روسترا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

41°53′33.5″ شمالاً 12°29′04.6″ شرقاً / 41.892639° شمالاً 12.484611° شرقاً / 41.892639; 12.484611

كانت المنصة ( بالإيطالية : Rostri ) منصة كبيرة بُنيت في مدينة روما ، وظلت قائمة خلال العصرين الجمهوري والإمبراطوري . [ 1 ] كان الخطباء يقفون على المنصة، مواجهين الجانب الشمالي من الكوميتيوم باتجاه مجلس الشيوخ ، ويلقون خطبهم أمام الحضور. ويُشار إليها غالبًا باسم " سوغيستنتوس" أو "تريبيونال" ، [ 2 ] ويعود أول شكل لها إلى المملكة الرومانية ، وهو " فولكانال" . [ 3 ] [ 4 ]

يُستمد اسمه من ستة منصات (جمع منصة ، وهي كبش سفينة حربية) تم الاستيلاء عليها بعد النصر الذي أنهى الحرب اللاتينية في معركة أنتيوم عام 338 قبل الميلاد، ورُكّبت على جانبها. [ 5 ] في الأصل، كان المصطلح يُشير إلى هيكل واحد يقع داخل ساحة الكوميتيوم بالقرب من المنتدى الروماني ، ويرتبط عادةً بمجلس الشيوخ . بدأ يُشار إليه باسم " روسترا فيتيرا " (" المنصة الأكبر ") في العصر الإمبراطوري لتمييزه عن المنصات الأخرى اللاحقة المصممة لأغراض مماثلة، والتي حملت اسم "روسترا" متبوعًا باسم بانيها أو اسم الشخص الذي كُرّمت من أجله.

تاريخ

كان القضاة والسياسيون والمحامون وغيرهم من الخطباء يخاطبون حشود روما من هذا الموقع المرتفع والمُكرّم. [ 6 ] بُنيت المنصة الأصلية، التي كرّسها العرّافون كمعبد ، في وقت مبكر من القرن السادس قبل الميلاد. وقد تم استبدال هذه المنصة وتوسيعها عدة مرات، لكنها ظلت في الموقع نفسه لقرون.

في عام 338 قبل الميلاد، اكتسبت منصة الخطابة اسمها عندما صادرت روما أسطول أنتيوم بعد هزيمة أنتيوم على يد القنصل غايوس ماينيوس ، حيث تم وضع مقدمات ست سفن (وتعني حرفيًا "روسترا " باللاتينية) على المنصة. دفع ماينيوس ثمنها من نصيبه من غنائم الحرب. كما أقام عمودًا للنصر، يُعرف باسم " كولومنا ماينيا" ، بالقرب من المنصة. [ 7 ]

أعاد يوليوس قيصر تنظيم مساحتي الكوميتيوم والمنتدى، ونقل مقر مجلس الشيوخ (الكوريا) في نهاية العصر الجمهوري. كما نقل المنصة (الروسترا) من الكوميتيوم. [ 8 ] أدى ذلك إلى فقدان الكوريا لموقعها المهيمن داخل المنتدى، بعد أن كانت قد اقتربت بشدة من المنصة خلال ترميمها الأخير. أكمل أغسطس ، ابن أخيه وأول إمبراطور روماني ، ما بدأه قيصر، بل ووسعه. عُرفت هذه "الروسترا الجديدة" باسم " روسترا أوغسطي " . ما تبقى في المنتدى المُكتشف اليوم، بجوار قوس سيبتيموس سيفيروس ، خضع لعدة ترميمات وتعديلات عبر تاريخه. وبينما تُنسب بعض الأسماء الفخرية المختلفة لتلك الترميمات، يُقرّ العلماء وعلماء الآثار وحكومة إيطاليا بأن هذه المنصة هي "روسترا فيتيرا" المُدمجة داخل "روسترا أوغسطي" .

مصطلح "روستروم" (Rostrum )، الذي يشير إلى منصة المتحدث، مشتق مباشرة من مصطلح "روسترا" (Rostra). يقف المرء أمام " روستروم" (Rostrum ) وعلى " روسترا" ( Rostra) . مع أن مدينة روما وجمهوريتها وإمبراطوريتها شهدت لاحقًا وجود العديد من "الروسترا "، إلا أن "روسترا" (Rostra) وحدها، آنذاك كما الآن، تشير إلى مبنى محدد. قبل "المنتدى الروماني" (Forum Romanum) ، كان " الكوميتيوم" (Comitium) أول مكان مخصص لجميع الأنشطة السياسية والقضائية، وأقدم مكان للتجمع العام في المدينة. ذُكرت سلسلة من الأضرحة والمذابح السابقة في كتابات رومانية قديمة باعتبارها "سوجيستوم" (Suggestum) . كان يتألف من ضريح للإله فولكان ، يضم مذبحين منفصلين بُنيا في فترات مختلفة. كان مذبح "موندوس" (mundus) الأتروسكي المبكر هذا يقع في الأصل أمام معبد حُوِّل لاحقًا إلى "كوريا هوستيليا" (Curia Hostilia).

