبل جمعية لندن للمراسلة .

في نهاية المطاف، تم توسيع نطاق حق الاقتراع البرلماني وتوحيده من خلال سلسلة من قوانين الإصلاح، بدءًا بقانون الإصلاح الكبير عام 1832. ^{[ 4 ]} وقد منحت هذه القوانين حق التصويت للمواطنين الذين كانوا محرومين منه سابقًا . تشير المصادر إلى ما يصل إلى ستة "قوانين إصلاح"، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} على الرغم من أن القوانين الثلاثة الأولى، الصادرة في أعوام 1832 و1867/1868 و1884، هي الأكثر شيوعًا بهذا الاسم. ^{[ ملاحظة 1 ]} كما عُرفت بعض القوانين الأخرى المتعلقة بالشؤون الانتخابية باسم قوانين الإصلاح. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

تُعرف القوانين البرلمانية التالية باسم قوانين الإصلاح: ^{[ ملاحظة 2 ]}

• قانون الإصلاح لعام 1832 (الذي يسمى غالبًا "قانون الإصلاح الكبير" أو "قانون الإصلاح الأول")، ^{[ 14 ]} والذي تم تطبيقه على إنجلترا وويلز ومنح التمثيل للمناطق الحضرية التي كانت ممثلة تمثيلاً ناقصًا في السابق ووسع مؤهلات التصويت.
  • قانون الإصلاح الاسكتلندي لعام 1832 ، وهو إصلاح مماثل ينطبق على اسكتلندا.
  • قانون الإصلاح الأيرلندي لعام 1832 ، وهو إصلاح مماثل ينطبق على أيرلندا.
• قانون تمثيل الشعب لعام 1867 (المعروف أيضًا باسم "قانون الإصلاح الثاني")، ^{[ 15 ]} الذي وسع نطاق حق الاقتراع وعدّل التمثيل ليكون أكثر إنصافًا.
  • قانون تمثيل الشعب (اسكتلندا) لعام 1868 ، وهو إصلاح مماثل ينطبق على اسكتلندا.
  • قانون تمثيل الشعب (أيرلندا) لعام 1868 ، وهو إصلاح مماثل ينطبق على أيرلندا.
• Ballot Act 1872 (sometimes called the "Reform Act 1872"), which introduced the secret ballot.
• Corrupt and Illegal Practices Prevention Act 1883 (sometimes called the "Reform Act 1883"), which introduced campaign spending limits.
• Representation of the People Act 1884 (also called the "Third Reform Act"),^[16] which allowed people in counties to vote on the same basis as those in towns. Home ownership was the only qualification.
• Redistribution of Seats Act 1885 (sometimes called the "Reform Act 1885"),^[12][13] which split most multi-member constituencies into multiple single-member ones.
• Reform Act 1918 (also called the "Fourth Reform Act"),^[17][18] which abolished property qualifications for men and introduced limited female suffrage, for women over the age of 30.
• Reform Act 1928 (also called the "Fifth Reform Act"),^[19][20] which widened suffrage by giving women electoral equality with men.
• Reform Act 1969 (also called the "Sixth Reform Act"),^[5][6][7] which lowered the minimum voting age from 21 to 18 for local elections in Great Britain and United Kingdom general elections. The Electoral Law Act (Northern Ireland) 1969 made equivalent changes for local elections in Northern Ireland and Northern Ireland general elections.^[21][22]

هناك العديد من قوانين الإصلاح الانتخابي الأخرى التي غيّرت النظام الانتخابي في المملكة المتحدة. ^{[ ملاحظة 3 ]} عادةً ما كانت هذه التشريعات تُعرف باسم " قانون تمثيل الشعب " ، وهو الاسم الذي اشتهرت به قوانين عامي 1918 و1928 وغيرها من القوانين التي صدرت في القرن العشرين. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} وقد اعتُمد عنوان "قانون تمثيل الشعب" في دول أخرى تابعة للإمبراطورية البريطانية ، أو كانت جزءًا منها سابقًا، من خلال انتشار النظام البرلماني في وستمنستر . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} لعب برلمان المملكة المتحدة دورًا رائدًا ذا تأثير عالمي في نشر الديمقراطية، ولذلك يُعرف غالبًا باسم " أم البرلمانات ". ^{[ 29 ]}

