ريتشارد نويترا

ريتشارد جوزيف نويترا ( 8 أبريل 1892 - 16 أبريل 1970 ) كان مهندسًا معماريًا نمساويًا أمريكيًا . عاش وبنى معظم حياته المهنية في جنوب كاليفورنيا ^، وأصبح يُعتبر مهندسًا معماريًا حداثيًا بارزًا ومهمًا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} من أبرز أعماله منزل كوفمان الصحراوي في بالم سبرينغز ^{، كاليفورنيا} .

وُلد نويترا في ليوبولدشتات، الحي الثاني من فيينا ، النمسا-المجر ، في 8 أبريل 1892، لعائلة يهودية ثرية. كان والده، صموئيل نويترا (1844-1920)، ^{[ 4 ] [ 5 ]} يهوديًا مجريًا، ومالكًا لمسبك معادن، وكانت والدته، إليزابيث "بيتي" جلاسر ^{[ 6 ]} نويترا (1851-1905)، عضوًا في جمعية الفنانين التشكيليين في فيينا (IKG Wien ). كان لريتشارد شقيقان هاجرا أيضًا إلى الولايات المتحدة، وشقيقة، جوزفين تيريزيا "بيبي" فايكسلغارتنر ، فنانة تزوجت من مؤرخ الفن النمساوي أرباد فايكسلغارتنر ، وهاجرت لاحقًا إلى السويد. يمكن مشاهدة أعمالها في متحف الفن الحديث في ستوكهولم. ^{[ 7 ]}

التحق نويترا بمدرسة سوفينجيمنازيوم في فيينا حتى عام 1910. ودرس على يد ماكس فابياني وكارل مايريدر في جامعة فيينا للتكنولوجيا (1910-1918)، كما التحق بمدرسة أدولف لوس الخاصة للهندسة المعمارية . وفي عام 1912، قام برحلة دراسية إلى إيطاليا والبلقان برفقة إرنست لودفيج فرويد (ابن سيغموند فرويد ).

في يونيو 1914، انقطعت دراسة نويترا عندما أُمر بالتوجه إلى تريبينيه ، حيث خدم برتبة ملازم في سلاح المدفعية حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. وتذكرت ديون نويترا كراهية زوجها ريتشارد للانتقام من الصرب في مقابلة أجريت عام 1978 بعد وفاته: "تحدث عن الأشخاص الذين التقاهم [أي في تريبينيه]... كيف كان قائده ساديًا، قادرًا على إشباع نزعاته السادية... لقد كان مجرد كاتب بلدة صغيرة في فيينا، لكنه أصبح قائده بعد ذلك." ^{[ 8 ]}

حصل نويترا على إجازة في عام 1917 للعودة إلى الجامعة التقنية لإجراء امتحاناته النهائية. ^{[ 9 ]}

بعد الحرب العالمية الأولى، انتقل نويترا إلى سويسرا، حيث عمل مع مهندس المناظر الطبيعية غوستاف أمان . في عام ١٩٢١، شغل لفترة وجيزة منصب مهندس المدينة في بلدة لوكنفالده الألمانية ، وفي وقت لاحق من العام نفسه انضم إلى مكتب إريك مندلسون في برلين. ساهم نويترا في تصميم الشركة لمركز تجاري جديد في حيفا، التابعة للانتداب البريطاني على فلسطين (١٩٢٢)، وفي مشروع زيلندورف السكني في برلين (١٩٢٣). ^{[ ١٠ ]} تزوج من ديون نيدرمان، ابنة مهندس معماري، عام ١٩٢٢. أنجبا ثلاثة أبناء: فرانك ل (١٩٢٤-٢٠٠٨)، وديون (١٩٢٦-٢٠١٩)، الذي أصبح مهندسًا معماريًا وشريكًا لوالده، وريموند ريتشارد نويترا (١٩٣٩-)، وهو طبيب وعالم أوبئة بيئية.