خلال أواخر عهد الجمهورية، استُخدمت منصة الخطابة لعرض رؤوس الخصوم السياسيين المهزومين. استولى غايوس ماريوس والقنصل لوسيوس كورنيليوس سينا ​​على روما عام 87 قبل الميلاد، ووضعا رأس القنصل المهزوم، غنايوس أوكتافيوس ، على المنصة. [ 9 ] واستمر هذا التقليد على يد سولا [ 10 ] ومارك أنطوني ، الذي أمر بعرض يدي ورأس شيشرون على منصة قيصر بعد إعدام الخطيب كجزء من حظر عام 43 قبل الميلاد . [ 10 ]

ألقى قيصر خطابه من على المنصة عام 67 قبل الميلاد، في محاولة ناجحة لتمرير مشروع قانون اقترحه التريبيون أولوس غابينيوس ( قانون غابينيا ) رغم معارضة مجلس الشيوخ ، والذي منح بومبيوس تفويضًا استثنائيًا للقضاء على القرصنة في البحر الأبيض المتوسط. [ 11 ] وتحدث بروتوس وكاسيوس من على المنصة أمام حشد غير متحمس في المنتدى بعد اغتيال قيصر عام 44 قبل الميلاد. [ 12 ] ويشير ميلار إلى أنه خلال أواخر عهد الجمهورية، عندما أصبح العنف سمة متكررة للاجتماعات العامة، أصبحت السيطرة المادية على المنصة واحتلالها هدفًا سياسيًا بالغ الأهمية. [ 13 ]

المجالس والمحاكم القبلية

حتى حوالي عام ١٤٥ قبل الميلاد، كان الكوميتيوم موقعًا لاجتماعات القبائل (كوميتيا تريبيوتا) حيث تُتخذ القرارات المهمة، ويُنتخب القضاة، وتُعرض القضايا الجنائية وتُحسم بالتصويت القبلي. قبل انعقاد أي اجتماع، كان على القاضي الداعي ، بصفته عرافًا ، أن يستشرف الطالع في المنطقة المُخصصة ( تيمبلوم ) على المنصة (روسترا) التي سيُدير منها الجلسة. إذا كانت الطالعات مُبشّرة ولم يُعلن أي قاضٍ آخر عن طالعات غير مُبشّرة، كان القاضي يستدعي القضاة وأعضاء مجلس الشيوخ الآخرين ويُكلف مُناديًا باستدعاء الناس. وكان المُناديون يفعلون ذلك من المنصة ومن أسوار المدينة. خلال الاجتماع، كان القضاة وأعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون العاديون يتحدثون عن التشريعات المعروضة أو مؤيدين أو معارضين للمرشحين للمناصب. قبل عرض مشاريع القوانين للتصويت، كان المُنادي يقرأها على الحشد من المنصة. في ختام العملية، دُعيت كل قبيلة إلى المنصة ( الروسترا) للإدلاء بأصواتها. بعد حوالي عام ١٤٥ قبل الميلاد، ازداد عدد الناخبين في روما بشكل كبير بحيث لم يعد بإمكان الكوميتيوم استيعابهم، فأصبحت تُعقد اجتماعات القبائل في الطرف المقابل من المنتدى حول معبد كاستور، حيث كانت درجاته بمثابة منصة غير رسمية. [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]

استُخدمت المنصة أيضًا لعقد اجتماعات المحاكم. [ 17 ] في روما الجمهورية، كانت المحاكمات الجنائية تُعقد في المنتدى إما أمام مجلس قبلي برئاسة قاضٍ (وهو إجراء مُحدد في قوانين الألواح الاثني عشر والأسلوب المعتاد للمقاضاة في منتصف الجمهورية) أو أمام محكمة هيئة محلفين ( quaestio de repetundis ) مُنشأة بموجب قانون ويرأسها قاضٍ مع هيئة محلفين (بعد 70 قبل الميلاد) تتألف من حوالي 50 إلى 75 محلفًا. [ 18 ] أما بالنسبة للمحاكمات التي تُعقد في الكوميتيوم، فقد كانت المنصة بمثابة المحكمة التي يجلس عليها القاضي على كرسيه الكورولي مع عدد قليل من المرافقين. "كان هذا كافيًا في حد ذاته لإنشاء محكمة، على الرغم من أنه كان يُستكمل بمقاعد ( subsellia ) للمحلفين وأطراف القضية ومؤيديهم." وكانت دائرة المتفرجين ( corona ) إما تقف أو تجلس على درجات قريبة. [ 19 ] [ 20 ]

