ريتشارد سيدون

كان ريتشارد جون سيدون (22 يونيو 1845 - 10 يونيو 1906) سياسيًا نيوزيلنديًا شغل منصب رئيس الوزراء الخامس عشر لنيوزيلندا من عام 1893 حتى وفاته عام 1906. وبصفته رئيسًا للوزراء لمدة ثلاثة عشر عامًا، فهو حتى الآن أطول رئيس حكومة خدمة في نيوزيلندا.

وُلد سيدون في إكليستون ، لانكشاير، إنجلترا. وصل إلى نيوزيلندا عام 1866 واستقر على الساحل الغربي للجزيرة الجنوبية ، حيث عاش بقية حياته. ^{[ 3 ]} أكسبه نفوذه في السياسة المحلية مقعدًا في مجلس النواب عام 1879 عن دائرة هوكيتيكا . أصبح سيدون عضوًا بارزًا في الحزب الليبرالي بقيادة جون بالانس . عندما تولت الحكومة الليبرالية السلطة عام 1891، عُيّن سيدون في عدة حقائب وزارية، من بينها وزير الأشغال العامة . تولى سيدون زعامة الحزب الليبرالي بعد وفاة بالانس عام 1893، وورث مشروع قانون حق المرأة في التصويت ، والذي أُقرّ في العام نفسه رغم معارضة سيدون له. حققت حكومة سيدون العديد من التغييرات الاجتماعية والاقتصادية، مثل إقرار معاشات الشيخوخة . تغلبت شعبيته الشخصية وكاريزمته وقوته على المعارضة داخل حكومته. ^{[ 4 ]} وقد وُصف هذا بأنه ترسيخ قوي لـ"السيدونية"، وهو مصطلح عامي يُطلق على تيار سيدون من المحافظة القومية ، باعتبارها الأيديولوجية السياسية المهيمنة في نيوزيلندا. ^{[ 5 ]}

اشترت حكومة سيدون الليبرالية مساحات شاسعة من الأراضي من الماوري ، بمساعدة حلفائه ألفريد كادمان وجيمس كارول ، وزيري شؤون السكان الأصليين . وخلال الانتخابات العامة لعام 1899، سعى سيدون إلى إزاحة السياسيين المستقلين من برلمان نيوزيلندا، والذين هيمنوا بشكل كبير على السياسة الوطنية المنظمة للبلاد منذ نشأتها، وقد حقق نجاحًا باهرًا في ذلك. ^{[ 5 ]} وبصفته إمبرياليًا في سياسته الخارجية، فشلت محاولته لضم فيجي إلى نيوزيلندا، لكنه نجح في ضم جزر كوك عام 1901. ودعمت حكومة سيدون بريطانيا بقوات في حرب البوير الثانية (1899-1902)، كما دعمت التجارة التفضيلية بين المستعمرات البريطانية.

كان يُنظر إلى سيدون على أنه ذو نزعة إقليمية عميقة ومحاباة للمقربين ، إذ كان منحازًا بشدة إلى منطقته التي تبناها، وهي الساحل الغربي. وقد ألهم ولاءً عميقًا ودائمًا بين أعضاء حكومته. قاد سيدون حزبه للفوز بخمس انتخابات متتالية، وهو أكبر عدد من الانتصارات لأي حزب نيوزيلندي. ^{[ 6 ]} وبعد أن قاد الحزب الليبرالي حتى وفاته، عانى الحزب بعد ذلك من أجل التعافي. وعلى الرغم من أنه كان يُعرف بازدراء باسم " الملك ديك " بسبب أسلوبه الاستبدادي، ^{[ 3 ]} إلا أنه يُعتبر أحد أعظم رؤساء الوزراء في تاريخ نيوزيلندا.

