اثني عشر طاولة

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
سياسة روما القديمة
الفترات
دستور
المؤسسات السياسية
التجمعات
القضاة العاديون
قضاة استثنائيون
القانون العام
استشارة مجلس الشيوخ النهائية
الألقاب والأوسمة
  • ف
  • ت
  • هـ

كانت قوانين الألواح الاثني عشر ( باللاتينية : lex duodecim tabularum ) هي التشريع الذي شكل الأساس للقانون الروماني . وقد تم إصدارها رسميًا في عام 449 قبل الميلاد، وعززت الألواح التقاليد السابقة في مجموعة دائمة من القوانين. [1] [2]

في المنتدى ، نصت "الألواح الاثني عشر" على حقوق وواجبات المواطن الروماني . وكان صياغتها نتيجة لاضطرابات كبيرة من جانب الطبقة العامة ، التي كانت مستبعدة حتى ذلك الحين من المزايا العليا للجمهورية . كان القانون غير مكتوب من قبل وكان تفسيره حصريًا من قبل كهنة الطبقة العليا، البابوات . يمكن التقاط شيء من الاحترام الذي نظر به الرومان اللاحقون إلى الألواح الاثني عشر في ملاحظة شيشرون (106-43 قبل الميلاد) بأن "الألواح الاثني عشر ... تبدو لي، بالتأكيد، متفوقة على مكتبات جميع الفلاسفة، سواء من حيث ثقل السلطة، أو من حيث وفرة الفائدة". [3] لم يبالغ شيشرون كثيرًا؛ فقد شكلت الألواح الاثني عشر أساس القانون الروماني لمدة ألف عام. [4]

إن الألواح الإثني عشر شاملة بما يكفي لدرجة أن جوهرها قد وُصف بأنه "مدونة"، [5] على الرغم من أن العلماء المعاصرين يعتبرون هذا الوصف مبالغًا فيه. [2] والألواح عبارة عن سلسلة من التعريفات للحقوق والإجراءات الخاصة المختلفة. وقد اعتبروا عمومًا أشياء مثل مؤسسات الأسرة والطقوس المختلفة للمعاملات الرسمية أمرًا مسلمًا به. وكانت الأحكام غالبًا محددة للغاية ومتنوعة. [6]

الصياغة والتطوير

لا يوجد اتفاق علمي حول الرواية التاريخية الدقيقة لإنشاء وإصدار قوانين الألواح الاثني عشر. تم تسجيل قصص الكتاب القدماء عن الألواح الاثني عشر بعد قرنين من الزمان، في القرنين الثاني والأول قبل الميلاد. تم إعداد أول منشورات معروفة لنص الألواح الاثني عشر من قبل أول فقهاء القانون الرومانيين. تضمن سيكستوس إيليوس بايتوس كاتوس (القنصل في عام 198 قبل الميلاد) في عمله في الفقه المسمى تريبارتيتا نسخة من قوانين الألواح الاثني عشر وتعليقه عليها والصيغ القانونية ( legis actiones ) لاستخدامها في المحاكمات. [7] [8] كان لوسيوس أسيليوس سابينس مفسرًا مبكرًا آخر للألواح الاثني عشر في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد. [9] [10] وفي الوقت نفسه قدم المؤرخان الرومانيان ليفي وديونيسيوس من هاليكارناسوس الروايات الأكثر تفصيلاً عن إنشاء القوانين. [11] بالإضافة إلى ذلك، هناك إصدارات مختلفة من القصة معروفة من أعمال ديودورس الصقلي وسيكستوس بومبونيوس . [12]

نشر الألواح الاثني عشر في روما، حوالي عام 2 قبل الميلاد. رسم بواسطة سيلفستر ديفيد ميريس (1742-1810)؛ نقش بواسطة كلود نيكولا مالابو (1755-1803)

وفقًا لليفي وديونيسيوس من هاليكارناسوس، نشأت قوانين الألواح الاثني عشر نتيجة للصراع الاجتماعي الطويل بين الأرستقراطيين والعامة، والمعروف في الدراسات الحديثة باسم صراع الأوامر . [13] بعد طرد آخر ملوك روما، تاركوينيوس سوبربوس ، في عام 509 قبل الميلاد، حكمت الجمهورية هرم من القضاة . في البداية، كان الأرستقراطيون فقط مؤهلين ليصبحوا قضاة، وكان هذا، من بين شكاوى عامة الناس الأخرى، مصدر استياء للعامة . في سياق هذا الوضع غير المتكافئ، كان العامة يتخذون إجراءات لتأمين التنازلات لأنفسهم باستخدام التهديد بالانفصال . كانوا يهددون بمغادرة المدينة مع ما يترتب على ذلك من توقفها عن العمل، حيث كان العامة هم القوة العاملة في روما. كان من بين أهم التنازلات التي تم الحصول عليها في هذا الصراع الطبقي إنشاء الألواح الاثني عشر، والتي أسست لحقوق إجرائية أساسية لجميع المواطنين الرومان فيما يتعلق ببعضهم البعض. [14] ربما كان صياغة الألواح الاثني عشر مدفوعًا برغبة في التنظيم الذاتي من قبل الأرستقراطيين، أو لأسباب أخرى. [2]

حوالي عام 450 قبل الميلاد، تم تعيين أول ديسيمفيري (ديسيمفيرات، مجلس "عشرة رجال") لوضع الجداول العشرة الأولى. وفقًا لليفي ، فقد أرسلوا سفارة إلى اليونان لدراسة النظام التشريعي في أثينا ، المعروف باسم دستور سولونيان ، ولكن أيضًا لمعرفة المزيد عن تشريعات المدن اليونانية الأخرى . [15] [16] ينكر بعض العلماء أن الرومان قلدوا الإغريق في هذا الصدد [17] أو يقترحون أنهم زاروا المدن اليونانية في جنوب إيطاليا فقط ، ولم يسافروا طوال الطريق إلى اليونان. [18] في عام 450 قبل الميلاد، بدأ الديسيمفيري الثاني العمل على الجدولين الأخيرين.