انتقل ريتشارد نويترا إلى الولايات المتحدة بحلول عام 1923 وحصل على الجنسية الأمريكية عام 1929. عمل لفترة وجيزة مع فرانك لويد رايت قبل أن يقبل دعوة من رودولف شيندلر ، صديقه المقرب منذ أيام الجامعة، للعمل والعيش بشكل جماعي في منزل شيندلر في كينغز رود هاوس بكاليفورنيا. كانت أولى أعمال نويترا في كاليفورنيا في مجال هندسة المناظر الطبيعية: وتحديدًا، حدائق منزل لوفيل بيتش هاوس (1922-1925) في نيوبورت بيتش، الذي صممه شيندلر لفيليب لوفيل؛ وبرجولة وحوض سباحة صغير للمجمع الذي صممه رايت وشيندلر لألين بارنسدال في أوليف هيل (1925) في هوليوود. تعاون شيندلر ونويترا لاحقًا في تصميم مشروع للمشاركة في مسابقة عصبة الأمم (1926-1927). في العام نفسه، أسس مع المخططة كارول أرونوفيتشي (1881-1957) شركةً تُعرف باسم "المجموعة المعمارية للصناعة والتجارة" (AGIC). بعد ذلك، أسس نويترا مكتبه الخاص وصمم العديد من المباني التي تجسد الطراز العالمي ، منها 12 مبنى مصنفة كمعالم ثقافية تاريخية (HCM)، بما في ذلك " دار لوفيل الصحية" (HCM رقم 123؛ 1929)، لنفس العميل الذي صمم "دار لوفيل الشاطئية"، و"دار ريتشارد وديون نويترا للأبحاث" (HCM رقم 640؛ 1966). ^{[ 10 ]} في كاليفورنيا، اشتهر بتصاميمه الهندسية الدقيقة والواسعة التي تُجسد نسخة الساحل الغربي من التصميم السكني الحديث في منتصف القرن العشرين . ومن بين عملائه إدغار ج. كوفمان (الذي كلف رايت بتصميم "فولينغ ووتر " في بنسلفانيا)، وغالكا شير ، ووالتر كونراد أرينسبيرغ . في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، درّب مكتب نويترا في لوس أنجلوس عدداً من المهندسين المعماريين الشباب الذين حققوا نجاحاً مستقلاً، بمن فيهم غريغوري آين ، وهارويل هاميلتون هاريس ، ورافائيل سوريانو . وفي عام ١٩٣٢، حاول الانتقال إلى الاتحاد السوفيتي للمساعدة في تصميم مساكن للعمال يسهل بناؤها، كوسيلة للمساهمة في حل أزمة السكن. ^{[ ١١ ]}

في عام ١٩٣٢، شارك نويترا في معرض متحف الفن الحديث (MoMA) الرائد حول العمارة الحديثة، والذي أشرف عليه فيليب جونسون وهنري راسل هيتشكوك . وبين عامي ١٩٤٣ و١٩٤٤، عمل نويترا أستاذاً زائراً للتصميم في كلية بينينغتون بمدينة بينينغتون، فيرمونت. وفي عام ١٩٤٩، أسس نويترا شراكة مع روبرت إي. ألكسندر استمرت حتى عام ١٩٥٨، مما أتاح له أخيراً فرصة تصميم مبانٍ تجارية ومؤسسية أكبر. وفي عام ١٩٥٥، كلفت وزارة الخارجية الأمريكية نويترا بتصميم سفارة جديدة في كراتشي. وكان تعيين نويترا جزءاً من برنامج طموح لتكليف معماريين مرموقين، شمل سفارات صممها والتر غروبيوس في أثينا، وإدوارد دوريل ستون في نيودلهي، ومارسيل بروير في لاهاي، وجوزيب لويس سيرت في بغداد، وإيرو سارينين في لندن. وفي عام ١٩٦٥، أسس نويترا شراكة مع ابنه ديون نويترا. ^{[ 10 ]} بين عامي 1960 و1970، صمم نويترا ثماني فيلات في أوروبا، أربع منها في سويسرا، وثلاث في ألمانيا، وواحدة في فرنسا. ومن بين عملائه البارزين في تلك الفترة جيرد بوسيريوس ، ناشر صحيفة "دي تسايت" ، بالإضافة إلى شخصيات من عالم التجارة والعلوم. كما شارك عمله في فعاليات الهندسة المعمارية ضمن مسابقة الفنون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1932. ^{[ 12 ]}