وُلد سيدون في بلدة إكليستون ، بالقرب من سانت هيلينز في لانكشاير، إنجلترا ، في 22 يونيو 1845. ^{[ 7 ]} كان والده توماس سيدون (مواليد 1817) مدير مدرسة، وكانت والدته جين ليندسي مُعلمة؛ وتزوجا في 8 فبراير 1842 في كنيسة المسيح، إكليستون. وكان ريتشارد الثالث من بين أبنائهما الثمانية.

على الرغم من هذه الخلفية، لم يكن أداء سيدون جيدًا في المدرسة، ووُصف بأنه مشاغب. ورغم محاولة والديه منحه تعليمًا كلاسيكيًا ، نما لدى سيدون اهتمام بالهندسة، لكنه طُرد من المدرسة في سن الثانية عشرة. بعد العمل في مزرعة جده ريتشارد في بارو نوك هول لمدة عامين، ^{[ 8 ]} أصبح سيدون متدربًا في مسبك داغليش في ساتون . عمل لاحقًا في مسبك فوكسهول في ليفربول ، ^{[ 3 ]} حيث حصل على شهادة من مجلس التجارة كمهندس ميكانيكي. ^{[ 9 ]} خلال فترة إقامته في لانكشاير، تأثر بشدة بالليبرالية الاجتماعية ، وشكّلت العديد من أفكارها جزءًا من فلسفته السياسية كسياسي. ^{[ 10 ]}

في الخامس عشر من يونيو عام ١٨٦٢، قرر سيدون، البالغ من العمر ١٦ عامًا، الهجرة إلى أستراليا ، وعمل على متن السفينة إس إس غريت بريتن حتى وصوله إلى ملبورن . ^{[ ١١ ]} وقد برر قراره لاحقًا قائلًا: "انتابني شوقٌ عارمٌ للرحيل واستكشاف أراضٍ جديدةٍ واسعة، فقد كان عملي شاقًا، وشعرتُ بالضيق". ^{[ ١٢ ]} التحق بورش السكك الحديدية في ويليامزتاون ، وعمل أيضًا في مناجم الذهب في بينديغو ، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. وفي عام ١٨٦٥ أو ١٨٦٦، خُطب للويزا جين سبوتسوود، لكن عائلتها رفضت الزواج إلا بعد أن استقرت أوضاع سيدون المالية.

انتقل سيدون إلى الساحل الغربي لنيوزيلندا عام ١٨٦٦. في البداية، عمل في مناجم الذهب في وايميا . يُعتقد أنه ازدهر هناك، وعاد لفترة وجيزة إلى ملبورن ليتزوج لويزا. أسس متجرًا، ثم وسّع تجارته لتشمل بيع المشروبات الكحولية، ليصبح صاحب حانة . لحقت به إلى الساحل الغربي أخته الكبرى فيبي، وشقيقاه الأصغر إدوارد وجيم، وشقيقته الصغرى ماري. ^{[ ١٣ ]} تزوجت فيبي من ويليام كونليف في ٩ مايو ١٨٦٣ في كنيسة الثالوث المقدس في إكليستون. كان ابنهما بيل جدّ النائب العمالي ديفيد كونليف ، مما يجعل ريتشارد سيدون عمّ جدّ ديفيد كونليف. ^{[ ١٤ ]}

دخل سيدون معترك السياسة لأول مرة عام 1870، عندما ترشح دون جدوى لمجلس مقاطعة ويستلاند ، وحلّ ثالثاً. وفي العام نفسه، انتُخب لعضوية مجلس إدارة طريق أراهورا. ثم ترشح مرة أخرى لمجلس المقاطعة عام 1872، وحلّ ثالثاً بفارق كبير. ^{[ 15 ]}