أكملت أول عشرية أول عشر قوانين في عام 450 قبل الميلاد. وفيما يلي وصف ليفي لإنشائها:

"... ينبغي لكل مواطن أن يدرس كل نقطة بهدوء، ثم يناقشها مع أصدقائه، وأخيرًا، يطرح للمناقشة العامة أي إضافات أو حذف يبدو مرغوبًا فيه." (راجع Liv. III.34)

في عام 449 قبل الميلاد، أكملت العشيرة الثانية آخر قانونين، وبعد انفصال العامة (احتجاج العامة) لإجبار مجلس الشيوخ على النظر فيهما، تم إصدار قانون الألواح الاثني عشر رسميًا. [19] وفقًا لليفي (AUC 3.57.10) تم نقش الألواح الاثني عشر على البرونز (يقول بومبونيوس (Dig. 1 tit. 2 s2 §4) وحده على العاج)، ونشرت علنًا، حتى يتمكن جميع الرومان من قراءتها ومعرفتها.

قوانين الاثني عشر لوحا

كانت القوانين التي تضمنتها الألواح الاثنتي عشرة وسيلة لعرض الحقوق التي يتمتع بها كل مواطن علنًا في المجالين العام والخاص. وقد عرضت هذه الألواح الاثنتي عشرة ما كان يُفهَم سابقًا في المجتمع الروماني على أنه القوانين غير المكتوبة. وقد سمح العرض العام للألواح بمجتمع أكثر توازناً بين الأرستقراطيين الرومان الذين تلقوا تعليمًا وفهموا قوانين المعاملات القانونية، والعامة الرومان الذين لم يكن لديهم سوى القليل من التعليم أو الخبرة في فهم القانون. ومن خلال الكشف عن القواعد غير المكتوبة للمجتمع للجمهور، وفرت الألواح الاثنتي عشرة وسيلة حماية للعامة مما أتاح لهم الفرصة لتجنب الاستغلال المالي وإضافة التوازن إلى الاقتصاد الروماني .

بعض الأحكام إجرائية لضمان العدالة بين جميع الرومان في المحاكم، في حين أن هناك مصطلحات قانونية راسخة أخرى تملي شرعية الجرائم التي تستوجب الإعدام، والقتل العمد، والخيانة، وشهادة الزور، والفساد القضائي، وكتابة القصائد التشهيرية. [20] كان الرومان يقدرون الحفاظ على السلام في المدينة وكانت الألواح الاثنتي عشرة آلية لإرساء السلام والمساواة واستمرارهما. [20]

الجدول 1 الإجراءات: للمحاكم والمحاكمات
الجدول 2 تشريعات أخرى بشأن المحاكمات
الجدول 3 تنفيذ الأحكام
الجدول 4 حقوق رب الأسرة
الجدول 5 قوانين الوصاية والميراث
الجدول 6 الاستحواذ والحيازة
الجدول 7 حقوق الأرض والجرائم
الجدول 8 الأضرار والجنح ( قوانين الإصابة)
الجدول 9 القانون العام
الجدول 10 القانون المقدس
الجدول 11 الملحق الأول
الجدول 12 الملحق الثاني

الجدولان الأول والثاني: إجراءات المحاكم والقضاة والتشريعات الإضافية المتعلقة بالمحاكمات

تتعلق هاتان الجدولان بإجراءات المحكمة الرومانية. يغطي الجدول الأول الإجراءات بين المدعى عليه والمدعي، مع الاستجابات للمواقف المحتملة مثل عندما يمنع العمر أو المرض المدعى عليه من الحضور، فيجب ترتيب النقل لمساعدته. [21] كما يتناول:

  • عدم حضور المتهم.
  • إذا تغيب أحد الطرفين عن الحضور، فيجب على القاضي بعد الظهر أن يحكم لصالح من حضر.
  • يوفر جدولًا زمنيًا للمحاكمة (تنتهي عند غروب الشمس) [21]

يحدد الجدول الثاني مقدار الحصة المالية لكل طرف اعتمادًا على مصدر التقاضي، وما يجب فعله في حالة إعاقة القاضي، وقواعد من يجب أن يقدم الأدلة. [21]

الجدول الثالث: تنفيذ الحكم

تتضمن الجداول الاثني عشر خمس قواعد حول كيفية تنفيذ الأحكام، من حيث المدينين والدائنين. توضح هذه القواعد كيف حافظ الرومان القدماء على السلام من خلال السياسة المالية.