توفي ريتشارد جوزيف نويترا في 16 أبريل 1970، عن عمر يناهز 78 عامًا. ^{[ 13 ]}

اشتهر باهتمامه البالغ بتحديد الاحتياجات الحقيقية لعملائه، بغض النظر عن حجم المشروع، على عكس غيره من المعماريين الذين كانوا حريصين على فرض رؤيتهم الفنية على العميل. استخدم نويترا أحيانًا استبيانات مفصلة لاكتشاف احتياجات عملائه، الأمر الذي أثار دهشتهم. تميزت تصاميمه المعمارية المنزلية بمزيج فريد من الفن، وتناغم المناظر الطبيعية، والراحة العملية.

في مقال نُشر عام 1947 في صحيفة لوس أنجلوس تايمز بعنوان "المنزل المتغير"، يؤكد نويترا على تصميم "جاهز لأي شيء"، مشدداً على تصميم مفتوح ومتعدد الوظائف لمساحات المعيشة، بحيث تكون مرنة وقابلة للتكيف والتعديل بسهولة لتناسب أي نمط حياة أو مناسبة. ^{[ 14 ]}

كان لدى نويترا حسٌّ ساخرٌ لاذع. ففي سيرته الذاتية " الحياة والشكل "، أورد حكايةً طريفةً عن منتج أفلامٍ مجهول الهوية، كان عميلاً لديه، قام بتزويد الخندق المحيط بالمنزل الذي صممه نويترا بالكهرباء، ثم أمر خادمه الفارسي بانتشال الجثث في الصباح والتخلص منها في محرقة نفاياتٍ مصممةٍ خصيصاً لهذا الغرض. كانت هذه روايةً مُنمّقةً للغاية لعميلٍ حقيقي، هو جوزيف فون ستيرنبرغ ، الذي كان يملك بالفعل منزلاً محاطاً بخندق، لكنه لم يكن مُكهرباً.

كانت الروائية والفيلسوفة آين راند ثاني مالكة لمنزل فون ستيرنبرغ في وادي سان فرناندو (الذي دُمر الآن). التقط يوليوس شولمان صورة لنيوترا وراند في المنزل . ^{[ 15 ]}

أظهرت رسومات نويترا المبكرة بالألوان المائية والرسومات، ومعظمها لأماكن سافر إليها (وخاصة رحلاته إلى البلقان في الحرب العالمية الأولى) ورسومات البورتريه، تأثراً بفنانين مثل غوستاف كليمت وإيغون شيلي وغيرهم. ويُذكر أن شقيقة نويترا، جوزفين ، التي كانت تجيد الرسم، هي التي طورت ميل نويترا نحو الرسم.

أبقى ديون ، نجل نويترا ، مكاتب سيلفر ليك التي صممها وبناها والده مفتوحة تحت اسم "ريتشارد وديون نويترا للهندسة المعمارية" في لوس أنجلوس. وقد أُدرج مبنى مكاتب نويترا في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٨٠، تبرعت أرملة نويترا بمنزل فان دير ليو (منزل أبحاث VDL) ، الذي قُدّرت قيمته آنذاك بـ ٢٠٧,٥٠٠ دولار، لجامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في بومونا (كال بولي بومونا) ليستخدمه أعضاء هيئة التدريس وطلاب كلية التصميم البيئي بالجامعة. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} وفي عام ٢٠١١، بيع منزل كرونيش (١٩٥٤) الذي صممه نويترا، والواقع في ٩٤٣٩ شارع صن سيت في بيفرلي هيلز، مقابل ١٢.٨ مليون دولار. ^{[ ١٨ ]}

في عام ٢٠٠٩، ضمّ معرض "ريتشارد نويترا، مهندس معماري: رسومات تخطيطية وتصاميم" في مكتبة لوس أنجلوس المركزية مجموعة مختارة من رسومات نويترا التخطيطية أثناء سفره، ورسوماته الشخصية، وتصاميمه المعمارية. كما أقام متحف مارتا هيرفورد في ألمانيا معرضًا عن أعمال المهندس المعماري في أوروبا بين عامي ١٩٦٠ و١٩٧٩.