في عام 1874، ترشح سيدون لمجلس مقاطعة ويستلاند المُنشأ حديثًا ، وانتُخب عن دائرة أراهورا. وبرز كمدافعٍ فعّالٍ، وإن كان حادّ الطباع، عن مصالح عمال المناجم. كما أبدى اهتمامًا بالتعليم خلال تلك الفترة. ^{[ 16 ]} وخسر منصبه مع إلغاء المقاطعات عام 1876، وانتُخب بدلًا من ذلك لعضوية مجلس المقاطعة المُعاد تشكيله حديثًا. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي عام 1876، ترشح للبرلمان عن دائرة هوكيتيكا الانتخابية المكونة من عضوين، وحلّ رابعًا من بين خمسة مرشحين. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في عام 1877، انتُخب سيدون أول رئيس بلدية لمدينة كومارا ، وهي مدينة تعدين ذهب برزت مؤخرًا. وكان قد حجز أرضًا في كومارا في العام السابق، ونقل أعماله إليها بعد ذلك بفترة وجيزة. وعلى الرغم من بعض الصعوبات المالية التي واجهها (حيث أعلن إفلاسه عام 1878 ^{[ 21 ]} )، إلا أن مسيرته السياسية ازدهرت.

في انتخابات عام 1879 ، ترشح للبرلمان مرة أخرى، وفاز. ومثّل هوكيتيكا حتى عام 1881، ثم كومارا من عام 1881 إلى عام 1890، ثم ويستلاند من عام 1890 حتى وفاته عام 1906. وخلفه ابنه توم سيدون كنائب عن ويستلاند.

في البرلمان، تحالف سيدون مع جورج غراي ، الحاكم السابق الذي أصبح رئيسًا للوزراء. وادعى سيدون لاحقًا أنه كان مقربًا جدًا من غراي، مع أن بعض المؤرخين يعتقدون أن هذا كان ادعاءً لأغراض سياسية. في البداية، سخر منه العديد من أعضاء البرلمان، الذين استهزأوا بلكنته الريفية (التي كانت تميل إلى حذف حرف "هاء") وافتقاره إلى التعليم الرسمي. ومع ذلك، أثبت فعاليته في البرلمان، وبرع بشكل خاص في عرقلة بعض التشريعات. انصب تركيزه السياسي على القضايا التي تهم ناخبيه في الساحل الغربي. تخصص في قضايا التعدين، وأصبح مرجعًا معترفًا به في هذا المجال، وترأس لجنة حقول الذهب في عامي 1887 و1888. ^{[ 22 ]}

لقد روّج بقوة لفلسفة شعبوية مناهضة للنخبوية في العديد من خطاباته وكلمات التهنئة. وأوضح قائلاً: "إنها معركة بين الأغنياء والفقراء؛ إنها معركة بين الأثرياء وملاك الأراضي ضد الطبقة الوسطى والطبقة العاملة". ^{[ 23 ]}

انضم سيدون إلى الحزب الليبرالي الناشئ ، بقيادة جون بالانس ، عقب الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر 1890. وكان برنامجهم الانتخابي يدعو إلى إصلاحات في مجالي الأراضي والعمل. ^{[ 24 ]} وقد ساعدهم كثيراً إلغاء نظام التصويت المتعدد ، الذي سمح لملاك الأراضي في كل دائرة انتخابية يملكون فيها أراضي بالتصويت لهم. ^{[ 24 ]}

أدى سيدون اليمين الدستورية لتولي مناصبه الوزارية الأولى عندما وصل الليبراليون إلى السلطة في يناير 1891. ^{[ 3 ]} أصبح وزيراً للأشغال العامة والمناجم والدفاع والشؤون البحرية. وقد شجع نظام العقود التعاونية لإنشاء الطرق ومشاريع الأشغال العامة الأخرى.