كان قانون الإصلاح الانتخابي لعام 1832 لإنجلترا وويلز الأكثر إثارة للجدل بين قوانين الإصلاح الانتخابي التي أقرها البرلمان. وقد صدرت قوانين مماثلة في العام نفسه لاسكتلندا وأيرلندا، حيث قدمها حزب الأحرار (الويغ) إلى البرلمان . أعادت هذه القوانين توزيع المقاعد البرلمانية بشكل أكثر عدلاً لمدن الشمال الصناعي القديم، التي شهدت نموًا هائلاً. كما ألغى القانون معظم الدوائر الانتخابية "الفاسدة" و"المغلقة" مثل أولد ساروم ، التي كانت، رغم امتلاكها سبعة ناخبين فقط، جميعهم تحت سيطرة مالك الأرض المحلي، لا تزال ترسل عضوين إلى البرلمان. أعاد هذا القانون توزيع المقاعد في البرلمان، مما جعله يمثل مواطني البلاد جغرافياً بشكل أدق (مع أنه لم يحقق التوازن الحزبي النسبي)، كما منح حق التصويت للفئات الأقل حظاً اجتماعياً واقتصادياً، إذ وسّع القانون نطاق حق التصويت (في الدوائر الانتخابية) ليشمل أي مالك طويل الأجل لعقارات لا تقل قيمتها السنوية عن 10 جنيهات إسترلينية، مضيفاً بذلك 217 ألف ناخب إلى هيئة انتخابية قوامها 435 ألف ناخب. وتشير القيمة السنوية هنا إلى الدخل المتوقع من تأجير الأرض خلال عام. ^{[ 30 ]} وبذلك، أصبح ما يصل إلى رجل واحد من كل خمسة رجال، وإن كانت بعض التقديرات تشير إلى رجل واحد فقط من كل سبعة، يتمتع بحق التصويت. ^{[ 1 ]}

The agitation preceding and following the First Reform Act made many people consider fundamental issues of society and politics. The bill allowed the middle classes to share power with the upper classes; for many conservatives, this was revolutionary. Some historians argue that this transfer of power achieved in Britain and Ireland what the French Revolution of 1848 eventually achieved in France.

Charles Dickens observed these events at first hand as a shorthand Parliamentary reporter. The novel Middlemarch, by Mary Ann Evans (George Eliot) is set in the 1830s and mentions the struggle over the Reform Bills, though not as a major topic. Eliot's Felix Holt, the Radical, set in 1832, is a novel explicitly about the Great Reform Act.

The Chartists campaigned from 1838 for a wider reform. The movement petered out in the 1850s, but achieved most of its demands in the longer run. Legislative bills were introduced by the Conservatives under the urging of the Liberals. The Representation of the People Act 1867 for England and Wales, and the Representation of the People (Scotland) Act 1868 and Representation of the People (Ireland) Act 1868 for Scotland and Ireland, extended the right to vote still further down the class ladder. In England and Wales, the reforms added just short of a million voters, including many workingmen, which doubled the electorate to almost two million.^[1]

Like the Great Reform Act before it, the Second Reform Act also created major shock waves in contemporary British culture. In works such as Matthew Arnold's Culture and Anarchy and John Ruskin's The Crown of Wild Olive, contemporary authors debated whether the shift of power would create democracy that would, in turn, destroy high culture.

A further Reform Bill was introduced in 1882 by the Liberals. The Conservative-dominated Lords passed it in 1884, opening the way for its royal proclamation, becoming the Representation of the People Act 1884, the Third Reform Act. It was the first electoral reform act to apply to the United Kingdom as a whole. Only with this act did a majority of adult males gain the right to vote in parliamentary elections. Along with the Redistribution of Seats Act 1885, this tripled the electorate again, giving the vote to most agricultural labourers. (Women were still barred from voting.)^[1]