تم ترميم منزل كوفمان الصحراوي بواسطة شركة مارمول رادزينر وشركائه في منتصف التسعينيات. ^{[ 19 ]}

استندت عائلة الخطوط Neutraface ، التي صممها كريستيان شوارتز لشركة House Industries ، إلى مبادئ ريتشارد نويترا المعمارية والتصميمية.

في عام 1977، مُنح بعد وفاته الميدالية الذهبية للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ، وفي عام 2015، تم تكريمه بنجمة النخيل الذهبية على ممشى النجوم في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . ^{[ 20 ]}

احترق منزل "الزجاج الأمامي" الذي بناه نويترا بمساحة 14000 قدم مربع (1300 متر ^مربع ) في جزيرة فيشرز، نيويورك، لجون نيكولاس براون الثاني ، في ليلة رأس السنة الجديدة عام 1973 ولم يتم إعادة بنائه. ^{[ 21 ]}   

تم هدم منزل فون ستيرنبرغ الذي يعود تاريخه إلى عام 1935 في نورثريدج، كاليفورنيا، في عام 1972. ^{[ 22 ]}

تم هدم مبنى الفنون الجميلة الذي صممه نويترا عام 1960 في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج ، في عام 1997، بعد ثلاث سنوات من تعرضه لأضرار جسيمة في زلزال نورثريدج عام 1994. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

تم هدم منزل ماسلون الذي يعود تاريخه إلى عام 1962 في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، في عام 2002. ^{[ 25 ]}

تم هدم مبنى بانوراما نيوترا في جيتيسبيرغ من قبل إدارة المتنزهات الوطنية في مارس 2013. ^{[ 26 ]}

تم تدمير منزل سلافين (1956) في سانتا باربرا، كاليفورنيا ، في حريق عام 2001. ^{[ 27 ]}

احترق منزل بينيديكت ونانسي فريدمان (1949) في حريق باسيفيك باليسيدز عام 2025. ^{[ 28 ]}