على عكس بالانس الذي آمن بالليبرالية الكلاسيكية ، لم يكن سيدون ملتزمًا التزامًا كبيرًا بأي أيديولوجية . بل رأى الليبراليين كأبطال "الرجل العادي" في مواجهة المصالح التجارية الكبرى وكبار ملاك الأراضي. ^{[ 25 ]} وقد أكسبه دفاعه القوي عما اعتبره مصالح النيوزيلنديين العاديين شعبية واسعة. وعززت هجمات المعارضة، التي ركزت عمومًا على افتقاره إلى التعليم والثقافة (قال أحد خصومه إنه "متحضر جزئيًا فقط")، سمعته المتنامية كعدو للنخبوية. ^{[ 25 ]}

سرعان ما اكتسب سيدون شعبية واسعة في جميع أنحاء البلاد. إلا أن بعض زملائه لم يكونوا راضين، إذ اتهموه بتفضيل الشعبوية على المبادئ، وبأنه معادٍ للفكر . وكان جون بالانس، رئيس الوزراء آنذاك، ملتزمًا التزامًا عميقًا بالقضايا الليبرالية كحق المرأة في التصويت وحقوق الماوري ، وهي قضايا لم يكن سيدون متحمسًا لها دائمًا. ومع ذلك، اعتقد كثيرون في الحزب الليبرالي أن شعبية سيدون كانت مكسبًا كبيرًا للحزب، وقد حظي سيدون بقاعدة شعبية واسعة.

أُصيب بالانس بمرض خطير عام ١٨٩٢، فعيّن سيدون رئيسًا مؤقتًا لمجلس العموم. وبعد وفاة بالانس في أبريل ١٨٩٣، طلب الحاكم ديفيد بويل، إيرل غلاسكو السابع، من سيدون، بصفته الرئيس المؤقت للمجلس، تشكيل حكومة جديدة. ورغم رفض ويليام بيمبر ريفز وتوماس ماكنزي تولي زمام القيادة، تمكن سيدون من الحصول على دعم زملائه في الحزب الليبرالي كرئيس مؤقت، مع التوصل إلى اتفاق على إجراء تصويت كامل عند استئناف البرلمان جلساته. ^{[ ٦ ]} وكان أبرز منافسي سيدون هو روبرت ستاوت ، رئيس الوزراء السابق لولايتين منفصلتين. ومثل بالانس، كان ستاوت يؤمن إيمانًا راسخًا بالمبادئ الليبرالية الكلاسيكية. وكان بالانس نفسه يفضل ستاوت خليفةً له، ^{[ ٢٦ ]} لكنه توفي قبل أن يتمكن من تحقيق ذلك. لم يكن ستوت عضواً في مجلس النواب وقت وفاة بالانس، ولم يعد إلى المجلس إلا بعد الانتخابات الفرعية في إنانغاهوا في 8 يونيو 1893.

على الرغم من وعد سيدون، لم يُجرَ تصويت على قيادة الحزب، وبالتالي على منصب رئيس الوزراء. وبإقناعه لزملائه في الحزب بأنّ إجراء انتخابات على القيادة سيؤدي إلى انقسام الحزب إلى قسمين، أو على الأقل إلى انقسامات عميقة، تمكّن سيدون من ضمان قيادته بشكل دائم. ^{[ 6 ]} وظلّت ستاوت من أشدّ منتقديه، وقادت حملة حقّ المرأة في التصويت رغم معارضة سيدون. وفي نهاية المطاف، غادرت ستاوت الحزب الليبرالي عام 1896، وبقيت في البرلمان كنائبة مستقلة حتى عام 1898. وفي عام 1899، رشّح سيدون ستاوت للحاكم لمنصب رئيس القضاة القادم لنيوزيلندا .

أسلوب الحكم

كان سيدون رئيس وزراء قويًا، وفرض سلطته بقوة كبيرة. حتى أنه صرّح في إحدى المرات قائلاً: "كل ما نحتاجه هو رئيس"، وأنه يمكن إلغاء مجلس الوزراء . اتهمه خصومه، سواء داخل الحزب الليبرالي أو في المعارضة، بأنه مستبد - وقد أُطلق عليه لقب "الملك ديك" لأول مرة في هذه المرحلة.

