ساجوك

كان فيلم "قصة تشون هيانغ" (The Story of Chun-hyang )، من إخراج المخرج الياباني كوشو هاياكاوا (早川孤舟) عام 1923، أول فيلم يُمكن اعتباره من أفلام " ساغيوك " (Sageuk). ^{[ 3 ] [ 5 ]} تُعدّ قصة تشون هيانغ عنصرًا شائعًا في الفلكلور الكوري ، وتتكرر في السينما الكورية أيضًا، حيث تم إنتاج أكثر من اثنتي عشرة نسخة منها في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. وترتبط بها أيضًا بعض المعالم السينمائية البارزة، فعلى سبيل المثال، كان فيلم "تشونهيانغ تشون" ( Chunhyangcheon ) للمخرج لي ميونغ وو عام 1935 أول فيلم كوري ناطق. ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 6 ]} ابتداءً من عام 1940، انخفض عدد الأفلام الكورية، بسبب سياسات الاستعمار الياباني التي حظرت إنتاج الأفلام باستثناء الأفلام الدعائية. فرّ العديد من المخرجين من البلاد، واضطر من بقي منهم إلى الانضمام إلى المعسكر الموالي لليابان. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، احتفل صناع الأفلام بالاستقلال ولم ينتجوا أفلاماً تاريخية. ^{[ 7 ]}

بعد الحرب الكورية ، هيمنت الرومانسية على أفلام الخمسينيات التاريخية في كوريا الجنوبية، وغالبًا ما ركزت على الشخصيات النسائية. تعود جذور هذا التوجه إلى المسارح: فقد لاقت عروض "تشانغ غوك" الكبرى ، أو الأوبرا الشعبية، رواجًا كبيرًا، لدرجة أنها بدأت تُحوّل إلى أفلام. ولأن هذه القصص ركزت على الطبيعة البشرية والقدر والمشاعر، لم تكن الخلفيات التاريخية الفعلية ذات أهمية. فضلت هذه القصص عادةً فترة الممالك الثلاث في كوريا ، والتي كانت تفاصيلها التاريخية شحيحة، ما أتاح تجنب الاهتمام بالدقة التاريخية. في عام 1956، اقتبس فيلم "وانغجا هودونغوا نانغ نانغ غونغجو" ( 왕자호동과 낙랑공주 ) قصة الأمير هودونغ وأميرة ناكرانغ ، وهي قصة روميو وجولييت الكورية . ^{[ 2 ] [ 8 ]}

تُعتبر الفترة من الخمسينيات إلى الثمانينيات من القرن العشرين العصر الذهبي لـ "تشونغمورو" ، أو ما يُعرف بهوليوود الكورية ، حيث كان يُنتج خلالها أكثر من 100 فيلم سنويًا. وقد ازداد الطلب على الأفلام التاريخية بفضل نجاح أعمال مثل فيلم " تشونهيانغ " للمخرج لي غيو هوان (1955)، وفيلم "مقاطعة يانغسان" للمخرج كيم كي يونغ ، وفيلم "الملك غوجونغ والشهيد آن جونغ غون " للمخرج جيون تشانغ غون (1959). ^{[ 9 ]}

كانت الأعمال التاريخية الناجحة في ستينيات القرن العشرين عبارة عن اقتباسات لأعمال سبق لها النجاح في أشكال فنية أخرى، مثل المسلسلات الإذاعية والمسرحيات وأوبرات تشانغ جوك والروايات. ومن الأمثلة على ذلك مسلسل" جانغ هوي بين " (1961)، ومسلسل " نايسي " (1968)،ومسلسل " نساء أسرة يي " (1969). كان المناخ السائد آنذاك أكثر تحفظًا من خمسينيات القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى دكتاتورية بارك تشونغ هي . وتماشيًا مع هذه الظروف، فُضِّلَت الأعمال الميلودرامية التاريخية، ولكن كانت هناك استثناءات مثلأفلام فنون الدفاع عن النفس للمخرج جيونغ تشانغ هوا ، المستوحاة من أفلام الأخوين شو . ^{[ ٢ ]} هذه هي الفترة التي أصبحت فيها مملكة جوسون محط الأنظار، حيث صوّرت العلاقة بين الملوك والمسؤولين، وحددت طبيعة الأفلام التاريخية للعقود التالية. أصبح المشاهدون أكثر اهتمامًا بالأحداث التاريخية الواقعية من اهتمامهم بالأساطير القديمة الغامضة. في السابق، كان الناس يبحثون عن مواضيع مألوفة في الدراما التاريخية (ساجوك) ، نظرًا لأن الاختراعات الحديثة كانت جديدة نسبيًا على كوريا في ذلك الوقت. ولكن بحلول الستينيات، اعتادوا على مظاهر الحداثة، فاتجه صناع الأفلام إلى مواضيع الانحلال أو القصص الجديدة. ^{[ ٨ ] [ ١٠ ] [ ٦ ]}