• شقق جاردينيت ، 1928، 5128 شارع ماراثون، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل لوفيل ، 1929، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل فان دير ليو (VDL Research House) ، 1932، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل موسك، 1933، 2742 هوليريدج درايف، هوليوود، كاليفورنيا
• منزل ناثان ومالف كوبليك، 1933، 98 شارع فيرفيو، أثيرتون ، كاليفورنيا
• مبنى ليميل ، 1932، 6301 شارع هوليوود، هوليوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ^{[ 29 ]}
• منزل شير ، 1934، 1880 بلو هايتس درايف، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل ويليام وميلبا بيرد (مع غريغوري أين)، 1935، 1981 ميدوبروك، ألتادينا
• أكاديمية كاليفورنيا العسكرية، 1935، مدينة كولفر، كاليفورنيا
• مدرسة كورونا أفينيو الابتدائية، 1935، 3835 شارع بيل، بيل، كاليفورنيا
• منزل لارجنت، 1935، 49 شارع هوبكنز عند زاوية شارع بورنيت، سان فرانسيسكو. تم هدم المبنى من قبل المالكين الجدد، واعتبارًا من عام 2018وقد صدرت إليهم الأوامر بإعادة بناء نسخة طبق الأصل. ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• منزل فون ستيرنبرغ ، 1935، وادي سان فرناندو ، لوس أنجلوس
• منزل ستين وفرينك ( المعلم التاريخي والثقافي رقم 647 في لوس أنجلوس)، 1934، 126 طريق مابيري، سانتا مونيكا
• مشروع منزل نويترا، 1935، ترميم منزل نويترا "أورشارد هاوس" في لوس ألتوس، كاليفورنيا
• منزل جوزيف كون، 1936، 7960 طريق فارهولم، نيكولز كانيون ، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ^{[ 32 ]}
• دارلينج هاوس، ^{[ 33 ]} 1937، 90 وودلاند أفينيو، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• منزل جورج كرايغر، 1937، 525 طريق باريديس لاين، براونزفيل، تكساس
• شقق لاندفير ، 1937، ويستوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• شقق ستراثمور ، 1937، ويستوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• أكينو دوبلكس، 1937، 2430 شارع ليفنوورث، سان فرانسيسكو
• منزل ليون بارشا (مع ب. فايسترر)، 1937، 302 طريق ميسا، باسيفيك باليسيدز ، كاليفورنيا
• منزل ميلر، ^{[ 34 ]} 1937، بالم سبرينغز، كاليفورنيا
• منزل الزجاج الأمامي، ^{[ 35 ]} 1938، جزيرة فيشر، نيويورك
• منزل ألبرت ليوين ، 1938، 512-514 طريق باليسيدز بيتش، سانتا مونيكا، لوس أنجلوس
• مدرسة إيمرسون الإعدادية ، 1938، 1650 شارع سيلبي، غرب لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل وارد-بيرغر، 1939، 3156 نورث ليك هوليوود درايف، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• شقق كيلتون ، ويستوود، لوس أنجلوس
• منزل سيدني كان ، 1940، تلة تيليغراف، سان فرانسيسكو
• منزل بيكستراند، 1940، 1400 عبر مونتيمار، عقارات بالوس فيرديس ، مقاطعة لوس أنجلوس
• منزل بونيت، 1941، 2256 طريق إل كونتينتو، ^{[ 36 ]} هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل نيوترا/ماكسويل ، 1941، 475 شمال بولينج جرين واي، برينتوود، لوس أنجلوس (تم نقله إلى أنجيلينو هايتس في عام 2008).
• منزل فان كليف، 1942، 651 شارع وارنر، ويستوود، لوس أنجلوس
• جيزا ريثي هاوس، 1942، 2101 شارع سانتا أنيتا، سييرا مادري ، كاليفورنيا
• مشروع تشانيل هايتس السكني، 1942، سان بيدرو، كاليفورنيا
• منزل جون نيسبيت، 1942، 414 أفونديل، برينتوود، لوس أنجلوس
• منزل كوفمان الصحراوي ، ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} 1946، بالم سبرينغز، كاليفورنيا
• منزل ستيوارت بيلي، 1948، باسيفيك باليسيدز، كاليفورنيا (دراسة حالة 20A)
• دراسة حالة للمنازل رقم 6، 13، 20أ، 21أ
• منزل شميدت، 1948، 1460 طريق تشامبرلين، ليندا فيستا، باسادينا، كاليفورنيا
• منزل جوزيف توتا، 1948، 1800 عبر فيساليا، بالوس فيرديس إستيتس، كاليفورنيا
• فندق هوليداي هاوس، 1948، 27400 طريق ساحل المحيط الهادئ ، ماليبو ، كاليفورنيا
• شقق إلكاي ، 1948، 638-642 شارع كيلتون، ويستوود ، لوس أنجلوس
• منزل غوردون ويلكنز، 1949، 528 ساوث هيرموسا بليس، ساوث باسادينا، كاليفورنيا ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• ألفا ويرين هاوس، 1949، 2622 جادة جليندور، لوس فيليز، لوس أنجلوس
• هاينز هاوس، 1949، 760 فيا سومونتي، بالوس فيرديس، كاليفورنيا
• منزل أتويل، 1950، 1411 طريق أتويل، إل سيريتو، كاليفورنيا
• منزل نيك هيلبورن، 1950، طريق سوردو، بوزمان، مونتانا
• مبنى مكاتب نيوترا — استوديو تصميم نيوترا من عام 1950 إلى عام 1970