جمع سيدون لنفسه عدداً كبيراً من الحقائب الوزارية، بما في ذلك منصب وزير المالية (الذي أزاح منه جوزيف وارد )، ووزير العمل (الذي أزاح منه ويليام بيمبر ريفز )، ووزير التعليم ، ووزير الدفاع ، ووزير شؤون السكان الأصليين ، ووزير الهجرة .

اتُهم سيدون أيضاً بالمحسوبية ، إذ مُنح أصدقاؤه وحلفاؤه، ولا سيما القادمون من الساحل الغربي، مناصب سياسية مختلفة، بينما حُرم خصومه داخل الحزب الليبرالي من المناصب المهمة في كثير من الأحيان. لم يكن العديد ممن عيّنهم سيدون مؤهلين للمناصب التي شغلوها، فقد كان سيدون يُفضّل الولاء على الكفاءة. وتزعم إحدى الروايات، التي يُحتمل أن تكون ملفقة، أنه عيّن حليفاً له في منصب رفيع في الخدمة المدنية رغم كونه أمياً. كما اتُهم أيضاً بالمحسوبية ، ففي عام ١٩٠٥، زُعم أن أحد أبنائه قد تلقى رشوة غير مصرح بها، ولكن ثبت زيف هذا الادعاء.

تذكر السير كارل بيريندسن رؤيته لسيدون عام ١٩٠٦، حين كان موظفًا مبتدئًا في وزارة التعليم، يحمل ببراءة وثيقةً غير مرغوب فيها. كانت هناك حاجة لتعيين بديل في مدرسة صغيرة للسكان الأصليين. اختار المفتشون ثلاثة مرشحين متميزين، لكن سيدون اختار الأخير في القائمة الطويلة؛ لم يكن لديه أي مؤهلات أكاديمية، وكان قد أُفرج عنه لتوه من السجن بتهمة الاختلاس. عندما عيّن رئيس الوزراء الرجل من السجن، أعاد مسؤولو الوزارة الأوراق ولفتوا الانتباه إلى سجله الجنائي. انكمش بيريندسن في الزاوية بينما أمسك سيدون قلمه بغضب وكتب مرة أخرى بأحرف كبيرة جدًا: "عيّنوا السيد س". لاحظ بيريندسن مع ذلك أنه عندما كانت هناك حاجة لمحرر لمجلة المدرسة الجديدة، اتفق مسؤولو الوزارة على أفضل رجل، لكن حكومة ماسي (التي حلت محل الحكومة الليبرالية) كانت "وقحة تمامًا في التزامها بمبدأ الخبز والسمك... وقام وزير ذلك الوقت بتعيين الخيار الثالث". ^{[ ٣٣ ]}

بصفته وزيرًا لشؤون السكان الأصليين، انتهج سيدون نهجًا "متعاطفًا" عمومًا ولكنه " أبوي ". وبصفته وزيرًا للهجرة، اشتهر بعدائه للهجرة الصينية - حيث شكّل ما يُسمى " الخطر الأصفر " جزءًا هامًا من خطابه الشعبوي، وشبّه الصينيين بالقرود. في أول خطاب سياسي له عام 1879، صرّح بأن نيوزيلندا لا ترغب في أن "تُغرق شواطئها بالتتار الآسيويين. أفضل مخاطبة الرجال البيض على مخاطبة هؤلاء الصينيين. لا يمكنك التحدث إليهم، ولا يمكنك التفاهم معهم. كل ما يمكنك الحصول عليه منهم هو "لا فهم".