عُرض أول مسلسل تلفزيوني تاريخي في كوريا الجنوبية عام 1962 على قناة KBS الحكومية ، بعنوان Gukto malli ( 국토만리 )، من إخراج كيم جاي هيونغ ( 김재형 )، وتدور أحداثه في عصر مملكة غوغوريو . ^{[ 3 ] [ 12 ]}

مع انتشار أجهزة التلفزيون على نطاق واسع، ازداد عدد المسلسلات التلفزيونية. ولكن، كما هو الحال في السينما، تأثرت هذه المسلسلات بسياسات النظام الحاكم. وهكذا، استُبدلت الشخصيات التاريخية البارزة بأبطال قوميين مثل الجنرال يي سون شين أو سيجونغ العظيم . ^{[ 2 ]} مزجت الدراما التاريخية في ذلك الوقت بين الأساطير والواقع، وكان السبب الرئيسي في ذلك هو الطلب الهائل على المسلسلات التلفزيونية. كانت الدقة التاريخية تتطلب من كتّاب السيناريو البحث في وثائق تاريخية مكتوبة بأحرف الهانجا ، وهو أمر كان مستحيلاً بالنظر إلى حجم الطلب وعدد الحلقات اليومية. كما أن الأساطير كانت أسهل في تحويلها إلى أعمال درامية. ^{[ 3 ]}

مع هيمنة التلفزيون، تراجعت السينما، ^{[ 8 ]} ومن بين جميع الأفلام التاريخية لتلك الفترة، لم يحقق سوى فيلمين نجاحًا جماهيريًا: فيلم "سيونغونغ يي سون سين " ( 성웅 이순신 ) للمخرج لي غيو-أونغ، وفيلم آخر مقتبس من رواية "تشونهيانغا" ، هذه المرة من إخراج لي سيونغ-غو. ^{[ 2 ]} وقد أشاد النقاد بأعمال أخرى، مثل " بوابة المرأة" ( 홍살문 ، هونغسالمون ، 1972)، و "الجلاد" ( 망나니 ، مانغاني ، 1974)، و " تركيز الانتباه" ( 집념 ، جيبنيوم ، 1976)، و "مذكرات حرب" ( 난중일기 ، نانجونجيلجي ، 1977). ^{[ 13 ]}

كان مسلسل "جوسون وانغجو 500 نيون" ( 조선왕조500년 ، أي "500 عام من جوسون") من أبرز مسلسلات الساجوك الكلاسيكية في ثمانينيات القرن العشرين، حيث استمر عرضه لثماني سنوات، وعُرضت منه 11 سلسلة تلفزيونية منفصلة تضم أكثر من 800 حلقة، مصورًا تاريخ مملكة جوسون . استند المسلسل إلى وثائق تاريخية رسمية (وإن كان ذلك بشكل غير دقيق إلى حد ما)، وكثيرًا ما تضمن أحداثًا ومواضيع مثيرة للجدل. أخرجه لي بيونغ هون ، الذي أخرج لاحقًا مسلسل "داي جانغ غوم" الشهير ضمن موجة الهاليو . ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 14 ]} كما عرضت قناة KBS الحكومية مسلسل " غايغوك " ( 개국 ، أي "تأسيس المملكة") الذي صوّر استيلاء الملك تايجو على عرش غوريو بصورة إيجابية واضحة، في تذكير بصعود تشون دو هوان في عالم السياسة. ^{[ 2 ]}

أدى تنوع البرامج التلفزيونية إلى عزوف المشاهدين عن ارتياد دور السينما، ولم يكن أمام صناعة السينما سوى خيار واحد: تقديم نوع سينمائي لا يمكن الوصول إليه عبر التلفزيون. ولذلك اتجهت إلى إنتاج أفلام إباحية ، تدور أحداث جزء كبير منها في حقب تاريخية. وحققت أفلام مثل "إيودونغ" (1985) و" هل يبكي الوقواق ليلاً؟" ( 뻐꾸기도 밤에 우는가 ، Bbakkugido bame unenga ، 1985) نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ورغم رواج الأفلام الإباحية، شهد نوع "ساجوك" ( الدراما التاريخية ) تراجعًا في السينما الكورية الجنوبية عمومًا. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