• مدرسة كيستر أفينيو الابتدائية، 5353 كيستر أفينيو، لوس أنجلوس (مع ديون نويترا )، 1951، شيرمان أوكس، كاليفورنيا
• منزل إيفرست، 1951، 200 غرب شارع 45، مدينة سيوكس، ولاية أيوا ^{[ 42 ]}
• منزل مور ، 1952، أوجاي، كاليفورنيا (حصل على جائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين )
• منزل بيركنز ، 1952-1955، 1540 بوبيبيك درايف، باسادينا، كاليفورنيا
• منزل شارمان ، 1953، 7850 طريق توريسون، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل أولان جي وأيدا تي هافلي، 1953، 5561 شارع لا باسادا الشرقي، لونغ بيتش ^{[ 43 ]}
• براون هاوس، 1955، 10801 طريق شالون، بيل إير، لوس أنجلوس
• منزل كرونيش ، 1955، بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ^{[ 44 ]}
• منزل سيدني ر. تروكسيل، ^{[ 45 ]} 1956، 766 باسيو ميرامار، باسيفيك باليسيدز، كاليفورنيا
• منزل تشوي، 1956، 2460 صن سيت بلازا درايف، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ^{[ 46 ] [ 47 ]}
• منزل كلارك ، 1957، باسادينا، كاليفورنيا
• كنيسة تذكارية للطيارين، 1957، 5702 طريق باور، ميرامار، كاليفورنيا
• منزل سوريل، 1957، الطريق السريع القديم رقم 127، شوشون، كاليفورنيا ^{[ 48 ]}
• مبنى شركة فيرو للكيماويات ، 1957، كليفلاند ، أوهايو
• منزل ليو، 1958، 1456 صن سيت بلازا درايف، لوس أنجلوس
• منزل كونيل، 1958، بيبل بيتش، كاليفورنيا
• قاعة ميلون وقاعة فرانسيس سكوت كي، 1958، كلية سانت جون ، أنابوليس، ماريلاند
• كنيسة ريفييرا المتحدة الميثودية، 1958، 375 شارع بالوس فيرديس، ريدوندو بيتش
• منزل لورينغ ، 1959، 2456 أسترال درايف، لوس أنجلوس (إضافة من تصميم إيشر جونيواردينا للهندسة المعمارية، 2006)
• منزل سينغلتون، 1959، 15000 مولهولاند درايف ، هوليوود هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل أويلر، 1959 لون باين، كاليفورنيا
• مدرسة مختبر جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، 1959 (مع روبرت ألكسندر) ^{[ 49 ]}
• كنيسة غاردن غروف المجتمعية ، كنيسة مجتمعية، ١٩٥٩ (قاعة الزمالة والمكاتب)، ١٩٦١ (المصلى)، ١٩٦٨ (برج الأمل)، غاردن غروف، كاليفورنيا
• ثلاثة مساكن لكبار الضباط في قاعدة ماونتن هوم الجوية ، أيداهو، 1959
• منزل جوليان بوند، 1960، 4449 يربا سانتا، سان دييغو، كاليفورنيا
• مدرسة آر جيه نيوترا الابتدائية ، 1960، محطة ليمور الجوية البحرية ، في ليمور، كاليفورنيا (صُممت عام 1929)
• ملعب السباحة ومركز الترفيه في بوينا بارك، 1960، 7225 إل دورادو درايف، بوينا بارك، كاليفورنيا ^{[ 50 ]}
• مدرسة بالوس فيرديس الثانوية ، 1961، 600 طريق كلويدن، بالوس فيرديس، كاليفورنيا
• هاوس رانج، 1961، كونيجشتاين إم تاونوس ، ألمانيا
• منزل هانز غريلينغ/كازا تويا في مونتي فيريتا، 1961، سترادا ديل روكولو 11، أسكونا ، تيسين ، سويسرا
• قاعة سجلات مقاطعة لوس أنجلوس ، 1962، لوس أنجلوس، كاليفورنيا .
• بانوراما جيتيسبيرغ ، 1962، منتزه جيتيسبيرغ العسكري الوطني ، بنسلفانيا
• منزل غونزاليس جوروندونا، 1962، أفينيدا لا لينيا 65، سابانا غراندي، كراكاس، فنزويلا
• مساكن بيوباو، 1963، كويكبورن بالقرب من هامبورغ ، ألمانيا
• مارينرز ميديكال آرتس، 1963، نيوبورت بيتش، كاليفورنيا
• مركز زوار الصحراء الملونة ، 1963، منتزه الغابة المتحجرة الوطني ، أريزونا
• سفارة الولايات المتحدة (لاحقًا القنصلية العامة للولايات المتحدة حتى عام 2011)، 1959، طريق عبد الله هارون، كراتشي، باكستان ^{[ 51 ]}
• مكتبة سويربول، 1963، جامعة أديلفي ، جاردن سيتي، نيويورك
• منزل كونز، 1964، وودلاند هيلز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل رايس ( المدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية )، 1964، 1000 أولد لوك لين، ريتشموند، فيرجينيا
• منزل أبحاث VDL II ، ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]} 1964، (أُعيد بناؤه مع ابنه ديون نويترا ) لوس أنجلوس، كاليفورنيا
• منزل رينتش، 1965، فينجن بالقرب من برن في سويسرا؛ مهندس المناظر الطبيعية: إرنست كريمر
• منزل إيبيلين بوسيريوس ، 1962-1965، بريوني سوبرا مينوسيو في سويسرا؛ مهندس المناظر الطبيعية: إرنست كرامر
• مركز روبيرسون التذكاري، 1965، بينغامتون، نيويورك
• هاوس كيمبر، 1965، فوبرتال ، ألمانيا
• مركز الرياضة والمؤتمرات، 1965، رينو ، نيفادا
• ديلكورت هاوس، 1968–69، كروا، نورد ، فرنسا
• هاوس بيشر، 1969، فوبرتال ، ألمانيا
• هاوس يورغن تيلمانز، 1970، ستيتفورت، تورغاو، سويسرا