في كتاب " الألواح الاثني عشر"، الذي كتبه مصدر مجهول نظرًا لأن أصوله كانت مترابطة من خلال سلسلة من ترجمات الألواح والمراجع القديمة، قام بي آر كولمان نورتون بترتيب وترجمة العديد من السمات المهمة للديون التي أقرتها الألواح الاثني عشر في شكل قانون خلال القرن الخامس. وقد تم ذكر ترجمة السمات القانونية المحيطة بالديون والمستمدة من المصادر المعروفة للألواح الاثني عشر على هذا النحو

"1. بالنسبة للديون المعترف بها والمسائل التي يتم الحكم فيها في المحكمة (بحكم القانون) يتم منح ثلاثين يومًا بموجب القانون [للسداد أو السداد].

2. بعد ذلك [انقضاء ثلاثين يومًا دون سداد]، يتم وضع اليد على (عدوى مانوس) [المدين]. ويتم تقديمه إلى المحكمة (في المحكمة).

3. ما لم يقم (المدين) بإعفاء المدين إلا إذا حضر شخص ما إلى المحكمة (بحكم القانون) لضمان الدفع له، فيجب عليه (الدائن) أن يأخذ [المدين] معه. ويجب عليه أن يربطه إما بحزام أو بأغلال لا يقل وزنها عن خمسة عشر رطلاً أو يزيد إذا اختار (الدائن).

4. إذا اختار (المدين) أن يعيش على [وسائله] الخاصة. وإذا لم يكن يعيش على [وسائله] الخاصة، فإن [الدائن] الذي يحتجزه في قيود، يجب أن يعطيه رطلاً من الخبز يوميًا؛ وإذا رغب (الدائن) في ذلك، فسوف يعطيه [المزيد].

5. ما لم يتوصلوا (المدينون) إلى تسوية، يجب احتجازهم (المدينين) في السندات لمدة ستين يومًا. وخلال تلك الأيام، يجب إحضارهم إلى [القاضي] في الكوميتيا (مكان الاجتماع) في ثلاثة أسواق متتالية [...] " [21]

لقد خلقت الأحكام الخمسة الواردة في الألواح الاثني عشر، والتي تشمل الديون، فهمًا جديدًا داخل الطبقات الاجتماعية في روما القديمة ، والذي ضمن الحد من الاستغلال المالي في المعاملات التجارية القانونية.

الجدول الرابع: حقوق رؤساء الأسر

يتناول الجدول الرابع من الجداول الاثني عشر الحقوق الخاصة لآباء الأسر. ومن بين الإعلانات الأولى للجدول الرابع أن الأطفال "المشوهين بشكل رهيب" يجب إعدامهم بسرعة. كما يوضح أن الأبناء يولدون في ميراث أسرهم. ويجب أن يقتل الأب نفسه الأطفال المصابين بأمراض جسدية وعقلية. وإذا لم يعد الزوج راغبًا في الزواج من زوجته، فيمكنه إخراجها من منزله و"أمرها بالاعتناء بشؤونها الخاصة" [22]. ليست كل قواعد الجدول الرابع لصالح الأب فقط. إذا حاول الأب بيع ابنه ثلاث مرات، فإن الابن يكسب حريته من الأب.

الجداول الخامس والسادس والعاشر: النساء

تحتوي الألواح الاثني عشر على ثلاثة أقسام تتعلق بالمرأة فيما يتعلق بالعقارات والوصاية، والملكية والحيازة، والدين، والتي تعطي فهمًا أساسيًا للحقوق القانونية للنساء والفتيات.

  • الجدول الخامس ( التركات والوصاية ): "يجب أن تظل الورثة الإناث تحت الوصاية حتى عندما يبلغن سن الرشد، ولكن هناك استثناء للعذارى الفستاليات ." [20]
  • الجدول السادس ( الملكية والحيازة ): "إذا عاشت امرأة لم ترتبط برجل في الزواج معه لمدة عام كامل دون انقطاع لمدة ثلاث ليال، فإنها تنتقل إلى سلطته كزوجة شرعية له." [20]
  • الجدول العاشر ( الدين ): «لا يجوز للنساء أثناء الجنازة أن يمزقن وجوههن، أو يمزقن خدودهن بأظافرهن؛ ولا يجوز لهن أن يصرخن بصوت عالٍ ندباً على الميت». [20]

أحد الجوانب التي تم تسليط الضوء عليها في الجداول الاثني عشر هو الوضع القانوني للمرأة ومكانتها في المجتمع. كانت النساء يعتبرن تحت شكل من أشكال الوصاية مماثلاً للوصاية على القاصرين، [23] وتعطي الأقسام الخاصة بالملكية والحيازة الانطباع بأن النساء يعتبرن أشبه بقطعة من العقارات أو الممتلكات بسبب استخدام مصطلحات مثل "الملكية" و"الحيازة". [23]

الجدول السابع: حقوق الأراضي والجرائم

يوضح هذا الجدول المواقف تجاه الملكية. فيما يلي جميع القواعد المتعلقة بالملكية: [22]

  • تتم تسوية النزاعات الحدودية من قبل أطراف ثالثة.
  • يبلغ عرض الطرق ثمانية أقدام في الأجزاء المستقيمة وضعف ذلك في الأجزاء المنعطفة.
  • يقع على عاتق الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من الطريق مسؤولية صيانته؛ إذا لم يتم صيانة الطريق بشكل جيد، فيمكن ركوب العربات والحيوانات حيث يرغب الركاب.
  • يمكن لأصحاب العقارات طلب إزالة الأشجار التي سقطت على ممتلكاتهم
  • الفاكهة التي تسقط من شجرة على ممتلكات الجار تظل مملوكة لمالك الشجرة الأصلي.