في مطلع التسعينيات، كانت الأفلام التاريخية نادرة، باستثناء فيلم "كوم" ( 꿈 ، "الحلم"؛ 1990) للمخرج باي تشانغ هو . وفي عام 1995، صدر فيلم " الإمبراطورية الخالدة " ( 영원한 제국 ) الذي نال استحسان النقاد. يتميز هذا الفيلم بتقديمه رؤية مختلفة لقصة ولي العهد سادو الشهيرة ، إذ يركز على التداعيات السياسية لوفاته بدلاً من معاناة الأمير نفسه. ورغم عدم تحقيقه نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حصد الفيلم ثماني جوائز في حفل توزيع جوائز "غراند بيل" ، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج. ^{[ 2 ]} كما تُعدّ أفلام إم كوون تايك التاريخية جديرة بالذكر، بالإضافة إلى فيلم " أسطورة جينكو" (1996). ^{[ 8 ]}

شهدت التسعينيات عرض عدد من المسلسلات التاريخية الكورية (ساجوك) على التلفزيون، مثل "هان ميونغ هي" ( 한명회 ، 1994)، و "جانغ نوك سو" ( 장녹수 ، 1995)، و "دموع التنين" ( 용의 눈물 ، 1996-1998)، و" ملك الرياح" ( 대왕의 길 ، 1998). مع ذلك، لم تصل نسب المشاهدة إلى مستوى المسلسلات الكورية المعاصرة، إذ لم تتجاوز نسبة مشاهدة سوى عدد قليل منها 30%، بينما حقق مسلسل " عيون الفجر" ذو الطابع العصري، على سبيل المثال، نسبة مشاهدة بلغت 58.3%، ^{[ 15 ] [ 16 ]} وتجاوز مسلسل "الساعة الرملية" نسبة 50.8%. ^{[ 17 ] [ 3 ]}

في مطلع الألفية الثانية، كانت المسلسلات التاريخية الكورية (ساجوك) مفضلة لدى الأجيال الأكبر سنًا. أما الشباب، فكانوا يفضلون المسلسلات المعاصرة التي يجدون فيها صدىً أكبر. غالبًا ما كانت مسلسلات ساجوك معقدة، وتستخدم لغة قديمة، وتعتمد في الغالب على ممثلين كبار السن، ما جعلها أقل جاذبية للأجيال الشابة. يُعزى هذا التغيير في التوجه إلى المنتج والمخرج لي بيونغ هون ، الذي عهد بكتابة سيناريو مسلسل "هور جون " إلى كاتب السيناريو الشاب الصاعد تشوي وان غيو. فبدلًا من التركيز على الحقائق التاريخية الجافة والحروب البعيدة، ركز المسلسل على المشاعر والعلاقات، وتدور أحداثه حول الطبيب الملكي الأسطوري في عهد جوسون . وهكذا وُلد نوع جديد من المسلسلات، هو " ساجوك المدمج "، الذي غيّر بنية وشكل المسلسلات التاريخية الكورية. في عام 2003، لعبت الممثلة ها جي وون دور البطولة في مسلسل "دامو "، أول مسلسل تلفزيوني كوري بتقنية HDTV . جمع المسلسل بين خصائص الدراما العصرية الرائجة ومشاهد الأكشن ذات الطابع الهونغ كونغي ، ليروي قصة خيالية تدور أحداثها في حقبة تاريخية حقيقية. ^{[ 3 ]}