وأضاف أن الحكومات المتعاقبة أظهرت أيضاً عدم حزم في التعامل مع الماوري: "بدلاً من استيراد مدافع جاتلينج لمحاربة الماوري، ينبغي للمستعمرة أن تشن حرباً بالقاطرات"... وأن تشق الطرق والسكك الحديدية وتستولي قسراً على "الأراضي على كلا الجانبين". ^{[ 34 ]}

كان سيدون أنجليكانيًا . ^{[ 35 ]}

انضم سيدون إلى الماسونية عام 1868 عندما تم قبوله في محفل المحيط الهادئ رقم 1229 (التابع للمحفل الكبير الموحد لإنجلترا ) في هوكيتيكا. ^{[ 30 ] [ 36 ]} لا يزال المحفل قائمًا، ولكنه انتقل لاحقًا إلى كرايستشيرش. ^{[ 37 ]} في عام 1898، أثناء توليه منصب رئيس الوزراء، انتُخب سيدون أستاذًا أعظم لنيوزيلندا، ^{[ 38 ] [ 36 ]} وشغل هذا المنصب لمدة عامين. ^{[ 30 ]}

حضر سيدون احتفالات اليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا، وحصل على ميدالية اليوبيل وتعيينه في المجلس الخاص . وفي عام ١٩٠٢، حضر تتويج الملك إدوارد السابع والملكة ألكسندرا، وحصل على ميدالية التتويج . ^{[ ٣٩ ]} وخلال الزيارة نفسها، مُنح حرية مدينة سانت هيلينز، مسقط رأسه، خلال زيارة قام بها هناك في يوليو ١٩٠٢، ^{[ ٤٠ ]} وحرية مدينة إدنبرة، وحصل على درجة دكتوراه فخرية في القانون من جامعة إدنبرة خلال زيارة قام بها إلى المدينة في وقت لاحق من الشهر نفسه. ^{[ ٤١ ]} كما مُنح حرية فخرية من نقابة تجار الشموع الموقرة في ٨ أغسطس ١٩٠٢. ^{[ ٤٢ ]}

رفض مرتين لقب فارس، رغبةً منه في أن يُنظر إليه كرجل من عامة الشعب . ^{[ 6 ]}

بقي سيدون رئيساً للوزراء لمدة 13 عاماً، لكن تدريجياً، تزايدت الدعوات لتقاعده. وقد باءت محاولات عديدة لاستبداله بجوزيف وارد بالفشل.

في يونيو 1906، أثناء عودته من رحلة إلى أستراليا على متن السفينة "أوزويستري جرانج" ، كان يجلس مع زوجته في مقصورته ينتظران دعوة العشاء، حين وضع رأسه فجأة على كتفها وقال: "يا أمي"، قبل أن يفارق الحياة إثر نوبة قلبية حادة في تمام الساعة 6:20 مساءً من يوم 10 يونيو. ^{[ 44 ]} وبعد وفاته مباشرة، عادت السفينة، التي كانت على بُعد 180 كيلومترًا من ميناء سيدني، إلى الميناء، وقد نُكِّس علمها. ^{[ 44 ]} توفي قبل 12 يومًا من بلوغه الحادية والستين من عمره. ^{[ 45 ]} وفي عشية مغادرته، أرسل عددًا من البرقيات، من بينها برقية إلى رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، توماس بنت ، جاء فيها: "مغادرٌ إلى جنة الله على الأرض". ^{[ 44 ]} 

أثار نبأ وفاته العديد من مظاهر الحزن العامة، والتي تضمنت عروضاً ذات إطار أسود في واجهات المحلات التجارية والعديد من النصب التذكارية العامة، بما في ذلك عمود إنارة تذكاري خارج مستشفى سانت هيلينز في شارع بيت في أوكلاند.

أقيمت جنازة سيدون في 21 يونيو 1906 ودفن في مقبرة بولتون ستريت في ويلينغتون . ^{[ 46 ]}

كان جوزيف وارد في لندن وقت وفاة سيدون. وخلف سيدون في منصب رئيس الوزراء بعد شهرين تقريبًا، في 6 أغسطس 1906. ^{[ 47 ]}

تزوج سيدون من لويزا جين سبوتسوود في 13 يناير 1869 في كنيسة الثالوث المقدس، ويليامزتاون، فيكتوريا، أستراليا. وُلدت لويزا في 28 مايو 1851 في ويليامزتاون، فيكتوريا، أستراليا، لأمها آنا فيكتوريا (اسمها قبل الزواج نورمانديل) وأبيها جون ستيوارت سبوتسوود. ^{[ 48 ]} بعد صراع طويل مع المرض، توفيت لويزا في منزلها "إكليستون" في ويلينغتون في 9 يوليو 1931. ^{[ 49 ]} نُكّست الأعلام على العديد من المباني الحكومية يوم جنازتها. ^{[ 50 ]}

أنجب الزوجان أحد عشر طفلاً، نجا منهم تسعة حتى سن الرشد.