تم بناء الهيكل الأصلي خلال السنوات الوسطى للجمهورية الرومانية في حوالي 500 قبل الميلاد [ 10 ] وأصبح يُعرف لاحقًا باسم "روسترا" بعد نهاية الحرب اللاتينية في عام 338 قبل الميلاد عندما قام غايوس ماينيوس بتزيينه برؤوس السفن ( روسترا ) التي تم الاستيلاء عليها في أنتيوم كغنائم حرب . [ 21 ]

كانت منصة الخطابة (الروسترا) تقع على الجانب الجنوبي من الكوميتيوم مقابل الكوريا هوستيليا (مقر مجلس الشيوخ الأصلي)، وتطل على كل من الكوميتيوم والمنتدى الروماني. بالإضافة إلى مقدمات السفن التي تم الاستيلاء عليها، احتوت المنصة على ساعة شمسية [22]، وفي أوقات مختلفة، على تماثيل لشخصيات سياسية بارزة مثل كاميلوس وسولا وبومبي . [ 13 ] [ 23 ] كما أقام مواطنون عاديون عددًا من الأعمدة التذكارية والنصب التذكارية على المنصة وفي جميع أنحاء المنتدى. وفي إحدى المرات، هدد مجلس الشيوخ بإزالتها إذا لم يقم المتبرعون بذلك بأنفسهم. [ 24 ]

روسترا فيتيرا

روسترا فيتيرا كما أعيد بناؤها من قبل إينار جيرستاد

من حيث الشكل، ربما كانت المنصة الأصلية عبارة عن منصة مرتفعة بسيطة مصنوعة من الخشب، تشبه المحكمة الرومانية. [ 25 ] كانت المنصة ذات شكل منحني، ربما على طول الحافة الجنوبية الخارجية للمدرج. وصف كريستيان تشارلز يوسياس بونسن ، استنادًا إلى دراسته لعملتين رومانيتين تُصوّران المنصة، هذا البناء بأنه "مبنى دائري، مُقام على أقواس، يعلوه منصة أو سور مُحاط بسور؛ ويُصعد إليه عبر درجتين، واحدة على كل جانب. كانت واجهته مُتجهة نحو الكوميتيوم، لكن الخطباء اللاحقين كانوا غالبًا ما يُواجهون الاتجاه المُعاكس لمخاطبة جماهير أكبر في المنتدى. وقد حُفظ شكل المنصة القديمة (Rostra Vetera) في جميع نقاطه الرئيسية في المنابر الدائرية (ambones) لأقدم الكنائس، والتي كانت تحتوي أيضًا على درجتين تؤديان إليها، إحداهما على الجانب الشرقي، يصعد منها الواعظ، والأخرى على الجانب الغربي، لينزل منها. ولا تزال نماذج من هذه الكنائس القديمة موجودة في روما في كنيستي سان كليمنتي آل لاتيرانو وسان لورينزو فوري لي مورا . [ 26 ]

يُعتقد أن يوليوس قيصر، في إطار إعادة بناء المنتدى الروماني عام 44 قبل الميلاد، قد نقل المنصة الجمهورية القديمة (Rostra Vetera) . [ 27 ] هذه المنصة، التي تُعرف باسم "Rostra Nova" أو "Caesarian Rostra" ، أعادت استخدام ودمج جميع أجزاء المنصة الأصلية تقريبًا. تقع المنصة الجديدة في الجانب الجنوبي الغربي من المنتدى الجولياني الجديد ( Forum Iulium )، ولم تعد تابعة لمجلس الشيوخ الجديد، الكوريا جوليا (التي لا تزال قائمة)؛ فقد أمر قيصر بوضعها على المحور المركزي للمنتدى، مواجهةً الساحة المفتوحة. وبعد وفاة قيصر، لم تُستكمل المنصة، فأكملها أغسطس ووسعها لتصبح مستطيلة الشكل في الواجهة، بأبعاد 28.8 مترًا (94 قدمًا) طولًا، و 10 أمتار (33 قدمًا) عرضًا، و 3.4 مترًا (11 قدمًا) فوق مستوى أرضية المنتدى. [ 28 ] ولا تزال آثار هذه المنصة باقية حتى اليوم.   