مع اكتساح المسلسلات التاريخية الصينية المدمجة للتلفزيون ، بدأت تتسلل إلى دور السينما أيضًا. يُعزى ذلك جزئيًا إلى نجاح المسلسلات التلفزيونية، وجزئيًا إلى النجاح العالمي للأفلام التاريخية الصينية الملحمية مثل " النمر الرابض، التنين الخفي" ، و" البطل" ، و" المصارع الأمريكي "، مما حفز الحاجة إلى إنتاج أعمال مماثلة محليًا. ^{[ 8 ]} في عام 2003، عُرض فيلم " فضيحة لم تُروَ" من بطولة نجم الدراما باي يونغ جون ، لكن نقطة التحول الحقيقية في الأفلام التاريخية جاءت في عام 2005 مع فيلم "الملك والمهرج" ، الذي حطم أرقام شباك التذاكر ببيعه أكثر من 12 مليون تذكرة. ^{[ 18 ] [ 3 ]} حققت الأفلام التاريخية نجاحًا كبيرًا في كوريا الجنوبية خلال العقد الثاني من الألفية، فبين عامي 2012 و2015، تجاوزت خمسة أفلام من أصل عشرة ملايين مشاهد حاجز العشرة ملايين ، وكان فيلم "الأدميرال: التيارات الهادرة " صاحب الرقم القياسي (حتى يونيو 2016) حيث بيعت منه 17.61 مليون تذكرة. وتُعدّ الأفلام التاريخية المدمجة، التي تمزج بين الحقائق التاريخية والشخصيات أو الأحداث الخيالية، من أكثرها شعبية. ومن هذه الأعمال، على سبيل المثال، " قارئ الوجوه" و "المسرحية التنكرية" . وبالإضافة إلى ما يُسمى بالدراما التاريخية، حققت أفلام "ساجوك" المليئة بالإثارة والحركة ، مثل "حرب السهام" و "السرقة الكبرى " و "القراصنة" ، نجاحًا ملحوظًا في القرن الحادي والعشرين. كما ظهرت مسلسلات سينمائية، مثل سلسلة "المحقق ك" ، التي تدور أحداثها في حقبة جوسون . وشهدت الأفلام التاريخية ذات الطابع الإيروتيكي انتعاشًا في السينما الكورية الجنوبية، مع أفلام مثل " المهمة المحرمة" و "الخادم" و "إمبراطورية الشهوة" . ^{[ 19 ] [ 8 ]}

مسلسلات "فضيحة سونغكيونكوان" (2010)، و "القمر الذي يحتضن الشمس" (2012)، و "حب في ضوء القمر" (2016) جميعها مسلسلات تاريخية مقتبسة من روايات شهيرة. استهدفت هذه المسلسلات في البداية فئة الشباب، لكنها حققت منذ ذلك الحين نجاحًا جماهيريًا وعالميًا واسعًا. ^{[ 20 ]} كما سلطت هذه الأعمال الضوء على الممثلين الصاعدين آنذاك: سونغ جونغ كي ، ويو آه إن ، وكيم سو هيون ، وبارك بو غوم ، وكيم يو جونغ . ^{[ 21 ]}

نادرًا ما تُنتج المسلسلات التاريخية الضخمة ، ولكن عند عرضها، غالبًا ما تجذب انتباه الجمهور. معظمها مسلسلات خيالية، تروي للمشاهدين قصصًا فريدة عن ملوك وملكات عاشوا في العصور القديمة. أشهرها حتى الآن مسلسل "الأسطورة " (2007)، من بطولة نجم الموجة الكورية باي يونغ جون . ^{[ 22 ]} في عام 2018، أعلن استوديو دراغون عن عمله على مسلسل "سجلات أرثدال" ، وهو مسلسل تاريخي خيالي جديد من بطولة سونغ جونغ كي وكيم جي وون . ^{[ 23 ]} بدأ تصوير المسلسل في الأول من يونيو، وحقق أعلى نسبة مشاهدة له على الإطلاق بلغت 8%. ^{[ 24 ]}

في 5 مارس 2017، أعلنت نتفليكس عن طلبها إنتاج الموسم الأول من مسلسل Kingdom . ^{[ 25 ] [ 26 ]} وبالتزامن مع الإعلان، تم تأكيد أن كيم سونغ هون سيتولى إخراج المسلسل، وأن كيم إيون هي ستُنسب إليها كتابة السيناريو. ^{[ 25 ]} وكان من المقرر أن تضم شركات الإنتاج المشاركة في المسلسل شركة AStory . ^{[ 25 ] [ 27 ]}

• الدراما الكورية: نوع تلفزيوني جديد ذو جاذبية عالمية . خدمة الثقافة والمعلومات الكورية . 2011. ISBN 978-89-7375-167-9تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
• "المسلسلات التاريخية الكورية المدمجة" . صحيفة كوريا لتكنولوجيا المعلومات. ١٢ مارس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٨ مارس ٢٠٢٤ .
• كيم مي هيون، محررة (2007). السينما الكورية: من الأصول إلى النهضة (ملف PDF) . CommBooks/KOBIZ.