• 
  مبنى بانوراما ، جيتيسبيرغ، بنسلفانيا
• 
  شقق جاردينيت، هوليوود
• 
  منزل كوفمان الصحراوي ، بالم سبرينغز، كاليفورنيا.
• 
  كنيسة غاردن غروف المجتمعية، غاردن غروف، كاليفورنيا
• 
  السفارة الأمريكية السابقة (القنصلية اللاحقة) في كراتشي، باكستان

• 1927: وي باوت أمريكا؟ (كيف تبني أمريكا) (جوليوس هوفمان)
• 1930: أمريكا: Die Stilbildung des neuen Bauens in den Vereinigten Staaten (Anton Schroll Verlag). طرق جديدة للبناء في العالم [سلسلة]، المجلد. 2. حرره الليسيتسكي .
• 1935: "مدارس ابتدائية جديدة لأمريكا". منتدى العمارة . 65 (1): 25-36 . يناير 1935.
• 1948: عمارة الاهتمام الاجتماعي في المناطق ذات المناخ المعتدل (جيرث تودتمان)
• 1951: غموض وحقائق الموقع (مورغان ومورغان)
• 1954: البقاء من خلال التصميم (مطبعة جامعة أكسفورد)
• 1956: الحياة والموئل البشري (دار نشر ألكسندر كوخ).
• 1961: فيلت أوند فونونج (ألكسندر كوك فيرلاغ)
• 1962: الحياة والشكل: سيرة ذاتية (أبلتون-سينشري-كروفتس)، أعيد طبعه عام 2009 (أتارا برس)
• 1962: Auftrag für morgen (Claassen Verlag)
• 1962: العالم والمسكن (دار نشر يونيفرس بوكس)
• 1970: ناتورناهيس باوين (ألكسندر كوخ فيرلاغ)
• 1971: البناء مع الطبيعة (دار نشر يونيفرس بوكس)
• 1974: فاسر ستاين ليخت (باري فيرلاغ)
• 1977: باون أوند دي سينيسويلت (فيرلاغ دير كونست)
• 1989: الطبيعة القريبة: المقالات الأخيرة لريتشارد نويترا (دار كابرا للنشر)