بحلول نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، بدأ يُنظر إلى التصويت كحقٍّ وليس حكرًا على فئةٍ مُختارة، إلا أن الحرب العالمية الأولى أخرت المزيد من الإصلاحات. بعد الحرب، مُنحت النساء حق التصويت بإجماعٍ من جميع الأحزاب بموجب قانون تمثيل الشعب لعام ١٩١٨ ، وهو قانون الإصلاح الرابع، الذي منح حق التصويت لجميع الرجال الذين تزيد أعمارهم عن ٢١ عامًا والنساء اللواتي تزيد أعمارهن عن ٣٠ عامًا. وقد أُزيل هذا التمييز الأخير بين الجنسين بعد عشر سنوات بموجب قانون تمثيل الشعب (حق الاقتراع المتساوي) لعام ١٩٢٨ ، وهو قانون الإصلاح الخامس، الذي أقره حزب المحافظين. ^{[ ١ ]}

خُفِّض سن الاقتراع في عام 1969 من قِبَل حكومة حزب العمال بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1969 ، المعروف بقانون الإصلاح السادس، مما جعل بريطانيا أول دولة ديمقراطية كبرى تمنح حق التصويت لجميع البالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

يتم الآن التعامل مع إعادة رسم حدود الدوائر الانتخابية بشكل دوري من قبل لجنة حدود دائمة في كل جزء من المملكة المتحدة، بدلاً من قانون الإصلاح. ^{[ 34 ]}

دعا بعض الأشخاص في بريطانيا، ومعظمهم منتمون إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين ، إلى سنّ "قانون إصلاح شامل" جديد لإدخال تغييرات انتخابية يؤيدونها. وتشمل هذه التغييرات خفض الحد الأدنى لسن التصويت إلى 16 عامًا، وتطبيق نظام التمثيل النسبي ، وهي تغييرات يدعمها أيضًا حزب الخضر في إنجلترا وويلز . ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

• الانتخابات في المملكة المتحدة § التاريخ
• ممارسات فاسدة
• جمعية الإصلاح الانتخابي
• تاريخ دستور المملكة المتحدة
• البرلمان قيد الإنشاء
• حق الاقتراع البرلماني في المملكة المتحدة 1885-1918
• حق الاقتراع § المملكة المتحدة
• حق الاقتراع العام § التواريخ حسب البلد
• حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة

• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Rines, George Edwin, ed. (1920). "Reform Bills" . Encyclopedia Americana.

• Acemoglu, Daron, and James A. Robinson. "Why did the West extend the franchise? Democracy, inequality, and growth in historical perspective." Quarterly Journal of Economics 115.4 (2000): 1167–1199. online
• Aidt, Toke S., and Raphaël Franck. "How to get the snowball rolling and extend the franchise: voting on the Great Reform Act of 1832." Public Choice 155 (2013): 229–250. online
• Berlinski, Samuel, and Torun Dewan. "The political consequences of franchise extension: Evidence from the second reform act." Quarterly Journal of Political Science 6.34 (2011): 329–376. online
• Brown, Richard. "The Reform Acts". in Church and State in Modern Britain 1700-1850 (Routledge. 1991). Pages 220 to 227.
• Briggs, Asa England in The Age of Improvement, 1783-1867 (2nd ed. 1979) online
• Cannon, John. Parliamentary Reform 1640-1832 (Cambridge University Press, 1973) online.
• Conacher, J.B. The Emergence of British Parliamentary Democracy in the Nineteenth Century: The Passing of the Reform Acts of 1832, 1867, and 1884-1885. (Major Issues in History). (John Wiley and Sons. 1971) online also at Google Books.
• Evans, Eric J. Parliamentary reform in Britain, c. 1770-1918 (Longman, 1999)
• Himmelfarb, Gertrude. "The politics of democracy: the English Reform Act of 1867." Journal of British Studies 6.1 (1966): 97–138. doi:10.1086/38552
• Pugh, Martin. The evolution of the British electoral system, 1832-1987 (Historical Association, 1988) online
• Vernon, James. Politics and the people : a study in English political culture, c. 1815-1867 (Cambridge University Press, 1993) online
• Whitfield, Bob. The Extension of the franchise, 1832-1931 (Heinemann, 2001) online .
• Woodward, Llewellan. The Age of Reform, 1815–1870 (2nd ed. 1962) online

• " Citizenship" from The National Archives
• The Electoral Reform Society
• The Reform Act Crisis on the Victorian Web
• Text of the 1832 Act
• Spartacus School Net on 1832, 1867, 1884, and Parliamentary reform in general