الجدول الثامن: الأفعال التقصيرية والجنحية (قوانين الإصابة)

إن الأضرار هي القوانين التي تتعامل مع التقاضي بشأن الأخطاء التي تحدث بين المواطنين. ومن بين هذه الحالات الإصابة الجسدية، والتي قد يتراوح الانتقام منها بين إلحاق إصابة عينية بالجاني، إلى التعويض المالي للمصاب. كما يحدد هذا الجدول العواقب القانونية للأضرار التي تلحق بالممتلكات بسبب الحيوانات والأضرار التي تلحق بالمحاصيل بسبب الأشخاص أو الحيوانات. عقوبة سرقة المحاصيل هي الشنق كتضحية لسيريس . [22]

ويصف الجدول أيضًا العديد من القوانين المتعلقة بالسرقة.

الجدول التاسع: القانون العام

يجعل هذا القسم من الجداول من غير القانوني لأي شخص أن يحدد ما هو مواطن روما باستثناء الجمعية الأعظم، أو ماكسيموس كوميتاتوس. كما يحظر إعدام أولئك الذين لم تتم إدانتهم، ورشوة القضاة، وتسليم المواطن إلى القوى المعادية. [22]

الملاحق: الجدولان الحادي عشر والثاني عشر

  • الجدول الحادي عشر ( الزواج بين الطبقات ): لا يجوز لشخص من طبقة معينة أن يتزوج من شخص من طبقة أدنى.
  • الجدول الثاني عشر ( الالتزام بالقانون ): إذا ارتكب العبد سرقة أو ألحق ضرراً بعلم سيده، فإن دعوى المطالبة بالتعويض تكون باسم العبد.

التأثير والأهمية

مدنيون رومان يفحصون الألواح الاثني عشر بعد تنفيذها لأول مرة.

غالبًا ما يُستشهد بالألواح الاثني عشر باعتبارها الأساس للقانون الروماني القديم . قدمت الألواح الاثني عشر فهمًا مبكرًا لبعض المفاهيم الرئيسية مثل العدالة والمساواة والعقاب . [24] على الرغم من حدوث الإصلاح القانوني بعد فترة وجيزة من تنفيذ الألواح الاثني عشر، إلا أن هذه القوانين القديمة وفرت الحماية الاجتماعية والحقوق المدنية لكل من الأرستقراطيين والعامة . في هذا الوقت، كان هناك توتر شديد بين الطبقة المتميزة وعامة الناس مما أدى إلى الحاجة إلى شكل من أشكال النظام الاجتماعي. في حين أن القوانين القائمة كانت بها عيوب كبيرة كانت بحاجة إلى الإصلاح، فقد خففت الألواح الاثني عشر من التوتر المدني والعنف بين العامة والأرستقراطيين . [25]

كما تأثرت الألواح الاثني عشر بشكل كبير وتمت الإشارة إليها في نصوص القوانين الرومانية اللاحقة، وخاصة ملخص جستنيان الأول. مثل هذه القوانين من الملخص المستمدة من الألواح الاثني عشر هي التعويض القانوني عن الضرر الذي تسبب فيه حيوان، وبروتوكول الميراث، وكذلك القوانين المتعلقة بأضرار الممتلكات الهيكلية. [26]

لا يزال تأثير الألواح الاثني عشر واضحًا في العصر الحديث. تلعب الألواح الاثني عشر دورًا مهمًا في أساس النظام القانوني الأمريكي المبكر. أبرز المنظرون السياسيون، مثل جيمس ماديسون، أهمية الألواح الاثني عشر في صياغة قانون الحقوق للولايات المتحدة . [27] كما تم ترسيخ فكرة الملكية في الألواح الاثني عشر، بما في ذلك الأشكال المختلفة للمال والأرض والعبيد. مثال إضافي، ترتبط الألواح الاثني عشر بمفهوم Jus Commune ، والذي يُترجم إلى "القانون العام"، ولكن يُشار إليه عادةً باسم "القانون المدني" في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. لا تزال بعض البلدان بما في ذلك جنوب إفريقيا وسان مارينو تبني نظامها القانوني الحالي على جوانب من jus commune. [25] بالإضافة إلى ذلك، لا يزال طلاب كليات الحقوق في جميع أنحاء العالم مطالبين بدراسة الألواح الاثني عشر بالإضافة إلى جوانب أخرى من القانون الروماني من أجل فهم أفضل للنظام القانوني الحالي المعمول به. [28]

المصادر القديمة

لم تعد الألواح الاثني عشر موجودة: على الرغم من أنها ظلت مصدرًا مهمًا خلال الجمهورية ، إلا أنها أصبحت قديمة تدريجيًا، وفي النهاية لم تعد ذات أهمية تاريخية إلا. [2] ربما تم تدمير الألواح الأصلية عندما أحرق الغال بقيادة برينوس روما في عام 387 قبل الميلاد. ادعى شيشرون أنه حفظها عن ظهر قلب عندما كان صبيًا في المدرسة ولكن لم يعد أحد يفعل ذلك بعد الآن. [29] منذ أوائل القرن الثاني قبل الميلاد، كتب علماء الجمهوريين الرومان تعليقات على الألواح الاثني عشر، مثل لوسيوس إيليوس ستيلو ، [30] معلم كل من فارو وشيشرون. [31]