• مكوي، إستر (1960). خمسة معماريين من كاليفورنيا . دار رينهولد للنشر. رقم ISBN 0-275-71720-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • أعيد طبعه عام 1975 بواسطة دار براغر للنشر
• هاينز، توماس (1982). ريتشارد نويترا والبحث عن العمارة الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-503028-1.
  • أعيد طبعه عام 1994 من قبل مطبعة جامعة كاليفورنيا
  • أعيد طبعه عام 2006 بواسطة دار نشر ريزولي
• لافين، سيلفيا (ديسمبر 1999). "افتح الصندوق: ريتشارد نويترا وعلم نفس البيئة المنزلية". التجميع . 40 (40). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا: 6-25 . doi : 10.2307/3171369 . JSTOR 3171369 . 
• لامبرخت، باربرا (2000). ريتشارد نيوترا: الأعمال الكاملة . تاشين. ص.  360. ردمك 978-3822866221.
• لامبرخت، باربرا (2004). ريتشارد نيوترا، 1892-1970: البقاء من خلال التصميم . تاشين. رقم ISBN 3-8228-2773-8.
• لافين، سيلفيا (2005). الشكل يتبع الليبيدو: العمارة وريتشارد نويترا في ثقافة التحليل النفسي . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 0-262-12268-5.
• كرونان، تود (يوليو 2011). "الخطر في أصغر جرعة: نظرية ريتشارد نويترا في التصميم" . التصميم والثقافة . 3 (2). دار بيرغ للنشر: 165-191 . doi : 10.2752/175470811X13002771867806 . S2CID 144862490. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. 
• نيوترا، ديون (2012). عائلة نيوترا: الماضي والحاضر 1 (تصوير: يوليوس شولمان) . تريتون: برشلونة، لوس أنجلوس. ISBN 978-84-938482-7-9.

منشورات عن ريتشارد نويترا:

• هارييت روث؛ ريتشارد نيوترا في برلين، Die Geschichte der Zehlendorfer Häuser ، برلين 2016. ناشرو Hatje Cantz.
• هارييت روث؛ ريتشارد نويترا. قصة منازل برلين 1920-1924 ، برلين 2019. دار نشر هاتجي كانتز.
• هارييت روث؛ ريتشارد نيوترا. الهندسة المعمارية في برلين، برلين 2019. ناشرو هينريش وهينريش.

• دليل البحث عن أوراق ريتشارد وديون نويترا ، المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .
• مخططات ورسومات وصور فوتوغرافية ونصوص رقمية من مجموعة ريتشارد وديون نويترا ، مجموعات مكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس الخاصة.
• رسومات معمارية وصور فوتوغرافية لمنزل يان دي غراف، حوالي أربعينيات القرن العشرين. محفوظة لدى قسم الرسومات والمحفوظات. أُرشف بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة، جامعة كولومبيا.
• أوراق ريتشارد جوزيف نويترا، 1927-1978، محفوظة في قسم الرسومات والمحفوظات، مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة، جامعة كولومبيا، مدينة نيويورك
• معهد نيوترا للبقاء من خلال التصميم (NISTD)
• نيوترا على موقع GreatBuildings.com
• نيوترا على موقع modernsandiego.com، مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• سيرة نويترا على موقع r20thcentury.com
• المعلومات والصور من موقع Winkens.ie
• تاريخ ومخططات وصور بيوت الأبحاث VDL I و VDL II
• تطبيق Neutra VDL Studio and Residences لأجهزة iPad
• ريتشارد نويترا ونادي كاليفورنيا للفنون: مسارات نحو تكليفات جوزيف فون ستيرنبرغ ودادلي مورفي
• "محادثات رياض الأطفال" لآر إم شندلر وريتشارد نيوترا ولويس سوليفان
• أسس الحداثة في لوس أنجلوس: فرقة ريتشارد نويترا للحداثة
• أوراق ريتشارد جوزيف نويترا، 1927-1978، محفوظة في مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة، جامعة كولومبيا
• دليل البحث عن مقابلات توماس إس. هاينز بشأن ريتشارد جيه. نويترا . معهد جيتي للأبحاث ، لوس أنجلوس. رقم الإيداع 2010.M.58. يشمل الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات عائلة نويترا وأصدقائه وشركاءه في العمل وعملائه ومهندسين معماريين من لوس أنجلوس.