في الطرف المقابل من المنتدى المفتوح، كان معبد قيصر ، الذي أكمله أغسطس عام 29 قبل الميلاد، يضم منصة خطاب أخرى في مقدمة قاعدته المرتفعة، مواجهةً منصة الخطابة القيصرية . زُيّنت هذه المنصة بتماثيل الكباش من معركة أكتيوم . وصف جون إي. ستامبو، أستاذ الأدب الكلاسيكي في كلية ويليامز، الترتيب الجديد بأنه "انعكاس للذوق المعاصر ورغبة أغسطس الدؤوبة في النظام". [ 23 ] [ 29 ]

في الأخبار المعاصرة

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، تسببت الأمطار الغزيرة في إتلاف الغطاء الخرساني الذي يحمي البركان ومعالمه الأثرية الواقعة في ساحة المحكمة الإمبراطورية منذ خمسينيات القرن الماضي. ويشمل ذلك المسلة المعروفة باسم "الصخرة السوداء" أو " لابيس نيجر" . يتكون الغطاء من مزيج من الرخام الأسود الأصلي، الذي يُقال إن سولا استخدمه لتغطية الموقع ، والإسمنت الحديث المستخدم في بناء الغطاء وتثبيت الرخام في مكانه.

صرح البروفيسور أنجيلو بوتيني، المشرف على قسم الآثار في روما، بأنه تم وضع مظلة أو خيمة لحماية الآثار القديمة حتى يتم إصلاح الغطاء، مما يتيح لسياح هذا الألفية إلقاء نظرة على الموقع الأصلي لأول مرة منذ 50 عامًا. [ 30 ]

روسترا أخرى معروفة

في عام 29 قبل الميلاد، أمر أغسطس ببناء منصة خطاب أخرى أمام معبد قيصر ، في الطرف المقابل لمنصة قيصر في منتدى يوليوس. استُخدمت هذه المنصة كمحكمة، وزُيّنت بمقدمات سفن حربية غُنمت في معركة أكتيوم . [ 23 ] [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيكولز ، فرانسيس مورغان (1877). المنتدى الروماني . لندن. لونغمانز وشركاه. ص 196. ISBN  978-1-4373-2096-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  2. ↑ ريتشاردسون، لورانس (1992). قاموس طوبوغرافي جديد لروما القديمة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. 400 صفحة . ISBN  978-0-8018-4300-6.
  3. ↑ لانسياني، رودولفو أميديو (1900). آثار وحفريات روما القديمة . شركة بيل للنشر (1979). ص 278. ISBN  0-517-28945-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  4. ↑ أوكونور، تشارلز جيمس (1904). الحضارة اليونانية في المنتدى الروماني ومحيطه . جامعة ويسكونسن. ص 183. ISBN  978-1-104-39141-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ موراي، مايكل، ويليام مايكل، فوتيوس (1989). نصب أوكتافيان التذكاري لمعسكر حرب أكتيان . دار نشر ديان. ص 109. ISBN  978-0-87169-794-3.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ سميث، وايت، ماريندين، ويليام، ويليام، جورج (1891). قاموس الآثار اليونانية والرومانية . جون موراي، شارع ألبيمارل، لندن. ص 567. ISBN  0-933029-82-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1 : أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ لوماس، كاثرين (2018). صعود روما: من العصر الحديدي إلى الحروب البونية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب. ص 234. 
  8. ↑ فودورز (22 مارس 2011). فودورز: جنوب إيطاليا . راندوم هاوس ديجيتال، إنك. الصفحات 62 وما بعدها. ISBN  978-0-307-92816-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  9. ↑ غولدزورثي، أدريان (22 سبتمبر 2006). قيصر، حياة عملاق. بقلم أدريان غولدزورثي . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300139198تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2009 .
  10. 1 2 3 فاسالي ، آن (25 يناير 1996). تمثيلات . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 73. ISBN  978-0-520-20178-1.
  11. ↑ غولدزورثي، أدريان (22 سبتمبر 2006). قيصر، حياة عملاق. بقلم أدريان غولدزورثي . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300139198تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2009 .
  12. ↑ غولدزورثي، أدريان (2008). قيصر ، حياة عملاق . مطبعة جامعة ييل. ص 509. ISBN  978-0-300-12689-1.
  13. 1 2 ميلار، فيرغوس (2002). الحشود في روما في أواخر الجمهورية (محاضرات توماس سبنسر جيروم) . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 41. ISBN  0-472-08878-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2009 .
  14. ↑ لينتوت، أندرو ويليام (1999). دستور الجمهورية الرومانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 42-49 . ISBN  0-19-815068-7.
  15. ↑ باول، جيه جي إف؛ باترسون، جيريمي (2006). شيشرون المحامي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-929829-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2009 .
  16. ↑ ستامبو، جون إي. (1988). المدينة الرومانية القديمة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 104. ISBN  0-8018-3692-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2009 .
  17. ↑ لينتوت، أندرو ويليام (1999). دستور الجمهورية الرومانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 44-46 . ISBN  0-19-815068-7.
  18. ↑ باول وباترسون، جي جي إف وجيريمي (2004). شيشرون المحامي . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 32 ، 62، 68. ISBN  0-19-815280-9.
  19. ↑ باول وباترسون ، جي جي إف وجيريمي (2004). شيشرون المحامي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 63. ISBN  0-19-815280-9.
  20. ↑ ستامبو، جون إي. (1988). المدينة الرومانية القديمة (المجتمع والتاريخ القديم) . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-3692-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2009 .
  21. ↑ "روسترا، ويليام سميث، الحاصل على دكتوراه في القانون المدني ودكتوراه في القانون: قاموس الآثار اليونانية والرومانية، جون موراي، لندن، 1875" . جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2009 .
  22. ↑ هانا ، روبرت (8 يناير 2009). الزمن في العصور القديمة . روتليدج؛ الطبعة الأولى. ص 134. ISBN  978-0-415-33156-2.
  23. 1 2 3 هورنبلوور وسباوورث، سيمون وأنتوني (1949). قاموس أكسفورد الكلاسيكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1336. ISBN  0-19-866172-X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  24. ↑ نيكولز، فرانسيس مورغان (1877). المنتدى الروماني بقلم فرانسيس مورغان نيكولز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2009 .
  25. ↑ فوربس، إس. راسل (1 يناير 1892). جولات في روما: دليل أثري وتاريخي للمتاحف، غال . توماس نيلسون وأولاده. ص 43 . 
  26. ↑ مقتبس في أرنولد، الحاشية 54، 274.
  27. ↑ سومي، جيفري (28 سبتمبر 2005). المراسم والسلطة: ممارسة السياسة في روما بين الجمهورية والإمبراطورية . مطبعة جامعة ميشيغان؛ طبعة مصورة. ص 78-80 . ISBN  978-0-472-11517-4.
  28. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "روسترا" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 755.    
  29. ↑ ستامبو، جون إي. (1988). المدينة الرومانية القديمة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 59. ISBN  0-8018-3692-1.
  30. ↑ أوين، ريتشارد (23 نوفمبر 2008). "موقع مقتل رومولوس سيصبح وجهة سياحية" . لندن: تايمز أونلاين . تاريخ الاسترجاع : 1 يوليو 2009 .
  31. ↑ ستامبو، جون إي. (1988). المدينة الرومانية القديمة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 118-119 . ISBN  0-8018-3692-1.