• جين آن سيدون. ولدت في 8 مايو 1870 في وايميا، ويستلاند. توفيت في 20 أغسطس 1955.
• فيبي أليسيا سيدون. ولدت في 26 يونيو 1871. توفيت في 5 ديسمبر 1944.
• لويزا جين سبوتسوود سيدون. ولدت في 10 ديسمبر 1872 في بيج دام، ويستلاند. توفيت في 12 أكتوبر 1957.
• ماري ستيوارت تشارلستون سيدون. ولدت في 20 يونيو 1874 في تشارلستون، الساحل الغربي. توفيت في 17 أبريل 1946. دُفنت بجوار والديها.
• كاثرين يود ليندسي سيدون. ولدت في 17 يناير 1876 في كومارا. توفيت في 20 أكتوبر 1877.
• كاثرين يود ليندسي سيدون. ولدت في 24 مارس 1878 في كومارا، الساحل الغربي. توفيت في 2 يوليو 1881.
• إليزابيث ماي سيدون . ولدت في 24 مارس 1880 في كومارا. توفيت في 29 فبراير 1960.
• ريتشارد جون سبوتسوود سيدون. وُلد في 29 مايو 1881 في كومارا. قُتل في بابوم، فرنسا، في 21 أغسطس 1918 أثناء خدمته كقائد في قوة المشاة النيوزيلندية . ^{[ 51 ] [ 52 ]} على مدى عشر سنوات، سعت والدته جاهدةً دون جدوى لإعادة رفاته إلى نيوزيلندا. أُعيد الصليب الخشبي الأصلي من قبر سيدون إلى نيوزيلندا بواسطة إحدى شقيقاته، وهو موجود الآن داخل نصب سيدون التذكاري. ^{[ 53 ]}
• توماس إدوارد يود سيدون . ولد في 2 يوليو 1884 في كومارا. توفي في 22 يناير 1972.
• جون ستيوارت سبوتسوود سيدون. ولد في 20 يوليو 1887 في كومارا. توفي عام 1969.
• روبي جيسي سيدون. ولدت في 11 يناير 1889 في كومارا. توفيت في 19 ديسمبر 1956.

يُعتبر من قبل الأكاديميين والمؤرخين أحد أعظم رؤساء وزراء نيوزيلندا وأكثرهم تبجيلاً. ^{[ 54 ]} قام سيدون بتركيز عملية صنع القرار الحكومي حول نفسه - في ذروة حكمه مارس "حكمًا شبه فردي، حزب واحد" ^{[ 6 ]} - وبذلك، جعل منصب رئيس الوزراء أهم منصب سياسي فعلي في نيوزيلندا.

حلّ توماس ، نجل سيدون، محله كنائب عن ويستلاند في الانتخابات الفرعية التي أعقبت وفاته. وعندما التقى توماس بالرئيس الأمريكي الأسبق ثيودور روزفلت عام 1918، أعرب عن إعجابه بوالده الراحل، ولا سيما تشريعات العمل التي سنّتها حكومته. ^{[ 55 ]}