لغة

تم الحفاظ على أجزاء من نص الألواح الاثني عشر في المقتطفات والاقتباسات القصيرة من القوانين الأصلية لمؤلفين قدامى آخرين. تقتبس جميع المصادر الرومانية الألواح الاثني عشر في شكل حديث من اللاتينية. [32] من المرجح أن الاقتباسات الموجودة من النص تحتوي على طبقات متعددة من التحديث. يُعتقد أن عملية الترجمة بين اللغات هذه بدأت في مرحلة ما خلال القرن الثالث أو الثاني قبل الميلاد عندما لم يعد نص الألواح الاثني عشر مفهومًا بالكامل. [33] على هذا النحو، على الرغم من أنه لا يمكن تحديد ما إذا كانت الأجزاء المقتبسة تحافظ بدقة على الشكل الأصلي للغة اللاتينية، فإن ما هو موجود يعطي بعض البصيرة في قواعد اللغة اللاتينية المبكرة .

حتى في الشكل المحدث، كان من الصعب فهم بعض المصطلحات اللاتينية المستخدمة في الجداول الاثني عشر في أواخر الجمهورية الرومانية. على سبيل المثال، عندما أفاد شيشرون أن المعلقين الرومان لم يفهموا نقطة معينة في الجداول الاثني عشر، يجب أن نتوقع أن مثاله لم يكن فريدًا. [34] وفقًا لشيشرون، أدخل قانون الجداول الاثني عشر حدودًا على نفقات ترتيبات الجنازة. يوضح شيشرون أن إحدى هذه القواعد كانت عرضة لتفسيرات مختلفة بسبب صعوبة فهم المصطلح اللاتيني القديم lessus :

وبعد أن حدد القانون النفقات بثلاث حجابات، وقميصًا أرجوانيًا صغيرًا، وعشرة عازفين، فإنه يمضي في إلغاء الرثاء: "لا يجوز للنساء أن يخدشن خدودهن أو يعزفن على أنغام الموسيقى في الجنازة". وقد قال المفسران القديمان، سيكستوس إيليوس ولوسيوس أسيليوس، إنهما غير متأكدين مما يعنيه هذا، لكنهما يشتبهان في أنه نوع من الملابس الجنائزية. ويرى لوسيوس إيليوس أن الرثاء هو رثاء حزين، كما يوحي الاسم نفسه. وأنا أميل إلى تصديق هذا التفسير الثاني، لأن هذا هو نفس الشيء الذي يحظره قانون سولون. [35]

الشكل والبنية

قطعة من قانون جورتين في كريت (حوالي 450 قبل الميلاد). نُقش هذا القانون اليوناني في اثني عشر عمودًا على الوجه الداخلي لجدار دائري. لاحظ العلماء أن محتواه وتركيزه على القانون الخاص يقدمان أوجه تشابه مذهلة مع الألواح الاثني عشر [36]

وفقًا للمؤلفين القدماء، سُجلت الألواح الاثني عشر في البداية كنص كتابي منقوش على اثني عشر لوحًا برونزيًا. ويُعتقد أنه في مرحلة لاحقة أصبح نص الألواح الاثني عشر نصًا أدبيًا. يقترح بعض العلماء أن النص في هذا الوقت أعيد كتابته وتم الاحتفاظ به ككتاب قديم صغير. [37] على سبيل المثال، يطلق شيشرون على القوانين "كتيبًا واحدًا" ( unus libelus باللاتينية). [38] في العالم القديم، غالبًا ما كانت القوانين المنقوشة على البرونز غير سهلة القراءة ولكنها كانت تميل إلى خدمة غرض رمزي وديني. [39] من المحتمل أن القانون أصبح نصًا أدبيًا في مرحلة ما خلال القرن الرابع قبل الميلاد. كان ذلك الوقت الذي بدأ فيه قضاة الكورول في إدارة القانون المدني الروماني . [40] من المحتمل أن يكون المسؤولون الحكوميون قد وجدوا أنه من الأنسب استشارة القانون في شكل كتاب. لذلك، من المحتمل أن تصبح الألواح البرونزية الاثني عشر قديمة. [41]

مثل معظم القوانين المبكرة الأخرى، كانت الألواح الاثني عشر إجرائية إلى حد كبير ، حيث جمعت بين العقوبات الصارمة والصارمة والأشكال الإجرائية الصارمة والصارمة على حد سواء. في معظم الاقتباسات الباقية من هذه النصوص، لم يتم ذكر الجدول الأصلي الذي احتوى عليها. وقد خمن العلماء أين تنتمي الأجزاء الباقية من خلال مقارنتها بالإسنادات والسجلات القليلة المعروفة، والتي لا يتضمن الكثير منها السطور الأصلية، بل العبارات المعاد صياغتها. لا يمكن معرفة أي يقين من ما تبقى أن الأصول كانت منظمة بهذه الطريقة على الإطلاق، أو حتى ما إذا كانت منظمة حسب الموضوع على الإطلاق. [2]