مصادر

  • جولدزورثي، أدريان (2006). قيصر . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-12048-6.
  • هانا، روبرت (2009). الزمن في العصور القديمة . المدينة: روتليدج. ISBN 978-0-415-33156-2.
  • هورنبلوور، سيمون (1996). قاموس أكسفورد الكلاسيكي . أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-866172-X.
  • لانسياني، رودولفو (1979). آثار وحفريات روما القديمة . نيويورك: دار نشر بيل. ISBN 0-517-28945-8.
  • ليكسيكون، هيردر (1994). قاموس كايرون للأساطير اليونانية والرومانية . ويلميت: منشورات كايرون. ISBN 0-933029-82-9.
  • لينتوت، أندرو (1999). دستور الجمهورية الرومانية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-926108-3.
  • ميلار، فيرغوس (1998). الحشود في روما في أواخر الجمهورية . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-10892-1.
  • مورستين-ماركس، روبرت (2004). الخطابة الجماهيرية والسلطة السياسية في أواخر الجمهورية الرومانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-82327-7.
  • نيكولز، فرانسيس (2008) [1877]. المنتدى الروماني: دراسة طبوغرافية . المدينة: دار كيسينجر للنشر، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-4373-2096-1.
  • أوكونور، تشارلز (2009). الحضارة اليونانية في المنتدى الروماني ومحيطه . المدينة: دار كيسينجر للنشر، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-104-39141-6.
  • باترسون، جيريمي (2004). شيشرون المحامي . أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-815280-9.
  • ريتشاردسون، لورانس (1992). قاموس طوبوغرافي جديد لروما القديمة . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-4300-6.
  • ستامبو، جون (1988). المدينة الرومانية القديمة . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-3692-1.
  • فاسالي، آن (1996). تمثيلات . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-20178-1.