سُميت مدينة في نيوزيلندا وضاحية من ضواحي ملبورن، أستراليا، باسمه. أُنشئت حديقة حيوان ويلينغتون في الأصل عندما أهدى سيرك بوستوك وومبيل شبلًا صغيرًا لرئيس الوزراء ريتشارد سيدون. أنشأ سيدون الحديقة من هذا الشبل، وسُمي الأسد لاحقًا الملك ديك تكريمًا لرئيس الوزراء. يُعرض جثمان الملك ديك المحنط (الأسد) في الطابق الأرضي من متحف مدينة ويلينغتون والبحر . كما تضم ​​كنيسة سانت ماري في أدينغتون، كرايستشيرش، برج أجراس تذكاريًا لريتشارد سيدون. ^{[ 56 ]}

كشف دوق أرغيل النقاب عن نصب تذكاري لسيدون في كاتدرائية سانت بول بلندن عام 1910. ^{[ 57 ]} ويظهر النصب صورة لسيدون مع نقش " إلى ذكرى ريتشارد جون سيدون، رئيس وزراء نيوزيلندا 1893-1906، رجل دولة إمبريالي ومصلح، ولد في 22 يونيو 1845 في سانت هيلينز، لانكشاير، ودُفن في أوبزرفاتوري هيل، ويلينغتون، نيوزيلندا ".

تماثيل سيدون

أُقيم تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه 2.90 متر (9 أقدام و6 بوصات ) على قاعدة من جرانيت أبردين بارتفاع 4.6 متر (15 قدمًا) تكريمًا لسيدون، مُقابل شارع مولزورث أمام المدخل الرئيسي لمباني البرلمان . ^{[ 59 ]} وقد كُلِّف السير توماس بروك بنحته من قِبَل رئيس الوزراء آنذاك، السير جوزيف وارد . يظهر التمثال سيدون مرتديًا معطفًا طويلًا مُستوحى من المعطف الذي كان يرتديه أثناء إلقاء خطاب في باباواي بالقرب من غريتاون. وقد أحضرت لويزا سيدون وابنتها ماري المعطف إلى بروك عام 1905. ^{[ 59 ]} مُوِّلَ التمثال من قِبَل الحكومة والجمهور معًا، وتأخر إنجازه بسبب أعمال تنسيق الحدائق وبناء نصب سيدون التذكاري. ^{[ 59 ]} وفي فعالية عامة حضرها 1500 شخص في 26 يونيو 1915، كشف الحاكم العام، اللورد ليفربول، النقاب عن التمثال. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وكان من بين الحاضرين أفراد من عائلة سيدون، ورئيس الوزراء ويليام ماسي، والسير جوزيف وارد، والسير جون لوك، عمدة ويلينغتون. ^{[ 59 ]}    

في أكتوبر/تشرين الأول 1966، كتب متظاهرون مناهضون لحرب فيتنام عبارة "لا وجود لقوات نيوزيلندية في فيتنام" على قاعدة التمثال. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1988، قامت مجموعة احتجاجية ضد توقيع اتفاقية أنتاركتيكا، وما اعتبروه خطراً على الحياة البرية، بتغطية التمثال بزيّ بطريق عملاق. وفي فبراير/شباط 2022، قام متظاهر مناهض للإجراءات الاحترازية والإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 بتشويه التمثال برسم الصليب المعقوف النازي، وكتابة كلمتي "حرية" و"حقيقة".

منذ 11 نوفمبر 1981، تم إدراج التمثال ضمن الفئة الأولى من الأماكن التاريخية. ^{[ 66 ]}

يوجد تمثال آخر لسيدون في مكان بارز في بلدة هوكيتيكا على الساحل الغربي .

• دروموند، جيمس ماكاي (1907). حياة وأعمال ريتشارد جون سيدون  . ويتكومب وتومبس المحدودة - عبر ويكي مصدر .

• رسم تخطيطي لريتشارد سيدون وهو نائم في البرلمان خلال جلسة استمرت طوال الليل، 1898
• صراع سيدون-ستوت
• "رسوم كاريكاتورية من سلسلة "التقدم الملكي" لديك سيدون" . صحيفة "أوبزرفر " . 24 يوليو 1897 - عبر "بيبرز باست".