إعادة البناء الحديثة

في المصادر التاريخية والقانونية الرومانية، أشار الكتاب القدماء إلى قوانين الألواح الاثني عشر وناقشوها في العديد من المقاطع. ومع ذلك، خلال العصور الوسطى المبكرة، ضاعت معرفة الألواح الاثني عشر. بدأت إعادة بناء النص بإعادة اكتشاف Corpus Iuris في أواخر العصور الوسطى. [42] قام المؤرخ القانوني الفرنسي أيمار دو ريفيل بأول محاولة لاستعادة القوانين في كتابه Libri de Historia Juris Civilis et Pontificii (1515). [43] تبع عمله المزيد من المنشورات حول الألواح الاثني عشر بواسطة أليساندرو داليساندرو (1522) ويوهانس تاكوينوس (1525). [44]

جاك جودفروي

ظهر العمل الأساسي لإعادة بناء الألواح الاثني عشر في نشر جاك جودفري لقانون الألواح الاثني عشر في عام 1616. استندت إعادة بناء جودفري إلى ترتيب كتاب غايوس Ad legem XII tabularum ( حول قانون الألواح الاثني عشر )، والذي تم تجميعه في Digest ، والذي وصلت إلينا منه العديد من أحكام الألواح الاثني عشر. اعتقد جودفري أن غايوس في عمله اتبع الترتيب الأصلي للألواح الاثني عشر. نظرًا لأن عمل غايوس كان مقسمًا إلى ستة كتب، فقد افترض جودفري أن كل كتاب يغطي جدولين وأن كل جدول يركز على مسألة معينة.

نُشرت أهم إعادة بناء حديثة للألواح الاثني عشر بواسطة المؤرخ القانوني الألماني هاينريش إدوارد ديركسن في عمله " مراجعة المحاولات التي بُذلت حتى الآن لنقد وترميم نص أجزاء الألواح الاثني عشر" (لايبزيج، 1824). [45] يُعتبر عمل ديركسن، الذي استند إلى مبادئ واكتشافات جودفروي، الآن أكثر عمليات إعادة البناء موثوقية للألواح الاثني عشر. في عام 1866، اتبع رودولف شول نموذج ديركسن في إعادة البناء في Legis Duodecim Tabularum Reliquiae . [46] تم إعداد أول منشور إنجليزي كامل لإعادة بناء ديركسن وترجمته بواسطة إريك هربرت وارمينجتون في بقايا اللاتينية القديمة، المجلد الثالث: لوسيليوس. الألواح الاثني عشر في عام 1938 (الطبعة رقم 329 في مكتبة لوب الكلاسيكية ). [47]

في العقدين الأخيرين، كان أحد أبرز عمليات إعادة بناء قانون الألواح الاثني عشر هو عمل مايكل إتش كروفورد في القوانين الرومانية ، المجلد 2 (لندن، 1996). في هذه النسخة الجديدة، أعاد كروفورد وفريق المتخصصين النظر في الترتيب التقليدي للقوانين بناءً على ديركسن وأتباعه. وخلصوا إلى أن هذا التجميع التقليدي للقواعد كان خاطئًا وعرضوا ترتيبهم الجديد. على سبيل المثال، تم نقل القوانين المتعلقة بالبول والفورتم من الجدول الثامن ( الجدول الثامن) إلى الجدول الأول ( الجدول الأول). وبالمثل، تم نقل قانون العبيد المحررين بشروط من الجدول الرابع إلى الجدول السادس. [48]

قائمة إعادة البناء الحديثة

  • جودفروي، جاك، 1616، Fragmenta XII. Tabularum، suis nunc primum tabulis restituta: probationibus، notis، & indice munita / Iacobo Gothofredo in Parlamento Parisiensi advocato auctore ، Heidelbergae: Typis Johannis Lancelloti.
  • ديركسن، هاينريش إدوارد، 1824، Übersicht der bisherigen Ver suche zur Kritik und Herstellung des Textes der. Zwölf-Tafel-Fragmente ، لايبزيغ، دنكر وهمبلوت.
  • شول، رودولف، 1868، Leges XII tabularum Reliquiae ، لايبزيغ، دنكر وهمبلوت.
  • فويغت، موريتز، 1883، Die XII Tafeln: Geschichte und System des Civil-und الجنائية-Rechtes، wie-Processes der XII Tafeln nebst deren Fragmenten ، لايبزيغ: AG Liebeskind.
  • ريكوبونو، سلفاتوري، 1941، Fontes iuris romani antejustiniani I، فلورنسا، 21-75.
  • جيرارد، بول فريديريك وسين، فيليكس، 1977، Les lois des Romains ، septiéme édition par un groupe de romanists، باريس ونابولي: Jovene Editore، 25-73.
  • كروفورد، مايكل هـ. (المحرر)، 1996، القوانين الرومانية ، المجلد 2، لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية، 555-722.
  • فلاش، ديتر، 2004، داس Zwölftafelgesetz. اللوائح الثانية عشرة. Wissenschaftliche Buchgesellschaft ، (Texte zur Forschung. Band 83)، دارمشتات، ISBN 3-534-15983-7.

الحواشي

  1. ^ Jolowicz, HF مقدمة تاريخية لدراسة القانون الروماني (كامبريدج، 1952)، 108
  2. ^ abcde Crawford, MH 'Twelve Tables' in Simon Hornblower, Antony Spawforth, and Esther Eidinow (eds.) Oxford Classical Dictionary (4th ed.)
  3. ^ "مشروع مصادر تاريخ الإنترنت: التاريخ القديم". جامعة فوردهام .
  4. ^ كتاب: "عصر الحضارة الكلاسيكية"؛ الفصل "الألواح الاثني عشر حوالي عام 450 قبل الميلاد"؛ ص 27
  5. ^ مومسن، ت. تاريخ روما ، ترجمة دبليو بي ديكسون (لندن، 1864) 290
  6. ^ شتاينبرغ، س. "الألواح الاثنتي عشرة وأصولها: مناظرة في القرن الثامن عشر" مجلة تاريخ الأفكار المجلد 43، العدد 3 (1982) 379-396، 381
  7. ^ ملخص ، 1.2.2.7.
  8. ^ هاريس، جيل، 2007، "مدونات القانون الروماني والتقاليد القانونية الرومانية"، في ما وراء العقائد. القانون والمجتمع في العالم الروماني ، المحررون جون دبليو كيرنز وبول دو بليسيس، إدنبرة: دراسات إدنبرة في القانون، 88.
  9. ^ شيشرون، دي ليجيبوس ، 2.29
  10. ^ دايك، أندرو روي، 2004، تعليق على شيشرون، دي ليجيبوس ، آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 405.
  11. ^ ليفي، 3.9–64؛ ديونيسيوس من هاليكارناسوس، Anti. Rom. ، 10.1–11.50.
  12. ^ ديودوروس سيكلوس، 12.24–6؛ سيكستوس بومبونيوس، الملخص ، 1.2.4.
  13. ^ ليفي، 3.33–41.
  14. ^ دو بليسيس، بول (2010). كتاب بوركوفسكي المدرسي عن القانون الروماني (الطبعة الرابعة). أكسفورد. ص 5-6، 29-30. رقم ISBN 978-0-19-957488-9.
  15. ^ ليفي، 2002، ص 23
  16. ^ ديورانت، 1942، ص 23
  17. ^ شتاينبرغ، س. "الألواح الاثنتي عشرة وأصولها: مناظرة في القرن الثامن عشر" مجلة تاريخ الأفكار المجلد 43، العدد 3 (1982) 379-396
  18. ^ جرانت، مايكل (1978). تاريخ روما (الطبعة الأولى). برنتيس هول. ص 75. ISBN 0-02-345610-8.
  19. ^ مكارثي، نيك "روما أعظم إمبراطورية في العالم القديم"، مجموعة روزن للنشر، 2008
  20. ^ أ ب ج د ميلور، رونالد (2013). مؤرخو روما القديمة: مختارات من الكتابات الرئيسية . روتليدج. رقم ISBN 978-0415527163. OCLC  819515201.
  21. ^ abcd Coleman-Norton, PR (1960). The Twelve Tables . Princeton: جامعة برينستون، قسم الكلاسيكيات.
  22. ^ abcd Anonymous (24 يناير 2005). الجداول الاثنتي عشرة. مطبعة جوتنبرج.
  23. ^ ab Hurri, Samuli (نوفمبر 2005). "الجداول الاثنتي عشرة" (PDF) . NoFo . 1 : 13–23.
  24. ^ غاري، فورسيث. تاريخ نقدي لروما المبكرة: من عصور ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى . الطبعة الأولى، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2005، www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1ppxrv.
  25. ^ "القانون في روما القديمة، الألواح الاثنتي عشرة". www.crystalinks.com . تم الاسترجاع في 2017-05-08.
  26. ^ واتسون، آلان (12 مارس 2009). ملخص جستنيان، المجلد 1. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 276، 379، 315. رقم ISBN 9780812205510.
  27. ^ دينيس، فوستيل دي كولانجيس نوما. المدينة القديمة دراسة عن الدين والقوانين والمؤسسات في اليونان وروما . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2010. مطبوع.
  28. ^ بيكر، كير (11 أبريل 2016). "دراسة القانون الروماني: جونو أكثر فائدة مما تعتقد". الجارديان . ISSN  0261-3077. تم الاسترجاع في 8 مايو 2017.
  29. ^ الدوري الإنجليزي الممتاز، المجلد 2.59
  30. ^ راجع Funaioli GRF ص 57
  31. ^ شيشرون، بروتوس 205؛ أولوس جيليوس، ليالي العلية 16.8.2.
  32. ^ كروفورد، مايكل هـ.، 1996، القوانين الرومانية ، المجلد 2، لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية، 571.
  33. ^ فورسيث، جاري، 2005، تاريخ نقدي لروما المبكرة. من ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى ، بيركلي ولوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 227-228.
  34. ^ وايزمان، تيموثي بيتر، 2008، روما غير المكتوبة ، إكستر: مطبعة جامعة إكستر، 11-12.
  35. ^ ترجمة من اللاتينية بواسطة نيل رود في شيشرون، الجمهورية والقوانين ، نشرت لأول مرة عام 1998، وأعيد إصدارها عام 2008، أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 146.
  36. ^ فورسيث، جاري، 2005، تاريخ نقدي لروما المبكرة. من عصور ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى ، بيركلي ولوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 202-203
  37. ^ فورسيث، جاري، 2005، تاريخ نقدي لروما المبكرة. من ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى ، بيركلي ولوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 227-228.
  38. ^ شيشرون، دي أوراتوري ، 1.195
  39. ^ ويليامسون، كالي، 1987، "آثار البرونز: الوثائق القانونية الرومانية على البرونز"، العصور القديمة الكلاسيكية 6، 160-183.
  40. ^ فورسيث، جاري، 2005، تاريخ نقدي لروما المبكرة. من ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى ، بيركلي ولوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 228.
  41. ^ فورسيث، جاري، 2005، تاريخ نقدي لروما المبكرة. من ما قبل التاريخ إلى الحرب البونيقية الأولى ، بيركلي ولوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 228.
  42. ^ أوليفييرو ديليبرتو، “Umanesimo giuridico-antiquario e palingenesi delle XII Tavole،” في Annali del Dipartimento di Storia del Diritto della Università degli Studi di Palermo 50 (2005): 1–23؛ ديليبرتو، “La palingenesi decemvirale،” 481–501؛ بيرفرانشيسو آرسيس، "Apuntti per una storia dei Tentativi di Palingenesi della Legge delle XII Tavole،" Rivista di Diritto Romano 8 (2008): 1-15؛ وجان لويس فيراري، "Saggio di storia della palingenesi delle Dodici Tavole،" في Le dodici tavole. داي ديسيمفيري أجلي أومانيستي، أد. ميشيل هومبيرت (بافيا: مطبعة إوس، 2005)، 503-556.
  43. ^ كروفورد، مايكل هـ.، القوانين الرومانية ، المجلد 2 (لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية، 1996)، 564.
  44. ^ كروفورد، مايكل هـ.، القوانين الرومانية ، المجلد 2 (لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية، 1996)، 564.
  45. ^ العنوان الأصلي باللغة الألمانية: Uebersicht der bisherigen Ver suche zur Kritik und Hestellung des Textes der Zwölf-Tafel-Fragmente . المزيد في كروفورد، مايكل هـ، القوانين الرومانية ، المجلد. 2 (لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية، 1996)، 564.
  46. ^ شول ، رودولف، Legis Duodecim Tabularum Reliquiae (لايبزيغ: بي جي تيوبنر، 1866).
  47. ^ وارمنجتون، إريك هربرت، 1938، بقايا اللاتينية القديمة، المجلد الثالث: لوسيليوس. الجداول الاثنتي عشرة ، الطبعة رقم 329، مكتبة لوب الكلاسيكية، لندن وكامبريدج، 424-515.
  48. ^ كروفورد، مايكل هـ.، القوانين الرومانية ، المجلد 2 (لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية، 1996)، 564، 568.

الأعمال المذكورة

  • ديورانت، دبليو. (1942). قصة الحضارة. سايمون وشوستر.
  • ليفي؛ دي سيلينكورت، أ.؛ أوجيلفي، ر.م؛ أوكلي، س. ب. (2002). التاريخ المبكر لروما: الكتب من الأول إلى الخامس من تاريخ روما منذ بداياته. دار بنجوين كلاسيكس. رقم ISBN 0-14-044809-8.
  • جودوين، فريدريك (1886). الجداول الثانية عشرة . لندن: ستيفنز وأولاده.

قراءة إضافية

  • براندي كورداسكو سالمينا، جيوفاني (2023). الحنين والشعوذة الزائفة والسحر: إهمال الزراعة والرعوية غير المشروعة من خلال التدوين الديمغرافي لأول مرة . روما: ليرما دي بريتشنايدر. رقم ISBN 9788891328465.
  • كورنيل، تي جيه 1995. بدايات روما: إيطاليا وروما من العصر البرونزي إلى الحروب البونيقية (حوالي 1000-264 قبل الميلاد) ، لندن: روتليدج، تاريخ روتليدج للعالم القديم.
  • هاريس، جيل. 2007. "مدونات القانون الروماني والتقاليد القانونية الرومانية". في ما وراء العقائد: القانون والمجتمع في العالم الروماني ، تحرير كيرنز، جون دبليو ودو بليسيس، بول جيه. دراسات إدنبرة في القانون؛ 3، 85-104. إدنبرة: جامعة إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة.
  • تيليجين-كوبيروس، أولجا محرر. 2011. القانون والدين في الجمهورية الرومانية ، مكملات منيموسين. تاريخ وآثار العصور القديمة الكلاسيكية، 336. ليدن؛ بوسطن: بريل.
  • واتسون، آلان. 1976. روما في الجداول الثانية عشرة. الأشخاص والممتلكات ، برينستون ولندن: مطبعة جامعة برينستون.
  • واتسون، آلان. 1992. الدولة والقانون والدين: روما الوثنية ، مطبعة جامعة جورجيا.
  • وستبروك، ريموند. 1988. "طبيعة وأصول الجداول الاثني عشر." Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte , Romanistische Abteilung، السيرة الذاتية، 74-121.
مصادر المكتبة حول
الجداول الاثني عشر
  • كتب على الانترنت
  • الموارد الموجودة في مكتبتك
  • الموارد في المكتبات الأخرى
يحتوي ويكي مصدر على نص مقالة " اثني عشر جدولاً " المنشورة في موسوعة كولير عام 1921 .
  • مدخل بقلم جورج لونج في كتاب ويليام سميث، قاموس الآثار اليونانية والرومانية
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twelve_Tables&oldid=1227431381"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate